1
00:02:50,083 --> 00:02:51,583
مرد صداش رو کم کن

2
00:02:55,083 --> 00:02:56,708
قضیه چیه؟
چرا هنوز چیزی نخوردی؟

3
00:02:57,041 --> 00:02:58,291
بفرما سالامیککا

4
00:02:58,291 --> 00:02:59,458
بذار برات آب بریزم

5
00:03:02,583 --> 00:03:03,750
یخورده آّب بریز

6
00:03:05,291 --> 00:03:06,291
بیا

7
00:03:09,250 --> 00:03:10,916
این سلام کاپری ــه

8
00:03:10,916 --> 00:03:12,750
اگر یه نوشیدنی بخوره بعدی مجانیه

9
00:03:14,083 --> 00:03:15,083
بفرما

10
00:03:21,333 --> 00:03:25,166
شیوا نمیدونم سوئیچ اصلی رو خاموش کردم یا نه

11
00:03:26,541 --> 00:03:28,375
این رعد و برق یهو یادم انداختش

12
00:03:29,041 --> 00:03:30,250
خاموشش کردی ایکا

13
00:03:30,458 --> 00:03:32,041
اگر هم خاموش نکرده باشی مگه چی میشه؟

14
00:03:32,208 --> 00:03:34,000
اونجا چیزی نیست که بهش رعد و برق بزنه درسته؟

15
00:03:34,083 --> 00:03:35,375
یه ساختمان درحال ساخته نه؟

16
00:03:35,500 --> 00:03:38,500
ولی باید برم چک کنم وگرنه میره روی مخم

17
00:03:38,708 --> 00:03:40,041
دوباره شروع کرد

18
00:03:40,166 --> 00:03:43,625
باید بهت بگیم سلام شکاک

19
00:03:43,666 --> 00:03:44,916
تو همیشه شک میکنی

20
00:04:59,041 --> 00:05:00,833
نه رفیق فینال فرداست

21
00:05:01,750 --> 00:05:04,000
همه دارن تمرین میکنن

22
00:05:05,500 --> 00:05:08,541
آره قطعا جایزه منطقه رو امسال می بریم

23
00:05:09,208 --> 00:05:10,625
می بینیم
می بینیم

24
00:05:10,875 --> 00:05:12,625
اون داره منو به چالش میکشه
میری زیر بارون؟

25
00:05:12,666 --> 00:05:14,458
ترزا
داری میری؟

26
00:05:14,750 --> 00:05:16,916
بیا یه تمرین دیگه بکنیم لطفا

27
00:05:16,958 --> 00:05:19,125
نه عزیزم بابام خونه تنهاست میدونی؟

28
00:05:19,166 --> 00:05:21,708
بذار بره وگرنه توی دادگاه نظامی محاکمه میشه

29
00:05:22,000 --> 00:05:25,500
هی نورا من باید برگردم خونه و برای بابا غذا درست کنم

30
00:05:25,541 --> 00:05:27,750
ولی تو که اینو درک نمیکنی

31
00:05:27,750 --> 00:05:31,291
تو با بی شرمی کامل غذایی که مادرت درست میکنه رو شب و روز میخوری

32
00:05:31,458 --> 00:05:32,541
برم؟

33
00:05:42,166 --> 00:05:47,000
باران،هوای سرد و اون دختر یه آهنگ در موردش بود درسته؟

34
00:05:47,916 --> 00:05:50,000
آهنگ اون دختر....مایناکم...

35
00:05:50,041 --> 00:05:51,250
خفه شو اون رو بهم بده

36
00:05:51,833 --> 00:05:53,750
اون یکی نیست؟
اون و مایناکم

37
00:06:03,250 --> 00:06:07,208
هی اسم اون دختره که ساری رزد پوشیده بود از راویپورام چی بود؟

38
00:06:07,250 --> 00:06:08,875
بارون سنگینه بهش زنگ بزنیم؟

39
00:06:08,875 --> 00:06:10,083
تمومش کن شیوا

40
00:06:10,125 --> 00:06:11,375
مارو هم وسوسه نکن

41
00:06:11,416 --> 00:06:12,583
بیا بخور

42
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
داداش وقتی داری رانندگی میکنی چیزی نخور

43
00:06:15,541 --> 00:06:16,541
آب رو بده بیاد

44
00:07:03,291 --> 00:07:04,333
خیلی تاریکه

45
00:07:11,125 --> 00:07:12,250
ببین سرپرست

46
00:07:12,375 --> 00:07:13,625
سوئیچ اصلی خاموشه

47
00:07:13,750 --> 00:07:15,208
توام با اون توهمات

48
00:07:15,291 --> 00:07:16,750
من میرم
صبرکن

49
00:07:17,083 --> 00:07:18,958
منم میام
بی دلیل خیس شدم

50
00:07:34,291 --> 00:07:35,291
کیه؟

51
00:07:37,458 --> 00:07:38,583
وایستا

52
00:07:38,833 --> 00:07:40,166
شیوا سریع باش

53
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
ایکا

54
00:07:43,958 --> 00:07:45,000
بگیرش

55
00:07:46,291 --> 00:07:47,291
هی

56
00:07:47,833 --> 00:07:48,833
وایستا

57
00:07:49,250 --> 00:07:50,833
بهم کمک کن بگیرش
ایکا

58
00:07:52,625 --> 00:07:53,666
هی
ایکا

59
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
نگهش دار

60
00:08:24,833 --> 00:08:26,208
وای خدایا مدیره؟

61
00:08:26,791 --> 00:08:27,791
قربان

62
00:08:28,291 --> 00:08:29,583
تو بودی خاویر؟

63
00:08:30,375 --> 00:08:31,791
ممکن بود از شوک بمیریم

64
00:08:31,833 --> 00:08:33,041
قربان یه مشکل ضروری پیش اومده

65
00:08:33,208 --> 00:08:36,291
ترزا، از کلاس انگلیسی D1...

66
00:08:40,875 --> 00:08:42,708
ما الان جلوی بیمارستان لوک هستیم

67
00:08:42,750 --> 00:08:45,583
یه دختر با شرایط مشکوکی بستری شده

68
00:08:45,625 --> 00:08:47,291
ما فورا با شنیدن این خبر اومدیم

69
00:08:47,333 --> 00:08:48,750
نمیذارن بریم داخل

70
00:08:48,791 --> 00:08:50,708
اون باباش رو تنها ول کرده بود توی خونه

71
00:09:02,125 --> 00:09:03,250
حالش چطوره خواهر؟

72
00:09:06,750 --> 00:09:09,000
ما به دلیل این اینجاییم که

73
00:09:09,000 --> 00:09:11,291
یک دختر تحت شرایط خاصی اینجا بستری شده

74
00:09:11,291 --> 00:09:14,458
شنیدیم رئیس پلیس هاریش مدهاو توی راهه

75
00:09:14,625 --> 00:09:16,458
طبق اطلاعاتی که ما داریم

76
00:09:16,458 --> 00:09:19,750
مثل اینکه این دختر خیلی زحمی شده

77
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
بله

78
00:09:29,833 --> 00:09:30,958
اینجام قربان

79
00:09:31,541 --> 00:09:32,583
به زودی بهتون خبر میدم

80
00:09:33,583 --> 00:09:35,375
حداکثر 15 دقیقه

81
00:09:35,708 --> 00:09:36,750
بله
قربان

82
00:09:39,041 --> 00:09:40,166
از این طرف قربان

83
00:09:40,208 --> 00:09:41,208
بله؟

84
00:09:41,291 --> 00:09:43,541
رفت داخل قربان
تقریبا 8:30 شب

85
00:09:43,625 --> 00:09:45,583
وقتی برگشت دیدمش
چه وضعیتی؟

86
00:09:45,625 --> 00:09:47,666
الان بیهوشه
بهش تجاوز شده

87
00:09:48,041 --> 00:09:49,375
نشانه هایی از خفه کردن هست

88
00:09:49,375 --> 00:09:50,958
که من احتمال میدم برای یک شی ء فلزی مثل زنجیره

89
00:09:51,500 --> 00:09:52,958
الان نمیتونیم چیزی بگیم

90
00:09:53,083 --> 00:09:54,458
اون تحت نظره

91
00:09:54,500 --> 00:09:55,583
و...

92
00:09:55,708 --> 00:09:57,000
احتمال داره بره توی کما

93
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
حرکت کنید

94
00:10:08,541 --> 00:10:09,791
چه بلایی سر دخترم اومده؟

95
00:10:09,833 --> 00:10:10,958
چیزی نیست آقا

96
00:10:11,250 --> 00:10:12,375
دخترم...

97
00:10:12,833 --> 00:10:13,583
اون حالش خوبه

98
00:10:13,625 --> 00:10:15,916
دخترم کجاست؟
توی آی سی یو

99
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
آی سی یو؟

100
00:10:17,875 --> 00:10:18,958
چی میگی؟

101
00:10:20,041 --> 00:10:21,208
اون توی آی سی یو ــه؟

102
00:10:21,208 --> 00:10:22,916
تحت نظره
لطفا استرس نداشته باشید

103
00:10:22,916 --> 00:10:23,833
حالش خوب میشه

104
00:10:23,916 --> 00:10:25,583
بیاین آقا
بشینید

105
00:10:25,625 --> 00:10:26,625
آقا

106
00:10:27,208 --> 00:10:28,708
قربان اون پدر ترزا ست

107
00:10:28,958 --> 00:10:30,291
یکی یچیزی بهم بگه

108
00:10:31,583 --> 00:10:33,458
مشکلی نیست
لطفا بشینید

109
00:10:33,500 --> 00:10:34,625
میخوام ترزا رو ببینم

110
00:10:34,958 --> 00:10:35,958
من...

111
00:10:35,958 --> 00:10:38,083
میخوام ببینمش خواهش میکنم
دکتر الان میام آقا

112
00:10:38,125 --> 00:10:39,291
بذار دخترم رو ببینم

113
00:10:40,208 --> 00:10:41,541
خواهش میکنم بذارید ببینمش

114
00:10:42,291 --> 00:10:43,833
یکی بهم کمک کنه

115
00:10:44,750 --> 00:10:47,416
ما برگشتیم چون شک کردیم و بررسی کردیم

116
00:10:48,083 --> 00:10:51,000
اون موقع بود که نگهبان اومد

117
00:10:51,208 --> 00:10:53,458
اون هم داخل رو بررسی کرد

118
00:10:54,666 --> 00:10:55,791
من دیدمش قربان

119
00:10:56,166 --> 00:10:57,416
خیلی سریع بود

120
00:10:58,000 --> 00:11:00,541
تاحالا ندیده بودمش

121
00:11:03,291 --> 00:11:04,791
اگر دوباره دیدیش

122
00:11:04,833 --> 00:11:06,083
میتونی شناسایی اش کنی؟

123
00:11:06,250 --> 00:11:07,375
قطعا

124
00:11:07,666 --> 00:11:10,541
من 3 تا نوشیدنی خورده بودم

125
00:11:10,916 --> 00:11:11,916
ولی شرایطم عادی بود

126
00:11:12,666 --> 00:11:15,458
وقتی دیدمش سریع فرار کرد

127
00:11:19,291 --> 00:11:21,333
چیزی درباره این قضیه به رسانه ها نگو

128
00:11:21,708 --> 00:11:23,750
فهمیدی؟
اگر چیزی بفهمن

129
00:11:23,833 --> 00:11:25,041
ولت نمیکنن

130
00:11:25,291 --> 00:11:26,291
خبر فوری

131
00:11:26,291 --> 00:11:28,166
یک دانشجو در کوچی مورد حمله قرار گرفت

132
00:11:28,208 --> 00:11:31,708
رئیس پلیس کوچی خبر داده که تحقیقات رو شروع کرده

133
00:11:31,791 --> 00:11:34,208
و اون دختر در شرایط بحرانیه

134
00:11:34,250 --> 00:11:35,833
اطلاعات بیشتر
در رابطه با حادثه...

135
00:11:35,875 --> 00:11:36,875
نگهبان؟

136
00:11:37,333 --> 00:11:39,083
قربان دقیقا همانطوریه که توضیح دادی

137
00:11:39,416 --> 00:11:41,250
کارگر ها تقریبا ساعت 7 از اینجا میرن

138
00:11:41,458 --> 00:11:45,416
نگهبان حوالی ساعت 9 شب میاد و تا ساعت 8 صبح میمونه

139
00:11:45,625 --> 00:11:47,916
قطعا اتفاقی نیست

140
00:11:48,541 --> 00:11:50,625
از قبل برنامه ریزی شده

141
00:11:51,416 --> 00:11:53,458
زمانبندیش دقیق بوده

142
00:11:53,625 --> 00:11:54,625
بله قربان

143
00:12:15,583 --> 00:12:16,583
اونه؟

144
00:12:18,000 --> 00:12:19,083
نه
مطمئنی؟

145
00:12:19,958 --> 00:12:21,083
نه اون نیست

146
00:12:22,166 --> 00:12:23,750
این یکی چی؟دقیق نگاه کن

147
00:12:24,041 --> 00:12:25,791
مطمئنی؟
نه اون نیست

148
00:12:25,833 --> 00:12:28,458
هاریش چیزی روی بدن دختره پیدا نشده

149
00:12:29,083 --> 00:12:30,916
اثر انگشتی هم روی زنجیر نبود

150
00:12:30,916 --> 00:12:32,625
علاوه بر این خیلی قدیمیه

151
00:12:33,291 --> 00:12:35,000
پس ردیابی اش سخته

152
00:12:37,875 --> 00:12:38,875
پوسیده؟

153
00:12:43,875 --> 00:12:47,416
قربان این اتفاق از قبل برنامه ریزی شده بود

154
00:12:47,708 --> 00:12:53,500
مجرم میدونسته بعد از ساعت 7 شب تا 9 کسی اونجا نیست

155
00:12:59,666 --> 00:13:03,166
آخرین تمرینات برای
جشنواره بین منطقه ای جوانان...

156
00:13:03,375 --> 00:13:06,625
4 روز گذشته اونجا بوده

157
00:13:07,000 --> 00:13:09,708
ترزا هم توی روز چهارم این اتفاق براش افتاده

158
00:13:09,750 --> 00:13:11,708
پس کسی بوده که ترزا رو میشناخته

159
00:13:12,083 --> 00:13:15,250
کسی که مسیر و روال زمانبندی اون رو توی این 4 روز میدونسته....

160
00:13:15,583 --> 00:13:17,666
کسی دقیق ازش خبرداشته

161
00:13:37,625 --> 00:13:41,083
ما تقریبا با 100 نفر که با ترزا در ارتباط بودن بازجویی کردیم

162
00:13:41,083 --> 00:13:46,541
از جمله هم گروهی هاش،دانشجوها،استاد ها

163
00:13:46,958 --> 00:13:50,041
نتونستیم چیزی پیدا کنیم

164
00:13:53,250 --> 00:13:54,916
الان وقت واقعیته

165
00:13:55,750 --> 00:13:57,916
ترزا اون توی کماست

166
00:13:58,541 --> 00:14:02,500
اون فقط با دستگاه زندست

167
00:14:03,000 --> 00:14:04,916
نمیدونم تا کی توی این شرایط میمونه

168
00:14:05,541 --> 00:14:06,625
واقعا متاسفیم

169
00:14:17,833 --> 00:14:18,833
سرکار

170
00:14:22,125 --> 00:14:24,125
اون 7 روزه توی آی سی یو ــه

171
00:14:24,916 --> 00:14:26,166
و الان توی کماست

172
00:14:27,750 --> 00:14:28,791
شما کی....

173
00:14:29,291 --> 00:14:32,916
و چطوری میخواین مقصر هارو دستگیر کنید؟

174
00:14:33,375 --> 00:14:34,375
بگو

175
00:14:35,166 --> 00:14:36,208
بگو

176
00:14:43,500 --> 00:14:45,250
7 ماه بعد

177
00:15:09,416 --> 00:15:12,333
ما عدالت رو میخوایم

178
00:15:12,375 --> 00:15:15,416
گفته می شود که تحقیقات پلیس
در پرونده تجاوز به دانش آموز...

179
00:15:15,416 --> 00:15:17,208
هیچ پیشرفتی نداشته

180
00:15:17,250 --> 00:15:21,291
گفته شده پلیس هیچ سرنخی نداره

181
00:15:21,291 --> 00:15:24,041
حزب مخالف از مجلس مقننه خارج شده

182
00:15:24,166 --> 00:15:27,833
به ما اطلاع داده شده که این پرونده به شعبه جنایی تحویل داده میشه

183
00:15:29,458 --> 00:15:30,541
قربان

184
00:15:30,583 --> 00:15:31,583
بعدش چی؟

185
00:15:33,875 --> 00:15:36,750
باید یه تیری در تاریکی بزنیم

186
00:15:37,458 --> 00:15:39,625
ژنتیک اجداد

187
00:15:40,375 --> 00:15:42,083
دی ان ای فامیل ها

188
00:15:43,583 --> 00:15:49,000
برای اینکه تعیین کنیم اجدادمون آفریقایی، آریایی یا یهودی هستن

189
00:15:49,250 --> 00:15:52,916
مردم از روی کنجکاوی تست دی ان ای میدن

190
00:15:53,208 --> 00:15:55,958
صدها آژانس نمونه دی ان ای هارو میگیرن

191
00:15:55,958 --> 00:15:58,250
اونا رو توی مخزن نگه میدارن

192
00:15:58,833 --> 00:16:02,666
ما هم نمونه ای که از متجاوز داریم رو میفرستیم

193
00:16:03,041 --> 00:16:06,208
اگر یک نمونه با نمونه ی ما

194
00:16:06,541 --> 00:16:08,750
مطابقت داشته باشه چی؟

195
00:16:09,125 --> 00:16:13,291
اگر مدرک درستی نشه توی پرونده چی؟

196
00:16:22,416 --> 00:16:23,416
ایول

197
00:16:26,208 --> 00:16:27,958
قربان یه مطابق پیدا شد

198
00:16:28,250 --> 00:16:29,291
سودو وی، راجان

199
00:16:29,458 --> 00:16:31,208
یک متخصص آی تی از حیدرآباد

200
00:16:52,541 --> 00:16:53,583
سودو وی راجان؟

201
00:16:54,541 --> 00:16:55,541
بله؟

202
00:16:56,958 --> 00:16:58,041
سودو

203
00:16:58,458 --> 00:16:59,750
تو مجرم نیستی

204
00:17:00,208 --> 00:17:03,083
و من افسری نیستم که اومده باشم برای دستگیریت

205
00:17:03,250 --> 00:17:04,833
یک بار دیگه بهت میگم...

