﻿1
00:00:00,500 --> 00:00:01,999
<font color="#00ff80">‫« آنچه در داستان بوبا فت گذشت... »</font>

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,217
‫این مزاحم‌هایی که سیاره‌مون رو
‫تهدید می‌کنن رو شکست میدم

3
00:00:05,750 --> 00:00:09,500
‫در عوض تنها خواسته‌ام اینـه که اگه

4
00:00:09,583 --> 00:00:12,533
‫اتحادیۀ پایک اومد سراغتون
‫تا بهم خیانت کنید، بی‌طرف بمونید

5
00:00:12,583 --> 00:00:15,383
‫این قابل‌قبولـه

6
00:00:16,450 --> 00:00:17,790
‫قبول می‌کنم

7
00:00:17,875 --> 00:00:18,875
‫بهشون اعتماد داری؟

8
00:00:18,958 --> 00:00:20,708
‫انقدر احمق نیستن که

9
00:00:20,791 --> 00:00:23,631
‫فکر کنن پایک‌ها بالاخره
‫تمام سیاره رو تصرف می‌کنن

10
00:00:23,708 --> 00:00:25,998
‫باید برای جنگ آماده بشیم

11
00:00:26,083 --> 00:00:28,333
‫توی خزانه چقدر ثروت داریم؟

12
00:00:28,416 --> 00:00:32,746
‫من پول زیادی دارم.
‫چیزی که کم دارم، نیروی انسانیـه

13
00:00:32,833 --> 00:00:36,753
‫اگه بدونی کجا رو بگردی،
‫با پول میشه آدم خرید

14
00:01:01,237 --> 00:01:07,237
فیلم های خارجی کامل و بدون حذفیات را از رسا مووی دانلود کنید: RasaMovie.Com
<font color="#ff8000">« اینستاگرام ما حتما فالو شود  @rasamovie »</font>

15
00:02:23,333 --> 00:02:24,673
‫انگار گم شدی

16
00:02:26,158 --> 00:02:27,813
‫اومدم کابا بایز رو ببرم

17
00:02:31,291 --> 00:02:33,251
‫رو چه حسابی فکر می‌کنی اینجاست؟

18
00:02:39,541 --> 00:02:40,881
‫چی از جونش می‌خوای؟

19
00:02:42,625 --> 00:02:45,455
‫به یه کله‌گنده پول بدهکاره

20
00:02:45,541 --> 00:02:46,711
‫کی؟

21
00:02:46,791 --> 00:02:49,461
‫این به من ربطی نداره.
‫من اومدم تحویلش بدم

22
00:02:52,333 --> 00:02:56,213
‫خب، اگه دیدمش، بهش خبر میدم

23
00:02:59,750 --> 00:03:01,380
‫الان دارم می‌بینمش

24
00:03:07,125 --> 00:03:11,245
‫این که من نیست.
‫حتی شبیه منم نیست

25
00:03:13,458 --> 00:03:17,540
‫به بقیه‌تون این شانس رو میدم
‫که از اون در برید بیرون

26
00:03:17,625 --> 00:03:19,535
‫دعوایی با شما ندارم

27
00:03:22,333 --> 00:03:23,963
‫اونها جایی نمیرن

28
00:03:25,375 --> 00:03:27,375
‫به نظر من که تو محاصره شدی

29
00:03:31,958 --> 00:03:34,038
‫ولی بهت می‌خوره واقع‌بین باشی

30
00:03:36,000 --> 00:03:37,790
‫بیا راجع‌به گزینه‌هامون بحث کنیم

31
00:03:43,208 --> 00:03:45,078
‫هم می‌تونم زنده تحویلت بدم،

32
00:03:46,458 --> 00:03:48,418
‫هم مُرده

33
00:03:51,375 --> 00:03:52,375
‫حمله!

34
00:05:06,208 --> 00:05:09,038
‫رئیس‌تون مُرده

35
00:05:09,125 --> 00:05:11,175
‫من به‌خاطر جایزه‌ای
که رو سرشه اومدم اینجا

36
00:05:12,291 --> 00:05:14,291
‫مشکلی با هیچ‌کدوم‌تون ندارم

37
00:05:14,958 --> 00:05:19,078
‫یه عالمه پولِ جمهوری جدید اون تو هست
‫که حق ندارم بهش دست بزنم

38
00:05:19,708 --> 00:05:23,788
‫اگه لطف کنید و بذارید رد بشم،
‫همه‌تون می‌تونین

39
00:05:23,875 --> 00:05:28,325
‫حق‌تون رو از صاحب‌کار سابق‌تون بگیرین

40
00:05:59,300 --> 00:06:04,104
<font color="#00ff80">‫« داستان بوبا فت »</font>

41
00:06:04,300 --> 00:06:08,705
<font color="#00ff80">‫« قسمت ۵ »
‫« بازگشت مندلوری »</font>

42
00:06:10,000 --> 00:06:16,000
فیلم های خارجی کامل و بدون حذفیات را از رسا مووی دانلود کنید: RasaMovie.Com
<font color="#ff8000">« اینستاگرام ما حتما فالو شود  @rasamovie »</font>

43
00:06:16,500 --> 00:06:20,500
فیلم های خارجی کامل و بدون حذفیات را از رسا مووی دانلود کنید: RasaMovie.Com
<font color="#ff8000">« اینستاگرام ما حتما فالو شود  @rasamovie »</font>

44
00:07:49,083 --> 00:07:53,083
‫چه سریع. جایزه‌بگیر خوبی هستی

45
00:07:53,313 --> 00:07:56,076
‫جایزه و اطلاعاتی که
‫قولشو دادی رو می‌خوام

46
00:07:56,166 --> 00:07:58,771
‫چرا این‌قدر توی کارِت هولی، مندو؟

47
00:07:58,946 --> 00:08:01,063
‫کارم به خودم مربوطه. کجاست؟

48
00:08:01,806 --> 00:08:04,813
‫بشین و باهامون غذا بخور

49
00:08:04,946 --> 00:08:07,813
‫نزدیک‌ترین درگاه دسترسی
‫به بستر کجاست؟

50
00:08:08,048 --> 00:08:12,229
‫بشین و کنارمون یه دلی از عزا در بیار،
‫وگرنه خبری از اطلاعات نیست

