1
00:00:16,000 --> 00:00:21,625
♪دوست عزیزِ اونطرف رودخونه ♪
2
00:00:22,250 --> 00:00:27,375
♪دست های من سرد و عریانه ♪
3
00:00:28,041 --> 00:00:33,333
♪ دوست عزیزِ اونطرف رودخونه ♪
4
00:00:34,041 --> 00:00:38,916
♪هرچی بتونی بهم ببخشی رو قبول میکنم ♪
5
00:00:46,166 --> 00:00:51,166
♪من یه سکه ازت میخوام ♪
6
00:00:51,750 --> 00:00:56,291
♪ این میشه تموم داراییم ♪
7
00:00:57,500 --> 00:01:02,291
♪ من بدونی هیچ حسادتی ازت درخواست میکنم ♪
8
00:01:03,208 --> 00:01:08,625
♪ ما هیچ برج بزرگی نمیسازیم ♪
9
00:01:08,708 --> 00:01:13,125
♪ خونه ی ما از سنگ ساخته شده ♪
10
00:01:13,958 --> 00:01:18,916
♪ پس بیا اونطرف رودخونه ♪
11
00:01:20,125 --> 00:01:22,000
♪و پیدا کن ♪
12
00:01:22,024 --> 00:01:29,024
دانلود فیلم ایرانی و خارجی کامل از زردفیلم: Zardfilm.Net
« اینستاگرام ما حتما فالو شود @zardcinema »
13
00:01:29,048 --> 00:01:36,048
دانلود فیلم ایرانی و خارجی کامل از زردفیلم: Zardfilm.Net
« اینستاگرام ما حتما فالو شود @zardcinema »
14
00:03:38,083 --> 00:03:41,208
♪ من بیدار میشم با صدای سکوتی که ♪
15
00:03:41,291 --> 00:03:44,250
♪ از مغزم بلند میشه تا به اطراف بدوم
و گوش هام رو روی زمین بذارم ♪
16
00:03:44,333 --> 00:03:47,416
♪ من دارم میگردم تا
داستان هایی رو که برایم گفتن رو پیدا کنم ♪
17
00:03:47,500 --> 00:03:50,375
♪ من پشتم به دنیا بود
اون لبخند میزد وقتی که برگشتم ♪
18
00:03:50,458 --> 00:03:56,000
♪ بهت میگه تو باشکوه ترینی ♪
19
00:03:56,583 --> 00:04:02,541
♪ ولی وقتی که برمیگردی، اون ها ازمون متنفر میشن ♪
20
00:04:03,625 --> 00:04:06,041
♪ اوه،بی چارگی ♪
21
00:04:06,125 --> 00:04:09,291
♪ همه میخوان که دشمنم باشن ♪
22
00:04:10,083 --> 00:04:11,583
♪ همدلی رو پخش کنید ♪
23
00:04:12,416 --> 00:04:15,541
♪همه میخوان که دشمنم باشن ♪
24
00:04:15,625 --> 00:04:17,791
♪ هی، من قسم میخورم ♪
25
00:04:17,875 --> 00:04:20,500
♪ هیچ وقت دیوونه نمیشم ♪
26
00:04:20,583 --> 00:04:21,666
♪ دشمن من ♪
27
00:04:21,750 --> 00:04:23,708
♪ هی، من قسم میخورم ♪
28
00:04:23,791 --> 00:04:25,625
♪ هیچ وقت دیوونه نمیشم ♪
29
00:04:25,708 --> 00:04:27,375
♪مواظب خودت باش ♪
30
00:04:37,583 --> 00:04:38,583
.ما تقریبا دیگه اونجاییم
31
00:04:40,166 --> 00:04:42,291
اوه مرد
32
00:04:51,291 --> 00:04:52,291
هی، پاودر
33
00:04:53,625 --> 00:04:55,083
بیا یه نگاه بنداز
34
00:04:57,833 --> 00:04:58,833
واوو
35
00:04:59,416 --> 00:05:01,125
خیلی خوب که بری بالا همشون،هان؟
36
00:05:22,250 --> 00:05:24,833
یه روزی ، من یکی از
اون چیز ها رو میرونم
37
00:05:24,916 --> 00:05:27,500
و یه روزی
من به یکیشون شلیک میکنم
38
00:05:29,291 --> 00:05:30,875
وای، درمورد این مطمئنی؟
39
00:05:30,958 --> 00:05:34,078
.....ببین اگه ما گیر بیوفتیم،ما-
ما قرار نیست گیر بیوفتیم-
40
00:05:34,250 --> 00:05:36,291
.ما قبلا اینکه که کسی بفهمه میریم تو میایم بیرون
41
00:05:40,291 --> 00:05:44,125
خیله خب، همگی ، دنبال من
فقط به پیاین نگاه نکنید
42
00:06:06,583 --> 00:06:08,916
حداقل نمیتونستیم
تا اونجا راه بریم
43
00:06:09,000 --> 00:06:10,666
واسه این یکی باید تو دید نباشیم
44
00:06:17,875 --> 00:06:18,750
گفتم
45
00:06:18,833 --> 00:06:20,500
این با خودته وای
46
00:06:20,583 --> 00:06:21,708
من میگیرمش-
نه-
47
00:06:21,791 --> 00:06:22,958
پاودر به من نگاه کن
48
00:06:24,458 --> 00:06:25,625
چی بهت گفتم؟
49
00:06:26,416 --> 00:06:27,666
....که
50
00:06:27,750 --> 00:06:29,291
.من اماده ام....