206
00:17:05,666 --> 00:17:07,166
میتونی هرچیزی رو بهم بگی

207
00:17:07,541 --> 00:17:08,916
چیزهایی که لازمه بدونم

208
00:17:09,541 --> 00:17:10,541
لطفا

209
00:17:10,583 --> 00:17:13,291
قربات من به توی حیدرآباد بزرگ شدم

210
00:17:13,666 --> 00:17:15,541
من به ندرت به کرالا میرم

211
00:17:15,875 --> 00:17:17,250
من کسی رو اونجا نمیشناسم

212
00:17:17,666 --> 00:17:20,833
و از روی کنجکاوی آزمایش دی ان ای دادم

213
00:17:20,958 --> 00:17:23,958
ولی فقط من نبودم دوستام هم بودن

214
00:17:24,708 --> 00:17:25,750
پس

215
00:17:26,083 --> 00:17:28,583
اگر بهم بگین برای چی من رو آوردین اینجا

216
00:17:28,833 --> 00:17:30,291
بهتر میتونم بهتون کمک کنم

217
00:17:34,500 --> 00:17:35,708
اون رو میشناسی؟

218
00:17:38,875 --> 00:17:39,875
نه قربان

219
00:17:41,416 --> 00:17:42,583
مطمئنی؟

220
00:17:42,750 --> 00:17:43,750
ببخشید قربان

221
00:17:44,041 --> 00:17:45,166
میشه باهاتون حرف بزنم؟

222
00:17:51,083 --> 00:17:54,250
قربان اون شب حادثه توی دفترش بوده

223
00:17:54,291 --> 00:17:55,291
اینم مدرکش

224
00:17:55,541 --> 00:17:57,250
آخر شب هم با دوستاش رفته کافه

225
00:17:57,250 --> 00:17:59,541
و سابقه کارت اعتباریش هم مدرکشه

226
00:17:59,791 --> 00:18:02,000
روز بعدش هم رفته دفتر

227
00:18:02,041 --> 00:18:03,250
برای اونم مدرک هست

228
00:18:03,916 --> 00:18:04,958
باشه

229
00:18:08,166 --> 00:18:09,291
باشه

230
00:18:09,541 --> 00:18:11,916
تو بهم گفتی کسی رو توی کرالا نمیشناسی

231
00:18:12,750 --> 00:18:16,333
یعنی فامیلی هم اونجا نداری؟

232
00:18:16,666 --> 00:18:19,458
منظورم فامیل خونیه؟

233
00:18:21,708 --> 00:18:23,125
یک خانواده در کوچی هست

234
00:18:23,125 --> 00:18:25,083
خانواده برادر پدربزرگم

235
00:18:26,000 --> 00:18:27,750
ولی من باهاشون در ارتباط نیستم

236
00:18:28,750 --> 00:18:31,666
و یک پسر عموی بزرگتر از اون خانواده توی دوستان فیسبوک منه

237
00:18:32,208 --> 00:18:34,833
اگر بخواین میتونم جزئیاتش رو پیدا کنم

238
00:18:39,666 --> 00:18:40,833
فقط برای نمایش دادنه

239
00:18:40,875 --> 00:18:42,041
همین

240
00:18:50,916 --> 00:18:52,791
فکر نمیکنم اون باشه قربان

241
00:18:53,875 --> 00:18:55,166
صبرکن

242
00:19:00,416 --> 00:19:01,416
چیه؟

243
00:19:02,500 --> 00:19:03,583
نمیتونی مثل ادم راه بری؟
چی میگی؟

244
00:19:03,625 --> 00:19:06,041
تو بهم خوردی درسته؟
مگه چشم هات نمی بینه

245
00:19:16,208 --> 00:19:17,416
خودشه قربان

246
00:19:19,416 --> 00:19:20,625
قطعا خودشه

247
00:19:22,541 --> 00:19:24,875
قربان همین الان بگیریمش؟
نه

248
00:19:25,666 --> 00:19:27,541
ما نباید براش راه فراری بذاریم

249
00:19:30,916 --> 00:19:33,750
ببین مامان برات چی آورده عزیزم

250
00:19:35,791 --> 00:19:37,083
ببین ببین

251
00:19:37,083 --> 00:19:38,916
ببین ببین ببین

252
00:19:39,666 --> 00:19:41,500
خانم بریم؟

253
00:19:41,541 --> 00:19:42,541
باشه

254
00:19:43,250 --> 00:19:45,125
هواپیما هواپیما

255
00:19:51,708 --> 00:19:52,833
آقا

256
00:19:53,583 --> 00:19:55,583
برای نیشانت ــه درسته؟
بله

257
00:19:55,916 --> 00:19:57,458
همه رو از دستشویی برداشتم

258
00:19:59,083 --> 00:20:00,083
میتونی بری

259
00:20:03,333 --> 00:20:06,500
قربان شب حادثه درحالی که دانش آموزان درحال تمرین بودن

260
00:20:06,541 --> 00:20:08,500
مدیر مدرسه ازمون خواست بریم اونجا

261
00:20:08,666 --> 00:20:11,750
همه تصمیم گرفتیم اونجا بمونیم و یخورده ریلکس کنیم

262
00:20:12,375 --> 00:20:13,916
اقا ما داشتیم نوشیدنی میخوردیم

263
00:20:14,250 --> 00:20:16,708
اون موقع بود که خاویر اومد و درباره ترزا بهمون گفت

264
00:20:16,875 --> 00:20:20,625
آقای ورقسه قول داد دوتا بطری بیاره ولی وقتی برگشت

265
00:20:21,083 --> 00:20:22,458
فقط یه بطری باهاش بود

266
00:20:22,500 --> 00:20:25,083
گفت یک بطری رو جا گذاشته

267
00:20:25,333 --> 00:20:28,083
بعضی ها گفتن یک بطری کافی نیست

268
00:20:28,208 --> 00:20:31,458
آقای نیشانث گفت نوشیدنی بخوریم اون میره یدونه بطری دیگه میاره

269
00:20:31,458 --> 00:20:32,833
آقا نیشانت نوشیدنی نمیخوره نمیخوره

270
00:20:32,916 --> 00:20:36,333
اون رفت و بعد از نیم ساعت با یک بطری برگشت

271
00:20:36,416 --> 00:20:40,000
نیم ساعت بعد از اینکه برگشت درباره ترزا فهمیدیم

272
00:20:40,166 --> 00:20:43,750
فکر کنم آقای نیشانت قبلش رفت و برگشت

273
00:20:43,791 --> 00:20:44,958
فقط همینو میدونم

274
00:20:52,041 --> 00:20:53,541
وقتشه که بریم سراغش

275
00:20:54,375 --> 00:20:55,375
برو

276
00:20:55,416 --> 00:20:56,458
قربان

277
00:20:59,541 --> 00:21:00,708
سلام آقای نیشانت

278
00:21:01,000 --> 00:21:02,208
همه چیز ردیفه؟
بله

279
00:21:02,208 --> 00:21:03,708
باید به اداره بریم

280
00:21:04,125 --> 00:21:05,166
برای چی؟

281
00:21:05,875 --> 00:21:07,041
بهت میگم بیا

282
00:21:07,416 --> 00:21:08,958
آقا من اومدم با خانواده ام خرید

283
00:21:09,000 --> 00:21:10,958
خانواده ات میاد لطفا بیاین

284
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
بذارید حرف بزنم
بیاین آقا

285
00:21:12,625 --> 00:21:14,166
آقا ما برای خرید اومده بودیم

286
00:21:14,166 --> 00:21:16,166
حرکت کن
سوارش کن

287
00:21:16,166 --> 00:21:17,375
زود باش برو داخل

288
00:21:17,416 --> 00:21:18,416
حارتا

289
00:21:46,041 --> 00:21:48,916
اون 5-6 ساعته اینجاست درسته؟

290
00:21:49,541 --> 00:21:50,541
وقتشه

291
00:21:53,791 --> 00:21:56,458
ببخشید معطل شدی نیشانت بشین

292
00:21:58,000 --> 00:22:00,541
چنتا کار لحظه آخری داشتم

293
00:22:00,791 --> 00:22:01,958
آقا چی شده؟

294
00:22:02,541 --> 00:22:03,833
چرا منو آوردین اینجا؟

295
00:22:03,958 --> 00:22:05,333
نمیدونی نیشانت؟

296
00:22:05,625 --> 00:22:07,416
چرا داری از من میپرسی؟

297
00:22:07,458 --> 00:22:09,833
شما بر اساس یه سری تصورات غلط اینو میگین

298
00:22:10,000 --> 00:22:12,500
از اونجایی که تصمیم گرفتی نقش بازی کنی

299
00:22:12,625 --> 00:22:14,333
بیا با دلیل اول شروع کنیم

300
00:22:16,000 --> 00:22:17,750
دلایل دستگیری تو اینه:

301
00:22:18,125 --> 00:22:20,708
برای تجاوز به ترزا قیلیپ

302
00:22:20,791 --> 00:22:22,833
و رها کردنش در آستانه ی مرگ

303
00:22:24,041 --> 00:22:25,208
منظورت چیه؟

304
00:22:25,333 --> 00:22:26,416
بله نیشانت

305
00:22:27,083 --> 00:22:28,916
من اینو میتونم ثابت کنم

306
00:22:28,958 --> 00:22:30,750
آقا لطفا حرف های ساختگی نزنید

307
00:22:31,041 --> 00:22:32,291
من خانواده دارم

308
00:22:32,375 --> 00:22:33,625
من یه دختر جوان دارم

309
00:22:34,125 --> 00:22:36,250
ترزا هم دختر یکی دیگه است

310
00:22:37,083 --> 00:22:38,625
اینو نباید یادت بره

311
00:22:39,458 --> 00:22:42,083
تو رسما دستگیری

312
00:22:44,750 --> 00:22:45,791
آقا؟

313
00:22:54,291 --> 00:22:55,875
اون شب نم نم باران میبارید

314
00:22:56,041 --> 00:22:58,083
بعد از اینکه کارمون تموم شد توی اتاق مون بودیم

315
00:22:58,125 --> 00:23:00,000
و یهو یچیزی یادم اومد

316
00:23:00,416 --> 00:23:01,416
سلام
سلام

317
00:23:01,875 --> 00:23:03,875
لازم نیست از صمیم قلب بگی

318
00:23:04,125 --> 00:23:07,125
چون داری حقیقت رو میگی میتونی به سبک خودت بگی

319
00:23:08,500 --> 00:23:11,625
قاضی اونجا نشسته که ببینه تو لفظه قلم حرف میزنی یا نه؟

320
00:23:11,916 --> 00:23:12,958
نظرت چیه هاریش؟

321
00:23:15,208 --> 00:23:16,958
مثل همیشه حرف بزن

322
00:23:18,333 --> 00:23:22,125
باران میومد منم میخواستم ببینم کلید اصلی رو خاموش کردم یا نه

323
00:23:22,166 --> 00:23:24,750
برای همین برگشتم سر ساختمام

324
00:23:25,458 --> 00:23:28,166
و توی نور کم دیدمش که فرار کرد

325
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
خودش بود

326
00:23:32,291 --> 00:23:33,250
مطمئنم

327
00:23:33,250 --> 00:23:34,250
عالی جناب

328
00:23:34,333 --> 00:23:35,833
اون من رو با یکی دیگه اشتباه گرفته

329
00:23:35,875 --> 00:23:36,875
یا اینکه داره دروغ میگه

330
00:23:36,916 --> 00:23:38,833
وکیل،موکلت رو کنترل کن

331
00:23:38,875 --> 00:23:39,916
ببخشید عالیجناب

332
00:23:40,083 --> 00:23:41,083
بشینید لطفا

333
00:23:42,083 --> 00:23:43,625
یک نفر دیگه پشت این قضیه است

334
00:23:43,875 --> 00:23:45,083
خواهش میکنم حرفم رو باورکن

335
00:23:45,583 --> 00:23:46,625
آقا

336
00:23:46,625 --> 00:23:48,541
شواهر علیه تو خیلی قانع کنندست

337
00:23:48,708 --> 00:23:52,041
منم نمیتونم باور کنم که مقصر نیستی

338
00:23:52,125 --> 00:23:53,166
چیکار کنم؟

339
00:23:53,541 --> 00:23:55,083
همه اش ساختگیه

340
00:23:57,541 --> 00:23:59,041
همه چیز

341
00:24:01,083 --> 00:24:02,791
تو همونی هستی که آزمایش دی ان ای انجام داد؟

342
00:24:02,833 --> 00:24:04,958
بله قربان
لطفا جزئیات بیشتری بهمون بده

343
00:24:05,041 --> 00:24:09,208
دی ان ای اون روی بدن قربانی بود

344
00:24:09,291 --> 00:24:10,291
و مطابقت دارن

345
00:24:10,375 --> 00:24:12,500
ما همه گزارش هارو برای پلیس ارسال کردیم

346
00:24:25,166 --> 00:24:29,958
توی زمان حادثه مجرم با شما بود؟

347
00:24:30,916 --> 00:24:32,583
تمام مدت با ما نبود

348
00:24:32,958 --> 00:24:34,291
نیشانت رفت و برگشت

349
00:24:34,291 --> 00:24:37,416
میشه گفت در زمان وقوع حادثه

350
00:24:37,791 --> 00:24:38,791
آقا...

351
00:24:39,625 --> 00:24:43,500
دادگاه ارناکولام امروز حکم پرونده تجاوز به دانشجو رو اعلام میکنه

352
00:24:43,583 --> 00:24:45,958
تصمیم دادگاه با تکیه بر

353
00:24:45,958 --> 00:24:47,958
مدارک دادستانی ـــه

354
00:24:48,000 --> 00:24:50,791
همچنین سایر شواهر علیه متهم

355
00:24:50,833 --> 00:24:52,583
اعدامش کنید

356
00:24:55,083 --> 00:24:57,375
اون رو نبخشید

357
00:25:19,166 --> 00:25:20,958
بدون شک ثابت شده

358
00:25:21,125 --> 00:25:23,375
که متهم مرتکب این جنایت شده

359
00:25:24,916 --> 00:25:28,500
با توجه به وخامت جرمش به اون حبس ابد داده میشه

360
00:25:56,750 --> 00:25:59,916
نیشانث، متهم در
پرونده تجاوز به دانش آموز

361
00:25:59,916 --> 00:26:03,208
توسط دادگاه ارناکولام مجرم شناخته شده

362
00:26:03,333 --> 00:26:07,541
نیشانث توسط دادگاه به حبس ادب محکوم شد

363
00:26:07,541 --> 00:26:13,916
اظهارات شاهدان تایید می کند که مجرم نیشانث
به طور وحشیانه ای به قربانی تجاوز کرده بود

364
00:26:17,208 --> 00:26:18,500
آقا شما اشتباه کردین

365
00:26:19,166 --> 00:26:20,333
نه، نیشانت

366
00:26:20,583 --> 00:26:21,875
تو مجرمی

367
00:26:22,416 --> 00:26:23,916
و این اشتباه من نیست

368
00:26:24,791 --> 00:26:26,958
نمیتونه اشتباه من باشه

369
00:27:34,916 --> 00:27:36,916
7 سال بعد

370
00:27:45,375 --> 00:27:46,500
ترزا

371
00:27:52,916 --> 00:27:54,083
ترزا بلند شو

372
00:27:56,166 --> 00:27:57,833
وقشه بری یه قدمی بزنی

373
00:28:00,583 --> 00:28:01,583
عزیزم

374
00:28:02,500 --> 00:28:03,791
دیروز نیومدی

375
00:28:04,666 --> 00:28:06,125
امروز هم نمیخوای بیای؟

376
00:28:06,166 --> 00:28:07,583
قضیه چیه ترزا؟

377
00:28:09,333 --> 00:28:10,875
هر روز داری تنبل تر میشی

378
00:28:10,916 --> 00:28:13,416
نذار یه پیرمرد تنهایی بره پیاده روی

379
00:28:18,375 --> 00:28:22,000
بهتره تا وقتی برمیگردم آماده شده باشی

380
00:28:22,083 --> 00:28:23,125
باشه؟

381
00:28:23,958 --> 00:28:25,541
نذار تفنگم رو بردارم

382
00:29:08,041 --> 00:29:09,083
سلام آقا

383
00:29:24,083 --> 00:29:25,166
ترزا...

384
00:29:26,166 --> 00:29:27,250
ترزا

385
00:29:28,250 --> 00:29:29,416
ترزا

386
00:29:31,750 --> 00:29:32,833
ترزا

387
00:29:33,250 --> 00:29:34,666
ترزا بابا داره میاد

388
00:29:35,250 --> 00:29:36,291
ترزا

389
00:29:38,125 --> 00:29:39,125
ترزا

390
00:29:39,291 --> 00:29:40,291
ترزا

391
00:29:40,333 --> 00:29:41,541
ترزا

392
00:29:42,541 --> 00:29:43,541
هی

393
00:29:43,916 --> 00:29:44,958
تو کی هستی؟

394
00:29:46,458 --> 00:29:47,458
دخترم کجاست؟

395
00:29:47,916 --> 00:29:48,916
ها؟

396
00:29:49,125 --> 00:29:50,416
چه بلایی سر دخترم آوردی؟

397
00:29:50,583 --> 00:29:51,666
بهم بگو

398
00:29:51,791 --> 00:29:53,333
بهم بگو مرد
چی...

399
00:29:54,083 --> 00:29:55,083
برو

400
00:29:57,333 --> 00:29:58,416
نه نه

401
00:29:58,541 --> 00:30:00,041
نه نه اینکارو نکن

402
00:30:01,333 --> 00:30:02,333
خواهش میکنم

403
00:30:15,416 --> 00:30:16,625
آقای هاریش

404
00:30:17,458 --> 00:30:20,041
بیانه ای که میخوای علیه وزیر متئو بدی رو

405
00:30:21,791 --> 00:30:23,166
باید یخورده آرومش کنی

406
00:30:24,833 --> 00:30:27,291
وقتی ماشین توقیف شد یک تماس از دفتر وزیر بهت شد درسته؟

407
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
فقط انکارش کن

408
00:30:29,875 --> 00:30:31,541
تو خانواده داری درسته؟

409
00:30:32,625 --> 00:30:34,333
زن و بچه داری درسته؟

410
00:30:35,250 --> 00:30:37,083
بیخیالش

411
00:31:05,875 --> 00:31:07,666
به زودی همه چیز رو درست میکنم

412
00:31:08,083 --> 00:31:09,708
شما از آدمای وزیر هستی؟

413
00:31:10,125 --> 00:31:11,291
بله

414
00:31:11,625 --> 00:31:13,750
وزیر متیو مجبور به استعفا شد

415
00:31:14,083 --> 00:31:16,583
اون امیدواره بازم بتونه وزیر بشه

416
00:31:17,166 --> 00:31:19,666
و این استراتژی اونه
خب خب

417
00:31:19,791 --> 00:31:23,041
مجرم پرونده تجاوز جنسی به دانش آموز،
نیشانت از زندان آزاد می شود

418
00:31:23,750 --> 00:31:25,500
پروفسور روز شانسته

419
00:31:25,791 --> 00:31:27,291
امروز آزاد میشی نه؟

420
00:31:35,916 --> 00:31:37,583
حالش خیلی بده

421
00:31:38,458 --> 00:31:40,708
بیشتر وقتا حتی مارو نمیشناسه

422
00:31:40,791 --> 00:31:42,833
و بعضی وقتا خیلی خشن میشه

423
00:31:42,958 --> 00:31:45,375
بیماری آلزایمر اینطوریه

424
00:31:46,416 --> 00:31:49,625
سرهنگ توسط دکتر آجیت کومار، متخصص مغز و اعصاب تحت درمانه درسته؟

425
00:31:49,708 --> 00:31:50,708
بله قربان

426
00:31:50,833 --> 00:31:53,000
من با دکتر آجیت جلسه دارم

427
00:31:53,041 --> 00:31:55,083
ازش میخوام دوز هارو تنظیم کنه
باشه

428
00:31:55,125 --> 00:31:56,250
باشه
باشه

429
00:31:56,291 --> 00:31:59,416
آقا توی شرایط ترزا تغییری ایجاد شده؟

430
00:32:01,416 --> 00:32:03,166
تقریبا 7 سال شده

431
00:32:04,291 --> 00:32:06,500
اگر کما بیشتر از 6 ماه باشه

432
00:32:06,500 --> 00:32:09,416
ممکنه به اعضای بدن و ماهیچه ها صدمه بزنه

433
00:32:11,333 --> 00:32:14,041
برداشتن تکیه گاه ونتیلاتور باعث مرگ ترزا میشه

434
00:32:14,416 --> 00:32:16,708
اینو نمیدونی؟
مگه رشته ی تو پزشکی نیست؟

435
00:32:28,791 --> 00:32:29,958
ببین داره بازی میکنه

436
00:32:30,833 --> 00:32:33,416
نتایج امتحانش هاش تا 2 ساعت دیگه میاد بیرون

437
00:32:33,583 --> 00:32:35,166
اون اصلا نگران نیست

438
00:32:35,458 --> 00:32:37,583
این روزا همه ی دانش آموزها یه برتری ای دارن

439
00:32:38,583 --> 00:32:40,083
سری عزیزم...