51
00:08:12,434 --> 00:08:13,771
‫جایزه‌ت مال خودت

52
00:08:14,058 --> 00:08:15,854
‫روی سر این کلاتونیایی جایزه گذاشتن

53
00:08:16,254 --> 00:08:18,688
‫اگه اطلاعات رو بهم نمیدی،
‫یکی دیگه میده

54
00:08:18,773 --> 00:08:22,521
‫پایین کوچۀ کولزوک،
‫کنار برج‌های خنک‌کننده

55
00:08:26,400 --> 00:08:30,979
‫لطفاً بشین.
‫یه کار دیگه هم برات دارم

56
00:08:31,557 --> 00:08:33,579
‫اگه جای تو بودم، میذاشتمش واسه بعداً

57
00:11:13,708 --> 00:11:14,828
‫بهش رسیدگی کن

58
00:11:28,916 --> 00:11:31,326
‫نمی‌دونستم دوباره می‌بینمت یا نه

59
00:11:31,416 --> 00:11:33,626
‫ممنون که توی نوارو نجاتم دادی

60
00:11:38,416 --> 00:11:40,376
بابت فداکاریت متأسفم

61
00:11:41,000 --> 00:11:43,290
‫الان دیگه فقط ۳ نفریم

62
00:11:48,458 --> 00:11:50,708
‫به‌زودی یه کار بهت می‌سپاریم

63
00:11:50,791 --> 00:11:53,001
‫چه سلاحی این‌جوری زخمیت کرده؟

64
00:11:56,791 --> 00:11:57,791
‫این

65
00:11:59,166 --> 00:12:02,126
‫پاز ویسلا، بیارش

66
00:12:23,958 --> 00:12:28,878
‫عمر امپراطوری با این همه
‫کبکبه و دبدبه به ۳۰ سال نرسید

67
00:12:28,958 --> 00:12:32,328
‫مندلوری‌ها ۱۰ هزار ساله که دووم آوردن

68
00:12:35,583 --> 00:12:37,793
‫چی درمورد این شمشیر می‌دونی؟

69
00:12:38,458 --> 00:12:41,128
‫بهم گفتن که شمشیر تاریکه

70
00:12:41,208 --> 00:12:42,208
‫دقیقاً

71
00:12:42,916 --> 00:12:45,326
‫می‌دونی چه اهمیتی داره؟

72
00:12:46,583 --> 00:12:50,213
‫دست هر کس که باشه،
‫می‌تونه تمام مندلور رو رهبری کنه

73
00:12:51,041 --> 00:12:53,671
‫البته اگر طبق آیین
‫توی مبارزه به دستش آورده باشه

74
00:12:53,750 --> 00:13:00,080
‫میگن که یک جنگجو ۲۰ نفر رو شکست میده،
‫و تعداد زیادی جلوش به زانو در میان

75
00:13:00,166 --> 00:13:07,078
‫هر چند اگر بدون مبارزه
‫به دست فرد نالایقی بیفته،

76
00:13:07,166 --> 00:13:09,626
‫بلای جان ملت میشه

77
00:13:11,356 --> 00:13:13,396
‫مندلور به مرز نابودی کِشیده میشه

78
00:13:13,583 --> 00:13:16,543
‫و مردمش متفرق و پراکنده میشن

79
00:13:20,416 --> 00:13:24,626
‫کیفیت دسته‌ش در حد بسکاره؛
‫تا حالا همچین چیزی ندیده‌م

80
00:13:24,708 --> 00:13:29,628
‫بیشتر از ۱۰۰۰ سال پیش
‫به دست مندلوری تار ویسلا ساخته شد

81
00:13:30,375 --> 00:13:33,415
‫اون هم مندلوری بود، هم جِدای

82
00:13:34,208 --> 00:13:35,458
‫من جدای رو دیدم

83
00:13:36,416 --> 00:13:38,536
‫پس ماجراجوییت رو به پایان رسوندی

84
00:13:39,833 --> 00:13:40,833
‫بله

85
00:13:41,916 --> 00:13:44,746
‫پس می‌تونی در زمان بازسازی
‫به پناهگاه‌مون بیای

86
00:13:45,541 --> 00:13:47,961
‫- این راه و رسم ماست
‫- این راه و رسم ماست

87
00:13:48,041 --> 00:13:49,751
‫این راه و رسم ماست

88
00:14:07,000 --> 00:14:09,040
‫شمشیر تاریک رو از کجا گیر آوردی؟

89
00:14:10,250 --> 00:14:11,750
‫ماف گیدیون رو شکست دادم

90
00:14:14,166 --> 00:14:15,416
‫کُشتیش؟

91
00:14:16,333 --> 00:14:17,333
‫نه

92
00:14:18,375 --> 00:14:21,535
‫ولی برای بازجویی
‫فرستادنش جمهوری جدید،

93
00:14:21,625 --> 00:14:24,205
‫و به سزای جنایت‌هاش می‌رسه

94
00:14:24,708 --> 00:14:27,628
‫سزایِ قساوت‌هاش مرگه

95
00:14:27,708 --> 00:14:28,958
‫درسته

96
00:14:29,750 --> 00:14:33,170
‫دستش به خون میلیون‌ها مندلوری آلوده‌ست

97
00:14:34,958 --> 00:14:38,791
‫پس دادگاه جمهوری جدید اونو
‫به‌خاطر جرائمش اعدام می‌کنه

98
00:14:38,875 --> 00:14:40,165
‫خواهیم دید

99
00:14:43,166 --> 00:14:44,916
‫افسانه‌های کهن

100
00:14:45,000 --> 00:14:50,210
‫قیامِ میتوساری رو پیش‌گویی کردن
‫که نویدبخش عصر جدیدی برای مندلوره

101
00:14:55,375 --> 00:14:58,245
‫متأسفانه، این فقط توی افسانه‌هاست

102
00:15:00,166 --> 00:15:03,286
‫نیزۀ بسکار رو از کجا پیدا کردی؟

103
00:15:05,000 --> 00:15:06,540
‫هدیۀ یه جدای بود

104
00:15:07,375 --> 00:15:09,665
‫می‌تونه جلوی حملۀ
‫یه شمشیر نوری رو بگیره

105
00:15:09,750 --> 00:15:12,210
‫باهاش ماف گیدیون رو شکست دادم

106
00:15:12,291 --> 00:15:15,211
‫می‌تونه زره بسکار رو هم سوراخ کنه

107
00:15:15,291 --> 00:15:18,791
‫وجودش تهدیدی برای مندلوری‌هاست

108
00:15:18,875 --> 00:15:23,325
‫فولاد مندلوری برای ساخت زره هست،
‫نه سلاح

109
00:15:26,333 --> 00:15:28,043
‫پس ازش یه زره بساز

110
00:15:32,541 --> 00:15:36,081
‫شمشیر تاریک برات سلاح شرافتمندانه‌تریه

111
00:15:46,666 --> 00:15:49,706
‫تا حالا اسم بوکاتان کریز به گوشِت خورده؟

112
00:15:50,416 --> 00:15:53,496
‫بوکاتان از داستان‌های پندآموزه

113
00:15:56,333 --> 00:15:59,173
‫اون یه زمان فقط به‌خاطر اصل و نسبش

114
00:15:59,250 --> 00:16:03,330
‫و شمشیری که الان دست توئه،
‫ادعای فرمان‌روایی مندلور رو کرد