51
00:06:29,375 --> 00:06:31,375
درسته ،پس؟
52
00:06:39,875 --> 00:06:40,875
پوف
53
00:06:51,708 --> 00:06:52,750
.ممنون
54
00:07:12,333 --> 00:07:14,708
اگه وندر بفهمه که ما
این بالاییم چی؟
55
00:07:14,791 --> 00:07:15,833
.اطرافت رو ببین
56
00:07:15,916 --> 00:07:18,333
فکر میکنی کسی از سمت بالا گشنش میشه؟
57
00:07:18,416 --> 00:07:20,896
جدا از اون، این دقیقا از اون جور
.کارایی هست که وندر انجام میداد
58
00:07:20,958 --> 00:07:21,958
وقتی که هم سن ما بود
59
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
من میرم. شما با من هستید یا نه؟
60
00:07:29,916 --> 00:07:32,083
.وندر قراره بکشتمون
61
00:07:32,166 --> 00:07:33,458
.اره اگه ما خراب کاری کنیم
62
00:07:34,458 --> 00:07:35,791
.پس خرابکاری نکنید
63
00:07:50,291 --> 00:07:51,875
.همه چی امنه
64
00:07:55,041 --> 00:07:57,208
کی بالکنش رو قفل میکنه؟
65
00:07:59,958 --> 00:08:00,958
هومم
66
00:08:05,666 --> 00:08:06,875
اوهههه
67
00:08:06,958 --> 00:08:08,798
.این پایین خیلی مجری قانون هست
68
00:08:08,833 --> 00:08:10,250
.پس یعنی ما تو جای درستی هستیم
69
00:08:10,875 --> 00:08:12,555
تو قراره این در رو حالا حلا ها
باز کنی یا نه؟
70
00:08:12,583 --> 00:08:13,916
.دارم روش کار میکنم
71
00:08:14,000 --> 00:08:16,142
از اونجایی که من تنها کسی
.هستم که میتونه قفل باز کنه
72
00:08:16,166 --> 00:08:17,833
....من پیشنهاد میدم
73
00:08:22,166 --> 00:08:23,416
حیوونا
74
00:08:42,291 --> 00:08:44,458
.میدونی کلاگر واه اولین با تو درست میگی
75
00:08:45,166 --> 00:08:47,500
.ما قطعا نباید اینجا باشیم
76
00:08:53,958 --> 00:08:55,250
.هومم
77
00:09:06,500 --> 00:09:07,583
.حتما باید یه مخترع باشه
78
00:09:08,083 --> 00:09:09,083
.هوم
79
00:09:10,541 --> 00:09:13,625
من فکر کنم اینیه والدیانیه واقعی باشه
80
00:09:17,291 --> 00:09:19,791
اره؟ پس این چی؟
81
00:09:21,833 --> 00:09:23,250
نه این واسه اصلاح موی دماغه
82
00:09:24,333 --> 00:09:26,573
حواست به هرچیزی که
به نظربا ارزش میاد باشه پاودر
83
00:09:27,208 --> 00:09:29,458
قبل اینکه مایلو کیف رو با ات آشغال پر کنه
84
00:09:35,375 --> 00:09:37,250
...اوه بچه ها
85
00:09:39,833 --> 00:09:42,416
صبر کن ، وای ما چطوری
.این جا رو پیدا کردیم
86
00:09:42,500 --> 00:09:44,875
.مرد کوچولو یه ندا داد
87
00:09:44,958 --> 00:09:46,833
مرد کوچولو؟-
ولش کن-
88
00:09:46,916 --> 00:09:47,916
.بجنب
89
00:09:48,666 --> 00:09:51,000
چطوری یه نفر میتونه
اینهمه چیز میز داشته باشه؟
90
00:09:51,083 --> 00:09:53,208
.سادسات، فقط باید خوش شانس به دنیا بیای
91
00:10:16,916 --> 00:10:18,791
وهوووو
92
00:10:21,833 --> 00:10:24,833
هوممم
93
00:10:34,875 --> 00:10:35,791
هان
94
00:10:40,416 --> 00:10:42,083
95
00:11:06,083 --> 00:11:08,875
مایلو
96
00:11:08,958 --> 00:11:10,458
پاودر ما باید بریم
97
00:11:10,541 --> 00:11:12,125
سلام؟
98
00:11:12,208 --> 00:11:13,833
کسی این توئه؟
99
00:11:21,416 --> 00:11:23,750
.بجنب
100
00:11:26,666 --> 00:11:28,706
ما مشکلی برامون پیش نمیاد فقط برگردید روی پشت .بوم
101
00:11:48,791 --> 00:11:50,208
صبر کن
102
00:11:53,125 --> 00:11:54,916
واوو ، نگاه کن
103
00:11:56,791 --> 00:11:58,125
مواظب باش
104
00:12:05,208 --> 00:12:06,208
.هی
105
00:12:07,000 --> 00:12:09,250
لعنتی
106
00:12:20,208 --> 00:12:21,916
همون جا وایستا
107
00:12:24,791 --> 00:12:27,541
بگیریدشون
108
00:12:29,625 --> 00:12:31,000
سریع تر
109
00:12:31,916 --> 00:12:34,625
هی هی
110
00:12:34,708 --> 00:12:36,916
مواظب باش
111
00:12:39,125 --> 00:12:41,291
اون پایین
112
00:12:41,375 --> 00:12:42,541
نمیتونید فرار کنید
113
00:12:57,000 --> 00:12:58,680
هی-
بجنب-
114
00:12:59,875 --> 00:13:01,458
اوه
115
00:13:05,958 --> 00:13:07,250
از این طرف
116
00:13:07,333 --> 00:13:08,375
ادامه بده
117
00:13:18,250 --> 00:13:20,458
برو برو برو
118
