﻿1
00:00:01,900 --> 00:00:20,361
دانلود فیلم ایرانی و خارجی کامل از زردفیلم: Zardfilm.Net
<font color="#ff8000">« اینستاگرام ما حتما فالو شود  @zardcinema »</font>

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,203
هی

3
00:00:36,286 --> 00:00:38,914
پاییز 1990 سئول

4
00:01:08,569 --> 00:01:11,905
اونا می گن من همیشه
.از بقیه بچه ها متفاوت بودم

5
00:01:13,198 --> 00:01:14,992
اون شی هرچیزی که بود

6
00:01:15,534 --> 00:01:21,331
من میخواستم تیکه تیکه اش کنم
.و بفهمم چی داخلش پنهان شده

7
00:01:23,041 --> 00:01:24,251
سون

8
00:01:25,669 --> 00:01:29,506
سِوونِ، میشه لطفا بهم
توضیح بدی که چرا این کار رو کردی؟

9
00:01:34,803 --> 00:01:35,888
سوون

10
00:01:39,683 --> 00:01:40,767
مشکل چیه؟

11
00:01:52,321 --> 00:01:54,031
تو اینکار رو کردی؟

12
00:02:01,455 --> 00:02:03,665
مشکلی نیست. اینجا واسه من وایستا

13
00:02:05,584 --> 00:02:08,461
خانوم کو، اون احتمالا کنجکاوه

14
00:02:08,544 --> 00:02:10,964
درباره ی اینکه چی  داخله
خاموش کننده اتیش هست

15
00:02:11,048 --> 00:02:12,466
ولی مشکل اینجا اینکه

16
00:02:13,091 --> 00:02:16,637
وقتی بقیه بچه ها داشتند
 جیغ میزدن و گریه میکردند همه جا

17
00:02:18,222 --> 00:02:21,934
سون داشت همینطوری بازی میکرد
انگار هیچ مشکلی وجود نداره

18
00:02:24,394 --> 00:02:25,687
.من خیلی متاسفم

19
00:02:26,188 --> 00:02:28,357
وقتی که رسیدیم خونه
من باهاش حرف میزنم

20
00:02:28,440 --> 00:02:30,817
.من میترسم که الان دیگه خیلی از اون گذشته باشه

21
00:02:33,737 --> 00:02:35,322
.اون به درمان یه متخصص نیاز داره

22
00:02:38,742 --> 00:02:42,079
.سون واقعا نمیتونه چیزی رو احساس کنه

23
00:02:42,955 --> 00:02:44,706
اون هیچ احساس همدلی نداره.

24
00:03:07,271 --> 00:03:08,689
...من مطمئن ام تو

25
00:03:11,775 --> 00:03:13,068
...من مطمئنم که تو

26
00:03:16,530 --> 00:03:19,575
حتی اگه نمیتونی لبخند بزنییا گریه کنی،
...من میدونم تو

27
00:03:21,577 --> 00:03:23,787
من میدونم که تو هم میتونی همه چیز رو احساس .کنی

28
00:03:28,876 --> 00:03:32,045
.من همیشه طرف تو ام

29
00:03:32,796 --> 00:03:34,173
نگرانش نباش ،باشه؟

30
00:03:40,888 --> 00:03:41,889
.تمومش کن

31
00:04:40,781 --> 00:04:42,616
خودت تنهایی حلش کردی؟

32
00:04:43,617 --> 00:04:45,744
تو خیلی باهوشی

33
00:04:46,745 --> 00:04:48,747
می تونیم یه مکعب دیگه رو باهم درستش کنیم؟

34
00:04:49,540 --> 00:04:50,666
تو نمیخوای؟

35
00:04:51,166 --> 00:04:53,877
پس نظرت چیه با تاس بازی کنیم؟

36
00:04:54,628 --> 00:04:57,631
توانایی های شناختیش توی
 دو ماه گذشته خیلی پیشرفت کرده

37
00:04:57,714 --> 00:05:01,051
ولی اگه بخوایم توانایی های اجتماعیش
رو بگیم اون هیچ پیشرفتی نداشته

38
00:05:02,302 --> 00:05:04,096
این دقیقا چه معنی ای میده؟

39
00:05:04,471 --> 00:05:06,014
.کارهای روز مره مشکلی ایجاد نمیکنه

40
00:05:06,431 --> 00:05:08,308
هرچند،
.داشتند یه زندگی اجتماعی خیلی سخت میشه

41
00:05:11,854 --> 00:05:15,399
ما باید اون رو بیشتر ببینیم
.و هر ازگاهی یه اسکن مغذی ازش بگیریم

42
00:05:16,650 --> 00:05:18,235
..بذار این جا رو ببینیم

43
00:05:18,902 --> 00:05:20,028
اه این هاش

44
00:05:24,908 --> 00:05:28,203
یه برنامه جدیدی هست
.که توی بیمارستان ما شروع شده

45
00:05:28,453 --> 00:05:31,206
ببینم میتونم
یه جا واسه ی تو نگه دارم

46
00:05:32,207 --> 00:05:33,750
.از زمانت استفاده کن و درموردش فکر کن

47
00:05:34,668 --> 00:05:37,337
اختلال طیف اوتیسم چیه؟

48
00:05:40,841 --> 00:05:43,218
یه میلیون وون هر ماه

49
00:07:28,740 --> 00:07:31,952
اون مرگ مادرش رو
.جلوی چشماش دید

50
00:07:32,035 --> 00:07:34,830
ولی اون هیچ نشونه ای از
.ناراحتی یا هر احساس دیگه نشون نداد

51
00:07:35,247 --> 00:07:37,833
این یه ام ار ای از مغذ اونه
و همینطور که میبینی

52
00:07:37,916 --> 00:07:40,586
(فاصله ی بین هیپوکمپوس (مرکز یادگیری مغذ
(و امیگدال(غده ای که احساسات رو تجربه میکنه خیلی از هم زیاده

53
00:07:40,711 --> 00:07:43,130
حافظه اون عالیه

54
00:07:43,213 --> 00:07:45,591
ولی اون هیچ واکنش احساسی
.نسبت به این خاطرات نشون نمیده