440
00:32:40,541 --> 00:32:44,375
پسرمون میخواد بره اروپا درس بخونه و آشپز بشه

441
00:32:44,750 --> 00:32:46,666
چرا باید نمره هاش بالا بشه؟

442
00:32:47,125 --> 00:32:50,125
از اون مادر های رقابتی نشو

443
00:32:51,583 --> 00:32:52,916
هاری اینطوری نیست

444
00:32:53,666 --> 00:32:55,250
اگر قبول نشه چی؟

445
00:32:55,791 --> 00:33:00,208
خب بین 99.9 درصد دانش آموزانی که توی امتحان موفق میشن

446
00:33:00,500 --> 00:33:03,125
شانس 0.1 درصدی قبول نشدن هست درسته؟

447
00:33:03,708 --> 00:33:05,125
اگر اون پسر ما باشه چی؟

448
00:33:12,125 --> 00:33:14,958
قربان برنامه خدمات اجتماعی شون پس فردا اتفاق می افته

449
00:33:15,125 --> 00:33:18,166
و همانطور که گفتین سمینار روانشناسی جنایی برای 3 روز برنامه ریزی شده

450
00:33:18,291 --> 00:33:19,333
خوبه

451
00:33:19,333 --> 00:33:22,333
قربان از این موضوع نا امید شدین که یک زندانی قبل از

452
00:33:22,375 --> 00:33:23,958
بازنشستگی شما داره آزاد میشه؟

453
00:33:26,208 --> 00:33:27,416
دلمون براتون تنگ میشه قربان

454
00:33:27,500 --> 00:33:29,208
شما بعد از بازنشستگی از اینجا میرید؟

455
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
کجا برم؟

456
00:33:30,833 --> 00:33:32,291
میتونم بعضی وقتا بیام سر بزنم

457
00:33:33,000 --> 00:33:34,458
به عنوان بازدیدکننده

458
00:33:35,083 --> 00:33:37,041
و یک چیز رو توی ذهنتون داشته باشید

459
00:33:37,416 --> 00:33:38,833
یک پلیس

460
00:33:39,125 --> 00:33:40,416
همیشه یک پلیس ــه

461
00:33:45,000 --> 00:33:46,708
اول باید برم دخترم رو ببینم

462
00:33:48,541 --> 00:33:50,000
حتما خیلی بزرگ شده

463
00:33:50,916 --> 00:33:52,791
حتما منو نمیشناسه

464
00:33:54,750 --> 00:33:55,750
خداحافظ

465
00:34:06,958 --> 00:34:09,083
هی نمیتونی این شیشه های خالی رو پر کنی؟

466
00:34:09,541 --> 00:34:10,916
من باید همه کار هارو بکنم؟

467
00:34:10,916 --> 00:34:12,583
ساجی
انجامش بده دیگه

468
00:34:14,416 --> 00:34:15,416
نیشانت؟

469
00:34:17,791 --> 00:34:20,125
سلام کی آزاد شدی؟

470
00:34:20,166 --> 00:34:21,208
امروز صبح

471
00:34:26,500 --> 00:34:27,583
هی

472
00:34:28,291 --> 00:34:29,416
اون رو نمیشناسی؟

473
00:34:35,833 --> 00:34:38,333
بیا
مامان کارتمون جا موند

474
00:34:38,666 --> 00:34:39,916
مامان
گفتم بیا

475
00:34:40,333 --> 00:34:42,583
ناراحت نشو

476
00:34:43,208 --> 00:34:45,166
میدونی دیگه
چیزی نیست

477
00:34:46,916 --> 00:34:48,416
پول میخوای؟

478
00:34:48,875 --> 00:34:49,875
نه

479
00:34:50,083 --> 00:34:51,333
برای این نیومدم اینجا

480
00:34:52,166 --> 00:34:55,375
میخوام دخترم و حارته رو ببینم

481
00:34:56,291 --> 00:34:57,625
میدونی کجان؟

482
00:35:01,541 --> 00:35:03,666
از وقتی دخترم رو دیدم 7 سال گذشته

483
00:35:09,166 --> 00:35:11,750
خب اگر مشکلی پیش بیاد
فکر میکنم اومده حرف بزنه

484
00:35:11,750 --> 00:35:12,750
می بینیم

485
00:35:16,833 --> 00:35:19,000
مامان میتونم برم خونه ی مالو بازی کنم؟

486
00:35:19,083 --> 00:35:20,708
بعد از کامل کردن تکالیفت میتونی بری

487
00:35:20,750 --> 00:35:21,791
باشه چچی

488
00:35:21,833 --> 00:35:22,833
بیا

489
00:35:27,625 --> 00:35:28,458
سلام

490
00:35:28,500 --> 00:35:30,666
چند ساعتی هست اینجا منتظره

491
00:35:30,750 --> 00:35:32,375
ما گفتیم صبرکنیم تا شما بیاین

492
00:35:32,416 --> 00:35:34,458
من اون رو نمیشناسم
نمیخوام هم ببینمش

493
00:35:35,083 --> 00:35:36,583
حارته بذار...

494
00:35:36,750 --> 00:35:37,833
هی

495
00:35:37,875 --> 00:35:40,000
از اینجا برو

496
00:35:44,083 --> 00:35:45,750
چطور جرات کرد بیاد اصلا

497
00:35:47,041 --> 00:35:48,791
به هرحال رد نشد

498
00:35:49,125 --> 00:35:51,000
تونست 70 درصد رو بگیره

499
00:35:51,041 --> 00:35:52,375
خوشحال که حداقل نمره رو آورد

500
00:35:52,416 --> 00:35:54,041
اینو نگو توی امتحان قبول شد دیگه نه؟

501
00:35:54,083 --> 00:35:55,416
آره آره خیلی باهوشه

502
00:35:57,166 --> 00:35:58,625
اون به زودی از کشور میره

503
00:35:59,166 --> 00:36:00,666
توام هفته ی دیگه بازنشسته میشی

504
00:36:01,083 --> 00:36:02,541
برنامه ات برای آینده چیه؟

505
00:36:04,041 --> 00:36:06,208
با استفاده از حقوق بازنشستگی

506
00:36:06,208 --> 00:36:08,916
باید اون رو بدون گرفتن وام بفرستم خارج از کشور

507
00:36:11,250 --> 00:36:12,625
باید این خونه رو بفروشم

508
00:36:13,375 --> 00:36:15,291
یه ملک توی شهرمون آماده کردم

509
00:36:15,541 --> 00:36:17,375
یه خونه ی کوچیک اونجا میسازم

510
00:36:17,833 --> 00:36:21,875
و یه زندگی ساده و آروم با زنم خواهم داشت

511
00:36:22,666 --> 00:36:25,458
فقط میخوام برای مدت طولانی ای استراحت کنم و کاری نکنم

512
00:36:28,208 --> 00:36:29,541
خیلی حوصله ات سر میره

513
00:36:30,166 --> 00:36:31,416
جدی؟
امکان نداره

514
00:36:32,958 --> 00:36:34,375
دیگه کافیه آیپ

515
00:36:34,541 --> 00:36:38,041
به اندازه کافی کار کردم

516
00:36:44,291 --> 00:36:45,375
کیه؟

517
00:36:46,083 --> 00:36:49,041
محاکمه وزیر دلار فرداست

518
00:36:49,250 --> 00:36:51,375
اینا هم زنگ های تهدید آمیزه که ازم میخوان شهادتم رو عوض کنم

519
00:36:51,416 --> 00:36:54,416
یه سری آدم شجاع که اون طرف مرز نشستن دارن بهم اینترنتی زنگ میزنن

520
00:36:56,250 --> 00:36:57,583
عجب آدم هایی

521
00:36:57,958 --> 00:37:01,333
چون نمیتونن شخصا تهدیدت کنن تلفنی اینکارو میکنن

522
00:37:21,750 --> 00:37:24,166
اولین شبت توی زندانه درسته؟

523
00:37:24,416 --> 00:37:27,333
هی بی احترامی نکن واریتتا

524
00:37:27,375 --> 00:37:28,583
اون یه پروفسور کله گندست

525
00:37:29,291 --> 00:37:31,000
مهم نیست

526
00:37:31,000 --> 00:37:33,458
وقتی آدمایی مثل اون میان اینجا انگار جشن گرفته شده

527
00:37:57,791 --> 00:37:59,875
به چی نگاه میکنی؟

528
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
هی هی کافیه

529
00:38:09,375 --> 00:38:10,916
فردا میتونی ادامه بدی

530
00:38:11,708 --> 00:38:12,708
برو

531
00:38:46,625 --> 00:38:48,958
یکی از اعضای منطقه حارته زنگ زد

532
00:38:49,500 --> 00:38:52,916
اون گفته تو رو خجالت زده میکنه و به پلیس تحویل میده

533
00:38:53,291 --> 00:38:55,333
اون یه پرونده شکایت هم تشکیل داده

534
00:38:56,416 --> 00:38:57,958
نیشانت اون رو فراموش کن

535
00:38:59,208 --> 00:39:01,291
برو یجای دیگه و زندگیت رو شروع کن

536
00:39:01,375 --> 00:39:02,416
برای خودت بهتره

537
00:39:18,291 --> 00:39:19,416
کی اینو آورده؟

538
00:39:19,458 --> 00:39:21,833
یکی امروز اومده بود و گفت یکی از فامیل های شماست

539
00:39:22,583 --> 00:39:23,958
تازه رفته

540
00:39:24,041 --> 00:39:25,041
اوه

541
00:39:41,750 --> 00:39:44,750
امروز رئیس پلیس هاریش در دادگاه ارناکولام حضور پیدا میکنه

542
00:39:44,750 --> 00:39:47,125
تا توی پرونده قاچاق دلار شهادت بده

543
00:39:47,125 --> 00:39:48,791
که علیه وزیر سابق متئو ست

544
00:39:48,791 --> 00:39:50,375
وزیر سابق متئو با اتهاماتی مواجه است

545
00:39:50,416 --> 00:39:53,166
که مربوط به قاچاق دلار به همراه کتاب های وارداتی ــه

546
00:39:53,166 --> 00:39:55,333
وزیر به دادگاه رسید

547
00:39:55,375 --> 00:39:57,791
این پرونده باعث خشم سیاست کرالا شده

548
00:40:00,958 --> 00:40:03,041
آقا آقا آقا

549
00:40:04,375 --> 00:40:05,791
لطفا یچیزی بگید

550
00:40:07,458 --> 00:40:09,458
فکر می کنید می تونید بی گناهی تون رو ثابت کنید؟

551
00:40:15,416 --> 00:40:17,041
هاریش هنوز هم وقت داری که شهادت رو تغییر بدی

552
00:40:17,541 --> 00:40:18,541
خودت میدونی

553
00:40:18,583 --> 00:40:19,583
این سیاسته

554
00:40:19,791 --> 00:40:21,458
اگر شرایط عوض بشه

555
00:40:21,750 --> 00:40:23,833
اگر متئو دوباره وزیر بشه چی؟

556
00:40:24,750 --> 00:40:26,250
میدونی چی میشه؟

557
00:40:35,333 --> 00:40:36,333
سلام

558
00:40:36,375 --> 00:40:37,541
رئیس پلیس هاریش؟

559
00:40:37,958 --> 00:40:41,666
از دفتر وزیر متئو جوزف تماس میگیرم

560
00:40:42,083 --> 00:40:43,250
الان تلفن رو بهش میدم

561
00:40:43,750 --> 00:40:45,208
سلام جناب سرکار

562
00:40:45,500 --> 00:40:46,750
بذار اون ماشین بره

563
00:40:47,041 --> 00:40:50,166
اون برای خیریه است

564
00:40:50,583 --> 00:40:51,666
سخته قربان

565
00:40:52,125 --> 00:40:53,916
بین اونا کتاب های دسته دومه

566
00:40:54,083 --> 00:40:56,125
و دلار هایی هست که میلیون ها روپیه قیمتشه

567
00:40:56,583 --> 00:40:57,583
هاریش

568
00:40:57,833 --> 00:40:59,166
فقط طبق حرفم عمل کن

569
00:40:59,375 --> 00:41:01,500
من وزیرم تو فقط یک پلیسی

570
00:41:01,708 --> 00:41:04,125
اگر طبق حرفم عمل نکنی برات بد میشه

571
00:41:04,333 --> 00:41:08,458
دادگاه باید فورا از صحت این تماس آگاه بشه

572
00:41:09,000 --> 00:41:11,916
یکی از اعضای هیئت مدیره این موسسه خیریه

573
00:41:12,041 --> 00:41:13,833
همسر وزیر متئو جوزف ــه

574
00:41:14,500 --> 00:41:16,166
شما تسلیم تهدید هاش نشدین

575
00:41:16,166 --> 00:41:17,208
یه پرونده تشکیل دادین

576
00:41:17,750 --> 00:41:19,833
که منجر به استعفای وزیر شد

577
00:41:19,875 --> 00:41:20,916
درسته؟

578
00:41:20,958 --> 00:41:21,958
بله

579
00:41:37,375 --> 00:41:38,375
بله قربان

580
00:41:38,833 --> 00:41:40,541
چطور جرات کردی هاریش

581
00:41:41,041 --> 00:41:42,291
اون چطور جرات کرد

582
00:41:44,583 --> 00:41:47,500
چطور جرات کرده اومده دیدن دخترم

583
00:41:49,750 --> 00:41:52,458
چطور این کشور اینکارو با من کرده؟

584
00:41:52,708 --> 00:41:54,416
من سرباز این کشور بودم

585
00:41:55,541 --> 00:41:58,083
اون عوضی زنده است و آزاد داره راه میره

586
00:41:58,750 --> 00:42:00,666
و دخترم...

587
00:42:01,958 --> 00:42:04,125
هنوز توی کماست هاریش

588
00:42:06,750 --> 00:42:08,666
هاریش اشتباه من چی بوده؟

589
00:42:09,000 --> 00:42:10,333
من چیکار کردم؟

590
00:42:17,166 --> 00:42:20,416
آقا هزینه این دوره توی سوئیس 40 هزار روپیه است

591
00:42:20,666 --> 00:42:22,958
دیپلم 3 ساله در رشته آشپزی

592
00:42:22,958 --> 00:42:24,583
2 سال هم میتونه توی کشور بمونه

593
00:42:24,833 --> 00:42:27,625
توی 1 ماه میتونیم ترتیب همه چیز رو بدیم از جمله توصیه نامه

594
00:42:27,666 --> 00:42:30,208
بعدش شما میتونید هزینه اش رو بدین

595
00:42:30,541 --> 00:42:31,541
باشه

596
00:42:32,166 --> 00:42:34,875
تضمینی درباره پیدا کردن کار هم داره؟

597
00:42:34,916 --> 00:42:35,458
قطعا

598
00:42:35,500 --> 00:42:37,416
چون هزینه زیادی داریم برای تحصیلاتش میدیم

599
00:42:37,458 --> 00:42:38,333
خب آقا

600
00:42:38,375 --> 00:42:40,416
برای کار پیدا کردن بهش کمک می کنیم

601
00:42:40,625 --> 00:42:44,250
و این به عملکرد خودش توی دوره های آموزشی هم بستگی داره

602
00:42:44,833 --> 00:42:47,791
اگر وام آموزشی هم میخواین ما میتونیم بهتون کمک کنیم

603
00:42:48,125 --> 00:42:49,166
نه وام نمیخوام

604
00:42:49,625 --> 00:42:50,916
نمیخوام وامی بگیرم

605
00:42:51,708 --> 00:42:54,208
راستش رو بخوای باید بار وام رو بذارم روی دوش اون

606
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
ها؟

607
00:42:55,583 --> 00:42:56,875
ولی اون تنها بچه ی منه درسته؟

608
00:42:57,458 --> 00:43:04,083
من خیلی وقته مزایای بازنشستگی رو برای اینکار کنار گذاشته ام

609
00:43:04,250 --> 00:43:05,791
پس بذار درست بشه

610
00:43:10,833 --> 00:43:12,500
پرونده رو بستی؟
می بندم

611
00:43:18,583 --> 00:43:19,583
چیه؟

612
00:43:20,958 --> 00:43:22,666
برو توی ماشین

613
00:43:22,666 --> 00:43:23,791
من الان میام

614
00:43:24,625 --> 00:43:25,750
بیا
بابا کجا میره؟

615
00:43:58,875 --> 00:44:02,916
به محض اینکه آزاد شدی داری حقه میزنی؟

616
00:44:03,750 --> 00:44:04,750
نه

617
00:44:05,458 --> 00:44:07,250
فقط حس کردم باید اون دختر رو ببینم

618
00:44:07,791 --> 00:44:09,000
از روی گناه بود...

619
00:44:09,333 --> 00:44:12,291
یا میخواستی ببینی زنده میمونه یا نه؟

620
00:44:17,833 --> 00:44:18,833
نیشانث

621
00:44:20,166 --> 00:44:23,125
من کسی هستم که دوست دارم آدمایی مثل تو رو بکشم

622
00:44:23,291 --> 00:44:25,041
ولی جلوی خودم رو میگیرم

623
00:44:25,166 --> 00:44:27,125
فقط بخاطر اینکه لباس پلیس پوشیدم

624
00:44:27,625 --> 00:44:29,208
ولی توی پرونده تو

625
00:44:29,500 --> 00:44:31,375
در صورت نیاز اینکارو میکنم

626
00:44:31,791 --> 00:44:34,625
اون پدر و دختر لایق عدالت هستن

627
00:44:35,958 --> 00:44:37,375
اینطوری نیست آقا

628
00:44:38,291 --> 00:44:39,291
من دنبال یک

629
00:44:39,958 --> 00:44:41,125
کار خوبم همین

630
00:44:42,583 --> 00:44:43,583
برو

631
00:44:45,416 --> 00:44:46,416
آقا

632
00:44:47,125 --> 00:44:49,041
شما تا 2 روز دیگه بازنشسته می شید درسته؟

633
00:44:59,291 --> 00:45:01,375
سخنرانیم رو طولانی نمیکنم

634
00:45:02,166 --> 00:45:05,875
بهترین آرزوها را برای هاریش مدهاوان دارم
عمر طولانی، سلامتی و شادی

635
00:45:06,416 --> 00:45:07,416
همچنین

636
00:45:07,708 --> 00:45:11,458
از آقای هاریش دعوت میکنم که برامون چند کلمه حرف بزنه

637
00:45:11,958 --> 00:45:13,208
هاریش لطفا بفرما

638
00:45:18,291 --> 00:45:20,791
همکاران عزیزم

639
00:45:22,625 --> 00:45:28,375
در هنگام بازنشستگی احساس شاید و غرور میکنم

640
00:45:28,625 --> 00:45:30,916
گروه توجه کنید

641
00:45:33,416 --> 00:45:37,833
در طول زندگیم همیشه طرفدار عدالت بودم

642
00:45:38,166 --> 00:45:39,791
گروه سلام نظامی

643
00:45:47,958 --> 00:45:53,000
بنیاد ما بر اساس محبت و اعتماد مردم وجود داشته

644
00:45:53,333 --> 00:45:54,791
و نه از روی ترس

645
00:45:55,125 --> 00:45:58,750
چون این مردم حقوق مارو میدن

646
00:45:58,958 --> 00:46:00,458
مردم تنها هستن

647
00:46:01,041 --> 00:46:04,250
دانشی که بدست آوردم به اشتراک گذاشتم...