00:13:32,250 --> 00:13:33,541
.اوه،مرد دوباره نه
119
00:13:33,625 --> 00:13:34,865
.من تازه این لباس رو خریدم
120
00:13:52,791 --> 00:13:55,625
فکر میکردم دفعه قبلی اخرین باری بود
.که ما قرار بود این کار رو بکنیم
121
00:13:55,708 --> 00:13:57,416
.خب، این دفعه دفعه اخره
122
00:13:57,500 --> 00:14:00,041
بچه ها اون چی بوأ؟
اون پشت چه اتفاقی افتاد؟
123
00:14:02,375 --> 00:14:04,000
.نمیدونم.من هیچ کاری نکردم
124
00:14:04,083 --> 00:14:06,791
تو میتونستی یه کتاب خونه کامل
.رو با این چیزایی که تو نکردی پر کنی
125
00:14:06,875 --> 00:14:11,583
بچه ها، ما الان یه پنت هاس تو شهر پلتور
رو درست زیر دماغ مجری های قانون خالی کردیم
126
00:14:11,666 --> 00:14:16,333
پس، اگه خودزنیتون تموم شد
بیاید این رو ببریم خونه
127
00:14:41,375 --> 00:14:43,500
دزدی خوبی بود؟-
میشه اینجوری گفت-
128
00:14:44,000 --> 00:14:46,240
من شنیدم یه خبرایی بوده
اون طرف رودخونه
129
00:14:47,166 --> 00:14:49,791
یکی، اوه
.یکی واقعا بدجوری دردسر درست کرده
130
00:14:49,875 --> 00:14:50,958
جدی؟
131
00:14:55,333 --> 00:14:59,208
ولی حالا شما دارید این دردسر خودتون
رو میکشونید به خیابونای من
132
00:14:59,291 --> 00:15:02,875
...خیابونای تو؟ چیشده که فکر کردی-
ببین ما دنبال هیچ دردسری نمیگردیم باشه؟-
133
00:15:02,958 --> 00:15:05,458
شندیدی دکارد ؟
اونا هیچ دردسری نمیخواند؟
134
00:15:05,541 --> 00:15:08,916
میدونی به تجربه ی من
.دردسر پیداتون میکنه
135
00:15:09,750 --> 00:15:11,666
.هیچ دلیلی نیست که این بخواد زشت بشه
136
00:15:12,500 --> 00:15:15,708
چطور که شما یکم از اون
.گنجی که دارید رو تقسیم کنید
137
00:15:15,791 --> 00:15:18,875
و ما میگیم بی حساب شدیم؟-
....نه نه ما واسه این خیلی زحمت کشیدیم-
138
00:15:24,458 --> 00:15:25,916
فقط یکم؟
139
00:15:26,000 --> 00:15:27,833
.....فقط یه
140
00:15:30,125 --> 00:15:31,375
هان؟
141
00:16:27,416 --> 00:16:28,416
هان
142
00:17:16,000 --> 00:17:18,458
امروز داره به خیر ختم میشه
بلاخره
143
00:17:19,333 --> 00:17:20,583
.صبر کن
144
00:17:30,833 --> 00:17:32,375
میخوای ببینی چطور تموم میشه؟
145
00:17:46,291 --> 00:17:47,291
پاودر کجاست؟
146
00:17:52,666 --> 00:17:54,708
....اوه اوه تو کوچولوی
147
00:18:03,833 --> 00:18:05,250
اوه
148
00:18:17,125 --> 00:18:18,958
بجنب ماوزر من بهت نیاز دارم
149
00:18:29,500 --> 00:18:31,750
نه
150
00:18:58,333 --> 00:19:00,833
تو چیکار کردی؟-
متاسفم-
151
00:19:00,916 --> 00:19:04,583
من سعی کردم با ماوزر باهاش بجنگم
.ولی ....ولی اون کار نکرد
152
00:19:04,666 --> 00:19:07,500
کی فکر میکرد همچین اتفاقی بیوفته؟-
ما هیچ وقت نباید میرفتیم اونجا-
153
00:19:07,583 --> 00:19:09,708
مهم نیست. اون چیزه دیگه رفته
154
00:19:10,583 --> 00:19:13,791
.اشکالی نداره پاودر
.حداقل خودت سالمی
155
00:19:14,833 --> 00:19:16,833
باشه؟ پس ما چی؟
156
00:19:16,916 --> 00:19:19,375
من صورتم داغون شده
و اون همین طوری راحت از زیرش در میره
157
00:19:19,458 --> 00:19:20,458
اره
158
00:19:29,125 --> 00:19:33,000
.هر دفعه ،هر دفعه که اون میاد
.یه چیز بد پیش میره
159
00:19:33,791 --> 00:19:35,333
.اون هر کاری رو چشم میشزنه
160
00:19:35,416 --> 00:19:37,500
.ولش کن دیگه مایلو
161
00:19:49,041 --> 00:19:53,500
162
00:19:57,166 --> 00:20:01,041
163
00:20:01,125 --> 00:20:06,583
164
00:20:06,666 --> 00:20:10,250
165
00:20:12,500 --> 00:20:18,833
166
00:20:18,916 --> 00:20:21,666
167
00:20:21,750 --> 00:20:24,791
168
00:20:24,875 --> 00:20:28,125
169
00:20:29,375 --> 00:20:31,625
.صاف بشین
170
00:20:45,875 --> 00:20:48,375
بجنب،گمشو از اینجا بیرون
171
00:20:48,458 --> 00:20:50,083
تو باید پولش رو بدی-
به اون نگاه کن-
172
00:20:51,708 --> 00:20:57,291
173
00:21:08,500 --> 00:21:10,125
هی جلوت رو ببین-
هی-
174
00:21:16,000 --> 00:21:19,875
خب ،من فکر کنم
اون کار مون رو به نتیجه میرسونه،پس
175
00:21:20,458 --> 00:21:23,750
اوم، اره فکر کنم