55
00:07:49,094 --> 00:07:50,637
.تو باید سوون باشی

56
00:07:52,389 --> 00:07:54,975
یادت میاد چه اتفاقی افتاد؟

57
00:07:55,058 --> 00:07:57,019
میتونی درمورد تصادف چیزی به من بگی؟

58
00:07:58,020 --> 00:08:00,022
کلش رو بگم یا خلاصش رو؟

59
00:08:01,231 --> 00:08:04,443
کل داستان چیه،
و خلاصش چیه؟

60
00:08:04,860 --> 00:08:09,364
خلاصش اینکه مامانم
.وایستاده بود و یه کامیون بهش زد

61
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
و اون طولانیش چیه؟

62
00:08:12,784 --> 00:08:18,040
یه مرد با کلاه ابی،
چشماش کاملا باز بود، وبعدش یه تصادف

63
00:08:18,624 --> 00:08:21,585
شیشه ی جلوی کامیون
.شبیه یه تار عنکبوت شد

64
00:08:23,670 --> 00:08:26,048
سئول 7 جی ای 1947

65
00:08:27,132 --> 00:08:29,092
تو پلاک ماشین رو یادت میاد؟

66
00:08:35,765 --> 00:08:41,480
پودر سفید و تیکه های شیشه
مثل اب به طرف  سر مامانم پاشیده شدند

67
00:08:41,980 --> 00:08:46,985
و بعدش دهن مامانم تکون خورد،
و بعدش اون یه چیزی گفت

68
00:08:47,069 --> 00:08:48,946
مامانت حرف زد؟

69
00:08:49,446 --> 00:08:50,489
چی گفت؟

70
00:08:54,284 --> 00:08:55,452
سوون

71
00:08:56,995 --> 00:08:57,996
سوون

72
00:09:09,550 --> 00:09:14,137
اون بچه
.یه ساختار خیلی خاص مغذی داره

73
00:09:16,431 --> 00:09:20,644
فقط به نسبت
.هیپوکمپوس به امیگادال نگاه کن

74
00:09:21,270 --> 00:09:24,189
هیپوکمپوس اون دوبرابر اندازه
یه بچه ی معمولیه

75
00:09:24,273 --> 00:09:27,401
ولی امیگادالش فقط یک چهارم  اونه

76
00:09:28,193 --> 00:09:31,989
اون یه ساختار مغذی داره
.که ارزش یه مطالعه و تحقیق رو داره

77
00:09:32,072 --> 00:09:34,116
من خیلی کنجکارم تا ببینم
که چطوری مغذش توسعه پیدا میکنه

78
00:09:35,951 --> 00:09:38,912
مامان گفت که اون
همیشه پیش من میمونه

79
00:09:39,872 --> 00:09:41,206
ولی وقتی که اون رو گفت

80
00:09:41,790 --> 00:09:43,083
.اون ترکم کرد

81
00:09:45,711 --> 00:09:49,423
از اون به بعد ، من همیشه میخواستم
.که مغذ آدما رو بشناسم

82
00:09:51,508 --> 00:09:55,429
کنجکاوی سیری ناپذیر من
.من رو به سمت تحقیقات مغذی برد

83
00:09:56,346 --> 00:10:01,351
باز کردن چیزی داخل مغز
.بقیه است تبدیل به یه وسواس شد

84
00:10:04,375 --> 00:10:07,375
دانلود فیلم ایرانی و خارجی کامل از زردفیلم: Zardfilm.Net
<font color="#ff8000">« اینستاگرام ما حتما فالو شود  @zardcinema »</font>

85
00:10:15,866 --> 00:10:18,785
زمان حال

86
00:10:25,417 --> 00:10:28,754
حالا خوش امدی بگید به
 دکتر سه وون برای ارائه اشون

87
00:10:33,800 --> 00:10:37,638
ما همه این تمایل رو داریم تا بفهمیم
 مردم به چی فکر میکنند یا چه احساسی دارند

88
00:10:38,972 --> 00:10:41,183
چیزی که به عنوان یه سوال شروع میشه،
از کنجکاوی به وجود اومده

89
00:10:41,266 --> 00:10:43,685
به موج های مغزی هماهنگی
توسعه پیدا کرده

90
00:10:43,769 --> 00:10:45,687
.که توسط  درهمتنیدگی کوانتومی به دست اومده

91
00:10:47,105 --> 00:10:49,691
ولی اون مستلزم
درسترسی به خاطرات نیست؟

92
00:10:49,775 --> 00:10:51,777
و حتی دسترسی به افکار یه نفر

93
00:10:53,028 --> 00:10:55,155
هیچ اهمیتی نداره
که چقدر مغز پیچیده است

94
00:10:55,239 --> 00:10:57,991
از جایی که نرون ها از
الکتریسیته واسه ی ارتباط استفاده میکنند

95
00:10:58,075 --> 00:11:00,452
ما الان میتونیم تغییرات
.این سیگنال ها رو بررسی کنیم

96
00:11:00,536 --> 00:11:04,998
و تا اعماق هوشیاری رو کاوش کنیم
.به شکلی که تا حالا ندیده بودیم

97
00:11:07,084 --> 00:11:09,503
من ارتباطش با امواج مغزی رو میفهمم

98
00:11:10,212 --> 00:11:11,755
ولی چرا زبانش رو بفهمیم؟

99
00:11:12,339 --> 00:11:13,757
اول، بیاید درمورد
جنبه های پزشکی خرف بزنیم

100
00:11:13,841 --> 00:11:15,217
که با مرگ وزندگی ارتباط داره

101
00:11:15,592 --> 00:11:17,845
ما میتونیم به بیمارانی با مشکلات مغزی کمک کنیم

102
00:11:18,262 --> 00:11:21,890
اون هایی که نمیتونن ارتباط برقرار کنن
یا اون هایی که از زوال عقل شدید رنج میبرن

103
00:11:22,641 --> 00:11:26,603
 ما همچنین میتونیم فکر ها
مریض های که توی کما هستند رو استخراج کنیم

104
00:11:26,687 --> 00:11:30,190
که توانایی این رو داره که منجر بشه به
تشخیص و درمان به دنبال اون

105
00:11:30,691 --> 00:11:33,318
اون روز شاید بیاد
که ما میتونیم

106
00:11:33,402 --> 00:11:35,821
 بدونه هیج زبانی
بافکر ارتباط برقرار کنیم

107
00:11:35,904 --> 00:11:39,533
پس تو داری میگی که تو داری سعمی کنی
که مغز انسان رو هک کنی

108
00:11:40,158 --> 00:11:41,535
.این درسته

109
00:11:41,618 --> 00:11:44,413
این میتونه چندیدن استفاده
توی زمینه پژشکی داشته باشه