115
00:16:03,416 --> 00:16:06,916
‫ولی شمشیره بهش عطا شده بود؛
‫طبق آیین‌مون به دستش نیاورده بود

116
00:16:08,771 --> 00:16:14,438
‫بوکاتان کریز فرزند خاندانی قدرتمند بود،
‫ولی اونها از راه و رسم‌مون غافل شدن

117
00:16:16,291 --> 00:16:19,501
‫حکومتش فاجعه‌بار به آخر رسید

118
00:16:19,583 --> 00:16:23,463
‫اونها راه و رسم‌شون رو گم کردن،
‫ما هم دنیامون رو از دست دادیم

119
00:16:27,458 --> 00:16:31,078
‫اگر فرقه‌مون توی قمَر کانکوردیا
‫منزوی نمی‌شد،

120
00:16:31,166 --> 00:16:34,036
‫از پاکسازی بزرگ جان سالم به‌در نمی‌بردیم

121
00:16:42,416 --> 00:16:46,246
‫متولدین مندلور
‫از راهِ درست منحرف شدن

122
00:16:46,333 --> 00:16:49,463
‫آخرش هم متجاوزهای امپراطوری

123
00:16:49,541 --> 00:16:53,501
‫توی شب هزاران اشک
‫خونه و زندگی‌مون رو با خاک یکسان کردن

124
00:17:21,291 --> 00:17:26,581
‫فقط اونهایی که راه و رسم‌مونو درپیش گرفتن،
‫از عذاب موعود توی آیین در امان موندن

125
00:17:26,666 --> 00:17:29,286
‫با اینکه مردم‌مون پراکنده شده بودن،

126
00:17:29,375 --> 00:17:33,495
‫پای‌بندی‌مون به راه و رسم
‫میراث‌مون رو برای نسل‌ها حفظ کرده

127
00:17:33,583 --> 00:17:37,293
‫تا اینکه بالأخره یه روز
‫به خونه‌مون برگردیم

128
00:17:39,750 --> 00:17:41,210
‫چی ازش بسازم؟

129
00:17:42,083 --> 00:17:43,753
‫یه چیزی برای یه سرراهی

130
00:17:44,875 --> 00:17:45,995
‫این راه و رسم ماست

131
00:17:47,416 --> 00:17:49,326
‫برای یه سرراهی به‌خصوص

132
00:17:50,625 --> 00:17:51,745
‫گروگو

133
00:17:51,833 --> 00:17:56,293
‫مسئولیت اون دیگه با تو نیست.
‫اون الان پیش هم‌نوع‌هاشه

134
00:17:57,458 --> 00:18:00,418
‫می‌خوام ببینمش،
‫و مطمئن بشم در امانه

135
00:18:02,208 --> 00:18:05,038
‫برای تسلط به راه و رسم نیرو،

136
00:18:05,125 --> 00:18:08,625
‫جدای باید از تمام وابستگی‌هاش دل بکنه

137
00:18:09,541 --> 00:18:11,421
‫این که برخلاف آیین ماست

138
00:18:12,041 --> 00:18:15,541
‫راه و رسم ما اتحاد و وفاداریه

139
00:18:18,000 --> 00:18:21,290
‫چی برای گروگویِ سرراهی بسازم؟

140
00:18:52,291 --> 00:18:54,421
‫یک. دو
‫(به مندلوری)

141
00:18:54,916 --> 00:18:57,126
‫سه. یک

142
00:18:57,541 --> 00:18:59,541
‫دو. سه

143
00:19:00,083 --> 00:19:02,133
‫یک. دو

144
00:19:02,666 --> 00:19:04,876
‫سه. چهار

145
00:19:08,125 --> 00:19:09,495
‫یک

146
00:19:10,541 --> 00:19:11,831
‫دو

147
00:19:12,916 --> 00:19:13,916
‫سه

148
00:19:14,500 --> 00:19:16,130
‫چهار

149
00:19:17,875 --> 00:19:20,325
‫تو داری علیه شمشیر می‌جنگی

150
00:19:22,875 --> 00:19:24,575
‫با هر حرکت سنگین‌تر میشه

151
00:19:25,333 --> 00:19:28,963
‫برای اینه که داری
‫علیه شمشیر می‌جنگی

152
00:19:30,166 --> 00:19:32,456
‫باید با دشمنت بجنگی

153
00:19:33,458 --> 00:19:34,458
‫بلند شو

154
00:19:41,500 --> 00:19:43,790
‫یک

155
00:19:43,916 --> 00:19:44,916
‫دو

156
00:19:45,708 --> 00:19:46,708
‫سه

157
00:19:59,291 --> 00:20:01,171
‫بیا. احساسش کن

158
00:20:02,208 --> 00:20:04,668
تو توان جنگیدن با شمشیر تاریک رو نداری

159
00:20:05,583 --> 00:20:07,833
‫اگه باهاش بجنگی، شکست می‌خوری

160
00:20:10,208 --> 00:20:12,628
‫با قدرتت نمی‌تونی کنترلش کنی

161
00:20:15,541 --> 00:20:17,171
‫می‌خوام دوباره امتحان کنم

162
00:20:17,791 --> 00:20:21,291
‫سماجتِ بدون بصیرت
عاقبتش همین میشه

163
00:20:21,375 --> 00:20:24,785
‫بدنت قویه، ولی حواست پرته

164
00:20:25,416 --> 00:20:26,746
‫تمرکز دارم

165
00:20:26,833 --> 00:20:29,133
‫شمشیر میگه نداری

166
00:20:32,125 --> 00:20:35,665
‫شاید شمشیر تاریک
‫باید تو دست یه نفر دیگه باشه

167
00:20:40,541 --> 00:20:41,541
‫شاید

168
00:20:43,250 --> 00:20:47,920
‫جَدِّ من اونو ساخته،
‫بنیان‌گذار خاندان ویسلا

169
00:20:49,000 --> 00:20:50,710
‫ولی الان مال منه

170
00:20:51,875 --> 00:20:53,705
‫چون توی مبارزه به دستش آوردی

171
00:20:55,541 --> 00:20:56,791
‫درسته

172
00:20:58,250 --> 00:21:00,540
‫و حالا من از تو می‌گیرمش

173
00:21:03,333 --> 00:21:06,963
‫با این دوئل موافقی، دین ژارین؟

174
00:21:09,666 --> 00:21:10,826
‫موافقم

175
00:22:46,500 --> 00:22:49,880
‫دست تقدیر این شمشیر رو
‫به خاندان من برگردونده،