176
00:21:24,791 --> 00:21:26,083
...صبر کن
177
00:21:26,166 --> 00:21:27,625
اوه، یه لحظه صبر کن
178
00:21:27,708 --> 00:21:28,791
...این،اوه
179
00:21:28,875 --> 00:21:31,958
اوه ،این.... چیزی نیست که ما روش توافق کردیم،پس
180
00:21:32,041 --> 00:21:35,666
خب، قیمت اجناست افت کرده
از وقتی که ما به توافق رسیدیم
181
00:21:35,750 --> 00:21:36,875
.این قیمت جدیده
182
00:21:36,958 --> 00:21:38,875
،اوه، صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
183
00:21:38,958 --> 00:21:40,583
(ما دست دادیم براش(توافق کردیم
184
00:21:40,666 --> 00:21:41,500
.ده هزار تا
185
00:21:41,583 --> 00:21:44,041
همین طور خطر های کار-
ده-
186
00:21:45,041 --> 00:21:46,041
این یه قیمت منصفانست
187
00:21:46,791 --> 00:21:48,166
.من فکر کنم تو باید قبولش کنی
188
00:21:48,250 --> 00:21:50,416
نه نه نه نه نه نه
189
00:21:50,500 --> 00:21:53,083
من نمیتونم اون کار رو کنم ،من نمیتونم اون کار رو کنم
190
00:22:00,125 --> 00:22:01,250
.تصمیم خودت رو بگیر
191
00:22:07,166 --> 00:22:09,041
شما ها چیزی نمیخوایند؟
192
00:22:09,125 --> 00:22:10,250
.ولمون کن
193
00:22:10,333 --> 00:22:11,875
مطمئنی؟
194
00:22:11,958 --> 00:22:13,458
...شبیه من به نظر رسید وقتی-
گمشو-
195
00:22:14,916 --> 00:22:15,916
اه
196
00:22:20,583 --> 00:22:22,708
من فکر کنم بدونم تو چی نیاز داری
197
00:22:23,250 --> 00:22:26,625
تو بنظر میرسه که گوش به حرف نمیدی، (مشروب (فروش_
یه نصیحت-
198
00:22:26,708 --> 00:22:29,166
هیچ وقتی کسی رو که
مشروب میریزه رو تهدید نکن
199
00:22:33,958 --> 00:22:36,000
.پس تو وندری
200
00:22:37,125 --> 00:22:39,208
(سگ نگهبان آندرگراند(دنیای زیرین
201
00:22:39,958 --> 00:22:42,958
من انتظار یه چیزه...جوون تر داشتم
202
00:22:45,375 --> 00:22:48,041
ما انتظار معمله گرایی رو داشتیم
.که به حرفشون عمل کنند
203
00:22:48,125 --> 00:22:49,791
.پس من فکر کنم که همموم نا امید شدیم
204
00:22:49,875 --> 00:22:52,083
.تو منظور ما رو اشتباه گرفتی رفیق
205
00:22:52,166 --> 00:22:55,000
.ما فقط داشتیم ...مذاکره میکردیم
206
00:22:55,083 --> 00:22:57,250
.حالا داری به زبون من حرف میزنی
207
00:22:57,333 --> 00:23:00,541
نظرت چیه تو به هاک
.بقیه چیزی رو که بدهکاری بدی
208
00:23:00,625 --> 00:23:03,750
و من میذارم شما ها سالم
از اینجا برید بیرون؟
209
00:23:09,083 --> 00:23:11,583
ما به ...توافق رسیدیم؟
210
00:23:17,958 --> 00:23:21,166
.این خیلی سنگینه
211
00:23:21,958 --> 00:23:23,375
.تو یادمیگری که دوستش داشته باشی
212
00:23:30,166 --> 00:23:31,791
( به لینز خوش اومدید(خط ها
"بازی لیگ سه تا لین داره که بازی توش انجام میشه"
213
00:23:36,958 --> 00:23:38,708
وندر نباید از هیچ کدوم اینا خبر دار شه
214
00:23:38,791 --> 00:23:41,583
.هیچ نگرانی نیست
.پاودر مدارک رو نابود کرد
215
00:23:41,666 --> 00:23:45,666
من سعی ام رو کردم باشه؟ تو نمیفهمی
تو سنت بیشتره و گنده تری
216
00:23:45,750 --> 00:23:47,791
این عادلانه نیست-
پس بچسب به ما-
217
00:23:47,875 --> 00:23:49,375
یکی دوتا مشت بخور
218
00:23:54,208 --> 00:23:56,958
همه خوبن؟
تاحالا بهتر از این نبودم
219
00:23:57,041 --> 00:23:58,041
خوبه
220
00:23:59,000 --> 00:24:02,958
توقع ندارم بتونی توضیح بدی که چرا من درباره یه انفجار
221
00:24:03,041 --> 00:24:04,500
و تعقیب از بالا میشنوم
222
00:24:05,000 --> 00:24:07,583
فرار چهار بچه از صحنه
223
00:24:10,583 --> 00:24:12,041
با خودت چه فکری کردی؟
224
00:24:12,125 --> 00:24:13,916
که بتونیم از عهده یه کار واقعی بربیایم
225
00:24:14,000 --> 00:24:15,291
یه کار واقعی؟
226
00:24:15,375 --> 00:24:17,309
ما راه خودمون رو رفتیم،راهی رو برنامه ریزی کردیم
هیچکس حتی ندیدمون
227
00:24:17,333 --> 00:24:19,416
یه ساختمون رو منفجر کردین
...این
228
00:24:19,500 --> 00:24:22,250
اصلا حتی بهش فکر کردی که ممکنه چه اتفاقی براتون بیافته؟
229
00:24:22,333 --> 00:24:24,041
برای اونا؟