648
00:46:05,000 --> 00:46:09,916
حتی اگر یک نفر زیر نظر من تمرین کرده باشه

649
00:46:10,416 --> 00:46:14,291
اون میراثی خواهد بود که من از خودم بجا گذاشتم

650
00:46:23,625 --> 00:46:26,041
من قبلا رسید داده بودم

651
00:46:26,041 --> 00:46:27,208
بعد از بررسی اش

652
00:46:37,208 --> 00:46:39,041
بله جورج
باشه

653
00:46:39,083 --> 00:46:41,208
نیشانث رو توی پرونده ترزا یادته؟
اره

654
00:46:41,375 --> 00:46:43,916
همین الان دیدم وارد دادگاه عالی شد

655
00:46:44,125 --> 00:46:46,333
حس میکنم یه خبرهایی هست

656
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
باشه جورج

657
00:47:15,125 --> 00:47:16,166
بله آیپ

658
00:47:16,666 --> 00:47:17,666
کجایی؟

659
00:47:18,041 --> 00:47:19,291
توی محل کارم

660
00:47:20,000 --> 00:47:21,750
باید فورا ببینمت

661
00:47:24,333 --> 00:47:27,833
نیشانت به دادگاه عالی درخواست بازگشایی دوباره پرونده رو داده

662
00:47:27,958 --> 00:47:29,375
حتی بعد از زندان رفتنش؟

663
00:47:29,458 --> 00:47:31,666
مگه ممکنه؟
آره

664
00:47:32,833 --> 00:47:35,041
طبق بخش 386 قانون اساسی

665
00:47:35,041 --> 00:47:37,541
و به همراه ماده 482 قانون

666
00:47:37,541 --> 00:47:39,000
این اتفاق ممکنه

667
00:47:39,250 --> 00:47:40,291
ولی چرا؟

668
00:47:41,166 --> 00:47:42,791
یه پرونده بسته شدست

669
00:47:43,375 --> 00:47:45,208
چرا میخواد دوباره بازش کنه؟

670
00:47:45,500 --> 00:47:46,875
اونم بعد از این همه مدت؟

671
00:47:47,791 --> 00:47:49,166
ممکنه دلایل مختلفی داشته باشه

672
00:47:49,750 --> 00:47:53,458
توی 7 سال گذشته از یک ادم قابل احترام به یه خلافکار تبدیل شده درسته؟

673
00:47:54,541 --> 00:47:56,916
ممکنه برای شیرین کاریه تبلیغاتی باشه

674
00:47:57,541 --> 00:48:02,291
ممکنه برای کم شدن آسیب شخصی باشه

675
00:48:02,791 --> 00:48:04,333
ممکنه هر دلیلی داشته باشه

676
00:48:04,791 --> 00:48:07,083
اگر دادگاه دوباره این پرونده رو باز کنه

677
00:48:07,583 --> 00:48:09,458
من توی دادگاه بیچاره اش میکنم

678
00:48:13,000 --> 00:48:16,833
چرا نیشانت میخواد دوباره پرونده رو باز کنه؟

679
00:48:17,333 --> 00:48:18,416
مهم نیست

680
00:48:19,708 --> 00:48:25,333
همکاری رسمی من امروز با پلیس کرالا تموم شد

681
00:48:25,625 --> 00:48:28,125
عزیزم بیا درباره آینده مون فکر کنیم

682
00:48:28,875 --> 00:48:29,875
اره

683
00:48:30,000 --> 00:48:33,125
ولی زمانبندی اون یخورده منو نگران میکنه

684
00:48:34,875 --> 00:48:36,750
دقیقا همون روزی که تو بازنشسته شدی هاری

685
00:48:40,583 --> 00:48:43,791
استاد نیشانت که مقصر پرونده ترزا بود

686
00:48:43,833 --> 00:48:46,375
به دادگاه عالی رفته و درخواست دادرسی مجدد رو داده

687
00:48:46,750 --> 00:48:48,916
تاحالا کسی بعد از گذروندن دوران مجازات

688
00:48:48,958 --> 00:48:51,291
درخواست دادرسی مجدد رو نداده بود

689
00:48:51,291 --> 00:48:53,791
اونم بدونم فرآیند تجدید نظر مجدد

690
00:48:53,833 --> 00:48:56,583
این حرکت نیشانت باعث شده پلیس به فکر فرو بره

691
00:48:56,625 --> 00:49:01,583
کارشناسان حقوقی فکر میکنن که این درخواست در مرحله اول رد میشه

692
00:49:01,666 --> 00:49:06,166
همچنین اونا میگن این اتفاق خیلی در

693
00:49:06,208 --> 00:49:08,208
قانون هند نادره

694
00:49:08,541 --> 00:49:12,916
باید منتظر بمونیم تا ببینیم دادگاه عالی چه تصمیمی میگیره

695
00:49:21,958 --> 00:49:26,875
دادخواست اعاده دادرسی ارائه شده توسط
متهم نیشانت کامله

696
00:49:26,958 --> 00:49:30,541
و این دادگاه رو مجبرو به تجدید نظر کرده

697
00:49:31,125 --> 00:49:32,500
تحولی جدید در پرونده ترزا

698
00:49:32,541 --> 00:49:36,000
دیوان عالی به نفع مقصر پرونده رای داده

699
00:49:36,041 --> 00:49:39,166
دادگاه عالی گفته این پرونده نیاز به بررسی مجدد داره

700
00:49:39,208 --> 00:49:41,041
پس از معاینه کامل...

701
00:49:41,750 --> 00:49:44,500
هی پرونده های ترزا رو بیار

702
00:49:45,500 --> 00:49:47,125
باید دوباره بررسی اش کنم

703
00:49:47,875 --> 00:49:49,750
آیپ یک بار دیگه میگم

704
00:49:50,416 --> 00:49:52,166
من تا 2 هفته دیگه میرم

705
00:49:52,541 --> 00:49:55,666
بعدش من فقط در صورت نیار به اینم شهر برمیگردم

706
00:49:56,041 --> 00:49:57,416
پرونده الان دیگه برای توئه

707
00:49:57,750 --> 00:49:59,000
هرکاری میخوای بکن

708
00:49:59,375 --> 00:50:00,916
هی گوش کن

709
00:50:01,166 --> 00:50:02,583
آره باشه

710
00:50:03,125 --> 00:50:04,291
تو...الو؟

711
00:50:23,250 --> 00:50:24,666
فهمیدی؟
حارته

712
00:50:27,541 --> 00:50:28,541
بیا

713
00:50:30,125 --> 00:50:31,375
برنگرد برو جلو

714
00:50:31,416 --> 00:50:32,416
از این آدمها خیلی می بینی

715
00:50:33,250 --> 00:50:40,333
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

716
00:50:41,166 --> 00:50:42,458
هاریش یه مشکلی هست

717
00:50:43,083 --> 00:50:46,291
شاهد اصلی پرونده سلام رو نمیتونیم پیدا کنیم

718
00:50:47,000 --> 00:50:48,583
موبایلش هم خاموشه

719
00:50:48,916 --> 00:50:51,333
با زنش هم حرف زدم چیزی نمیگه

720
00:50:51,375 --> 00:50:53,708
زنش گفت رفته کویمباتور برای کار

721
00:50:54,250 --> 00:50:55,833
چند نفر رو برای پرس و جو فرستادم

722
00:50:55,875 --> 00:50:57,291
زنش همون جواب رو داده

723
00:50:57,666 --> 00:50:59,833
فکر نمیکنم شرایط اونا خوب باشه

724
00:51:00,000 --> 00:51:01,208
مشکل چیه؟

725
00:51:01,625 --> 00:51:04,000
میترسم شاید نیشانث،بلایی سر سلام آورده باشه

726
00:51:04,125 --> 00:51:06,833
یا اون رو تهدید کرده و سلام مجبور شده بره

727
00:51:06,833 --> 00:51:08,666
ممکنه هرکاری کرده باشه

728
00:51:08,708 --> 00:51:09,708
آیپ

729
00:51:10,083 --> 00:51:12,958
یادت نره اون تازه آزاد شده

730
00:51:13,791 --> 00:51:16,916
برای دزدیدن کسی یا تهدید کردن

731
00:51:17,541 --> 00:51:20,458
اون هم کمک فیزیکی میخواد هم مالی

732
00:51:23,000 --> 00:51:25,500
اون همینطوری که نرفته پرونده رو باز کنه درسته؟

733
00:51:25,958 --> 00:51:26,958
هاریش لطفا

734
00:51:27,166 --> 00:51:28,208
تو باید بیای کمک کنی

735
00:51:28,666 --> 00:51:30,916
من واقعا فکر میکنم یه مشکلی هست

736
00:51:31,125 --> 00:51:32,333
خیلی هم مشکوکه

737
00:51:36,958 --> 00:51:38,750
اون به کویمباتور رفته

738
00:51:39,000 --> 00:51:40,375
8 یا 10 روزی میشه که رفته

739
00:51:40,500 --> 00:51:42,166
به پلیس اینو گفته بودم

740
00:51:43,625 --> 00:51:44,833
بهتون زنگ نزده؟

741
00:51:45,458 --> 00:51:46,458
اون به ندرت زنگ میزنه

742
00:51:47,041 --> 00:51:49,041
این روزا زیاد از موبایلش استفاده نمیکنه

743
00:51:50,458 --> 00:51:52,000
شما شماره اش رو دارید درسته؟

744
00:51:52,041 --> 00:51:53,458
چرا خودتون بش زنگ نمیزنید؟

745
00:51:56,791 --> 00:51:57,958
اسمت چیه عزیزم؟

746
00:51:58,625 --> 00:52:00,041
سمیرا
ها؟

747
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
سمیرا

748
00:52:01,666 --> 00:52:03,000
کلاس چندمی؟

749
00:52:03,458 --> 00:52:04,458
12 ام

750
00:52:13,791 --> 00:52:16,166
راضیه اگر شوهرت به دادگاه نیاد

751
00:52:16,666 --> 00:52:18,708
ممکنه راه نجات نیشانت بشه

752
00:52:19,125 --> 00:52:23,208
ما نباید دلیل تبرئه همچین آدمی باشی

753
00:52:23,791 --> 00:52:25,875
مهم نیست کجای دنیاست

754
00:52:26,250 --> 00:52:28,291
سلام باید وقتی برای پرونده خبرش می کنیم در دسترس باشه

755
00:52:29,125 --> 00:52:31,375
وگرنه خدا اون یا شمارو ببخشه

756
00:52:33,708 --> 00:52:36,291
زمانی که ترزا بخاطر نیشانت رفته توی کما

757
00:52:36,791 --> 00:52:40,041
اون تقریبا هم سن سمیرا بود

758
00:52:49,375 --> 00:52:52,541
این یک اتفاق بی سابقه در تاریخ قضایی هند ــه

759
00:52:52,541 --> 00:52:54,458
که توی دادگاه ارناکولام درحالا تفاق افتادنه

760
00:52:54,500 --> 00:52:58,500
پرونده ترزا برای محاکمه ی مجدد باز شده

761
00:53:10,750 --> 00:53:12,875
پرونده شماره SC، 114/2015

762
00:53:16,333 --> 00:53:17,333
عالیجناب

763
00:53:17,708 --> 00:53:18,708
توماس آیپ ام

764
00:53:19,291 --> 00:53:20,666
من نماینده ایالت هستم

765
00:53:21,625 --> 00:53:23,750
دادستانی بر این پرونده انجام شده

766
00:53:24,208 --> 00:53:26,666
و حکم دادگاه به نفع ما بود

767
00:53:27,708 --> 00:53:30,916
این پرونده 7 سال پیش به نتیجه رسید و حکم صادر شد

768
00:53:31,958 --> 00:53:34,500
اون موقع برای تجدید نظر نرفت

769
00:53:34,625 --> 00:53:35,708
بدون هیچ کدوم از اونا

770
00:53:35,708 --> 00:53:38,500
حالا یهو متهم اومده و درخواست بازگشایی پرونده رو داده

771
00:53:38,583 --> 00:53:40,125
کاملا مسخره است

772
00:53:40,750 --> 00:53:43,875
و اون سعی داره زمان دادگاه محترم رو تلف کنه

773
00:53:44,000 --> 00:53:49,291
برای همین من متواضعانه از دادگاه تقاضای لغو اعاده دادرسی در اولین فرصت رو دارم

774
00:53:49,291 --> 00:53:50,416
تمام شد عالیجناب

775
00:53:50,458 --> 00:53:51,791
وکیل شما حضور داره؟

776
00:53:52,083 --> 00:53:53,583
در حین گذراندن دوران محکومیتم

777
00:53:53,666 --> 00:53:58,833
من مدرک حقوقم رو از دانشگاه گرفتم

778
00:53:58,958 --> 00:54:02,541
من متواضعانه ازتون میخوام اجازه بدین من وکیل خودم باشم

779
00:54:04,250 --> 00:54:06,208
حتی اگر مدرک حقوقی هم نداشته باشی

780
00:54:06,500 --> 00:54:09,958
مطابق بند 32 قانون وکلا 1961

781
00:54:10,083 --> 00:54:12,750
هر شهروندی میتونه وکیل پرونده خودش باشه

782
00:54:13,041 --> 00:54:14,291
میدونم عالیجناب

783
00:54:14,416 --> 00:54:16,875
ولی فرقی بین یه آدم معمولی

784
00:54:16,916 --> 00:54:18,541
با کسی که قانون رو مطالعه کرده هست

785
00:54:18,625 --> 00:54:19,625
پس میشه شروع کنم؟

786
00:54:19,666 --> 00:54:21,000
بله
ممنون عالیجناب

787
00:54:25,625 --> 00:54:27,083
من ادعا می کنم که...

788
00:54:27,291 --> 00:54:28,958
پلیس به اندازه افی تحقیقات انجام نداده

789
00:54:28,958 --> 00:54:31,916
و با عجله یک نفر رو متهم کرده

790
00:54:31,916 --> 00:54:33,083
برای اثبات این عالی جناب...

791
00:54:33,125 --> 00:54:38,458
طبق قانونی من درخواست بازجویی مجدد از شاهد سلام رو دارم

792
00:54:38,583 --> 00:54:40,041
اعتراض دارم جنابعالی

793
00:54:40,208 --> 00:54:41,375
شاید بخاطراینکه...

794
00:54:41,416 --> 00:54:43,916
وکیل مدافع با تشریفات قانونی آشنا نیست قربان

795
00:54:43,958 --> 00:54:46,791
این دادستانی که اول بدون بررسی همه جوانب نمیتونه

796
00:54:46,958 --> 00:54:50,958
سریع از بازجویی از شاهد شروع بشه

797
00:54:52,083 --> 00:54:54,625
هنگام شروع رسیدگی،
دادستانی اعلام کرده بود که...

798
00:54:54,916 --> 00:54:56,416
رسیدگی به این پرونده از اول شروع میشه

799
00:54:56,583 --> 00:54:59,083
یعنی چیزی جز بازجویی از شاهد نمونده

800
00:54:59,125 --> 00:55:01,041
و چیز دیگه ای به پرونده کمک نمیکنه

801
00:55:01,208 --> 00:55:03,541
من اعتراض رو متوجه نمیشم

802
00:55:04,708 --> 00:55:05,958
اعتراض رد میشه

803
00:55:06,291 --> 00:55:07,291
ممنون عالی جناب

804
00:55:10,250 --> 00:55:11,458
شاهد اول سلام

805
00:55:12,166 --> 00:55:13,333
شاهد اول سلام

806
00:55:21,000 --> 00:55:23,041
سلام مدتی توی شهر نبودی

807
00:55:23,250 --> 00:55:24,250
کجا بودی؟

808
00:55:24,625 --> 00:55:26,875
رفته بودم کویمباتور خونه ی یکی از فامیل هامون

809
00:55:27,500 --> 00:55:29,500
برای کار رفته بودم

810
00:55:29,875 --> 00:55:31,708
کویمباتور یا گودالور؟

811
00:55:34,875 --> 00:55:38,083
سلام از یک مرکز اعتیاد در گودالور اومده اینجا

812
00:55:40,083 --> 00:55:42,125
مگه تو ماه گذشته اونجا پذیرش نشدی؟

813
00:55:42,833 --> 00:55:43,833
بله

814
00:55:43,875 --> 00:55:46,083
این اولین باره که در یک مرکز ترک اعتیاد

815
00:55:46,125 --> 00:55:47,333
برای اعتیاد به الکل بستری میشی؟

816
00:55:50,250 --> 00:55:51,291
عالیجناب

817
00:55:51,291 --> 00:55:52,625
توی 7 سال گذشته

818
00:55:52,666 --> 00:55:56,000
سلام 6 بار به مراکز ترک اعتیاد رفته

819
00:55:56,208 --> 00:55:57,625
ایناهم مدارکش

820
00:56:04,333 --> 00:56:06,791
بعد از تاییدشه میتونید اینو توی پرونده بذارید

821
00:56:12,166 --> 00:56:14,208
اون شب یخورده نوشیدنی خورده بودیم قربان

822
00:56:14,625 --> 00:56:16,458
مهم نیست یدونه بوده یا چهارتا

823
00:56:16,500 --> 00:56:19,166
نوشیدنی آدم رو از حالت طبیعی خارج میکنه

824
00:56:19,250 --> 00:56:20,625
درسته شیوا؟
بله

825
00:56:21,958 --> 00:56:23,916
اون شب سلام الکل خورده بود؟

826
00:56:23,958 --> 00:56:25,208
بله قربان

827
00:56:25,250 --> 00:56:29,291
یادمه به پلیس گفته بود اونجا بوده

828
00:56:30,000 --> 00:56:32,833
مشخصه که پلیس یک شاهدی رو انتخاب کرده که

829
00:56:32,875 --> 00:56:34,375
الکل مصرف کرده

830
00:56:34,750 --> 00:56:37,125
اون درشب حادثه هم الکل خورده بوده

831
00:56:37,375 --> 00:56:38,708
بعلاوه

832
00:56:38,916 --> 00:56:41,166
اون شب اونجا برق نبوده

833
00:56:41,458 --> 00:56:42,750
و طبق گفته ی سلام...