176
00:22:49,958 --> 00:22:53,078
‫و الان هم خاندان تو رو از بین می‌بره

177
00:23:11,833 --> 00:23:13,043
‫تمومه

178
00:23:18,375 --> 00:23:21,995
‫پاز ویسلا، تا حالا کلاهت رو درآوردی؟

179
00:23:22,083 --> 00:23:23,173
‫نه

180
00:23:23,250 --> 00:23:25,210
‫تا حالا دیگران کلاهت رو درآوردن؟

181
00:23:25,291 --> 00:23:26,791
‫هیچ‌وقت

182
00:23:26,875 --> 00:23:28,285
‫این راه و رسم ماست

183
00:23:28,375 --> 00:23:29,535
‫این راه و رسم ماست

184
00:23:30,208 --> 00:23:33,958
‫دین ژارین،
‫تا حالا کلاهت رو درآوردی؟

185
00:23:37,541 --> 00:23:39,961
‫تا حالا کلاهت رو درآوردی؟

186
00:23:43,250 --> 00:23:46,460
‫طبق آیین، باید قسم بخوری

187
00:23:56,250 --> 00:23:57,380
‫درآوردم

188
00:23:59,333 --> 00:24:02,423
‫پس، تو دیگه مندلوری نیستی

189
00:24:04,958 --> 00:24:08,378
‫تمنای بخشش دارم.
‫چطور جبران کنم؟

190
00:24:08,458 --> 00:24:10,498
‫از اینجا برو، مرتد

191
00:24:12,083 --> 00:24:15,253
‫بنا بر آیین، تنها راه جبران

192
00:24:15,333 --> 00:24:18,793
‫غُسل در چشمۀ حیات
‫زیر معادن مندلوره

193
00:24:18,875 --> 00:24:21,075
‫ولی تمام اون معادن نابود شدن

194
00:24:22,416 --> 00:24:23,576
‫این راه و رسم ماست

195
00:25:26,708 --> 00:25:28,328
‫لطفاً توجه فرمایید

196
00:25:28,416 --> 00:25:32,876
‫پرواز شمارۀ ۱۰۲۰،
‫بدون‌توقف به مقصد تاتووین،

197
00:25:32,958 --> 00:25:36,078
‫هم‌اکنون آمادۀ مسافرگیری
‫در گیت شمارۀ یک است

198
00:25:36,166 --> 00:25:40,076
‫خواهشمندست تمامی مسافران فوراً
‫به محل سوارشدن مراجعه فرمایند

199
00:25:43,666 --> 00:25:45,746
‫ببخشید، جناب

200
00:25:45,833 --> 00:25:48,503
‫باید سلاح‌هاتون رو تحویل بدید

201
00:25:48,583 --> 00:25:51,293
‫من یه مندلوریم.
‫سلاح‌هام جزو مذهبمه

202
00:25:51,375 --> 00:25:55,955
‫متأسفم، جناب. نمی‌تونین با سلاح
‫سوار یه سفینۀ تجاری بشید

203
00:25:56,041 --> 00:25:57,575
‫اگر می‌خواین در این مورد

204
00:25:57,625 --> 00:26:01,375
‫با مافوق من صحبت کنین، خوشحال میشم
‫اسم‌تون رو برای پرواز فردا ثبت کنم

205
00:26:01,458 --> 00:26:02,578
‫خیلی‌خب

206
00:26:38,791 --> 00:26:40,541
‫می‌دونم چی اون توئه

207
00:26:40,625 --> 00:26:42,245
‫بفرمایید

208
00:28:24,541 --> 00:28:27,331
‫به ماس آیزلی خوش آمدید

209
00:28:27,416 --> 00:28:28,706
‫بفرما

210
00:28:28,791 --> 00:28:30,921
‫از طرف تمام خدمه،

211
00:28:31,000 --> 00:28:34,250
‫تشکر می‌کنم که
‫شرکت مسافربری استارلاینر رو انتخاب کردین

212
00:28:34,333 --> 00:28:39,043
‫امیدواریم بهتون خوش بگذره،
‫و باز هم به‌زودی ببینیم‌تون

213
00:28:49,250 --> 00:28:51,420
‫نه! نه، بی.دی!

214
00:28:55,250 --> 00:28:58,670
‫تریدول، برو اون تو و بدنۀ موتور رو
‫جابه‌جا کن تا بفرستمش رو هوا

215
00:29:00,541 --> 00:29:03,631
‫نه؟ تو حق نداری بگی نه. تو یه رباتی

216
00:29:03,708 --> 00:29:07,038
‫چی شد؟ یهو زدین تو فاز دموکراسی؟ آر۵؟

217
00:29:07,771 --> 00:29:09,396
‫صحیح. همین فکرو کردم

218
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
‫خیلی‌خب، خودم ترتیبش رو میدم

219
00:29:22,208 --> 00:29:24,668
‫بیا بیرون. هر جا که قایم شدی بیا بیرون

220
00:29:26,125 --> 00:29:27,995
‫موشِ وامپ احمق

221
00:29:31,166 --> 00:29:34,126
‫خیلی‌خب، اینجا نیست. شاید فرار کر…

222
00:29:35,500 --> 00:29:38,420
‫وای، منو گرفت! داره منو می‌جوه!

223
00:29:40,833 --> 00:29:43,043
‫نه! خدایا! نه!

224
00:29:47,750 --> 00:29:49,460
‫عجب ورودی

225
00:29:49,541 --> 00:29:52,251
‫بی.دی؟ روبه‌راهی؟

226
00:29:52,333 --> 00:29:54,713
‫خوبه. وای، پسر!