230
00:24:31,500 --> 00:24:32,916
اصلا از کجا فهمیدی؟
231
00:24:34,541 --> 00:24:37,708
از تو مغازه بنزو شنیدیم
از؟
232
00:24:39,125 --> 00:24:40,791
مرد کوچولو
233
00:24:40,875 --> 00:24:44,375
من به سمت اونجا بردمشون.اگه قراره از دست کسی
عصبانی باشی.از دست من باش
234
00:24:44,458 --> 00:24:47,418
اما این تویی که همیشه میگی ما باید جایگاه خودمون رو تو
این دنیا بدست بیاریم
235
00:24:47,500 --> 00:24:51,500
همینطور بارها بهت گفتم رفتن به
محدوده شمالی ممنوعه
236
00:24:52,083 --> 00:24:54,416
ما از کسب و کار پیلتاور دور میمونیم
چرا؟
237
00:24:54,500 --> 00:24:57,583
اونا کلی سکه دارن،در حالیکه
ما اینجاییم و سکه‌ها رو میتراشیم
238
00:24:57,666 --> 00:25:00,208
از کی تا حالا اینقدر راحت شدی
که زیر سایه بقیه زندگی کنی؟
239
00:25:03,916 --> 00:25:05,250
همه برین بیرون
240
00:25:13,875 --> 00:25:14,708
بشینین
241
00:25:14,791 --> 00:25:17,958
من خوبم
بشین
242
00:25:26,000 --> 00:25:27,375
امید اون بچه‌ها به توئه
243
00:25:28,791 --> 00:25:29,791
آره،میدونم
244
00:25:29,875 --> 00:25:31,791
میدونی،ولی نمیدونی
245
00:25:31,875 --> 00:25:34,166
وقتی امید مردم به توئه،نباید خودخواه باشی
246
00:25:34,250 --> 00:25:36,375
نیستم
میگی فرار کنن،فرار میکنن
247
00:25:36,458 --> 00:25:37,958
میگی شنا کنن،شیرجه میزنن
248
00:25:38,041 --> 00:25:40,375
میگی آتیش روشن کنن
با نفت سر و کله شون پیدا میشه
249
00:25:41,041 --> 00:25:44,208
اما هر اتفاقی بیفته،مسئولیتش با توئه
250
00:25:46,791 --> 00:25:49,500
درست مثل اینکه هر اتفاقی اون
پایین برامون بیفته به عهده منه
251
00:25:49,583 --> 00:25:54,291
ما برای پیلتاور یه مشکلیم
و اونا مجریان قانون رو میفرستن
252
00:25:54,375 --> 00:25:56,458
خب؟چرا باید به اونا جواب پس بدیم؟
253
00:25:56,541 --> 00:25:59,041
اونا خیابونای ما ان
یکی باید اینو بهشون یادآوری کنه
254
00:25:59,125 --> 00:26:01,458
بهم گوش نمیدی.این راه؟
255
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
این؟
256
00:26:04,041 --> 00:26:05,583
قرار نیست مشکلاتت رو حل کنه
257
00:26:06,500 --> 00:26:07,666
فقط بیشترشون میکنه
258
00:26:09,250 --> 00:26:10,458
تموم شد؟
259
00:26:15,791 --> 00:26:18,333
چطوری اینو گرفتی؟
260
00:26:19,000 --> 00:26:20,458
یه احمقی دنبالمون بود
261
00:26:21,291 --> 00:26:23,208
طرف ما؟کی؟
262
00:26:23,833 --> 00:26:26,541
نمیدونم
دنبال این چیزا بود
263
00:26:26,625 --> 00:26:27,750
الان کجاس؟
264
00:26:30,166 --> 00:26:31,333
گمش کردیم
265
00:26:32,625 --> 00:26:33,625
همشو؟
266
00:26:34,625 --> 00:26:35,750
خوبه
267
00:26:37,250 --> 00:26:39,541
هیچی نمیتونه شما رو به اون چیزی که
اون بالا اتفاق افتاد مربوط کنه
268
00:26:40,250 --> 00:26:43,083
باید یه ذره کوتاه بیای
فهمیدی؟
269
00:26:44,041 --> 00:26:45,041
باشه
270
00:26:46,500 --> 00:26:48,041
ما خوب میمونیم،درسته؟
271
00:26:48,541 --> 00:26:49,791
حواسم هست
272
00:26:57,333 --> 00:27:01,375
اوه،تو اون احمقو پیچوندی
درسته؟
273
00:27:01,958 --> 00:27:02,958
امم
274
00:27:13,375 --> 00:27:15,541
پاشو،کلاگور
داریم میریم بیرون
275
00:27:15,625 --> 00:27:17,625
صبر کن،الان؟
276
00:27:19,166 --> 00:27:20,208
هی،هی،اون برای منه
277
00:27:20,291 --> 00:27:22,833
میخوای باهات مثل بزرگا رفتار شه درسته؟
278
00:27:23,416 --> 00:27:26,500
پس بهتر میفهمی که از سر کار دست خالی برگشتنو
279
00:27:27,625 --> 00:27:29,906
با خبرچین‌تون صحبت کوتاهی
میخوام بکنم
280
00:27:31,791 --> 00:27:35,583
خب،جزئیات دقیق اون چیزی که
اتفاق افتاد رو بگو
281
00:27:54,708 --> 00:27:55,708
اون یه مشکله
282
00:27:55,750 --> 00:27:57,070
مایلو،من واقعا
283
00:27:57,125 --> 00:27:58,916
یادته توی اون کیف چی بود؟
284
00:27:59,000 --> 00:28:01,875
بزرگترین پرداختی که تاحالا دیدیم و اون گمش کرد
285
00:28:01,958 --> 00:28:03,458
اشتباه کرد
286
00:28:03,541 --> 00:28:05,375