110
00:11:44,997 --> 00:11:49,001
هر چند جنبه های تحقیق شما
به وضوح مسائل اساسی رو نادیده می گیره

111
00:11:49,793 --> 00:11:52,713
برای مثال،
اگه همه ی فکرات بدون فیلتر باشه

112
00:11:52,796 --> 00:11:55,632
میتونی تصور کنی که
ناراحت کننده میتونه باشه

113
00:11:57,926 --> 00:12:01,847
بله، همگام سازی مغز
ممکنه مشکلات حقوق بشری رو به وجود بیاره

114
00:12:02,472 --> 00:12:04,558
و مطمئنا خطر مورد سو استفاده قرار گرفتن رو داره

115
00:12:04,641 --> 00:12:09,688
بنابر این خیلی حیاتیه که
قبل اینکه ما سیستم اصلی رو ایجاد کنیم

116
00:12:09,771 --> 00:12:14,151
قوانین سختگیرانه و پروتکل های مناسبی
 برای جلوگیری از چنین مواردی باید تصویب شود

117
00:12:14,526 --> 00:12:18,030
ظرف چند ماه تحقیقات اولیه من
به همه ی شما اثباتش میکنه

118
00:12:18,113 --> 00:12:19,031
.ممنون واسه ی وقتی که گذاشتین

119
00:12:48,685 --> 00:12:50,103
.سلام دکتر سوون کو

120
00:12:50,187 --> 00:12:51,897
.اسم من جیوو هانگِ
.من واسه ی مجله ی دانش  گزارش تهییه میکنم

121
00:12:51,980 --> 00:12:53,148
.ممنون واسه ی ارائه تون

122
00:12:53,232 --> 00:12:54,858
.اوه، اره ممنون

123
00:12:54,942 --> 00:12:56,985
خب ، غیر رسمی البته

124
00:12:57,069 --> 00:13:00,197
من میخواستم ببینم میتونم چندتا سوال
.که درموردشون کنجکاو بودم رو ازتون بپرسم

125
00:13:00,739 --> 00:13:02,157
حتما بفرما

126
00:13:02,658 --> 00:13:05,661
ایا تحقیقات تو اصلا
به سمت علاقه های شخصیت هدایت میشه؟

127
00:13:06,328 --> 00:13:08,580
تو داری درمورد
انگیزه های شخصی من میپرسی؟

128
00:13:08,664 --> 00:13:09,831
اره

129
00:13:12,668 --> 00:13:16,338
خب ، به نظر میرسه که طبیعیه که
بخوایم بدونیم بقیه مردم به چی فکر میکنند،نه؟

130
00:13:16,421 --> 00:13:18,799
خانواده مون، دوستان زن و بچه

131
00:13:18,882 --> 00:13:20,342
ما میخوایم بدونیم چی
..توی ذهنشون میگذره

132
00:13:20,425 --> 00:13:24,638
یه متخصص اعصاب فقط با
موضوعش به وجد میاد

133
00:13:24,721 --> 00:13:27,724
.بدون این که هیچ انگیزه شخصی رو واردش کنه

134
00:13:29,101 --> 00:13:30,352
بله البته

135
00:13:32,437 --> 00:13:34,481
میبینی من به عنوان یه روزنامه نگار
همیشه مطمئن میشم که

136
00:13:34,565 --> 00:13:38,193
همیشه تا جایی که میتونم درمورد
افراد مورد نظر مثل خودت تحقیق کنم

137
00:13:39,528 --> 00:13:43,699
من فهمیدم که مادرت توی یه
تصادف کشته شده وقتی که بچه بودی

138
00:13:43,782 --> 00:13:45,868
من همچنین یه چیزا هایی
.درمورد پسرت وزنت فهمیدم

139
00:13:46,535 --> 00:13:49,371
اتفاقی که برای اونا افتاده
میتونه یه انگیزه ی شخصی باشه؟

140
00:13:49,746 --> 00:13:52,249
تسلیت میگم
خیلی متاسفم از شنیدنش

141
00:13:52,749 --> 00:13:55,043
من علاقه ی ویژه ای
به انگیزه های شخصی دارم

142
00:13:55,127 --> 00:13:56,503
.به موفقییت های کوچیک و بزرگ منجر میشه

143
00:13:56,587 --> 00:13:58,338
.من حتی یه مقاله درمورد ای موضوع نوشتم

144
00:13:59,173 --> 00:14:00,257
.نمیدونم

145
00:14:02,176 --> 00:14:04,469
یه تمدن میتونه بدون  جاه طلبی وجود داشته باشه؟

146
00:14:05,512 --> 00:14:08,348
ببخشید متاسفم،دیرم شده
باعث افتخارم بود

147
00:14:44,760 --> 00:14:48,222
بیا اینم سوژه های ازماشیگاهی
که اونا بی هوششون کردن

148
00:14:50,807 --> 00:14:53,310
.سوژه ی72 یه مغز طبیعی داره

149
00:14:53,393 --> 00:14:56,605
سوژه از طریق اموزش ها یادگرفته
.که کجا غذا رو پیدا کنه

150
00:14:57,356 --> 00:15:00,275
.سوژه 32 اموزش دیده نیست

151
00:15:01,151 --> 00:15:03,070
اون هیچ اطلاعی نداره
.که اخر هزار تو چی هست

152
00:15:06,031 --> 00:15:07,824
همگامسازی تست شماره 32

153
00:15:07,908 --> 00:15:10,994
هدف ما، انتقال خاطرات
از موش سفید به موش سیاهه

154
00:15:11,537 --> 00:15:14,414
اغاز همگام سازی مغزی بین موشها
.زمانی که هنوز بی هوش هستند

155
00:15:25,551 --> 00:15:26,844
.بیا فرکانس رو بالا ببریم

156
00:15:31,181 --> 00:15:32,224
تا 1.5 زیاد کن

157
00:15:33,267 --> 00:15:34,393
.تا 3 زیادش کن

158
00:15:59,126 --> 00:16:00,878
.آزمایش 32 تموم شد

159
00:16:01,628 --> 00:16:02,629
.همگام سازی ناموفق بود

160
00:16:14,266 --> 00:16:15,475
عصر بخیر

161
00:16:18,687 --> 00:16:20,564
فکر نمیکنی به یه استراحت نیاز داری؟

162
00:16:21,064 --> 00:16:22,065
چرا؟

163
00:16:22,524 --> 00:16:24,526
.داری حسابی به خودت فشار میاری

164
00:16:34,119 --> 00:16:36,872
نام ایل ما داریم میریم برای یه نوشیدنی-
جدی؟-

165
00:16:36,955 --> 00:16:39,249
....سوون دوست داری بهمون ملحق بشی برای ی-
نه رد میکنم-