227
00:29:54,791 --> 00:29:56,541
‫آهای، اینجا رو. مندو اومده

228
00:30:03,250 --> 00:30:06,540
‫چی شده بهمون افتخار دادی؟
‫اومدی یه اژدهای دیگه رو بکشی؟

229
00:30:06,625 --> 00:30:08,563
‫دنبال یه جایزه‌ای که گرفتنش سخته؟

230
00:30:08,813 --> 00:30:09,921
‫پیامت به دستم رسید

231
00:30:10,396 --> 00:30:11,580
‫پیامم؟ کدوم پیام؟

232
00:30:11,771 --> 00:30:14,626
‫گفتی یه جایگزین
‫برای ریزر کرست پیدا کردی

233
00:30:14,708 --> 00:30:17,038
‫آره، درسته. همینو گفتم.
کارم همینه

234
00:30:17,125 --> 00:30:19,665
‫جون از خودم برداشتم، آره.
‫پول نقد آوردی؟

235
00:30:19,750 --> 00:30:21,130
‫اینجاست

236
00:30:22,333 --> 00:30:23,333
‫میشه بشمارش؟

237
00:30:23,416 --> 00:30:26,746
‫البته بهت اعتماد دارم‌ها.
‫می‌خوام مطمئن شم زیادی نباشه

238
00:30:26,833 --> 00:30:28,543
آهای، ربات‌ها، به یه دردی بخورین

239
00:30:28,625 --> 00:30:32,455
.این پول‌ها رو بشمارین
و تا اون ماسماسک خراب نشده، روشنش کنین

240
00:30:32,541 --> 00:30:35,251
از این طرف. صبر کن تا ببینیش

241
00:30:35,333 --> 00:30:38,333
خب، رفیق عجیب و غریبت کجاست؟

242
00:30:39,750 --> 00:30:41,580
به هم‌نوع‌هاش تحویلش دادم

243
00:30:42,541 --> 00:30:44,631
آخه چرا این کارو کردی؟

244
00:30:44,708 --> 00:30:48,418
.می‌تونستم پول خوبی ازش به جیب بزنم
یه باغ وحش حیوانات اهلی بزنم

245
00:30:49,833 --> 00:30:51,503
سفینه کجاست؟

246
00:30:52,833 --> 00:30:54,213
این طرف

247
00:30:55,833 --> 00:30:57,963
آماده‌ای مُخت سوت بکشه؟

248
00:31:14,333 --> 00:31:15,673
ریزر کرست کجاست؟

249
00:31:15,750 --> 00:31:17,460
ابداً نگفتم ریزر کرست دارم

250
00:31:17,541 --> 00:31:20,381
گفتم یه جایگزین برای ریزر کرست دارم

251
00:31:21,458 --> 00:31:24,328
برای این کارها وقت ندارم -
یه لحظه صبر کن -

252
00:31:24,416 --> 00:31:26,826
اصلاً می‌دونی این چیه؟

253
00:31:26,916 --> 00:31:30,706
این یه جنگندۀ اِن-۱ــه
که به سفارش ملکۀ نابو و

254
00:31:30,791 --> 00:31:33,501
به صورت دستی برای گارد سلطنتی ساخته

255
00:31:33,583 --> 00:31:35,633
این آشغاله

256
00:31:36,541 --> 00:31:38,421
می‌خوای پولت رو پس بدم؟ -
آره -

257
00:31:38,500 --> 00:31:40,290
هیچ مشکلی نیست، رفیق

258
00:31:40,375 --> 00:31:43,415
ربات‌ها، پول این آقای خوشتیپ رو بیارین

259
00:31:43,500 --> 00:31:47,380
،بفرما. به همین راحتی
ببخشید وقتت رو تلف کردم. خب؟

260
00:31:52,500 --> 00:31:56,130
همین‌طور که منتظریم، می‌تونم
دربارۀ این قند عسل یه چیزی بهت بگم؟

261
00:31:56,208 --> 00:31:58,078
می‌دونم بهش می‌خوره مالی نباشه

262
00:31:58,166 --> 00:32:00,576
ولی خیلی زودتر از انتظارم اومدی اینجا

263
00:32:00,666 --> 00:32:02,536
و فرصت نکردم کار رو تموم کنم

264
00:32:02,625 --> 00:32:05,495
منظورم اینه، کاملاً واضحه
که تمام اجزا رو اینجا دارم

265
00:32:06,833 --> 00:32:09,133
هوم؟ هر چیزی یه جایی داره

266
00:32:11,583 --> 00:32:12,583
باشه؟

267
00:32:13,541 --> 00:32:17,751
،اِ ببین، خانوادۀ اسکرویرها
بهتره با لونه‌شون وَر نریم

268
00:32:18,416 --> 00:32:21,286
می‌دونی پیدا کردن تمام قطعات اصلیِ

269
00:32:21,375 --> 00:32:24,125
زمانِ جمهوری کهکشانی چقدر سخته؟

270
00:32:24,208 --> 00:32:27,033
.آخه تمام این‌ها دستی ساخته شدن
کار ربات‌ها نبوده

271
00:32:27,083 --> 00:32:30,333
،و نه فقط این،
از اونجایی که ازت خوشم میاد

272
00:32:30,416 --> 00:32:33,416
می‌خوام چند تا تغییراتِ سفارشی توش بدم

273
00:32:33,500 --> 00:32:35,630
که باعث میشه از یه فازیِر هم سریع‌تر بشه

274
00:32:35,708 --> 00:32:39,998
و چون که مالِ دورۀ
قبل از امپراطوریـه، نمیشه ردیابیش کرد

275
00:32:40,958 --> 00:32:44,668
و گفتم که بدون نیاز به حلقۀ اتصال
می‌تونه وارد ابرفضا بشه؟

276
00:32:44,750 --> 00:32:48,380
بیخیال. باید پتانسیلش رو ببینی

277
00:32:51,500 --> 00:32:54,420
دارم بهت میگم مَندو، باید حرفمو باور کنی

278
00:32:54,500 --> 00:32:56,130
کلاسیکه

279
00:32:58,125 --> 00:33:01,455
ببین، قبل از اینکه تصمیم بگیری
حداقل بذار کاملش کنم

280
00:33:01,541 --> 00:33:02,711
میشه این کارو بکنی؟

281
00:33:03,500 --> 00:33:04,710
حالا شد

282
00:33:05,333 --> 00:33:07,333
این قند عسل رو آماده کنیم

283
00:33:09,208 --> 00:33:11,668
می‌دونی، اگر کمک می‌کردی
خیلی سریع‌تر تموم می‌شد

284
00:33:19,375 --> 00:33:20,375
بالاتر

285
00:33:20,958 --> 00:33:23,788
آره. یکم. نه، یکم بالاتر

286
00:33:25,833 --> 00:33:28,753
.نمی‌بینم دارم چیکار می‌کنم
میشه انقدر تکون نخوری؟

287
00:33:29,916 --> 00:33:31,326
روی اینجا تمرکز کن

288
00:33:32,500 --> 00:33:34,420
آره. آره، ممنون

289
00:33:34,500 --> 00:33:35,710
!خبرای خوب

290
00:33:35,791 --> 00:33:39,171
یه جاذبِ توربوشارژیِ ونتوری
برات پیدا کردم

291
00:33:39,250 --> 00:33:42,080
این‌جوری سریع‌ترین سفینۀ
حلقۀ بیرونی رو داری

292
00:33:45,958 --> 00:33:47,128
اینو از کجا پیدا کردی؟

293
00:33:47,208 --> 00:33:50,248
جدیده. خب، برای جاواها جدیده

294
00:33:50,333 --> 00:33:55,333
جاواها یه جاذبِ توربوشارژیِ ونتوری از
یه جنگندۀ زمان جمهوری کهکشانی داشتن؟