یه بار رو مثال بزن که اشتباه نکرده باشه
287
00:28:05,458 --> 00:28:07,833
اون جوونه
به من مزخرف نگو
288
00:28:07,916 --> 00:28:09,833
تو دو برابر از اون وقتی سنت نصفش بود بهتر بودی
289
00:28:10,958 --> 00:28:13,125
میدونی چیه،مایلو؟
تو درست میگی
290
00:28:13,708 --> 00:28:15,791
فقط یه سری چیزایی هست که
پاودر نمیتونه انجام بده
291
00:28:15,875 --> 00:28:17,875
لازم نیس دوباره بهم بگی
292
00:28:19,250 --> 00:28:22,250
مثل،شکایت کردن از همه چی
چی؟
293
00:28:22,333 --> 00:28:25,166
و بی وقفه لاف زدن
باشه،باشه،میدونم تا کجا قراره پیش بره
294
00:28:25,250 --> 00:28:27,791
وقتی نیاز به تمرکزه
دعوا با گروه رو انتخاب کن
295
00:28:27,875 --> 00:28:28,708
وای،من
296
00:28:28,791 --> 00:28:31,708
به آدمای تو خیابون بگو دست ما پره؟
297
00:28:31,791 --> 00:28:34,416
منظورم این نبود
پاودر مشکل منه،باشه؟
298
00:28:34,500 --> 00:28:36,300
مشکل تو اینه که نمیدونی
کی نباید حرف بزنی
299
00:28:36,333 --> 00:28:38,541
اما من میخوام بهت کمک کنم
آماده‌ای؟
300
00:28:38,625 --> 00:28:40,083
اینو تو چهره‌ام میبینی؟
301
00:28:40,166 --> 00:28:42,750
این به این معنیه که باید
ساکت شی
302
00:28:42,833 --> 00:28:44,416
...اما...من
303
00:28:53,958 --> 00:28:55,000
کسی نیاد تو
304
00:28:57,416 --> 00:28:58,416
تعطیلیم
305
00:28:58,833 --> 00:29:00,083
خب،باز کنین
306
00:29:01,000 --> 00:29:04,458
ای خدا.میتونی بری
گم شی یه جای دیگه
307
00:29:04,541 --> 00:29:06,291
همینطوره
308
00:29:06,375 --> 00:29:08,916
صاحب بدترین تاجری که میشناسم
309
00:29:13,083 --> 00:29:15,125
اکو.با اون چطور
پیش میری؟
310
00:29:15,208 --> 00:29:17,916
چند ثانیه بهم وقت بده
توپ پینیون هنوز شکسته
311
00:29:18,000 --> 00:29:20,416
بعدا تمومش کن.من و واندر
باید حرف بزنیم
312
00:29:20,500 --> 00:29:22,291
....اما
اوه.تو برو
313
00:29:28,083 --> 00:29:30,123
کلاگور
هی،هی،هی.مرد کوچولو
314
00:29:30,583 --> 00:29:31,666
یکم زود اومدی
315
00:29:32,166 --> 00:29:34,875
بچه های من هنوز در حال
جمع آوری مجموعه های این ماهن
316
00:29:34,958 --> 00:29:37,250
تا دفعه بعد شماره ندارم،اومم
317
00:29:38,041 --> 00:29:39,041
هوو
318
00:29:40,000 --> 00:29:42,083
چرا درباره این حرف میزنی؟
319
00:29:42,166 --> 00:29:44,041
حدس میزنم شنیدی
320
00:29:44,125 --> 00:29:46,041
آره منو نصفی از آندرسیتی
321
00:29:46,125 --> 00:29:49,833
چقدر میتونی احمق باش
322
00:29:49,916 --> 00:29:52,375
جوونترا فکر میکنن
این کار درستیه
323
00:29:52,458 --> 00:29:54,291
آره،و وای یکی از اوناس
324
00:29:54,375 --> 00:29:57,250
هر جایی که بتونه خودشو به دردسر میندازه
325
00:29:57,333 --> 00:29:59,333
اه،اونا دارن بزرگ میشن،واندر
326
00:30:00,000 --> 00:30:03,708
دارن داستان خودشونو مینویسن.تو
نمیتونی همیشه مراقبشون باشی
327
00:30:05,333 --> 00:30:06,500
یکی داشت دنبالشون میکرد
328
00:30:06,583 --> 00:30:10,041
خیلی کسا،از اون چیزی که شنیدم
مجریان قانون نبودن
329
00:30:10,666 --> 00:30:12,750
یکی از طرف ما؟
کی؟
330
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
چیزای بدتری از مجریان قانون هم وجود داره
331
00:30:18,708 --> 00:30:19,833
هردومون اینو میدونیم
332
00:30:21,708 --> 00:30:23,458
آره،امیدوارم امروز کار کنی؟
333
00:30:23,541 --> 00:30:25,333
شما ها رفتین؟
البته
334
00:30:25,416 --> 00:30:28,125
هی،گوش کن،چطوری
اونجا رو پیدا کردی؟
335
00:30:28,208 --> 00:30:30,708
فقط
واو،با مجریان قانون جنگیدی؟
336
00:30:30,791 --> 00:30:32,583
چی؟اوه،نه.فقط
چند نفر
337
00:30:32,666 --> 00:30:34,625
اوه،وی هم پدرشون رو در آورد؟
338
00:30:34,708 --> 00:30:36,666
آره،منظورم اینه که اگه این کار رو نمیکرد
من الان اینجا نبودم
339
00:30:36,750 --> 00:30:39,708
اوه،اون چن تا حرکت
برای نمرین نشون داد.ببین
340
00:30:42,416 --> 00:30:44,458
آره...داری خوب پیش میری
!آره
341
00:30:44,541 --> 00:30:46,541
هی،خدایی،چطوری اونجا رو پیدا کردی؟
342