834
00:56:42,750 --> 00:56:46,500
اون بخاطر رعد و برق چهره ی من رو دیده

835
00:56:48,833 --> 00:56:51,750
کشور ما مجازات سنگینی برای رانندگی درحالت مستی داره

836
00:56:51,750 --> 00:56:54,541
چون الکل باعث میشه قضاوت یک شخص مختل بشه

837
00:56:54,916 --> 00:56:58,125
پلیس میتونست این شاهد رو بی اعتبار کنه ولی اینکارو نکرد

838
00:56:58,958 --> 00:57:02,208
من از دادگاه درخواست دارم حداقل الان اون رو بی اعتبار کنید

839
00:57:04,083 --> 00:57:07,416
این دستور اگر تایید شد و مناسب بود بعدا صادر میشه

840
00:57:07,541 --> 00:57:08,666
ممنون قربان

841
00:57:20,291 --> 00:57:21,750
حتی زمانی که جوان بودم

842
00:57:22,000 --> 00:57:23,833
اینطوری توی دادگاه تحقیر نشده بودم

843
00:57:24,833 --> 00:57:26,333
نمیتونم اینو تحمل کنم

844
00:57:27,833 --> 00:57:29,166
چرا تو ساکتی؟

845
00:57:31,458 --> 00:57:35,458
معمولا وقتی یک زندانی توی زندان درس میخونه و مدرکش رو میگیره

846
00:57:35,625 --> 00:57:37,500
اغلب به اخبار مهم تبدیل میشه

847
00:57:37,875 --> 00:57:40,125
ولی نیشانث اینو مخفی نگه داشته بود

848
00:57:40,958 --> 00:57:44,083
یا درخواست ویژه برای پنهان کردنش داده بود

849
00:57:44,666 --> 00:57:45,666
برای چی؟

850
00:57:45,833 --> 00:57:47,083
چون...

851
00:57:47,333 --> 00:57:50,416
یعنی یه مدتیه که نقشه میکشه؟

852
00:57:51,916 --> 00:57:53,541
وقتی اون درخواست بازکردن مجدد پرونده رو داد

853
00:57:53,666 --> 00:57:56,708
فکر نمیکردم وضعیت سلام اینطوری بشه

854
00:57:57,458 --> 00:57:58,458
من...

855
00:57:59,208 --> 00:58:01,750
یچیزی هست که من تا الان بهت نگفتم

856
00:58:03,416 --> 00:58:05,416
که مشکل بزرگتری از سلام ــه

857
00:58:08,291 --> 00:58:11,041
شماره SC، 114/2015

858
00:58:11,500 --> 00:58:13,458
مدرک بزرگ بعدی بر علیه من..

859
00:58:13,500 --> 00:58:15,250
نتیجه آزمایشگاه مرکزی ــه

860
00:58:15,291 --> 00:58:16,791
که توی ایالت کرالا بود

861
00:58:17,833 --> 00:58:18,875
آقای مدیر آزمایشگاه

862
00:58:19,000 --> 00:58:20,208
یه سوال ازتون دارم

863
00:58:20,666 --> 00:58:22,000
الان این آزمایشگاه کجاست؟

864
00:58:25,583 --> 00:58:26,583
بگو

865
00:58:26,666 --> 00:58:28,208
آزمایشگاه...

866
00:58:29,125 --> 00:58:32,416
چند سالی هست به طور موقت تعطیل شده

867
00:58:32,500 --> 00:58:33,750
دلیلش؟

868
00:58:35,166 --> 00:58:36,791
دلیلش رو من توضیح میدم قربان

869
00:58:37,125 --> 00:58:39,250
به من اجازه بدین چنتا مدرک دیگه رو بررسی کنم

870
00:58:39,250 --> 00:58:40,375
اعتراض دارم عالیجناب

871
00:58:41,083 --> 00:58:42,958
بهش اجازه ندید از شاهد جدید بازجویی بشه

872
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
تا زمانی که لیست شاهد هارو به دادستانی نداده

873
00:58:45,000 --> 00:58:48,208
یه لیست از شاهد ها به دادستان تحویل بدین

874
00:58:48,250 --> 00:58:49,666
بعد از اون می تونید محاکمه رو ادامه بدین

875
00:58:49,708 --> 00:58:50,708
بله عالی جناب

876
00:58:51,666 --> 00:58:53,541
یه درخواست دیگه دارم

877
00:58:53,583 --> 00:58:54,583
بفرما

878
00:58:55,875 --> 00:58:58,291
مهم نیست حکم مجدد پرونده من چی باشه

879
00:58:58,833 --> 00:59:01,041
من قبلا مجازاتم رو کامل کردم و آزاد شدم

880
00:59:02,250 --> 00:59:03,416
بخاطر این پرونده

881
00:59:04,166 --> 00:59:05,166
من کارم رو از دست دادم

882
00:59:06,541 --> 00:59:07,625
من خانواده ام رو از دست دادم

883
00:59:08,666 --> 00:59:09,791
من شهرتم رو از دست دادم

884
00:59:11,541 --> 00:59:13,125
توی زندگیم بلاتکلیفم

885
00:59:14,250 --> 00:59:16,583
پس با توجه به شرایط فعلی من

886
00:59:17,916 --> 00:59:22,708
از دادگاه درخواست دارم محکومیتم را معلق کنه

887
00:59:23,250 --> 00:59:25,416
تا بتونم به عنوان وکیل کار کنم و امرار معاش کنم

888
00:59:25,458 --> 00:59:28,041
تا زمانی که این پرونده تموم بشه

889
01:00:00,708 --> 01:00:01,708
ویجی...

890
01:00:01,875 --> 01:00:03,416
تا 3 هفته دیگه باید هزینه هارو بدین

891
01:00:03,458 --> 01:00:05,500
وگرنه نمیتونیم برای این ترم ثبت نام کنیم

892
01:00:10,583 --> 01:00:13,875
اسمیتا جیجو، ساموئل جان

893
01:00:13,958 --> 01:00:18,875
و موروگان معروف به سراق موروگان

894
01:00:18,916 --> 01:00:20,083
از زندان مرکزی کنور

895
01:00:20,541 --> 01:00:22,250
این 3 نفر شاهد های جدید هستن

896
01:00:23,291 --> 01:00:24,458
اونا کی هستن؟

897
01:00:24,708 --> 01:00:27,916
بین اونا ما با ساموئل و اسمیتا صحبت کردیم

898
01:00:28,458 --> 01:00:29,666
خیلی پیچیده است

899
01:00:30,041 --> 01:00:32,666
اما موروگان یک مشکل بزرگتره

900
01:00:32,791 --> 01:00:35,708
اون بهمون اجازه نمیده ببینیمش یا باهاش حرف بزنیم

901
01:00:36,250 --> 01:00:38,500
اون درخواستمون رو رد کرد

902
01:00:38,708 --> 01:00:39,666
چرا؟

903
01:00:39,708 --> 01:00:41,958
اون فکر میکنه ما اون رو به خطر میندازیم

904
01:01:22,416 --> 01:01:24,208
شاهد جدید اسمیتا جیجو

905
01:01:24,500 --> 01:01:25,541
عالی جناب

906
01:01:25,625 --> 01:01:28,125
اسمیتا به عنوان شاهد در ارتباط با تعطیلی آزمایشگاه مرکزی

907
01:01:28,166 --> 01:01:30,666
متعلق به دولت کرالا اینجاست

908
01:01:30,875 --> 01:01:33,041
بگو اسمیتا ارتباط تو با آزمایشگاه چیه؟

909
01:01:34,125 --> 01:01:37,958
من چند وقت پیش یه پرونده برای پیدا کردن پدر دخترم باز کردم

910
01:01:38,833 --> 01:01:41,583
نتیجه آزمایش اول....

911
01:01:42,416 --> 01:01:44,250
که آزمایشگاه بهم داد اشتباه بود

912
01:01:44,625 --> 01:01:46,500
منم به نتیجه شک کردم

913
01:01:46,708 --> 01:01:48,500
من به دادگاه عالی شکایت کردم

914
01:01:48,958 --> 01:01:50,541
طبق دستور دادگاه

915
01:01:50,583 --> 01:01:55,250
آزمایش در دو آزمایشگاه مجدد در حیدرآباد و دهلی همزمان انجام شد

916
01:01:55,375 --> 01:01:56,833
و من توی پرونده برنده شدم

917
01:01:56,875 --> 01:02:00,000
بله من نسخه هایی ازش رو به دادگاه دادم

918
01:02:01,125 --> 01:02:03,875
جناب وکیل شما نمیخواین باهاش صحبت کنید درسته؟

919
01:02:04,750 --> 01:02:06,125
نه عالیجناب

920
01:02:11,583 --> 01:02:13,333
شاهد 2 جان ساموئل

921
01:02:14,083 --> 01:02:16,916
من مدت ها پیش ملکی رو به کسی به نام سومارج فروخته بودم

922
01:02:17,166 --> 01:02:18,833
اون ازم شکایت کرده بود

923
01:02:18,875 --> 01:02:21,875
ادعا میکرد سند قدی اونجا جعل شده

924
01:02:23,000 --> 01:02:26,166
من مطمئن بودم کار غیرقانونی ای نکرده بودم

925
01:02:26,333 --> 01:02:34,208
آزمایشگاه هم اصالت و قدمت سند رو تایید کرده بود

926
01:02:35,083 --> 01:02:37,083
نتایح ازمایشگاه به نفع من نبود

927
01:02:37,125 --> 01:02:38,125
من به عنوان یک کلاهبردار شناخته شدم

928
01:02:38,375 --> 01:02:39,375
فکر میکنی ولش کردم؟

929
01:02:39,666 --> 01:02:40,708
درخواست تجدید نظر دادم

930
01:02:41,041 --> 01:02:44,000
به 3-4 آزمایشگاه معتبر دادم که تست اش کنن

931
01:02:44,375 --> 01:02:46,958
نتایج آزمایشگاه ها به نفع من بود

932
01:02:47,458 --> 01:02:48,875
من توی پرونده هم پیروز شدم

933
01:02:49,041 --> 01:02:52,416
تنشی که بخاطر اون آزمایشگاه برای من ایجاد شد...

934
01:02:52,791 --> 01:02:54,583
خیلی زیاد بود

935
01:02:54,750 --> 01:02:57,750
من کپی نتایج و رای دادگاه رو بهتون دادم

936
01:02:57,750 --> 01:03:00,833
که 6 ماه بعد از حکم اعلام شده ی من بود

937
01:03:01,333 --> 01:03:04,083
2 سال پیش بعد از این پرونده ها

938
01:03:04,125 --> 01:03:05,875
دادگاه در رابطه با پرونده آلاتور

939
01:03:05,916 --> 01:03:08,208
در ایالت کرالا اعلام کرد

940
01:03:08,208 --> 01:03:11,875
نتایج آزمایشگاه عیر قابل قبول بوده

941
01:03:12,166 --> 01:03:15,708
در نتیجه دولت آزمایشگاه رو به اسم نوسازی برای همیشه

942
01:03:15,875 --> 01:03:16,875
تعطیل کرد

943
01:03:17,791 --> 01:03:21,458
من نسخه هایی از حکم پرونده آلاتور برای دادگاه ارسال کردم

944
01:03:23,666 --> 01:03:24,958
شاهد 3 موروگان

945
01:03:25,750 --> 01:03:27,166
شاهد 3 موروگان

946
01:03:44,000 --> 01:03:46,875
موروگان تو رو به عنوان سارق موروگان هم میشناسن درسته؟

947
01:03:46,875 --> 01:03:47,875
بله

948
01:03:48,083 --> 01:03:51,291
شما درحال گذراندن حبس ابد در زندان مرکز کنور هستی درسته؟

949
01:03:51,708 --> 01:03:52,708
بله قربان

950
01:03:52,708 --> 01:03:55,333
میشه به دادگاه توضیح بدی برای چی اومدی اینجا؟

951
01:03:57,416 --> 01:03:59,625
قربان من قبل از این

952
01:04:00,375 --> 01:04:03,833
برای خفه کردن یک زن در یک سرقت در مالاپورام زندانی بودم

953
01:04:05,208 --> 01:04:06,208
قبل از اون

954
01:04:06,500 --> 01:04:08,208
این دختر به اسم ترزا...

955
01:04:09,083 --> 01:04:10,333
در کوچی مورد حمله قرار گرفت

956
01:04:11,250 --> 01:04:12,500
و من اون کارو کردم

957
01:04:26,250 --> 01:04:27,250
ساکت

958
01:04:29,250 --> 01:04:30,625
من عمدا اینکارو نکردم قربان

959
01:04:31,333 --> 01:04:32,875
وقتی دیدم تنهاست

960
01:04:32,875 --> 01:04:35,000
یهو اتفاق افتاد

961
01:04:35,041 --> 01:04:36,583
وقتی مردم جمع شدن

962
01:04:36,708 --> 01:04:38,000
از شهر فرار کردم

963
01:04:38,833 --> 01:04:41,625
و بعد از اینکه اخبار رو دیدم به مالاپورام برگشتم

964
01:04:42,125 --> 01:04:43,500
برای همین استاد دستگیر شد

965
01:04:44,166 --> 01:04:46,000
و من برای جرم بعدیم دستگیر شدم

966
01:04:46,708 --> 01:04:48,291
من به اون دختر حمله کردم

967
01:04:48,875 --> 01:04:49,875
نه کس دیگه ای

968
01:04:49,916 --> 01:04:51,000
اعتراض دارم عالیجناب

969
01:04:51,083 --> 01:04:52,250
این نمایشه

970
01:04:52,666 --> 01:04:58,041
چرا من باید به این جرم اعتراف کنم وقتی فقط 2 ماه از محکومیتم مونده؟

971
01:04:59,291 --> 01:05:00,291
من پیر شدم

972
01:05:00,583 --> 01:05:01,583
دیگه خسته ام

973
01:05:01,625 --> 01:05:02,666
میخوام رو راست باشم

974
01:05:02,708 --> 01:05:04,458
من خدارو پیدا کردم

975
01:05:05,958 --> 01:05:08,458
تاجایی که میتونم باید تقاص گناه هام رو بدم

976
01:05:10,875 --> 01:05:12,500
آیپ میخوای چیزی ازش بپرسی؟

977
01:05:12,541 --> 01:05:13,583
بله قربان

978
01:05:15,375 --> 01:05:16,375
موروگان

979
01:05:16,416 --> 01:05:17,291
قربان...

980
01:05:17,291 --> 01:05:19,500
چه مدت بود که ترزا رو میشناختی؟

981
01:05:21,000 --> 01:05:22,208
این چه سوالیه

982
01:05:22,375 --> 01:05:24,041
مگه من الان نگفتم کار من بوده؟

983
01:05:24,583 --> 01:05:26,916
این یعنی من اون رو نمیشناختم

984
01:05:29,500 --> 01:05:32,291
موروگان اگر به این اتهام قتل اعتراف کنی چی گیرت میاد؟

985
01:05:33,000 --> 01:05:35,583
کسی بهت چیزی پیشنهاد داده؟

986
01:05:37,666 --> 01:05:38,875
بله قربان

987
01:05:39,625 --> 01:05:41,541
خدا بهم آرامش رو پیشنهاد داده

988
01:05:42,166 --> 01:05:46,041
و من هرکاری برای آرامش استاد و خانواده اش میکنم

989
01:05:46,541 --> 01:05:48,000
حتی حاضرم بمیرم

990
01:05:48,791 --> 01:05:50,125
این بزرگترین پیشنهاد نیست؟

991
01:05:50,958 --> 01:05:52,958
مسئولیت بررسی اعتبار

992
01:05:52,958 --> 01:05:54,875
اظهارات موروگان دست پلیسه

993
01:05:55,333 --> 01:05:58,500
اونا باید به دادگاه پیشرفت تحقیقات رو هم ارائه بدن

994
01:05:59,000 --> 01:06:00,458
وکیل مدافع، می توانید ادامه دهید

995
01:06:04,583 --> 01:06:05,583
عالیجناب

996
01:06:06,041 --> 01:06:09,250
اگرچه پلیس درپرونده ترزا در حدود شش تا هفت ماه تحقیقات کرده بود

997
01:06:09,625 --> 01:06:11,333
نتونست مدرکی پیدا کنه

998
01:06:11,458 --> 01:06:13,416
ولی این پرونده به طرز چشمگیری حل شد

999
01:06:13,625 --> 01:06:16,708
اونم فقط یک هفته قبل از اینکه شعبه جنایی پرونده رو به دست بگیره

1000
01:06:17,375 --> 01:06:18,791
شاهدی که معتاده

1001
01:06:19,583 --> 01:06:22,500
نتایج یک آزمایشگاه بدنام

1002
01:06:23,083 --> 01:06:24,291
تیم تحقیقاتی پلیس

1003
01:06:24,291 --> 01:06:27,458
که قبول نکردن نتیجه دومی از یک آزمایشگاه دیگه گرفته بشه

1004
01:06:28,291 --> 01:06:29,625
گرچه جنایتکاری مثل موروگان

1005
01:06:29,666 --> 01:06:32,291
قتل مشابهی انجام دادن

1006
01:06:32,458 --> 01:06:35,541
پلیسی که حقیقت رو قبول نکرد

1007
01:06:37,166 --> 01:06:39,791
همه ی این آدم ها زندگی منو نابود کردن

1008
01:06:40,625 --> 01:06:41,916
7 سال از عمرم رو

1009
01:06:42,583 --> 01:06:44,375
خانواده ام،حرفه ی کاریم رو

1010
01:06:46,375 --> 01:06:48,791
الان همه چیز توی این پرونده مشخصه

1011
01:06:50,208 --> 01:06:51,750
من مستحق جبران هستم

1012
01:06:52,625 --> 01:06:54,625
اگرچه چیزی نمیتونه برای من جبران بشه

1013
01:06:55,416 --> 01:06:58,041
طبق بخش 357 قانونی

1014
01:06:58,208 --> 01:07:00,458
گفته میشه غرامت به قربانیان

1015
01:07:00,625 --> 01:07:04,041
و با توجه به
ریثول شاه در برابر ایالت بیهار

1016
01:07:04,250 --> 01:07:07,458
و در پرونده ی  اهلوالیه  و راجیو کومار شریواستاوا

1017
01:07:07,541 --> 01:07:10,416
به شماره 463 در سال 2008

1018
01:07:11,166 --> 01:07:13,541
اگر قربانی بخاطر تحقیقات اشتباه پلیس

1019
01:07:13,583 --> 01:07:15,458
درخواست غرامت کنه

1020
01:07:15,583 --> 01:07:18,708
این پول باید از پلیسی که مسئول پرونده بوده گرفته بشه

1021
01:07:19,625 --> 01:07:21,375
من متواضعانه از دادگاه محترم تقاضا دارم...

1022
01:07:21,583 --> 01:07:23,708
تا حق من رو از

1023
01:07:23,750 --> 01:07:26,083
افسر تحقیقات بگیره

1024
01:07:26,375 --> 01:07:28,083
و حکم عادلانه صادر کند

1025
01:07:28,208 --> 01:07:30,500
دقیقا شبیه به کسایی که اسم شون رو آوردم

1026
01:07:34,208 --> 01:07:35,708
باید همینطور باشه چون...

1027
01:07:35,750 --> 01:07:38,625
این یک خطا از طرف قاضی نبوده

1028
01:07:38,958 --> 01:07:42,500
عالیجناب این کار عمدی بوده

1029
01:07:43,916 --> 01:07:45,750
اعمال غیر قانونی انجام شده توسط یک افسر پلیس

1030
01:07:45,791 --> 01:07:49,041
برای اینکه پرونده رو از دست نده

1031
01:07:49,083 --> 01:07:50,333
از اون چی بدست آ<رده؟

1032
01:07:50,375 --> 01:07:51,958
یک پلیس خودش رو رئیس پلیس کرده

1033
01:07:52,291 --> 01:07:53,291
و من؟

1034
01:07:53,333 --> 01:07:54,875
من تصمیم گرفتم وکیل بشم

1035
01:07:54,916 --> 01:07:57,250
تا به کسایی که مثل من توی دام افتادن بگم:

1036
01:07:58,625 --> 01:07:59,625
عدالت...