295
00:33:55,438 --> 00:33:57,383
خب، نداشتن. گیرش آوردن

296
00:33:57,958 --> 00:33:59,328
از کجا؟

297
00:33:59,416 --> 00:34:01,826
تاتووین پُر از جایزه‌ست

298
00:34:01,916 --> 00:34:03,916
متوجه نمیشم -
بهشون یه لیست دادم -

299
00:34:04,666 --> 00:34:05,956
لیستِ قطعات؟ -
آره -

300
00:34:06,750 --> 00:34:08,130
و اونا واست پیداشون می‌کنن؟

301
00:34:08,208 --> 00:34:10,908
.من چیزی نمی‌پرسم. اونا هم نمیگن
چیزی که می‌خوام رو بهم میدن

302
00:34:10,958 --> 00:34:13,200
در ازاش، بهشون اجازه میدم
خرت و پرتامو زیر و رو کنن

303
00:34:13,250 --> 00:34:15,040
می‌تونم ببینم‌شون؟ -
آره، حتماً -

304
00:34:15,125 --> 00:34:18,375
آر۵! ببین جاواها هنوز هستن

305
00:34:19,666 --> 00:34:23,746
.یه مدت با یه جاوا بودم
خیلی مو دارن. پشمالو ان

306
00:34:26,625 --> 00:34:27,825
کُلی داستان داشتیم

307
00:34:27,916 --> 00:34:28,916
اِ، اومدن

308
00:34:30,500 --> 00:34:33,250
،اگر یه لیست از قطعات بهشون بدم
می‌تونن برام جورش کنن؟

309
00:34:39,250 --> 00:34:41,920
گفتن لیستت رو بده تا ببینن چیا موجوده

310
00:34:42,000 --> 00:34:45,330
باشه، بیشتر دنبال اصلاح‌گرهای جانبی سرعت
بین لوازم یدکی ام

311
00:34:45,416 --> 00:34:47,326
این دست‌سازه، سفارشیـه

312
00:34:47,416 --> 00:34:50,408
گمونم اگر قرار باشه به این عتیقه بخوره
یه فراابزارِ قدیمی لازم داریم

313
00:34:50,458 --> 00:34:53,578
نگاش کن. نگران شکل و اندازه نباش

314
00:34:53,666 --> 00:34:55,956
تو هر قطعه‌ای با هر مشخصاتی که می‌خوای بگو

315
00:34:56,041 --> 00:34:57,461
یه کاریش می‌کنم، خب؟

316
00:34:57,541 --> 00:35:01,081
.ناسلامتی با یه جاوا بودم
می‌دونم دارم چیکار می‌کنه، نه؟

317
00:35:03,500 --> 00:35:07,000
.مشکلی نیست. دارم روی خودم کار می‌کنم
برین قطعات رو پیدا کنین

318
00:35:09,666 --> 00:35:10,786
پشمالو ان

319
00:35:30,041 --> 00:35:31,381
…نه، بزرگتر

320
00:35:32,041 --> 00:35:33,461
کوچکتر

321
00:35:34,208 --> 00:35:37,328
نه. اونیه که تَهِش سوراخه
و به این سمت خَمه

322
00:35:37,416 --> 00:35:40,916
فکر کنم قبلاً کنار گرداننده‌ها دیدمش

323
00:35:42,583 --> 00:35:45,633
همینه. همیشه می‌دونستم باهوشه تویی

324
00:35:46,867 --> 00:35:47,908
!حسودی ممنوع

325
00:35:48,833 --> 00:35:51,043
نمی‌دونم چرا همیشه هولی

326
00:35:51,125 --> 00:35:53,705
.یه سفینه برام بساز»
«سوراخ‌های تفنگ‌مو درست کن

327
00:35:53,791 --> 00:35:56,313
می‌دونی، من تا حالا جایی نرفتم
ولی ببین چه واردم

328
00:35:56,708 --> 00:35:58,668
می‌دونی، تا حالا حتی نرفتم فضا

329
00:35:59,833 --> 00:36:02,543
عیبی نداره. خونگی‌ام

330
00:36:02,625 --> 00:36:04,825
بده من ببینمش. آره

331
00:36:04,916 --> 00:36:07,826
.خوبه. خوب پیداش کردین
دیگه چی دارین؟

332
00:36:10,125 --> 00:36:12,825
چند راهۀ بخار نداره

333
00:36:12,916 --> 00:36:13,916
،باور کن

334
00:36:14,000 --> 00:36:17,960
اصلاً دلت نمی‌خواد یه چند راهۀ بخار
بیفته به جون خازن پیش‌رانت

335
00:36:18,041 --> 00:36:20,541
این شارژر ورودی القایی رو برات ساختم

336
00:36:20,625 --> 00:36:23,325
اینجوری ضریب خروجیت ۲ برابر میشه

337
00:36:23,416 --> 00:36:26,166
و همین‌طور محورِ بلاکِ محرکم رو
از کار می‌اندازه

338
00:36:26,250 --> 00:36:28,825
واسه همینه که دارم
محفظۀ فشرده‌سازی رو تقویت می‌کنم

339
00:36:28,875 --> 00:36:32,165
و با این سوئیچ بهش دسترسی داری

340
00:36:32,250 --> 00:36:33,380
،این دکمه رو که بزنی

341
00:36:33,458 --> 00:36:36,788
،مجرای اِگزوز خالی میشه
البته اگر بدونی منظورم چیه

342
00:36:38,125 --> 00:36:40,575
.خیلی‌خب، بیا اینجا
خوبه، کافیه

343
00:36:41,958 --> 00:36:43,878
خیلی‌خب، روشن کن

344
00:36:44,996 --> 00:36:45,746
ردیفه

345
00:36:45,916 --> 00:36:47,688
این قاب مال کجاست؟

346
00:36:51,000 --> 00:36:52,170
ممنون، کوچولو

347
00:37:02,500 --> 00:37:05,210
می‌دونی چقدر خوش شانسی
که این عروسک افتاد دستِ من؟

348
00:37:05,291 --> 00:37:07,461
الان می‌خوای ازم تشکر کنی یا بعداً؟

349
00:37:07,541 --> 00:37:09,950
،یه ریز کرست برام ردیف کنی
همین الان ازت تشکر می‌کنم