00:30:46,625 --> 00:30:48,833
اوه،اون عجیب غریبا دارن میرن تو مغازه
343
00:30:48,916 --> 00:30:51,791
یه دسته کامل از اون چیزایی رو خریدم که
بنزو فقط برای نمایش دادن نگهشون میداره
344
00:30:51,875 --> 00:30:54,125
اون پول داد و حتی چونه هم نزد
345
00:30:54,208 --> 00:30:57,000
دو برابر قیمت ازش گرفتم
346
00:30:57,083 --> 00:31:00,500
اما تو از کجا فهمیدی کجا زندگی میکنه؟
دنبالش مردم
347
00:31:00,583 --> 00:31:02,666
چطوری؟
اوه.درسته
348
00:31:03,750 --> 00:31:04,916
اوه،مزخرف
349
00:31:08,500 --> 00:31:11,125
اوه
جاشون امنه.برو
350
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
سلام
351
00:31:28,000 --> 00:31:29,520
عصر بخیر،رفقا
352
00:31:30,375 --> 00:31:31,833
لعنتی
353
00:31:36,250 --> 00:31:37,791
کاری هست که بتونم براتون بکنم؟
354
00:31:37,875 --> 00:31:41,500
یه سری آشغال به کی از ساختمونای
منطقه اکادمی حمله کردن
355
00:31:41,583 --> 00:31:43,083
البته تو اینو از قبل میدونستی
356
00:31:43,166 --> 00:31:45,125
دنبال مقصراییم
357
00:31:45,208 --> 00:31:46,208
چیزی داری بگی؟
358
00:31:46,291 --> 00:31:50,166
بله،این دقیقا همونیه
که دارین تو مغز احمقتون تصور میکنین
359
00:31:50,250 --> 00:31:52,416
اممم.تو فکر میکنی من احمقم؟
360
00:31:52,500 --> 00:31:54,583
اوه،فقط از نصفش گذشته
361
00:31:54,666 --> 00:31:55,958
...گوش کن،پسره
362
00:31:56,041 --> 00:31:58,791
چطوره بری یکم قدم بزنی،مارکوس؟
363
00:31:58,875 --> 00:32:00,375
یکی خنک شی
364
00:32:01,541 --> 00:32:02,541
برو
365
00:32:31,333 --> 00:32:32,733
دختر دوست داشتنی ای که آوردی
366
00:32:38,416 --> 00:32:39,616
به بچهه اهمیت نده
367
00:32:39,666 --> 00:32:41,666
نمیدونه چطور حرف بزنه
368
00:32:41,750 --> 00:32:44,250
بعضی چیزا تو محله بالا و پایین یه جورن
369
00:32:49,208 --> 00:32:51,125
میدونی که از حدش گذشته
370
00:32:51,208 --> 00:32:52,416
کسی صدمه دیدده
371
00:32:52,500 --> 00:32:55,416
یه ساختمون تیکه تیکه شد
خودت چی فکر میکنی؟
372
00:32:57,500 --> 00:33:00,541
با کسایی که این کارو کردن برخورد میشه
373
00:33:00,625 --> 00:33:03,291
اون کارگاه برای کرامان ها بود
374
00:33:04,125 --> 00:33:06,125
میدونی چه جور چیزایی اونجا داشتن
375
00:33:06,791 --> 00:33:09,250
کاری میکنه که اینجا مثل یه
آبنبات فروشی به نظر بیاد
376
00:33:10,041 --> 00:33:12,750
شورا به کسی نیاز داره
که به عنوان الکو ازش استفاده کنه
377
00:33:12,833 --> 00:33:14,583
مردم باید احساس امنت کنن
378
00:33:14,666 --> 00:33:16,416
آره،مردم بالادست
379
00:33:16,500 --> 00:33:18,291
ما یه قراری داشتیم،واندر
380
00:33:18,375 --> 00:33:22,375
تو افرادتو از خیابونای من دور کن
منم باهاتون کاری ندارم
381
00:33:24,416 --> 00:33:26,875
یه اسم بهم بده ما هم کارا رو
بی سر و صدا انجام میدیم
382
00:33:26,958 --> 00:33:28,958
هیچکس نمیفهمه تو هم
تو این کار دست داشتی
383
00:33:29,041 --> 00:33:30,500
نمیتونم این کارو بکنم
384
00:33:31,083 --> 00:33:33,791
به نظر نمیاد فهمیده باشی
چقدر موضوع جدیه
385
00:33:33,875 --> 00:33:36,250
اگر امشب کسی رو پشت میله نندازم
386
00:33:36,333 --> 00:33:40,375
دفعه بعد که بیام اینجا
لشکری از گروه مجریان با خودم خواهم داشت
387
00:33:40,458 --> 00:33:42,583
هردومون میدونیم
چطور میشه
388
00:33:42,666 --> 00:33:46,583
متاسفم،گریسون
اما نمیتونم افراد خودم رو بفروشم
389
00:33:52,375 --> 00:33:55,208
اگه نظرت عوض شد
اینو به دستم برسون
390
00:33:56,708 --> 00:33:57,833
و فقط من
391
00:34:24,208 --> 00:34:25,625
اسم این یکی رو چی میزاری؟
392
00:34:28,208 --> 00:34:29,500
سبیل
393
00:34:32,208 --> 00:34:34,666
میخوای در مورد امروز صحبت کنیم؟
فایدش چیه؟
394
00:34:35,375 --> 00:34:37,958
همه چی رو خراب کردم،مثل همیشه
395
00:34:38,041 --> 00:34:39,333
کسی اینو نگفت
396
00:34:39,416 --> 00:34:43,416
نه. فقط اینکه تو نصف
سن من "دوبرابر بهتر" بودی
397
00:34:44,416 --> 00:34:46,083