1037
01:08:00,000 --> 01:08:01,708
همه لایقش هستن عالی جناب

1038
01:08:03,916 --> 01:08:07,291
با توجه به اعتراف های انجام شده توسط شاهد سوم موروگان

1039
01:08:07,416 --> 01:08:12,000
بدون شک ثابت شده که متهم نیشانت گناهکار نیست

1040
01:08:12,291 --> 01:08:20,166
بدینوسیله دادگاه تمامی اتهامات اون رو رد میکنه و بی گناهی اون رو اعلام میکنه

1041
01:08:20,416 --> 01:08:21,416
ممنون عالیجناب

1042
01:08:21,458 --> 01:08:26,583
با توجه به این واقعیت که
متهم به اشتباه متهم شده

1043
01:08:27,125 --> 01:08:32,625
و منجر به افترا، از دست
دادن شغل و رنج روحی شده

1044
01:08:32,833 --> 01:08:36,083
دادگاه 48 هزار روپیه بهش میده

1045
01:08:36,166 --> 01:08:37,291
علاوه بر این

1046
01:08:37,416 --> 01:08:40,875
برای مدتی که به ناحق در زندان سپری کرده

1047
01:08:41,000 --> 01:08:42,958
متهم 22 هزار روپیه دریافت خواهد کرد

1048
01:08:43,041 --> 01:08:45,958
که غرامت آن به طور کامل 70 هزار روپیه میشه

1049
01:08:45,958 --> 01:08:49,166
دادگاه موظفه این غرامت رو به متهم پرداخت کنه

1050
01:08:49,208 --> 01:08:52,333
دادگاه دستور میده افسر تحقیقات پرونده

1051
01:08:52,708 --> 01:08:55,875
این پول رو بده

1052
01:09:05,708 --> 01:09:07,875
وقتی منو دستگیر کردی بهت گفنم

1053
01:09:08,458 --> 01:09:09,791
بهت گفتم اشتباه میکنی

1054
01:09:10,625 --> 01:09:11,958
ولی به حرفم گوش ندادی

1055
01:09:13,500 --> 01:09:14,708
من میخوام زندگی کنم

1056
01:09:15,041 --> 01:09:16,083
با احترام

1057
01:09:16,125 --> 01:09:17,166
میخوام سرم رو بالا بگیرم

1058
01:09:17,875 --> 01:09:21,000
برجسب خلافکار مناسب مرد بی گناهی مثل من نیست

1059
01:09:22,875 --> 01:09:24,708
اون شب بهت گفتم

1060
01:09:25,458 --> 01:09:26,750
که من دنبال کارم

1061
01:09:29,958 --> 01:09:31,416
اون کار پیروزی علیه تو بود

1062
01:09:43,666 --> 01:09:47,166
این حکم دادگاه باعث تحقیر نیروی انتظامی شد

1063
01:09:47,208 --> 01:09:49,916
ما الان در مقابل محل سکونت هاریش مدهاوان هستیم

1064
01:09:49,916 --> 01:09:53,500
این یک فصل تاریک در تاریخ پلیس کرالا ست

1065
01:09:53,541 --> 01:09:56,375
دادگاه ارناکولام حکم رو صادر کرده

1066
01:09:56,416 --> 01:09:58,875
ولی هاریش مدهاوان هنوز عکس العملی نداشته

1067
01:09:58,916 --> 01:10:01,666
همه ی رسانه ها بیرون خونه اش منتظر هستن

1068
01:10:01,833 --> 01:10:03,750
رفیق شرایط خیلی بده

1069
01:10:04,833 --> 01:10:08,125
پول رو فراموش کن ما حتی از خونه نمیتونیم بریم بیرون

1070
01:10:08,666 --> 01:10:10,333
آره شرایط خیلی بده

1071
01:10:11,083 --> 01:10:12,166
بعدا بهت زنگ میزنم

1072
01:10:17,500 --> 01:10:19,833
اقا درباره رای دادگاه حرفی دارید؟

1073
01:10:20,375 --> 01:10:21,583
من به تصمیم دادگاه احترام می گذارم

1074
01:10:21,625 --> 01:10:22,916
هنوز دارم جزئیات رو بررسی میکنم

1075
01:10:22,958 --> 01:10:25,416
بعدا به سوال ها پاسخ میدم

1076
01:10:25,458 --> 01:10:27,166
فعلا حرف دیگه ای ندارم

1077
01:10:27,375 --> 01:10:28,666
باشه
ممنون

1078
01:10:30,750 --> 01:10:33,750
از رای امروز دادگاه چی میفهمیم؟

1079
01:10:33,875 --> 01:10:38,125
هاریش ماداوان پلیسی هست که به هر روشی که شده همه رو فریب میده

1080
01:10:38,166 --> 01:10:41,333
تا نتیجه یک پرونده رو طبق میل اش تغییر بده

1081
01:10:41,375 --> 01:10:44,500
استاد نیشانت یک جنگجوی بزرگــه

1082
01:10:44,541 --> 01:10:47,000
به همین دلیل تا زمان پیروزی توی این پرونده به جنگیدن ادامه داد

1083
01:10:47,041 --> 01:10:48,875
توی پرونده ی منم همینه

1084
01:10:48,916 --> 01:10:50,250
فعلا فقط همین حرف رو دارم

1085
01:10:50,291 --> 01:10:51,416
بعدا درباره ی بقیه چیزها حرف میزنیم

1086
01:10:51,416 --> 01:10:53,166
نه من همه چیز رو گفتم

1087
01:10:53,208 --> 01:10:54,250
فعلا

1088
01:10:54,750 --> 01:10:55,750
آنیش

1089
01:10:57,375 --> 01:10:58,833
خدا طرف ماست

1090
01:10:58,958 --> 01:11:01,375
وگرنه همچین فرصتی گیرمون نمیومد

1091
01:11:01,375 --> 01:11:02,833
باید شعله ورش کنیم

1092
01:11:04,000 --> 01:11:06,541
افراد حزب همه عصبانی هستن درسته؟

1093
01:11:10,708 --> 01:11:11,958
احمق ها

1094
01:11:19,750 --> 01:11:21,583
حرکت کنید لطفا حرکت کنید

1095
01:11:21,625 --> 01:11:23,166
چیکار می کنید؟لطفا حرکت کنید

1096
01:11:23,166 --> 01:11:24,500
برید کنار
برید کنار

1097
01:11:25,250 --> 01:11:26,250
برید کنار

1098
01:11:27,000 --> 01:11:28,250
لطفا برید کنار

1099
01:11:33,791 --> 01:11:36,708
دادگاه یک حکم غیر معمول صادرکرده

1100
01:11:36,791 --> 01:11:38,625
ما تصمیم دادگاه را کاملا تایید می کنیم

1101
01:11:38,750 --> 01:11:40,708
برای همین مزایای بازنشستگی افسر تحقیقات هاریش

1102
01:11:40,750 --> 01:11:44,208
کاملا لغو میشه

1103
01:11:44,250 --> 01:11:47,333
و خودش باید به دادگاه هزینه هارو بده

1104
01:11:47,333 --> 01:11:48,333
قعلا همین

1105
01:12:03,416 --> 01:12:04,541
بابا نگران نباش

1106
01:12:06,583 --> 01:12:08,166
مردم خیلی زود فراموشش میکنن

1107
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
اگر منم امسال نتونم برم دانشگاه

1108
01:12:12,041 --> 01:12:13,041
مشکلی نیست

1109
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
و...

1110
01:12:15,375 --> 01:12:17,083
حتی اگر نتونم خارج از کشور برم درس بخونم

1111
01:12:17,416 --> 01:12:18,583
مشکلی نداره بابا

1112
01:12:19,458 --> 01:12:21,333
همینجا درس میخونم

1113
01:12:23,333 --> 01:12:24,333
بابا

1114
01:12:24,333 --> 01:12:25,708
خواهش میکنم

1115
01:12:25,708 --> 01:12:26,708
ناراحت نباش

1116
01:12:30,166 --> 01:12:31,166
بابا...

1117
01:12:31,666 --> 01:12:32,958
اون

1118
01:12:34,125 --> 01:12:35,333
واقعا بی گناهه؟

1119
01:12:44,791 --> 01:12:47,166
آقا زندگی جدیدتون رو چطور می بینید؟

1120
01:12:47,208 --> 01:12:48,750
من از کسی شکایتی ندارم

1121
01:12:48,750 --> 01:12:50,750
من فقط خوشحالم در نهایت عدالت پیروز شد

1122
01:12:51,500 --> 01:12:53,750
و من میخوام زندگی ای که از دست دادم رو دوباره به دست بیارم

1123
01:12:53,791 --> 01:12:54,791
عزیزم...

1124
01:12:54,875 --> 01:12:57,833
من برای کسایی که از عدلت محروم هستن مبارزه میکنم

1125
01:12:57,833 --> 01:12:59,416
برای همین وکیل شدم

1126
01:12:59,458 --> 01:13:01,958
پس نمیخواین به شغل قبلی تون برگردین؟

1127
01:13:02,000 --> 01:13:03,083
دانشگاه بهم پیشنهاد کاری داده

1128
01:13:03,125 --> 01:13:05,166
ولی من تصممیم دارم به عنوان وکیل کار کنم

1129
01:13:05,416 --> 01:13:06,416
حرف دیگه ندارم

1130
01:13:06,500 --> 01:13:07,958
از همه کسایی که ازم حمایت کردن ممنونم

1131
01:13:08,125 --> 01:13:09,125
ممنونم

1132
01:13:14,958 --> 01:13:15,958
خواهش میکنم

1133
01:13:16,791 --> 01:13:17,791
بیا

1134
01:13:26,416 --> 01:13:28,166
منم مثل بقیه

1135
01:13:28,583 --> 01:13:29,583
هی

1136
01:13:29,916 --> 01:13:31,166
این تقصیر کسی نیست

1137
01:13:31,666 --> 01:13:34,625
من میخوام زندگی مون رو از امروز دوباره شروع کنیم

1138
01:13:35,208 --> 01:13:36,916
لطفا شرایط الان رو درک کن

1139
01:13:37,666 --> 01:13:40,291
بذار فعلا پسرت و زنت از اینجا دور باشن

1140
01:13:40,666 --> 01:13:43,541
فکر نمیکنم فعلا رسانه ها ولمون کنن

1141
01:13:43,625 --> 01:13:45,833
علاوه بر این، وزیر سابق متیو...

1142
01:13:45,958 --> 01:13:49,041
اون میخواد از این فرصت سوءاستفاده کنه

1143
01:13:49,291 --> 01:13:50,666
اون میتونه تا حدی پیش بره

1144
01:13:50,791 --> 01:13:53,375
و تو از نفوذش توی بندر خبر داری دیگه نه؟

1145
01:13:53,666 --> 01:13:55,250
اینم یه دلیل دیگه ست که اینو میگم

1146
01:13:55,250 --> 01:13:57,041
بذار فعلا برن
آیپ

1147
01:13:57,416 --> 01:13:59,583
من کار غیرقانونی ای نکردم

1148
01:13:59,625 --> 01:14:01,791
برای همین از کسی نمیترسم

1149
01:14:02,000 --> 01:14:03,583
آیپ بذار بچیزی رو بگم

1150
01:14:03,708 --> 01:14:05,750
کسی از اینجا نمیره

1151
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
مامان برو کنار

1152
01:14:08,041 --> 01:14:09,083
هاری
بابا

1153
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
حالتون خوبه؟

1154
01:14:15,958 --> 01:14:17,333
بابا
برید عقب

1155
01:14:17,708 --> 01:14:18,791
وایستا
صبرکن

1156
01:14:21,875 --> 01:14:22,916
هاریش وایستا

1157
01:14:40,500 --> 01:14:41,541
هی سری

1158
01:14:42,166 --> 01:14:43,416
کافیه دیگه

1159
01:14:45,000 --> 01:14:48,166
شما فعلا به پالکاد برید

1160
01:14:49,333 --> 01:14:51,041
چیز زیادی به مامان نگو

1161
01:14:52,166 --> 01:14:54,583
فقط بهش بگو من میخوام چنتا مشکل رو حل کنم

1162
01:14:55,291 --> 01:14:56,750
هاری پولش رو چطوری میدی؟

1163
01:14:56,958 --> 01:14:58,458
مگه راه دیگه ای هم هست؟

1164
01:14:59,208 --> 01:15:01,208
ما میخواستیم خونه رو بفروشیم درسته؟

1165
01:15:02,041 --> 01:15:03,958
فکر کنم اون پول کافیه

1166
01:15:05,041 --> 01:15:06,375
وقتی غرامت رو بدم

1167
01:15:07,083 --> 01:15:09,541
من و آیپ درباره تجدید نظر تصمیم میگیریم

1168
01:15:11,833 --> 01:15:14,875
بابا درخواست تجدید نظر فایده ای هم داره؟

1169
01:15:16,041 --> 01:15:17,833
مگه همه شواهد به نفع اون نیست؟

1170
01:15:17,875 --> 01:15:19,416
پس همه چیز رو تموم میکنم

1171
01:15:19,791 --> 01:15:20,791
مشکلی نداری؟

1172
01:15:21,708 --> 01:15:22,708
ببخشید

1173
01:15:25,625 --> 01:15:27,625
وای نه
اونا

1174
01:15:31,666 --> 01:15:32,666
نگران نباشید

1175
01:15:34,208 --> 01:15:36,166
هرچیزی که شد از ماشین پیاده نشید

1176
01:15:36,458 --> 01:15:37,458
باشه؟

1177
01:15:38,708 --> 01:15:39,708
هاری

1178
01:15:52,166 --> 01:15:53,166
چیکار کردی؟

1179
01:15:53,333 --> 01:15:55,291
چون ماشینت بزرگه معنیش این نیست کل خیابان برای توئه

1180
01:15:55,666 --> 01:15:57,250
چرا ساکت شدی؟

1181
01:15:58,083 --> 01:15:59,250
وای نه

1182
01:16:41,583 --> 01:16:42,666
آقا توی این پرونده

1183
01:16:43,166 --> 01:16:47,083
من تحقیقات رو با پیروی از تمام پروتکل ها انجام دادم

1184
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
همه ی شواهد هلیع نیشانت بود

1185
01:16:50,125 --> 01:16:53,750
مافوق من در اون زمان همه چیز رو زیرنظر داشت

1186
01:16:53,875 --> 01:16:55,583
اون موقع کسی شکی نداشت

1187
01:16:55,708 --> 01:16:58,250
ولی بخاطر این عقب نشینی دادگاه

1188
01:16:58,250 --> 01:17:01,875
من نمیتونم تحمل کنم توی خیابان مردم بخوان بهم توهین کنن

1189
01:17:02,291 --> 01:17:03,958
پشت این قضیه یه بازی بزرگه

1190
01:17:04,000 --> 01:17:05,458
من افشا اش میکنم

1191
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
هاریش

1192
01:17:07,000 --> 01:17:10,416
تنها راه تو سازش با وزیر متئو هست

1193
01:17:11,250 --> 01:17:13,375
چون شرایط فعلی تو خیلی بده

1194
01:17:13,500 --> 01:17:15,958
توی این شرایط نمیتونی کاری کنی اونم از تو کینه به دل بگیره

1195
01:17:16,083 --> 01:17:18,791
توی جلسه ی بعدی دادگاه بیانیه ات رو عوض کن

1196
01:17:19,125 --> 01:17:21,125
تو که راحت میتونی مدارک رو دستکاری کنی درسته؟

1197
01:17:21,833 --> 01:17:23,625
و اگر به محافظتی نیاز داری

1198
01:17:23,708 --> 01:17:25,000
یه گزارش کتبی بده

1199
01:17:25,041 --> 01:17:26,583
منم بهش فکر میکنم

1200
01:17:26,583 --> 01:17:28,333
من یه جلسه فوری دارم باید شرکت کنم

1201
01:17:28,541 --> 01:17:29,875
برو با منشی من حرف بزن

1202
01:18:15,041 --> 01:18:18,208
من سال های زیادی خالصانه برای پلیس کار کردم

1203
01:18:19,500 --> 01:18:23,916
بخاطر کارهای بی طرفانه ای که انجام دادم آدم های زیادی دشمن من شدن

1204
01:18:25,041 --> 01:18:27,750
ولی بازم اینطوری بازنشسته شدم

1205
01:18:29,208 --> 01:18:31,208
نمیتونم دیگه

1206
01:18:32,375 --> 01:18:33,916
کجا رو اشتباه کردی؟

1207
01:18:34,916 --> 01:18:36,250
سلام اشتباه بود؟

1208
01:18:36,291 --> 01:18:38,041
یا آزمایشگاه؟

1209
01:18:38,291 --> 01:18:39,625
یا خودم؟

1210
01:18:41,375 --> 01:18:42,375
هی

1211
01:18:42,791 --> 01:18:45,250
آیپ،اون مرد...نیشانت کسی نیست که ما فکرشو میکنیم

1212
01:18:46,125 --> 01:18:48,666
چه در زندگی شخصیم،چه در کارم

1213
01:18:48,708 --> 01:18:53,416
من تاحالا کار اشتباه و غیرقاونی ای نکردم

1214
01:18:54,875 --> 01:18:56,250
چی میگی؟

1215
01:18:56,541 --> 01:18:58,333
نیشانث 7 سال زندان بوده

1216
01:18:58,375 --> 01:19:02,250
بعدش اومده بیرون و اینطوری همه چیز رو عوض کرد؟

1217
01:19:04,166 --> 01:19:06,541
میخوای بگی من اشتباه کردم؟

1218
01:19:06,541 --> 01:19:08,958
ما انسانیم درسته؟اشتباه می کنیم
نه نه

1219
01:19:10,166 --> 01:19:11,583
من اشتباه نکردم

1220
01:19:12,041 --> 01:19:13,041
اشتباه هم نمیکنم

1221
01:19:14,500 --> 01:19:16,541
من شکست رو قبول نمیکنم

1222
01:19:23,666 --> 01:19:24,708
بشین و تماشا کن

1223
01:19:26,000 --> 01:19:29,125
ثابت میکنم اشتباه نکردم

1224
01:20:27,125 --> 01:20:28,125
دریک

1225
01:20:30,250 --> 01:20:31,291
دریک

1226
01:20:34,833 --> 01:20:35,833
دریک

1227
01:20:36,958 --> 01:20:37,958
دریک

1228
01:20:49,083 --> 01:20:50,125
دریک

1229
01:21:02,791 --> 01:21:04,875
ای عوضیا...

1230
01:21:11,041 --> 01:21:13,000
نمیتونم فلسفی اش نکنم

1231
01:21:13,500 --> 01:21:15,375
امروز نشونه بازگشت شماست استاد

1232
01:21:15,416 --> 01:21:18,166
همچنین یادآور میکنه بعضی از ما گناهکاریم

1233
01:21:19,250 --> 01:21:20,208
فراموشش کن

1234
01:21:20,250 --> 01:21:21,916
به راحتی نمی تونیم فراموشش کنیم

1235
01:21:22,166 --> 01:21:25,041
ما احساس گناه می کنیم که علیه شما شهادت دادیم

1236
01:21:26,041 --> 01:21:27,250
برای اون قطعا...

1237
01:21:27,833 --> 01:21:29,166
ما برات جبران می کنیم

1238
01:21:29,333 --> 01:21:35,625
فعلا امیدوارم استاد نیشانت به موفقیت های بزرگی دست پیدا کنه

1239
01:21:46,291 --> 01:21:47,500
تو....