166
00:16:43,086 --> 00:16:45,214
تو خیلی خوبی

167
00:16:47,049 --> 00:16:48,217
چرا خودت رو اذییت میکنی؟

168
00:16:48,300 --> 00:16:50,344
تو میتونی هی تلاش کنی

169
00:16:50,427 --> 00:16:53,222
ولی اون اون واقعا اهمییت نمیده
.پس هیچ فایده ای نداره

170
00:16:53,805 --> 00:16:56,016
.هنوز باید سعی کنیم دوستانه رفتار کنیم

171
00:16:56,099 --> 00:16:58,519
.نشون دادن یکم انسانیت  ضرری نداره

172
00:16:59,144 --> 00:17:03,315
خب، چه فایده ای داره عین ادم رفتار کنیم
.با کسی که حتی ادم نیست

173
00:17:04,107 --> 00:17:04,983
اره

174
00:17:05,067 --> 00:17:06,734
.میدونی چی خیلی عجیبه

175
00:17:06,818 --> 00:17:09,570
که اون چطوری میتونه
.هیچ احساسی بعذ این همچین شکستی نشون نده

176
00:17:09,655 --> 00:17:13,032
.میشه یکم بیشتر محتاط باشیم؟ ما خانواده ایم

177
00:17:20,207 --> 00:17:21,583
سلام ، دکتر کو

178
00:17:22,459 --> 00:17:23,877
نظرت درمورد یه نوشیدنی چیه؟

179
00:17:24,377 --> 00:17:25,671
نه ممنون

180
00:17:26,380 --> 00:17:27,923
...بی خیال

181
00:17:28,674 --> 00:17:31,593
یه مرد باید استرسش رو خالی کنه بایه
نوشیدنی تو یه روزی مثل این

182
00:17:32,469 --> 00:17:33,762
.ولش کن

183
00:17:33,846 --> 00:17:36,139
.من نمیدونم چرا اصلا به خودم زحمت میدم

184
00:17:39,142 --> 00:17:43,480
تو هیچ دوستی نداری
که باهاش بگردی تو یه روز بارونی مثل این؟

185
00:17:43,564 --> 00:17:44,648
.ندارم

186
00:18:37,451 --> 00:18:40,871
...من یه زن و پسر داشتم

187
00:18:52,299 --> 00:18:55,302
من همیشه میدونستم که نمیتونم
یه شوهر و پدر معمولی باشم

188
00:18:55,719 --> 00:18:59,681
ولی هر ازگاهی حس میکردم
.که یه زندگی معمولی دارم

189
00:19:05,854 --> 00:19:07,147
.ولی اشتباه میکردم

190
00:19:07,648 --> 00:19:08,857
اون چی بود؟

191
00:19:10,025 --> 00:19:11,026
میکا

192
00:19:14,947 --> 00:19:17,199
از شرش راحت شو-
چی؟-

193
00:19:19,284 --> 00:19:20,702
از شره گربه خلاص شو

194
00:19:21,286 --> 00:19:23,080
.همه چیز رو بهم میریزه

195
00:19:25,332 --> 00:19:26,166
.نمیتونیم

196
00:19:28,418 --> 00:19:30,045
.ما میکا رو برای دو یون نیاز داریم

197
00:19:35,300 --> 00:19:39,388
میدونی که میکا تنها
.دوست دو یونه

198
00:19:45,060 --> 00:19:45,978
.لطفا سوون

199
00:19:46,562 --> 00:19:49,231
اونا به همدلی ، ارتباط
.و مهارت های اجتماعی کمک میکنه

200
00:19:49,314 --> 00:19:52,901
دویون واقعا میتونه از
.یه برنامه ای مثل این نفع ببره

201
00:19:52,985 --> 00:19:54,528
.اون به این احتیاجی نداره

202
00:19:54,611 --> 00:19:56,822
.منم مثل دویون بودم وقتی که بچه بودم

203
00:19:58,448 --> 00:20:01,076
من  هیچ مشکلی
با هیچ کدوم از جنبه های زندگیم ندارم

204
00:20:01,702 --> 00:20:03,620
.با همکار هام هم خوب کنار میام

205
00:20:03,704 --> 00:20:07,958
همه ی چیزی که واسه پسر کوچولوم
 میخوام اینه که یکم بیشتر معمولی باشه

206
00:20:09,960 --> 00:20:12,921
.بعدش، چیزی که بهش فکر نمیکردیم پیش اومد

207
00:20:16,717 --> 00:20:19,303
بعد از از دست دادن پسرمون،
.زنم رفته رفته تغییر کرد

208
00:20:19,386 --> 00:20:21,430
.اون نتونست مرگش قبول کنه

209
00:20:29,897 --> 00:20:31,231
چی کار میکنی؟

210
00:20:33,859 --> 00:20:35,694
.بهت گفتم که از شرش خلاص شی

211
00:20:35,777 --> 00:20:38,906
و منم همین الانش هم بهت گفت
.که این گربه تنها دوست دو یونه

212
00:20:42,910 --> 00:20:44,369
چه مرگته تو؟

213
00:20:45,913 --> 00:20:46,997
.دو یون مرده

214
00:20:48,165 --> 00:20:50,000
.دو یون نمرده

215
00:20:50,542 --> 00:20:53,170
اون توی اتیش سوزی مرد
.ما جسدش رو بازیابی کردیم

216
00:20:54,254 --> 00:20:56,507
.تو داری غیر منطقی میشی

217
00:20:58,634 --> 00:21:00,344
.تو باید واقعیت رو قبول کنی

218
00:21:01,637 --> 00:21:05,682
.پسرمون به وضوح... مرده

219
00:21:08,727 --> 00:21:12,356
زنم به طور مداوم هی تکرار میکرد که
.پسرمون زندست

220
00:21:13,482 --> 00:21:16,276
من  چیزی رو که اون داشت بهش تبدیل میشد رو .نمیتونستم قبول کنم

221
00:21:37,005 --> 00:21:39,424
یکی مانیتور رو بیاره
و تزریق داخل رگ رو انجام بده