350
00:37:10,000 --> 00:37:12,920
چی میگی، پیدا کردن این خیلی سخت‌تر از

351
00:37:13,000 --> 00:37:16,420
.یه ریز کرست قدیمی و ساده‌ست
هی میگه ریزر کرست

352
00:37:23,416 --> 00:37:26,536
.نه، بذارش روی شیار
بدش داخل. همینه

353
00:37:29,166 --> 00:37:31,376
.بیارینش اینجا
نه، به سمت من

354
00:37:31,458 --> 00:37:33,958
نه، به سمت چپ. همون وسط

355
00:37:34,041 --> 00:37:36,421
.دارین می‌کوبینش به اینور و اونور
…چه خبره؟ فقط

356
00:37:36,500 --> 00:37:38,830
حالا شد. انقدر سخت بود؟

357
00:37:38,916 --> 00:37:40,576
قشنگ شد. برو رَدِ کارت

358
00:37:41,563 --> 00:37:42,646
چه سریع

359
00:37:42,791 --> 00:37:46,541
اینها می‌تونن سوزن رو
از تو انبار کاه پیدا کنن، به‌درد می‌خوره؟

360
00:37:46,625 --> 00:37:49,535
از کجا یه تقویت کنندۀ احتراق
برودتی غلظت پیدا کردن؟

361
00:37:49,625 --> 00:37:51,325
واقعاً می‌خوای بدونی؟ -
حتماً -

362
00:37:57,541 --> 00:38:00,501
فهمیدم. گفتن وقتی که
یه مشت پایکِ قاچاقچی اسپایس

363
00:38:00,583 --> 00:38:03,173
،داشتن سوخت‌گیری می‌کردن
ازشون کِش رفتن

364
00:38:03,250 --> 00:38:04,880
خوب دل و جرأتی دارن

365
00:38:04,958 --> 00:38:07,538
،یه چیزی بگم
پایک‌ها شوخی ندارن

366
00:38:07,625 --> 00:38:09,955
از وقتی که اسپایس رو
،تو منظومه قاچاق می‌کنن

367
00:38:10,041 --> 00:38:11,381
اوضاع قاراش‌میش شده

368
00:38:11,458 --> 00:38:15,208
همه ازشون می‌ترسن
و مقامات حتی نزدیک‌شون هم نمیشن

369
00:38:15,291 --> 00:38:17,041
خب، ممنون

370
00:38:17,125 --> 00:38:19,415
ممنون؟ چی؟ شوخیت گرفته؟

371
00:38:19,500 --> 00:38:21,830
چرا این کارو کردی؟
لوس‌شون می‌کنی

372
00:38:21,916 --> 00:38:23,716
می‌خوای یه کاری کنی من آدم بَده بشم؟

373
00:38:28,458 --> 00:38:29,918
اندازه‌ست

374
00:39:05,791 --> 00:39:08,831
هیچ چیزِ اضافه‌ای نداره

375
00:39:08,916 --> 00:39:11,166
می‌دونی، با این دیگه کسی نمی‌تونه بگیرتت

376
00:39:19,125 --> 00:39:21,035
درگاه ربات چی شد؟

377
00:39:21,125 --> 00:39:22,325
وَرِش داشتم

378
00:39:22,416 --> 00:39:24,326
می‌دونی، گفتم با اخلاقی که تو داری

379
00:39:24,416 --> 00:39:26,536
دیگه بیخیال ربات مکانیک میشی

380
00:39:27,271 --> 00:39:28,104
!هوی

381
00:39:28,625 --> 00:39:30,875
جلوی مشتری مؤدب باشین

382
00:40:01,291 --> 00:40:02,381
به‌نظرت آماده‌ست؟

383
00:40:03,208 --> 00:40:04,748
آماده‌تر از همیشه

384
00:40:08,125 --> 00:40:09,125
روشنش کن

385
00:40:09,750 --> 00:40:11,880
واقعاً؟ -
آره، روشنش کن -

386
00:40:29,791 --> 00:40:30,961
درست کار نمی‌کنه

387
00:40:31,041 --> 00:40:32,631
جریان برقش رو بیشتر کن

388
00:40:46,625 --> 00:40:48,625
با اینکه کوچیکه عجب موتوری داره

389
00:40:48,708 --> 00:40:50,918
!آره خب، ببین چه کارا می‌کنه

390
00:40:51,396 --> 00:40:53,170
بهتر نیست اول بررسیش کنیم؟

391
00:40:53,250 --> 00:40:57,771
!نه! صداشو می‌شنوم! داره خِر خر می‌کنه
!بفرستش بالا

392
00:41:19,208 --> 00:41:21,538
رانش‌گرهای پیش‌بَرَنده رو درگیر می‌کنم

393
00:41:33,125 --> 00:41:35,165
کنترلش یکم سخته

394
00:41:35,250 --> 00:41:38,380
،تو به سفینۀ جنگی عادت داری
ولی این جنگنده‌ست

395
00:41:38,458 --> 00:41:39,918
پس مثل جنگنده باهاش پرواز کن

396
00:41:40,000 --> 00:41:41,880
باشه. می‌خوام ازش سرعت بگیرم

397
00:41:44,166 --> 00:41:46,376
هان؟
!هی

398
00:42:00,833 --> 00:42:02,963
لعنتی! سریعه

399
00:42:03,041 --> 00:42:04,041
نَرم میره؟

400
00:42:04,125 --> 00:42:06,415
مثل ساعت کار می‌کنه

401
00:42:06,500 --> 00:42:08,880
خدمت شما. به این میگن کار گروهی

402
00:42:08,958 --> 00:42:11,538
.کنترل‌هاش فِرزن
قابلیت مانور چطوره؟

403
00:42:11,625 --> 00:42:12,825
خودت بگو

404
00:42:12,916 --> 00:42:15,706
وضعیتِ هدایت رو
بین دو تا خورشید قرار بده

405
00:42:15,791 --> 00:42:17,961
به دّرۀ بِگِر می‌رسی

406
00:42:27,500 --> 00:42:28,670
فرمان‌پذیریش چطوره؟

407
00:42:28,750 --> 00:42:31,080
خوبه. مثل یه تُندرانِ ریلیـه

408
00:42:31,166 --> 00:42:33,956
بهت چی گفتم؟
حالا هی بگو ریزر کرست

409
00:42:43,333 --> 00:42:44,713
ببینیم چند مرده حلاجه

410
00:43:39,791 --> 00:43:41,291
!تُف تو این شانس

411
00:43:49,291 --> 00:43:51,291
سیگنالت رو برام بفرست اِن-۱

412
00:43:52,000 --> 00:43:54,750
کار اشتباهی کردم سرکار؟

413
00:43:54,833 --> 00:43:57,583
اجازه نداری با این سرعت
نزدیکِ یه سفینۀ تجاری حرکت کنی