1240
01:21:47,666 --> 01:21:50,541
میتونی برنده بشی
جشن بگیری یا هرچیزی

1241
01:21:50,875 --> 01:21:53,458
ولی چرا اون بلا رو سر دریک بیچاره آوردی؟

1242
01:21:53,541 --> 01:21:56,083
از تو و وزیر متئو نمیگذرم

1243
01:21:56,166 --> 01:21:58,125
ولش کن
ولش کن

1244
01:21:58,125 --> 01:22:00,166
ولش من نیشانث
ولش کن

1245
01:22:00,208 --> 01:22:01,291
برو ببینم
ساجی نه

1246
01:22:01,333 --> 01:22:02,375
برید کنار

1247
01:22:02,416 --> 01:22:03,791
بعد از اینکه براش پاپوش درست کردی

1248
01:22:03,833 --> 01:22:05,375
چطور جرات کردی بیای اینطوری باهاش رفتار کنی؟

1249
01:22:05,375 --> 01:22:06,666
ساجی تمومش کن
نیشانث بهش رحم نکن

1250
01:22:06,708 --> 01:22:08,166
برو کنار

1251
01:22:08,166 --> 01:22:10,208
برید کنار
تمومش کنید

1252
01:22:10,250 --> 01:22:11,375
ولش کن

1253
01:22:38,916 --> 01:22:39,958
هاری چی شده؟

1254
01:22:40,208 --> 01:22:42,916
مارو فرستادی اینجا تا بری خرابکاری بکنی؟

1255
01:22:43,625 --> 01:22:45,916
یوتیوب و اینستاگرام پر از ویدیو های تو هستن

1256
01:22:46,666 --> 01:22:47,791
دریک مون...

1257
01:22:49,333 --> 01:22:51,000
سری اونا کشتنش

1258
01:22:53,833 --> 01:22:55,625
اینو نمیتونم تحمل کنم

1259
01:23:06,916 --> 01:23:09,708
بخاطر کشته شدن دریک باید بری پیش وزیر متئو

1260
01:23:10,083 --> 01:23:12,458
چرا رفتی توی خونه نیشانت؟

1261
01:23:13,166 --> 01:23:15,541
هاریش تو بی دلیل آبرو ریزی کردی

1262
01:23:19,083 --> 01:23:20,083
هاریش

1263
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
الو؟

1264
01:23:51,875 --> 01:23:53,291
هاریش چیکار میکنی؟

1265
01:23:57,583 --> 01:23:59,250
چرا اینکارو با خودت میکنی؟

1266
01:24:05,166 --> 01:24:08,208
همه اذیت شدن هاریش

1267
01:24:10,333 --> 01:24:12,000
اون توی پرونده پیروز شد

1268
01:24:13,166 --> 01:24:14,458
و زندگی جدیدی شروع کرده

1269
01:24:15,750 --> 01:24:16,916
حتی...

1270
01:24:18,208 --> 01:24:19,875
من فکر میکنم اون بی گناهه

1271
01:24:24,291 --> 01:24:25,416
خودت میدونی هاریش

1272
01:24:27,250 --> 01:24:29,541
همه این پرونده رو فراموش کردن

1273
01:24:30,250 --> 01:24:32,291
وقتشه ولش کنی

1274
01:24:32,458 --> 01:24:33,458
و به زندگیت برسی

1275
01:24:33,791 --> 01:24:34,791
آره

1276
01:24:35,583 --> 01:24:36,666
فکر میکنی...

1277
01:24:37,750 --> 01:24:38,833
میتونم؟

1278
01:24:46,458 --> 01:24:47,708
وقتی چشم هام رو می بندم

1279
01:24:50,041 --> 01:24:52,166
فقط ترزا رو می بینم

1280
01:24:57,083 --> 01:24:58,500
این منصفانه نیست

1281
01:25:00,583 --> 01:25:01,791
و من فکر میکنم...

1282
01:25:03,083 --> 01:25:05,208
عدالت انجام نشده

1283
01:25:06,583 --> 01:25:07,583
و..

1284
01:25:09,083 --> 01:25:10,791
نمیتونم بیخیالش بشم

1285
01:25:13,916 --> 01:25:16,791
قضیه انصاف یا عدالت نیست

1286
01:25:18,250 --> 01:25:23,416
همه ازم میخوان دستگاه هارو از ترزا بکشم

1287
01:25:24,916 --> 01:25:26,375
من نمیتونم هاریش

1288
01:25:26,416 --> 01:25:27,416
نمیتونم

1289
01:25:27,875 --> 01:25:29,500
تمام پس اندازم رو

1290
01:25:30,208 --> 01:25:31,875
برای ترزا خرج میکنم

1291
01:25:33,125 --> 01:25:34,125
میدونی؟

1292
01:25:34,250 --> 01:25:36,708
حداقل تا وقتی که آلزایمر کاملا منو از پا دربیاره

1293
01:25:37,500 --> 01:25:38,500
آره

1294
01:25:39,541 --> 01:25:41,291
بزرگترین درد من...

1295
01:25:42,250 --> 01:25:43,791
خاطرات اون هستن

1296
01:25:45,291 --> 01:25:46,625
ولی به زودی

1297
01:25:47,375 --> 01:25:49,791
دخترم رو فراموش میکنم

1298
01:25:51,375 --> 01:25:52,375
و..

1299
01:25:52,416 --> 01:25:54,833
میدونی این سرنوشت منه

1300
01:25:55,250 --> 01:25:56,250
آره

1301
01:25:56,666 --> 01:25:57,875
توام باید فراموشش کنی

1302
01:25:59,791 --> 01:26:01,541
من همه چیز رو از دست دادم

1303
01:26:02,416 --> 01:26:04,750
نمیخوام توام همه چیز رو از دست بدی

1304
01:26:05,208 --> 01:26:06,250
باشه؟

1305
01:26:07,000 --> 01:26:08,333
تو خانواده داری

1306
01:26:10,166 --> 01:26:12,000
من خانواده ام رو از دست دادم

1307
01:26:27,708 --> 01:26:31,041
میدونم که همه تون به عنوان دانشجوی سال اول حقوق خیلی شک دارید

1308
01:26:32,208 --> 01:26:34,000
منم شاید نتونم به سوال هاتون جواب بدم

1309
01:26:34,125 --> 01:26:35,666
به هرحال تمام تلاشم رو میکنم

1310
01:26:35,708 --> 01:26:37,250
بگو
آقا

1311
01:26:38,416 --> 01:26:41,291
شما بخاطر جرمی که مرتکب نشده بودین زندانی شدین

1312
01:26:41,333 --> 01:26:44,500
فقط بخاطر اینکه شواهد از نظر قانون بر علیه شما بود

1313
01:26:45,125 --> 01:26:47,208
شما به قوانین و عدالت هند شک ندارید؟

1314
01:26:47,291 --> 01:26:49,916
چون سالها زندان بودین؟اونم بی دلیل

1315
01:26:50,166 --> 01:26:51,208
هرگز

1316
01:26:51,875 --> 01:26:53,791
به عنوان یک انسان در سال های اولیه

1317
01:26:53,875 --> 01:26:54,875
خشمگین بودم

1318
01:26:55,750 --> 01:26:59,416
ولی همین قانون دوباره منو تبرئه کرد

1319
01:26:59,875 --> 01:27:01,208
اگر این سیستم نبود

1320
01:27:01,208 --> 01:27:03,375
پشت میله های زندان بودم

1321
01:27:07,000 --> 01:27:10,250
بعد از اینکه من اومدم استاد نیشانث به این زندان آورده شد

1322
01:27:10,916 --> 01:27:12,291
اون پسر بی گناهی بود

1323
01:27:12,291 --> 01:27:15,250
روزهای اول همه اش کتک میخورد

1324
01:27:16,458 --> 01:27:21,125
توی هر زندانی با متجاوز ها اینطوری رفتار میشه

1325
01:27:21,833 --> 01:27:24,458
ما کاری برای محافظت ازش نمی کنیم

1326
01:27:25,041 --> 01:27:27,833
و زمانی که ناری سنی کسی رو دوست نداشته باشه...

1327
01:27:27,875 --> 01:27:30,791
کسی توی زندان از جمله پلیس بهش لبخند نمیزنه

1328
01:27:30,875 --> 01:27:31,875
ناری سنی؟

1329
01:27:32,416 --> 01:27:35,083
پرونده قتل ابراهیم حاجی قدیمی؟

1330
01:27:35,166 --> 01:27:36,541
آره همونه

1331
01:27:37,166 --> 01:27:39,166
از وقتی اومده اینجا کمبودی وجود نداشته

1332
01:27:39,791 --> 01:27:41,583
پولشویی هایی که بیرون اتفاق می افته

1333
01:27:41,875 --> 01:27:42,916
قتل ها

1334
01:27:43,041 --> 01:27:46,791
و حتی تصویه حساب ها اون درحالی که توی زندانه ردیفش میکنه

1335
01:27:47,250 --> 01:27:49,250
اون با اینکه پشت میله هاست میلیون ها دلار پول درمیاره

1336
01:27:51,458 --> 01:27:52,458
زود باش

1337
01:27:52,750 --> 01:27:53,750
هی بیا

1338
01:27:53,750 --> 01:27:54,791
سنی کارت داره

1339
01:28:02,541 --> 01:28:04,208
بیا اونا الان شروع میکنن

1340
01:28:04,416 --> 01:28:05,750
نباید قبل از اینکه بکشنش بریم؟

1341
01:28:05,791 --> 01:28:06,791
بیا

1342
01:28:35,458 --> 01:28:38,625
وقتی داستان واقعی استاد رو شنیدم ازش گذشتم

1343
01:28:39,125 --> 01:28:41,125
ما شیطان های زیادی رو دیدیم

1344
01:28:41,458 --> 01:28:43,041
ولی این یارو بی گناهه

1345
01:28:43,083 --> 01:28:44,083
خیلی ساده است

1346
01:28:44,583 --> 01:28:46,541
اون از آدمایی نیست که خشن باشه

1347
01:28:46,958 --> 01:28:48,750
از وقتی باهاش دوست شدم

1348
01:28:48,916 --> 01:28:52,541
خودم هم دارم فکر میکنم بیخیال خشونت بشم

1349
01:28:53,583 --> 01:28:55,083
نخندین قربان

1350
01:28:55,166 --> 01:28:56,541
اگر من بهتر بشم چی؟

1351
01:28:57,000 --> 01:28:59,708
بعضی ها میتونن گل رو به طلا تبدیل کنن

1352
01:29:00,625 --> 01:29:03,125
استاد نیشانت همینقدر توی زندان تاثیرگذار بود

1353
01:29:03,208 --> 01:29:06,083
شخصیتی که ناری سنی هم بهش احترام میذاشت

1354
01:29:06,833 --> 01:29:08,916
همه بهش احترام میذاشتن

1355
01:29:09,833 --> 01:29:10,958
راستش رو بخوای

1356
01:29:11,083 --> 01:29:14,916
هاریش کسی باور نمیکرد اون خلافی کرده باشه
به جز تو

1357
01:29:41,791 --> 01:29:45,250
برخلاف بقیه وکیل ها ما حقوق میلیونی نمی گیریم

1358
01:29:45,416 --> 01:29:46,625
اونارو هم قبول نمیکنم

1359
01:29:46,750 --> 01:29:48,541
من برای مردم معمولی مبارزه میکنم

1360
01:29:48,666 --> 01:29:50,125
پس خیلی پرونده دارم

1361
01:29:50,333 --> 01:29:53,875
ببین بعضی وقتا هزینه پرونده های ممکنه یه قهوه یا چایی باشه

1362
01:29:54,583 --> 01:29:57,166
اگر از پسش برمیای میتونی اینجا کارآموزی کنید

1363
01:29:57,500 --> 01:29:59,000
باشه؟
حتما آقا

1364
01:29:59,458 --> 01:30:00,458
بریم

1365
01:30:20,083 --> 01:30:21,083
موروگان..

1366
01:30:21,666 --> 01:30:25,541
خوب میدونی برای چی اینجام

1367
01:30:26,166 --> 01:30:28,625
قایم باشک کافیه

1368
01:30:28,875 --> 01:30:30,875
بیا سریع بریم سر اصل مطلب

1369
01:30:31,291 --> 01:30:33,000
من قبول کردم ببینمت

1370
01:30:33,625 --> 01:30:35,250
چون رازی ندارم

1371
01:30:36,541 --> 01:30:38,958
من چند سال پیش تصمیم گرفتم تا خودم رو اصلاح کنم

1372
01:30:39,583 --> 01:30:41,250
برای نیشانت نامه ای نوشتم

1373
01:30:41,791 --> 01:30:43,333
اون اول جوابی نداد

1374
01:30:44,666 --> 01:30:45,916
بعدش حواب داد

1375
01:30:46,333 --> 01:30:47,333
نوشت مشکلی نداره

1376
01:30:47,916 --> 01:30:50,500
بعد از اینکه از زندان آزاد شد اومد دیدنم

1377
01:30:51,000 --> 01:30:53,541
و از پرسید حاضرم توی دادگاه حقیقت رو بگم یا نه

1378
01:30:54,208 --> 01:30:56,000
منم گفتم بله

1379
01:30:56,333 --> 01:30:57,375
اون...

1380
01:30:57,500 --> 01:30:58,500
اون موقع بود که

1381
01:30:58,875 --> 01:31:00,625
اون اعتماد به نفس بازگشایی مجدد پرونده رو بدست آورد

1382
01:31:02,083 --> 01:31:04,458
قربان من میدونم نمیتونم گناهام رو جبران کنم

1383
01:31:04,458 --> 01:31:06,500
ولی حداقل یکی شون رو میتونم جبران کنم

1384
01:31:07,916 --> 01:31:11,875
و چی گیرت اومد از جبرانش؟

1385
01:31:12,416 --> 01:31:13,791
وقتی روی شانه ام زد

1386
01:31:14,833 --> 01:31:16,041
توی چشم هاش اشک بود

1387
01:31:16,041 --> 01:31:17,958
دیدم همین برام کافی بود
یانطوری...

1388
01:31:17,958 --> 01:31:19,458
اینطوری زد روی شانه ات احمق؟

1389
01:31:19,666 --> 01:31:20,500
قضیه چیه؟

1390
01:31:20,541 --> 01:31:22,625
قبول کردن اینکه اشتباه کردی انقدر سخته؟

1391
01:31:22,750 --> 01:31:24,125
میفهمم
برو راه برو

1392
01:31:24,375 --> 01:31:25,583
راه برو
هی

1393
01:31:25,583 --> 01:31:27,208
تو میتونی مردم و دادگاه رو گول بزنی

1394
01:31:27,250 --> 01:31:29,166
با اون رفتار معنوی مسخرت

1395
01:31:29,541 --> 01:31:33,166
ولی خدا همه چیز رو مشخص میکنه

1396
01:31:33,166 --> 01:31:35,375
نیشانث، آخرین سوال

1397
01:31:35,583 --> 01:31:37,916
تو برای خیلی از مردم قهرمانی

1398
01:31:37,958 --> 01:31:39,541
نظرت چیه؟

1399
01:31:39,791 --> 01:31:41,791
خیلی احساس آرامش میکنم

1400
01:31:42,791 --> 01:31:44,166
و همانطور که نیتو گفت

1401
01:31:44,166 --> 01:31:47,000
اگر بتونم برای خیلی ها الهام بخش باشم واقعا خوشحال میشم

1402
01:31:47,000 --> 01:31:48,500
اوه خیلی مهربانی

1403
01:31:49,000 --> 01:31:50,833
مصاحبه مون تموم شد

1404
01:31:50,833 --> 01:31:53,416
شنوندگان با ما همراه باشید

1405
01:31:53,791 --> 01:31:54,958
کار بعدی عکسه

1406
01:31:55,083 --> 01:31:56,583
آماده ای؟
بله

1407
01:32:02,291 --> 01:32:03,291
تو کی هستی؟

1408
01:32:03,708 --> 01:32:05,666
این خانه سارق موروگان نیست؟

1409
01:32:05,708 --> 01:32:06,708
چرا

1410
01:32:06,916 --> 01:32:08,625
قبل از اینکه موروگان بره زندان

1411
01:32:08,625 --> 01:32:11,500
سهمی از پولش رو به این خونه میداد

1412
01:32:11,666 --> 01:32:15,041
ولی وقتی رفت زندان این مادر و دو دخترش فقیر شدن

1413
01:32:15,041 --> 01:32:17,041
اون زن قبلا کارگر بود

1414
01:32:17,083 --> 01:32:20,916
ریما عادت داشت بلیط لاتاری بخره

1415
01:32:20,958 --> 01:32:23,208
میدونی چیه؟
حدود 3-4 سال پیش

1416
01:32:23,208 --> 01:32:25,541
لاتاری برنده شد و 80 میلیون برنده شد

1417
01:32:25,583 --> 01:32:27,875
روزنامه ها اون زمان خبرش رو چاپ کردن

1418
01:32:28,000 --> 01:32:30,125
بخاطر لاتاری اون خانواده نجات پیدا کردن

1419
01:32:43,375 --> 01:32:44,375
چیه سری؟

1420
01:32:44,541 --> 01:32:46,250
هاری 3-4 روزی شده زنگ نزدی

1421
01:32:46,625 --> 01:32:48,166
جواب تلفن من رو هم نمیدی

1422
01:32:48,333 --> 01:32:49,333
چی شده؟

1423
01:32:50,500 --> 01:32:51,958
خیلی کار داشتم

1424
01:32:53,000 --> 01:32:55,583
دارم همه چیز رو مرتب میکنم

1425
01:32:56,541 --> 01:32:58,166
ویجی میخواد برگرده

1426
01:32:58,416 --> 01:32:59,625
میخواد باباش رو ببینه

1427
01:32:59,791 --> 01:33:01,458
نه نه
کسی نباید بیاد

1428
01:33:01,458 --> 01:33:03,375
اینجا صندلی هم نداریم

1429
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
خانه هفته ی دیگه فروخته میشه

1430
01:33:06,333 --> 01:33:08,041
همه چیز رو تموم میکنم و میام

1431
01:33:08,666 --> 01:33:10,333
شما اونجا بمونید

1432
01:33:11,291 --> 01:33:12,291
نوشیدنی خوردی هاری؟

1433
01:33:14,625 --> 01:33:15,625
هاری

1434
01:33:16,458 --> 01:33:17,458
هاری

1435
01:33:17,583 --> 01:33:18,583
نه

1436
01:33:26,750 --> 01:33:29,833
این بار باید ساعت 9 صبح به پاتانامتیتا برسه

1437
01:33:30,166 --> 01:33:32,958
اگر تنبلی کنید کسای دیگه ای اونارو میفرستن

1438
01:33:33,416 --> 01:33:36,041
اگر نتونیم اونارو بفرستیم بیچاره میشیم

1439
01:33:36,416 --> 01:33:37,875
زود باشید

1440
01:33:37,958 --> 01:33:38,958
زود باشید

1441
01:33:47,791 --> 01:33:49,416
اومدی ماهی بخری؟

1442
01:33:49,666 --> 01:33:51,291
ما تک فروشی نداریم

1443
01:33:52,083 --> 01:33:53,125
نه

1444
01:33:53,333 --> 01:33:55,208
اومدم باهات حرف بزنم

1445
01:33:55,875 --> 01:33:56,875
چی شده؟

1446
01:33:56,875 --> 01:33:58,666
نمیخوام لوازم جدید بخرم

1447
01:33:59,625 --> 01:34:00,625
برای اون نیست

1448
01:34:01,166 --> 01:34:02,708
درباره یه پرونده است

1449
01:34:03,916 --> 01:34:05,208
زنت...