222
00:21:42,886 --> 00:21:44,763
مانیتور امادست؟-
اره-

223
00:21:44,847 --> 00:21:45,889
.نبضش رو چک کنید

224
00:21:46,515 --> 00:21:47,850
.ادرنالین سریع

225
00:22:05,409 --> 00:22:09,454
در اخر من نتونستم از زنم
.و پسرم محافظت کنم

226
00:23:56,728 --> 00:23:58,230
.ازمایش 37 تموم شد

227
00:23:59,314 --> 00:24:01,275
بعد از مرگ سوژه ی 77

228
00:24:01,984 --> 00:24:04,027
انتقال کامل
به سوژه ی37 اتفاق افتاد

229
00:24:05,988 --> 00:24:09,199
.همگام سازی امواج مغزی موفقیت امیز بود

230
00:24:11,702 --> 00:24:13,662
ازمایش موفقیت امیز بود
.چون موشه مرد

231
00:24:13,745 --> 00:24:16,039
فقط اگه سوژه ی مورد همگام سازی مرده باشه
میتونه بازیابی خاطره انجام بشه

232
00:24:16,123 --> 00:24:18,667
.من به یه مطالعه آزمایشگاهی نیاز دارم

233
00:24:18,750 --> 00:24:20,210
تو یه آزمایش میخوای؟

234
00:24:22,296 --> 00:24:23,130
اره

235
00:24:23,881 --> 00:24:25,632
.من اجساد تازه هم نیاز دارم

236
00:24:26,508 --> 00:24:29,428
تو  می دونی نورون ها  بدون
 یه جریان خون مناسب با چه سرعتی تجزیه میشند

237
00:24:30,137 --> 00:24:34,183
واسه همگام سازی مغز به جسد یه انسان
. تازه فوت شده دارم

238
00:24:34,266 --> 00:24:36,059
. یکی که ظرف 36 ساعت مرده باشه

239
00:24:36,476 --> 00:24:39,813
نگو که دنبال سوژه ی انسانی
... میگردی ، سوون

240
00:24:40,397 --> 00:24:42,649
... بیا فک کنیم تونستم یکی واست گیر بیارم

241
00:24:43,817 --> 00:24:45,527
اونوقت دریافت کننده اش کی میشه؟

242
00:24:46,028 --> 00:24:46,945
. خودم

243
00:24:47,029 --> 00:24:49,156
به نظرت سوژه ی آزمایشگاهی
بهتری پیدا میکنی؟

244
00:24:49,239 --> 00:24:51,700
، اول یه پیشنویس از مقاله ات میخوام

245
00:24:51,783 --> 00:24:54,411
اما بعید میدونم هیئت بررسی
. موافقت کنه

246
00:24:54,494 --> 00:24:56,830
اول باید نتایج "آزمایش اولیه" ـت
رو جمع آوری کنی

247
00:24:56,914 --> 00:24:58,874
. که باید بررسی ـش کنیم

248
00:24:58,957 --> 00:25:00,792
. نتایج حاصل شده رو مو به مو میخوایم

249
00:25:01,502 --> 00:25:03,337
. فقط نتایجو واسم بیار

250
00:25:03,420 --> 00:25:05,506
اگه آزمایشات ، مخفی باقی بمونن
. معنیی نمیده دیگه

251
00:25:05,589 --> 00:25:07,299
. اما این حداقل 2 سال طول میکشه

252
00:25:09,510 --> 00:25:10,886
. فقط یه روز وقت لازم داریم

253
00:25:11,720 --> 00:25:12,721
. یه جنازه واسم پیدا کن

254
00:25:15,140 --> 00:25:15,974
. باید دیوونه شده باشی

255
00:25:17,684 --> 00:25:21,146
. برگرد سرکارت
. حتی بهش فکر هم نمیکنم

256
00:25:29,279 --> 00:25:32,783
چی؟ جواب میده چون یکیشون مرده؟

257
00:25:33,408 --> 00:25:35,285
. به خاطر همین یه جنازه میخوام

258
00:25:35,786 --> 00:25:37,204
، ببین عالیه ها

259
00:25:37,287 --> 00:25:39,623
ولی همینکه چون روی موش ها جواب داده
. دلیل نمیشه روی آدما آزمایش کنی

260
00:25:40,415 --> 00:25:41,959
. به خاطر همین به یه جنازه نیاز داریم

261
00:25:42,042 --> 00:25:44,461
اما میگی میخوای خودت هم
. دریافت کننده باشی

262
00:25:44,962 --> 00:25:47,548
. امکان نداره ! اینجوری خیلی خطرناکه

263
00:25:48,090 --> 00:25:49,383
. مهم نیست

264
00:25:49,466 --> 00:25:52,344
اگه موفق بشیم ، میتونیم یه پروتکل
، طراحی کنیم

265
00:25:53,011 --> 00:25:54,888
که روی افراد هوشیار یا حتی
. توی کما جواب بده

266
00:25:55,681 --> 00:25:58,600
ببین ، منظورم اینه که چطوری قراره
موفقیت آمیز باشه اگه سرش عجله داشته باشی؟

267
00:25:58,684 --> 00:26:02,187
آروم باش و به نظرم به آزمایشت
. زمان بده

268
00:26:05,983 --> 00:26:08,235
، از تیم بالینی خواستم
. اما مخالفت کردن

269
00:26:09,695 --> 00:26:11,113
. به یه گزینه ی دیگه باید اتکا کنم

270
00:26:12,072 --> 00:26:14,157
به سردخونه دسترسی داری ، درسته؟

271
00:26:18,620 --> 00:26:20,914
! امکان نداره ! همچین گهی نمیخورم

272
00:26:20,998 --> 00:26:23,792
تو ام اصلا نباید حتی بهش
. فکر کنی

273
00:26:23,876 --> 00:26:26,879
... حتی اگه تست موفقیت آمیز -
. من تصمیم رو گرفتم -

274
00:26:29,464 --> 00:26:30,465
پایه ایی یا نه؟

275
00:26:33,969 --> 00:26:35,053
! صبر کن ببینم

276
00:26:37,639 --> 00:26:39,641
... اگه اینقدر شدید خواهانشی

277
00:26:45,606 --> 00:26:47,232
. فک کنم یه ایده دارم

278
00:27:01,914 --> 00:27:03,123
کی اونجاست؟

279
00:27:08,170 --> 00:27:10,172
تو کی هستی؟ -
. ببخشید -

280
00:27:10,589 --> 00:27:12,966
... من دکتر «هونگ» هستم

281
00:27:14,301 --> 00:27:16,345
به به ! حالت چطوره؟

282
00:27:16,428 --> 00:27:17,262
. ببخشید

283
00:27:17,346 --> 00:27:21,058
. باید بهت میگفتم
. ما دکترا بعضی وقتا تا دیروقت میمونیم