414
00:43:57,666 --> 00:44:01,666
.بدون سیگنال هم داری حرکت می‌کنی
باید برامون سیگنال بفرستی

415
00:44:02,416 --> 00:44:05,206
ببخشید سرکار، یکم جَوگیر شدم

416
00:44:05,291 --> 00:44:06,381
الان می‌فرستم

417
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
هوم

418
00:44:09,708 --> 00:44:12,288
موتورِ سیفنه‌ت
با رانشگرت مطابقت نداره

419
00:44:12,375 --> 00:44:15,495
تازه ساختیمش. داشتم امتحانش می‌کردم

420
00:44:15,583 --> 00:44:18,253
هنوز اطلاعاتش رو به‌روز نکردیم

421
00:44:19,208 --> 00:44:22,748
.باید اسنادِ ثبت سفینه‌ت رو ببینیم
یه علامت بهمون بده

422
00:44:23,208 --> 00:44:25,918
،آره، شرمنده، سرکار
ولی فرستنده‌م هنوز وصل نشده

423
00:44:26,000 --> 00:44:28,670
الان برمی‌گردم ماس آیزلی و ردیفش می‌کنم

424
00:44:29,666 --> 00:44:32,626
دسترسیِ کنترل از راه دورت رو بهمون بده

425
00:44:32,708 --> 00:44:35,168
یه لحظه صبر کن، ستوان

426
00:44:35,250 --> 00:44:38,200
به‌نظرم این بار می‌تونیم
با یه اخطار سر و تهش رو بهم بیاریم

427
00:44:38,666 --> 00:44:41,706
ممنون، سرکار. ترتیبش رو میدم

428
00:44:43,250 --> 00:44:45,330
فقط قبل از اینکه بری، یه چیزی

429
00:44:45,416 --> 00:44:46,416
بله

430
00:44:47,000 --> 00:44:51,210
.صدات بدجوری آشناست
قبلاً ریزر کرست نداشتی؟

431
00:44:53,458 --> 00:44:55,688
به گمونم اشتباه گرفتین، سرکار

432
00:44:56,360 --> 00:44:59,727
توی گزارش یه فرستنده در نوارو
،از یه حادثۀ مرتبط با بقایای امپراطوری

433
00:44:59,814 --> 00:45:02,377
به اون سفینه اشاره شده بود

434
00:45:03,083 --> 00:45:05,146
من فقط دارم سرنخ‌ها رو بهم وصل می‌کنم

435
00:45:06,500 --> 00:45:08,630
میشه به چند تا سؤال جواب بدی؟

436
00:45:19,333 --> 00:45:22,543
چطور با سفینه‌ش پَرِش کرد؟
حتی هایپردرایوهاش رو فعال نکرد

437
00:45:22,625 --> 00:45:25,955
.پَرِش نکرد، بچه
از پیش‌ران‌هایِ زیر سرعت نورش استفاده کرد

438
00:45:26,875 --> 00:45:29,995
.توی سنسورهامون اثری ازش نیست
گزارشش بدیم؟

439
00:45:31,208 --> 00:45:33,708
دلت می‌خواد برگردی پایگاه
و کل روز گزارش بنویسی؟

440
00:45:36,166 --> 00:45:37,576
نه، قربان

441
00:45:52,604 --> 00:45:54,381
خب، چطور بود؟

442
00:45:55,083 --> 00:45:56,753
فوق‌العاده

443
00:45:56,833 --> 00:46:01,583
اون موتورهای تَپ مدلِ جِی
درگاه تخلیۀ قدیمی رو کیپ می‌کنه، نه؟

444
00:46:04,458 --> 00:46:07,998
،راستی، یکی از دوستای قدیمیت اومد اینجا
گفت دنبالت می‌گرده

445
00:46:08,083 --> 00:46:09,083
دوست من؟

446
00:46:09,166 --> 00:46:11,826
نگران نباش. بهش گفتم نمی‌دونم کجایی

447
00:46:11,916 --> 00:46:15,286
بعدش بیرونش کردم
و سیستم امنیتیِ آشیانه رو فعال کردم

448
00:46:15,375 --> 00:46:16,825
اسمش رو بهت نگفت؟

449
00:46:16,916 --> 00:46:18,126
فِنِک شَند

450
00:46:20,750 --> 00:46:23,540
فکر کردم گفتی سیستم امنیتیِ آشیانه فعاله

451
00:46:23,625 --> 00:46:25,875
فرار نکن. برگرد اینجا

452
00:46:25,958 --> 00:46:29,328
.این سومین اشتباه تو این هفته‌ست
قراره برنامۀ بعضی‌ها عوض بشه

453
00:46:30,208 --> 00:46:32,208
احیاناً دنبال کار نیستی؟

454
00:46:32,291 --> 00:46:33,881
شاید

455
00:46:33,958 --> 00:46:35,208
پولش خوبه

456
00:46:36,583 --> 00:46:37,833
جایزه چیه؟

457
00:46:37,985 --> 00:46:39,086
جایزه‌ای در کار نیست

458
00:46:39,467 --> 00:46:40,482
آدم می‌خوایم

459
00:46:41,916 --> 00:46:42,956
بوبا فت

460
00:46:43,833 --> 00:46:45,463
ازت ممنون میشه

461
00:46:49,166 --> 00:46:50,746
بهش بگو این بار مجانیه

462
00:46:51,625 --> 00:46:52,729
،ولی قبلش

463
00:46:53,791 --> 00:46:55,979
باید یه سر برم پیش یه رفیق کوچولو

464
00:46:57,000 --> 00:47:03,000
فیلم های خارجی کامل و بدون حذفیات را از رسا مووی دانلود کنید: RasaMovie.Com
<font color="#ff8000">« اینستاگرام ما حتما فالو شود  @rasamovie »</font>

465
00:47:03,500 --> 00:47:07,500
فیلم های خارجی کامل و بدون حذفیات را از رسا مووی دانلود کنید: RasaMovie.Com
<font color="#ff8000">« اینستاگرام ما حتما فالو شود  @rasamovie »</font>

466
00:47:08,000 --> 00:47:14,000
فیلم های خارجی کامل و بدون حذفیات را از رسا مووی دانلود کنید: RasaMovie.Com
<font color="#ff8000">« اینستاگرام ما حتما فالو شود  @rasamovie »</font>

467
00:47:14,050 --> 00:47:17,050
فیلم های خارجی کامل و بدون حذفیات را از رسا مووی دانلود کنید: RasaMovie.Com
<font color="#ff8000">« اینستاگرام ما حتما فالو شود  @rasamovie »</font>