اونارو شنیدی
398
00:34:46,166 --> 00:34:48,083
من یه جنگجو نیستم
399
00:34:48,166 --> 00:34:49,500
مجبور نیستی باشی
400
00:34:51,083 --> 00:34:54,916
ببین،من اینا رو دارم تو هم اونا رو داری
401
00:34:55,416 --> 00:34:56,583
هیچوقت کار نمیکنه
402
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
کار خواهند کرد
403
00:34:59,833 --> 00:35:01,416
با من بیا
چی؟
404
00:35:02,166 --> 00:35:03,208
زود باش
405
00:35:18,583 --> 00:35:19,625
ما اینجا چی کار می کنیم؟
406
00:35:20,958 --> 00:35:22,833
آن ناودان رو می بینی که در امتداد کانال جاریه؟
407
00:35:31,083 --> 00:35:34,041
اونجا جایی که پای کلاگور در حال
فرار از دست مجریان گیر کرد
408
00:35:35,916 --> 00:35:38,125
اونا فکر کردن که خنده داره
پس اونجا ولش کردن
409
00:35:39,333 --> 00:35:41,125
تمام شب قبل از اینکه پیداش کنیم بیرون بود
410
00:35:43,583 --> 00:35:44,583
اون نشونه
411
00:35:47,625 --> 00:35:49,208
دیدیش
آره
412
00:35:49,750 --> 00:35:51,666
مایلو روی سطل رنگ خودش افتاد
413
00:35:51,750 --> 00:35:54,458
و تقریبا در تلاش برای
کشیدن به انگشت وسط غول پیکر افتاد
414
00:35:55,625 --> 00:35:58,166
اون این لکه رو ایجاد کرد
415
00:36:00,375 --> 00:36:01,375
و اون؟
416
00:36:03,958 --> 00:36:07,875
وقتی بچه بودم،یه مردی اسباب بازی
مورد علاقم رو گرفت و پرت کرد اون بالا
417
00:36:09,166 --> 00:36:11,458
شبا میومدم اینجا و بهش زل میزدم
418
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
به امید اینکه شاید باد
یا یه پرنده‌ای بنداردش پایین
419
00:36:20,000 --> 00:36:21,625
ما هممون روزای بدی داشتیم
420
00:36:23,708 --> 00:36:27,083
اما یاد گرفتیم و پیش هم
موندیم
421
00:36:30,666 --> 00:36:32,291
اوه یادم رفت
422
00:36:30,666 --> 00:36:32,291
Oh, I forgot.
423
00:36:33,458 --> 00:36:34,541
.این توی کوله پشتیم بود
424
00:36:35,375 --> 00:36:37,958
اینا مال اپارتمانند-
چی هستن؟-
425
00:36:39,958 --> 00:36:40,958
.نمیدونم
426
00:36:42,125 --> 00:36:44,083
باید به وندر نشون بدیم؟-
نه-
427
00:36:48,875 --> 00:36:50,833
بذار این راز کوچیکمون باشه
428
00:36:52,125 --> 00:36:56,000
.مایلو اشتاه میکنه پاودر
.تو قوی تر از چیزی هستی که فکر میکنی
429
00:36:57,166 --> 00:36:58,333
....و یه روز
430
00:36:59,500 --> 00:37:01,541
.شهر بهمون احترام میذاره
431
00:37:35,708 --> 00:37:38,666
تو قرار بود دنبالشون کنی
. و دخالت نکنی
432
00:37:39,208 --> 00:37:41,708
.متاسفم
433
00:37:42,208 --> 00:37:44,208
.اونا ما رو قافل گیر کردند
434
00:37:44,291 --> 00:37:48,416
الان همدستاش
.درمورد سوال میپرسن
435
00:37:49,708 --> 00:37:52,208
این ریسکی نیست که من حاضر باشم قبولش کنم
436
00:37:54,791 --> 00:37:59,833
(بچه ها . انفجار توی آپرسیتی(شهر بالای
این تقصیر اونا بود
437
00:38:00,375 --> 00:38:01,708
کار اونا بود؟
438
00:38:01,791 --> 00:38:05,416
اره،بالایی ها
مسلح دارند دنبالشون میگردن
439
00:38:06,333 --> 00:38:08,625
وندر تو دردسر افتاده
440
00:38:14,166 --> 00:38:16,750
.این هوشمندانه ترین حرفی بود که تاحالا زدی
441
00:38:17,500 --> 00:38:18,625
یه غذا بهش بده
442
00:38:20,458 --> 00:38:22,291
ولی از خیابون دور نگهش دارید
443
00:38:26,083 --> 00:38:27,958
برنامه زمانیمون جابجا شده
444
00:38:28,666 --> 00:38:30,291
این تقریبا امادست
445
00:38:32,625 --> 00:38:33,666
نشونم بده
446
00:38:41,833 --> 00:38:43,041
وقت غذاست
447
00:38:48,833 --> 00:38:50,125
و عوارضش ؟
448
00:38:51,666 --> 00:38:53,541
.ثبات
449
00:39:32,291 --> 00:39:34,250
تو موردی توی ذهنت داری؟
450
00:39:37,416 --> 00:39:39,083
.یکی همین الان داوطلب شد
451
00:40:19,166 --> 00:40:23,333
دانلود فیلم ایرانی و خارجی کامل از زردفیلم: Zardfilm.Net
« اینستاگرام ما حتما فالو شود @zardcinema »
452
00:40:23,416 --> 00:40:27,875
دانلود فیلم ایرانی و خارجی کامل از زردفیلم: Zardfilm.Net
« اینستاگرام ما حتما فالو شود @zardcinema »