284
00:27:21,141 --> 00:27:23,352
. آره ، البته -
. پس ما میریم دیگه -

285
00:27:23,435 --> 00:27:26,355
هرچند ... کجا میخواین برین؟

286
00:27:26,438 --> 00:27:28,148
. خب ، سردخونه دیگه

287
00:27:28,232 --> 00:27:30,442
. حله فهمیدم -
. خیلی ممنون -

288
00:28:32,546 --> 00:28:33,922
... چهره اش چندین آسیب دیدگی متعدد داره

289
00:28:34,006 --> 00:28:35,215
. اما به مغزش آسیبی نرسیده

290
00:28:35,299 --> 00:28:37,634
به خاطر خونریزی داخلی ناشی از
. تصادف مرده

291
00:29:48,205 --> 00:29:49,039
. بیا شروع کنیم

292
00:31:46,323 --> 00:31:47,533
. سوون

293
00:31:48,033 --> 00:31:49,117
! سوون

294
00:31:49,785 --> 00:31:50,786
! هی

295
00:31:51,537 --> 00:31:52,996
! هی ، سوون

296
00:31:53,830 --> 00:31:54,748
! لعنتی

297
00:32:06,635 --> 00:32:07,719
! سوون

298
00:32:08,136 --> 00:32:08,971
! هی

299
00:32:10,222 --> 00:32:11,056
! بیدار شو

300
00:32:15,060 --> 00:32:15,894
! سوون

301
00:32:18,188 --> 00:32:19,398
! دکتر «کو»ـ

302
00:32:21,400 --> 00:32:22,401
! یالا

303
00:32:29,032 --> 00:32:30,701
! فک کردم مردی

304
00:32:44,047 --> 00:32:45,174
. برو پایین

305
00:33:00,522 --> 00:33:01,523
حالت خوبه؟

306
00:33:03,025 --> 00:33:04,735
... ممکنه یه چیزی دیده باشم

307
00:33:06,153 --> 00:33:09,239
الان این مهمه؟ همین یه ثانیه پیش
! مرده بودی

308
00:33:20,292 --> 00:33:21,752
! شوخیت گرفته حتما

309
00:34:00,165 --> 00:34:01,792
واقعا هیچی یادت نمیاد؟

310
00:34:02,751 --> 00:34:04,002
. نه

311
00:34:05,546 --> 00:34:06,547
... خداحافظ

312
00:34:16,389 --> 00:34:17,266
بله؟

313
00:34:17,933 --> 00:34:19,476
... بهش فکر کردم و

314
00:34:21,937 --> 00:34:24,188
... باید میزان فرکانس تتا رو
(فعالیت تتا دارای فرکانس 3.5 تا 7.5 هرتز است و به‌عنوان فعالیت «کند» طبقه‌بندی می‌شود. در ارتباط با خلاقیت، شهود، رؤیاپردازی و خیال‌پردازی دیده می‌شود و مخزن خاطرات، احساسات است. )

315
00:34:24,690 --> 00:34:26,817
. به مدت 2.1 ثانیه افزایش بدیم

316
00:34:28,735 --> 00:34:29,945
... خیلی خب

317
00:35:23,707 --> 00:35:25,083
. دکتر «سوون کو» ـ

318
00:35:26,251 --> 00:35:28,504
B.C محقق ارشد ، مرکز تحقیقاتی مغز و اعصاب

319
00:35:29,296 --> 00:35:30,380
شما کی باشی؟

320
00:35:34,051 --> 00:35:36,094
<font color="#ff0000">کاراگاه شخصی </font>
<font color="#ffff00">«کانگمو لی»</font>

321
00:35:39,473 --> 00:35:41,517
با آژانس (سازمان) کاراگاهی کار میکنی؟

322
00:35:43,018 --> 00:35:44,353
. آره ... آزانس کاراگاهی

323
00:35:47,439 --> 00:35:50,984
میشه گفت من مشکلات حساس
. افرادی که بهم کار میسپرن رو حل میکنم

324
00:35:54,571 --> 00:35:56,240
جونکی لیم رو میشناسی؟

325
00:35:56,949 --> 00:35:57,950
. متاسفانه نه

326
00:35:58,825 --> 00:36:00,410
. اشتباه گرفتی

327
00:36:00,494 --> 00:36:01,495
جی جانگ چی؟

328
00:36:06,166 --> 00:36:09,169
دوست دارم بدونم چه اتفاقی واسه ی
. همسرت «جی جانگ» افتاد

329
00:36:10,128 --> 00:36:11,338
چه اتفاقی افتاد دکتر؟

330
00:36:13,215 --> 00:36:15,926
چرا ازم درباره ی زنم میپرسی؟

331
00:36:17,761 --> 00:36:19,888
. اقای «لیم» به من مراجعه کرده

332
00:36:21,139 --> 00:36:23,809
و دوست داره بدونه چه اتفاقی
. واسه ی زنت افتاده

333
00:36:25,310 --> 00:36:26,436
جونکی لیم؟

334
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
، من نمیشناسمش اصلا
. و تو هم توی ملک شخصیم ـی

335
00:36:31,733 --> 00:36:32,943
. بهت پیشنهاد میکنم بری

336
00:36:35,779 --> 00:36:36,822
. خیلی خب

337
00:36:38,949 --> 00:36:40,158
. میبینمت

338
00:37:38,425 --> 00:37:41,011
. همیشه کنارت میمونم

339
00:37:45,807 --> 00:37:47,184
. اسم من «تسوک میانگ» ـه

340
00:37:47,976 --> 00:37:49,311
. روی مغز و اعصاب مطالعه میکنم ، میدونی

341
00:37:53,106 --> 00:37:54,358
. سوون

342
00:37:54,441 --> 00:37:55,776
! و اونجوری امن تره

343
00:38:12,292 --> 00:38:14,628
سوون کو؟ -
. آره ، درسته -

344
00:38:16,255 --> 00:38:18,924
من ستوان «جیون چوی» از
. یگان ویژه هستم

345
00:38:19,007 --> 00:38:21,134
یه سری سوالات داریم
میشه بیایم تو؟

346
00:38:21,844 --> 00:38:23,720
چخبره کله سحری؟

347
00:38:24,388 --> 00:38:26,098
شما شوهر «جی جانگ» هستین؟

348
00:38:26,723 --> 00:38:28,559
. مایلیم باهاشون صحبت کنیم

349
00:38:42,155 --> 00:38:44,241
جوایز مربوط به تحقیقات مغز و اعصاب

350
00:38:52,583 --> 00:38:54,585
به نظر نمیاد امروز همسرتون
. خونه باشه

351
00:38:57,087 --> 00:38:58,589
اینجا چخبره؟

352
00:39:00,257 --> 00:39:04,136
فردی به اسم جونکی لیم رو میشناسی؟

353
00:39:05,888 --> 00:39:06,930
. نخیر

354
00:39:07,806 --> 00:39:09,141
مطمئنی؟

355
00:39:09,641 --> 00:39:12,644
فک کنم «جونکی لیم» به مدت زیادی
. با همسرتون رابطه ی نزدیک و صمیمیی داشتن

356
00:39:13,353 --> 00:39:16,398
و دیروز اون رو در حالی که به قتل رسیده
. بوده ، پیداش کردن

357
00:39:17,107 --> 00:39:19,693
چی؟ -
. پنجشنبه ، 12 مارچ -

358
00:39:19,776 --> 00:39:22,779
میتونی بگی توی این تاریخ
کجا بودی و چیکار میکردی؟

359
00:39:24,698 --> 00:39:25,949
. خونه بودم

360
00:39:26,783 --> 00:39:28,911
کسی میتونه حرفتو تایید کنه؟

361
00:39:29,995 --> 00:39:31,413
مثلا زنت؟

362
00:39:33,790 --> 00:39:37,252
دارین به خاطر اینکه یه نفر که الان مرده
و همسرم رو میشناخته ، منو به قتل متهم میکنین؟

363
00:39:40,380 --> 00:39:42,591
نگفتم دارم به چیزی متهمت میکنم

364
00:39:43,467 --> 00:39:46,053
. به هرحال ، به همسرت خبر بده

365
00:39:46,470 --> 00:39:48,055
. دوباره همدیگه رو میبینیم

366
00:39:57,773 --> 00:39:59,483
جونکی لیم رو میشناسی؟

367
00:40:13,413 --> 00:40:15,415
<font color="#ff0000">نیروی حفاظتی جوکوانگ</font>
«گوانگریگول ان»

368
00:40:18,168 --> 00:40:19,670
. اسمش جونکی لیم ـه

369
00:40:21,129 --> 00:40:23,006
. دو روز پیش به قتل رسیده

370
00:40:24,466 --> 00:40:25,592
. آره ، البته

371
00:40:26,468 --> 00:40:28,095
. جبران میکنم واست

372
00:40:29,429 --> 00:40:30,430
. آره

373
00:40:42,484 --> 00:40:43,819
. یه آدم مرده

374
00:40:44,695 --> 00:40:49,032
پلیس من رو مظنون بوده چون
. به «جی» نزدیک بوده

375
00:40:50,784 --> 00:40:56,498
باید بفهمم چرا همه ازم میپرسن
. که اون مرد رو میشناسم یا نه

376
00:41:13,932 --> 00:41:16,268
. نباید بیشتر از 1 ساعت بشه

377
00:42:21,458 --> 00:42:23,794
جونکی لیم ، مذکر ، 38 ساله
خونریزی و ضربه مغزی شده

378
00:43:41,038 --> 00:43:42,122
! هیجین

379
00:43:43,415 --> 00:43:44,666
. بیا عزیزم

380
00:43:45,626 --> 00:43:46,877
! مواظب باش ، مواظب باش

381
00:43:47,544 --> 00:43:48,629
! دالی موشه

382
00:43:57,137 --> 00:43:58,847
میخوام بزارمش توی جعبه ی گنجم

383
00:44:33,465 --> 00:44:35,175
هنگام همگام سازی

384
00:44:36,635 --> 00:44:38,971
به نظر میاد ضربان قلبم
. پایدار بوده

385
00:44:40,389 --> 00:44:42,474
. امواج مغزی و علائم حیاتی عادی بودن

386
00:44:44,309 --> 00:44:47,062
اما مشخص نیست که آزمایش موفقیت آمیز
. بوده یا نه

387
00:44:49,189 --> 00:44:52,317
ممکنه یه چند تایی از
. خاطره هاش رو دیده باشم

388
00:44:53,694 --> 00:44:55,612
اما هیچکدومشون رو واضح
. به یاد نمیارم

389
00:44:59,324 --> 00:45:02,828
. حافظه ام همیشه ... دقیق بوده

390
00:45:04,496 --> 00:45:06,748
پس چرا خاطره هاش یادم نمیاد؟

391
00:45:24,933 --> 00:45:28,270
. هی ، من میرم یه چیزی بخورم
کسی میخواد بیاد؟

392
00:45:31,690 --> 00:45:32,941
. فک نکنم

393
00:45:35,110 --> 00:45:37,863
. وایسا ! یعنی ... من میام
بالاخره باید یه چیزی بخورم دیگه ، درسته؟

394
00:45:39,281 --> 00:45:40,115
. خداحافظ بچه ها

395
00:45:43,994 --> 00:45:46,205
اون دکتر «کو» بود؟

396
00:45:46,747 --> 00:45:49,208
غذاخوری سنتی ژاپنی
«هارو»

397
00:45:51,251 --> 00:45:53,128
. سلام -
سلام ، حالت چطوره؟

398
00:45:56,381 --> 00:45:57,674
. نام ایل ، بشین اینجا

399
00:46:02,554 --> 00:46:05,891
ساشیـمی دوست داری ، درسته؟ -
. آره اما بارون نمیاد -

400
00:46:07,017 --> 00:46:07,851
... ولی حتما

401
00:46:08,644 --> 00:46:11,271
... خیلی خب

402
00:46:12,064 --> 00:46:14,816
. ساشیـمی و آبجو میخوایم

403
00:46:15,400 --> 00:46:16,109
چی؟

404
00:46:17,444 --> 00:46:18,612
! بی سابقه است

405
00:46:19,279 --> 00:46:22,533
هیچوقت ندیدم با یکی بیای اینجا
. بخوای مشروب بخوری

406
00:46:22,991 --> 00:46:25,619
. فکر نمیکردم مشروب خور باشی
. تعجب کردم

407
00:46:26,078 --> 00:46:27,329
... آره

408
00:46:28,247 --> 00:46:29,581
. به یه سری دلایل الان حس مشروب اومده

409
00:46:30,499 --> 00:46:31,708
. شاید به خاطر بارونه

410
00:46:40,092 --> 00:46:40,926
. آره ، حتما

411
00:46:49,476 --> 00:46:53,438
دیدن افکار و خاطرات افراد ، با اسکن کردن
 مغزشون

412
00:46:56,191 --> 00:47:01,196
همگام سازی امواج مغزی از طریق
. درهم تنیدگی کوانتومی ، ممکنه

413
00:47:07,452 --> 00:47:10,747
بچه ی 5 ساله در طی انفجار گاز کشته شد

414
00:47:19,506 --> 00:47:21,967
. قربانی ، جونکی لیم

415
00:47:22,050 --> 00:47:23,844
. معشوقه اش ، جی جانگ بوده

416
00:47:29,641 --> 00:47:34,438
! جی جانگ ، همسرش رو پیدا کن

417
00:48:17,731 --> 00:48:18,941
. سلام سوون

418
00:48:19,024 --> 00:48:20,859
همیشه چپ دست بودی؟

419
00:48:29,076 --> 00:48:30,160
. نکته ی اول : من راست دستم

420
00:48:30,244 --> 00:48:32,704
همگام سازی مغز نه تنها
، خاطره ها رو انتقال میده

421
00:48:34,998 --> 00:48:36,291
. نکته ی دوم : از الکل خوشم نمیاد

422
00:48:36,375 --> 00:48:38,836
بلکه عادات و صفات فرد فوت شده
. رو هم انتقال میده

423
00:48:40,796 --> 00:48:43,507
نکته ی سوم : از گوش دادن به
. موزیک لذت نمیبرم

424
00:48:43,590 --> 00:48:45,259
باید بین چیزی که متعلق به منه

425
00:48:46,093 --> 00:48:47,177
و چیزی که متعلق به مرده هاست
. مرز تعیین کنم

426
00:48:59,773 --> 00:49:02,901
. چترم رو فراموش کردم

427
00:49:03,485 --> 00:49:05,612
. نگران نباش ، مزاحمت نمیشم

428
00:49:06,905 --> 00:49:08,073
چیه این نوشتی؟

429
00:49:08,824 --> 00:49:10,409
مشخصاتته؟

430
00:49:11,159 --> 00:49:12,494
حوصلت سر رفته؟

431
00:49:13,203 --> 00:49:15,497
یا نکنه داری واسه ی بهبود شناخت
خودت ، پرسشنامه طراحی میکنی؟

432
00:49:17,124 --> 00:49:19,418
عه ، دکتر «کو» ، زدی تو کار قهوه خوردن؟

433
00:49:24,423 --> 00:49:25,632
. به نکته ی خوبی اشاره کردی

434
00:49:29,428 --> 00:49:35,809
. نکته ی چهارم : از قهوه خوشم نمیاد

435
00:49:37,019 --> 00:49:39,271
. میبینمت . زیاد به خودت فشار نیار

436
00:49:48,697 --> 00:49:53,994
. من با دکتر «نو» دوست نیستم

437
00:50:28,445 --> 00:50:29,571
کی اونجاست؟

438
00:50:31,949 --> 00:50:32,950
دکتر «نو» ؟

439
00:52:00,996 --> 00:52:04,124
اتفاقات عجیبی بعد از همگام سازی
. با مرده ها ، دارن رخ میدن

440
00:52:05,959 --> 00:52:10,088
احساسات عجیبی رو واسه اولین
. بار دارم حس میکنم

441
00:52:11,340 --> 00:52:12,216
... و

442
00:52:14,635 --> 00:52:16,803
چیزایی رو میبینم که نمیدونم چی ان

443
00:52:34,238 --> 00:52:35,781
! چخبره؟ داشتی منو به کشتن میدادی

444
00:53:18,824 --> 00:53:21,535
میتونه عوارض ناشی از برخورد
، امواج مغزیم

445
00:53:21,618 --> 00:53:23,620
. با مرده ها باشه

446
00:54:20,636 --> 00:54:23,847
، مطمئنا یه توهمه
. عوارض ناشی از همگام سازی مغزیه

447
00:54:58,006 --> 00:55:01,677
خاطرات مرده ها دارن این توهمات
. رو میسازن

448
00:55:12,145 --> 00:55:16,483
باید اونارو کنار بزنم و به خاطره
. های واقعیم نگاه کنم

449
00:55:25,033 --> 00:55:26,952
. دو یون ، نمرده

450
00:55:29,496 --> 00:55:30,622
... صبر کن

451
00:55:32,708 --> 00:55:34,418
منظورت چیه؟

452
00:55:36,920 --> 00:55:37,963
دو یون؟

453
00:55:39,006 --> 00:55:40,549
پسرم «دو یون» زنده است؟

454
00:56:44,238 --> 00:56:46,907
. اون دختره همون حرف «جی» رو زد

455
00:56:48,200 --> 00:56:49,785
. که «دو یون» زنده است

456
00:56:55,040 --> 00:56:57,876
چرا «جی» همچین باوری رو داشت

457
00:57:08,136 --> 00:57:11,515
. فقط یه راه واسه فهمیدنش هست

458
00:57:21,608 --> 00:57:22,526
... من

459
00:57:24,528 --> 00:57:26,154
. حرفتو باور نمیکردم

460
00:57:26,697 --> 00:57:27,656
. متاسفم

461
00:57:29,408 --> 00:57:31,159
. فک کنم حق با تو بوده

462
00:57:34,288 --> 00:57:35,581
. جی ، لطفا بهم کمک کن

463
00:58:15,037 --> 00:58:16,914
میدونی «دو یون» ـمون کجاست؟

464
00:58:22,294 --> 00:58:24,046
میتونه واقعا زنده باشه؟

465
00:58:26,965 --> 00:58:28,675
. هرچی میدونی رو بهم نشون بده

466
00:58:48,699 --> 00:58:53,699
دانلود فیلم ایرانی و خارجی کامل از زردفیلم: Zardfilm.Net
<font color="#ff8000">« اینستاگرام ما حتما فالو شود  @zardcinema »</font>