1450
01:34:05,625 --> 01:34:08,000
خیلی وقت پیش پرونده ای پدری تشکیل داده بود درسته؟

1451
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
ولم کن

1452
01:34:14,625 --> 01:34:15,750
ولم کن

1453
01:34:16,125 --> 01:34:17,125
برو کنار

1454
01:34:17,875 --> 01:34:18,875
برو کنار

1455
01:34:19,083 --> 01:34:21,958
اگر بین من و زنم مشکلی باشه خودمون حلش می کنیم

1456
01:34:22,250 --> 01:34:24,125
چون توی کارت بیچاره شدی

1457
01:34:24,250 --> 01:34:27,166
زرنگ بازی درنیار احمق

1458
01:34:27,208 --> 01:34:28,416
ای احمق

1459
01:34:28,416 --> 01:34:31,625
شما آشغال ها از اون رذل پول گرفتین

1460
01:34:31,666 --> 01:34:35,000
و نمیخواید یه دختر بی گناه به عدالت برسه

1461
01:34:35,125 --> 01:34:36,458
من ازتون نمیگذرم

1462
01:34:36,541 --> 01:34:37,541
من ازتون نمیگذرم

1463
01:34:38,333 --> 01:34:40,000
چه اتفاقی برای هاریش افتاده؟

1464
01:34:40,416 --> 01:34:42,166
امروز صبح مست بوده

1465
01:34:44,666 --> 01:34:47,333
طرف رو به سختی قانع کردم شکایت نکنه

1466
01:34:48,291 --> 01:34:50,583
شنیدم توی زندان کنور هم دردسر درست کرده

1467
01:34:50,791 --> 01:34:53,833
از وقتی که توی اون پرونده باخته کاملا افسرده شده

1468
01:34:53,833 --> 01:34:54,833
میدونی درسته؟

1469
01:34:55,375 --> 01:34:57,375
دوباره تکرار نمیشه خودم تریتبش رو میدم

1470
01:34:57,583 --> 01:34:59,250
ممنون سورش

1471
01:35:01,791 --> 01:35:04,208
آیپ لطفا درک کن

1472
01:35:04,208 --> 01:35:05,416
خواهش میکنم حرفم رو باور کن

1473
01:35:06,458 --> 01:35:10,125
همه ی این قضیه ها طبق برنامه نیشانت بوده

1474
01:35:10,500 --> 01:35:12,833
توی مدتی که زندان بوده
5 سال

1475
01:35:12,875 --> 01:35:15,416
اون با استفاده از پول داستان های ساختگی درآورده

1476
01:35:15,416 --> 01:35:17,666
و نقشه ی دقیقش رو اجرا کرده

1477
01:35:17,916 --> 01:35:19,000
آره درسته

1478
01:35:19,250 --> 01:35:21,500
این قضیه برای نیشانت بیشتر از انتقام گرفتنه

1479
01:35:21,583 --> 01:35:23,875
هاریش اینا فقط فرضیات توئه

1480
01:35:24,083 --> 01:35:25,083
مگه نه؟

1481
01:35:25,083 --> 01:35:26,125
مشکل همینه

1482
01:35:26,541 --> 01:35:28,916
فرضیات تو واقعیت نیست

1483
01:35:28,958 --> 01:35:29,958
اینو بفهم

1484
01:35:31,291 --> 01:35:33,791
تو برای اولین بار توی کارت اشتباه کردی

1485
01:35:34,583 --> 01:35:36,708
ماهم با حمایت کردن ازت اشتباه کردیم

1486
01:35:37,333 --> 01:35:40,291
میدونی آدم های عاقل وقتی اشتباه میکنن چیکار میکنن؟

1487
01:35:40,833 --> 01:35:42,791
اونا قبولش میکنن و میرن

1488
01:35:42,833 --> 01:35:44,125
ولی من اشتباه نمیکنم

1489
01:35:44,125 --> 01:35:45,458
بازم داری همین حرف رو میزنی؟

1490
01:35:46,000 --> 01:35:47,583
اول اون پول رو بده

1491
01:35:47,666 --> 01:35:49,041
اگر بخوای بهت کمک میکنم

1492
01:35:49,625 --> 01:35:53,041
و تحقیقات بیهوده رو تموم کن
دست از نوشیدنی خوردن هم بردار

1493
01:35:53,291 --> 01:35:55,208
اینطوری فقط خودت و خانواده ات رو نابود میکنی

1494
01:35:56,583 --> 01:35:57,916
این دیوانگی رو تموم کن

1495
01:35:58,125 --> 01:36:00,291
فکر میکنه شرلوک هولمز ــه

1496
01:36:00,416 --> 01:36:01,416
موبایلت رو جواب بده

1497
01:36:03,458 --> 01:36:04,458
بله

1498
01:36:06,166 --> 01:36:08,666
رئیس قوه مقننه، پوروشوتامان
دیروز بیانیه محکمی

1499
01:36:08,708 --> 01:36:11,666
علیه ساکنان عطاپادی بیان کرد

1500
01:36:11,666 --> 01:36:14,375
برای بحث در مورد این موضوع،ما کارشناس حقوقی

1501
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
وکیل نیشانث امروز پیش ماست

1502
01:36:16,500 --> 01:36:18,833
درباره این پرونده چی میدونی؟

1503
01:36:18,875 --> 01:36:21,333
اظهارات رئیس کاملا..

1504
01:36:21,375 --> 01:36:23,583
ناامید کننده و
فوق العاده اسفناکه

1505
01:36:23,708 --> 01:36:26,416
این پرونده افترا علیه اون قطعا به دادگاه برده میشه

1506
01:36:26,500 --> 01:36:27,583
هی بنویس

1507
01:36:27,625 --> 01:36:31,250
بیانیه اون اینطوریه که انگار:مردم
عطاپادی که با دیدن یک کشتی شوکه میشن

1508
01:36:31,250 --> 01:36:34,583
قطعا طبق قانون و بخش 499 مجازات میشه شکی نیست

1509
01:36:34,958 --> 01:36:36,625
افرادی که چنین اظهاراتی می کنن...

1510
01:36:36,666 --> 01:36:40,958
اگر از قانون اطلاع داشته باشن...

1511
01:36:42,125 --> 01:36:44,875
اما اگر این بخش باید تحمیل بشه یا...

1512
01:36:45,708 --> 01:36:47,958
ولی اون مرد شوهرم رو توی دادگاه نابود کرد

1513
01:36:48,083 --> 01:36:50,916
کل شهر فهمید که اون یک الکلیه

1514
01:36:51,416 --> 01:36:53,041
بخاطر اون افسردگی

1515
01:36:53,291 --> 01:36:54,541
اون دوباره شروع کرد به نوشیدنی خوردن

1516
01:36:54,833 --> 01:36:56,916
و اصلا نتونست جلوش خودش رو بگیره

1517
01:36:57,583 --> 01:36:59,166
واقعا برامون ننگ شده

1518
01:36:59,375 --> 01:37:00,875
و همه درباره اش خبر دارن

1519
01:37:01,250 --> 01:37:02,250
بالاخره

1520
01:37:03,375 --> 01:37:05,375
توی نوشیدنی اش سم ریخت و خورد

1521
01:37:06,958 --> 01:37:08,708
شانس آورد که زنده مونده

1522
01:37:09,458 --> 01:37:11,916
اون استاد زندگی اش رو پس گرفت نه؟

1523
01:37:12,500 --> 01:37:13,500
خیلی خوبه

1524
01:37:14,125 --> 01:37:16,125
هردوتای ما اشتباه کردیم نه؟

1525
01:37:17,000 --> 01:37:18,625
هرگز سلام

1526
01:37:19,125 --> 01:37:21,375
من نباید توی دادگاه شهادت میدادم

1527
01:37:22,000 --> 01:37:24,083
وقتی اون توی دادگاه ازم بازحویی کرد

1528
01:37:24,333 --> 01:37:25,875
منم حس کردم درست میگه

1529
01:37:27,083 --> 01:37:29,583
الکل خیلی عجیبه

1530
01:37:30,000 --> 01:37:31,916
من خیلی سعی کردم ترکش کنم

1531
01:37:32,750 --> 01:37:36,166
بعد از پرونده اون دختر چند سالی موفق شدم

1532
01:37:36,833 --> 01:37:38,583
بعدش باز شروع کردم

1533
01:37:39,041 --> 01:37:40,833
چند باری سعی کردم ترکش کنم

1534
01:37:41,291 --> 01:37:42,291
ولی نتونستم

1535
01:37:42,583 --> 01:37:46,208
بعضی وقتا غریبه ها هم برامون نوشیدنی میخریدن

1536
01:37:48,166 --> 01:37:50,000
بالاخره منو به این شرایط رسوند

1537
01:37:50,791 --> 01:37:52,500
وقتی توی بیمارستان بودم

1538
01:37:53,000 --> 01:37:55,041
حس کردم شمارو دیدم

1539
01:37:55,416 --> 01:37:56,416
برای همنی بهتون زنگ زدم

1540
01:37:59,541 --> 01:38:00,833
چه بلایی سرتون اومده؟

1541
01:38:01,416 --> 01:38:03,208
بنظر خیلی خسته ای

1542
01:38:03,458 --> 01:38:05,916
فکر میکنم شرایط شما از من بدتره

1543
01:38:11,500 --> 01:38:12,541
بگو سریدوی

1544
01:38:12,708 --> 01:38:13,750
آیپ...

1545
01:38:13,833 --> 01:38:15,208
هاری موبایلش رو جواب نمیده

1546
01:38:15,625 --> 01:38:17,166
خیلی استرس دارم

1547
01:38:17,166 --> 01:38:18,625
میشه بری بهش یه سر بزنی؟

1548
01:38:18,791 --> 01:38:20,375
من اون روز دیدمش

1549
01:38:21,416 --> 01:38:23,041
باشه میرم سراغش بهت خبر میدم

1550
01:38:23,875 --> 01:38:24,875
باشه

1551
01:38:55,250 --> 01:38:56,250
منم

1552
01:38:58,333 --> 01:39:00,083
پس تصمیم گرفتی خودت رو نابود کنی

1553
01:39:00,666 --> 01:39:01,708
آیپ

1554
01:39:02,375 --> 01:39:05,083
من تمام مسیر هارو گشتم

1555
01:39:05,458 --> 01:39:06,458
فایده ای نداشت

1556
01:39:07,291 --> 01:39:11,000
ولی یه راه پیدا کردم که بندازمش توی تله

1557
01:39:11,750 --> 01:39:12,750
آرونیما

1558
01:39:12,958 --> 01:39:14,166
اون کلید این کاره

1559
01:39:15,458 --> 01:39:16,458
آیپ

1560
01:39:16,875 --> 01:39:19,083
لطفا با حوصله به حرفم گوش بده

1561
01:39:19,916 --> 01:39:21,750
نیشانت واقعا باهوشه

1562
01:39:22,250 --> 01:39:25,250
اون توی اینکه اثری از خودش نذاره خیلی حرفه ای ــه

1563
01:39:25,833 --> 01:39:28,583
ولی مهم نیست یه روانی مثل اون چقدر تلاش کنه پنهان بشه

1564
01:39:29,041 --> 01:39:31,125
وسواس اون،اصرارش

1565
01:39:31,541 --> 01:39:34,000
نمیتونه برای مدت طولانی ای پنهانش کنه

1566
01:39:34,541 --> 01:39:36,500
اون دوباره به دختر ها حمله میکنه

1567
01:39:37,250 --> 01:39:39,958
دختر هایی مثل ترزا

1568
01:39:40,166 --> 01:39:42,041
الگوی قربانی های اون مثل همیشه است

1569
01:39:42,541 --> 01:39:44,541
نمیتونه بیخیالش بشه

1570
01:39:45,458 --> 01:39:49,208
این کارآموز اخیرا به دفترش رفته

1571
01:39:49,875 --> 01:39:51,958
آرونیما ترم اولیه

1572
01:39:52,375 --> 01:39:54,208
باهوش و پویا

1573
01:39:55,041 --> 01:39:56,541
اون بهش حمله میکنه

1574
01:39:56,958 --> 01:39:58,541
یا سعی میکنه

1575
01:39:59,125 --> 01:40:00,125
اون موقعست که من...

1576
01:40:00,166 --> 01:40:01,500
میگیرمش
هاریش

1577
01:40:03,708 --> 01:40:06,416
به عنوان دوستی که سال هاست تو رو میشناسه

1578
01:40:06,458 --> 01:40:08,083
برای بارآخر بهت میگم

1579
01:40:08,833 --> 01:40:09,875
خواهش میکنم

1580
01:40:10,166 --> 01:40:11,625
خواهش میکنم این دیوانگی رو تمومش کن

1581
01:40:12,208 --> 01:40:14,541
تو وسواس پیدا کردی

1582
01:40:14,541 --> 01:40:16,458
از مرحله ی وسواس هم جلوتر رفتی

1583
01:40:16,500 --> 01:40:18,500
و پارانوئید پیدا کردی

1584
01:40:19,000 --> 01:40:20,666
اگر همینو ادامه بدی

1585
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
دفعه ی بعد که همدیگه رو ببینیم توی شرایط بدی هستی

1586
01:40:24,083 --> 01:40:25,083
میفهمی؟

1587
01:40:28,375 --> 01:40:29,375
و آره

1588
01:40:30,583 --> 01:40:31,791
این حکم دادگاه ــه

1589
01:40:32,583 --> 01:40:35,708
اگر تا 2 هفته دیگه به نیشانت پول ندی

1590
01:40:35,791 --> 01:40:39,333
دولت تمام ثروت تو رو ازت میگیره

1591
01:40:39,458 --> 01:40:41,916
در غیر این صورت مزایای بازنشستگی تو قطع میشه

1592
01:40:41,958 --> 01:40:43,041
از جمله حقوقت

1593
01:40:43,250 --> 01:40:44,958
خودت تصمیم بگیر میخوای چیکار کنی

1594
01:44:18,208 --> 01:44:19,208
آرونیما

1595
01:44:20,458 --> 01:44:21,458
بلند شو

1596
01:44:25,208 --> 01:44:26,750
زود باش
بلند شو

1597
01:44:27,083 --> 01:44:28,125
بلند شو

1598
01:44:28,625 --> 01:44:29,666
زود باش

1599
01:44:32,041 --> 01:44:33,041
نه نه

1600
01:44:33,375 --> 01:44:34,583
اومدم بهت کمک کنم

1601
01:44:34,875 --> 01:44:35,875
نه

1602
01:44:36,666 --> 01:44:37,666
آرونیما لطفا

1603
01:44:38,583 --> 01:44:40,833
نگران نباش من سعی دارم بهت کمک کنم
نه

1604
01:44:40,833 --> 01:44:41,875
نه نه

1605
01:44:41,916 --> 01:44:43,166
بیا بریم
خواهش میکنم کمک کنید

1606
01:44:43,708 --> 01:44:45,041
نترس آروم باش
نه

1607
01:44:53,125 --> 01:44:54,208
هی وایستا

1608
01:44:58,125 --> 01:44:59,125
چی شده؟

1609
01:44:59,166 --> 01:45:00,416
چی شده؟
آقا

1610
01:45:00,625 --> 01:45:02,166
چی شده؟
بهم کمک کنید

1611
01:45:02,208 --> 01:45:03,208
اون سعی داشت...

1612
01:45:09,125 --> 01:45:10,958
ولم کنید
چه بلایی سر اون دختر آوردی؟

1613
01:45:11,333 --> 01:45:12,541
بگو ببینم

1614
01:45:12,708 --> 01:45:13,833
چه بلایی سرش اوردی؟

1615
01:45:13,958 --> 01:45:18,083
ما فکر میک نیم این فصل نهایی نبرد نیشانث- هاریش هست

1616
01:45:18,125 --> 01:45:20,500
پلیس سابق هاریش ماداو دستگیر شده

1617
01:45:21,375 --> 01:45:23,666
من یه مدتی هست دنبال منه

1618
01:45:24,041 --> 01:45:25,833
ولی من اول جدی نگرفته بودمش

1619
01:45:26,208 --> 01:45:29,083
بعدش هرجایی من میرفتم بود

1620
01:45:29,708 --> 01:45:30,708
و امروز

1621
01:45:31,208 --> 01:45:33,208
وقتی کسی نبود اون..

1622
01:45:35,708 --> 01:45:38,375
آیپ وضعیت روحی اون خیلی بده

1623
01:45:40,958 --> 01:45:41,958
قربان

1624
01:45:42,791 --> 01:45:44,250
رسانه ها مطلع شدن

1625
01:45:44,291 --> 01:45:45,750
واقعا ننگ ــه

1626
01:45:46,291 --> 01:45:47,583
یک پلیس...

1627
01:45:48,166 --> 01:45:50,875
یک پلیس مشهور همچین کاری میکنه؟

1628
01:45:51,916 --> 01:45:52,916
به هرحال

1629
01:45:53,083 --> 01:45:54,375
آرونیما کارت خوب بود

1630
01:45:54,750 --> 01:45:55,875
تو خیلی شجاعی

1631
01:45:56,458 --> 01:45:57,958
ببریدش بیمارستان بعدم ببریدش خونه

1632
01:45:58,000 --> 01:45:59,041
باشه؟
بله قربان

1633
01:46:02,458 --> 01:46:03,458
قربان..

1634
01:46:04,833 --> 01:46:05,916
هاریش؟

1635
01:46:07,375 --> 01:46:09,625
ما اون رو فورا می بریم پیش قاضی

1636
01:46:10,333 --> 01:46:11,541
نمیشه براش وثیقه گذاشت

1637
01:46:11,541 --> 01:46:13,541
فردا هم به زندان میره

1638
01:46:13,958 --> 01:46:15,916
بعد از اون دادگاه براش باید تصمیم بگیره

1639
01:46:17,500 --> 01:46:19,458
اگر اون خبر ناشناس به دست ما نمیرسید

1640
01:46:19,500 --> 01:46:21,375
به موقع نمی رسیدیم

1641
01:46:21,375 --> 01:46:23,375
ممکن بود اون دختر هم به خطر بیوفته

1642
01:46:34,875 --> 01:46:35,875
آیپ

1643
01:46:38,666 --> 01:46:39,666
کار من نبود

1644
01:46:42,958 --> 01:46:43,958
باور کن

1645
01:46:45,958 --> 01:46:46,958
کار من نبود

1646
01:46:49,458 --> 01:46:50,875
چطور به نقطه ای رسیدی

1647
01:46:51,083 --> 01:46:55,416
که از این دختر جوان هم سوءاستفاده میکنی تا برای اون پاپوش درست کنی؟

1648
01:46:56,750 --> 01:46:57,750
بشین و تماشا کن

1649
01:46:58,208 --> 01:47:00,666
یک وکیل هم نمیاد کمکت

1650
01:47:04,291 --> 01:47:07,666
پلیس سابق هاریش ماداوان که مدت ها پیش بازنشسته شده بود

1651
01:47:07,666 --> 01:47:10,541
امروز به یک دختر حمله کرده

1652
01:47:10,541 --> 01:47:13,333
این حادثه در کوچی رخ داده

1653
01:47:13,375 --> 01:47:15,791
مامان
این دختر دانشجوی سال اول حقوق بوده

1654
01:47:15,833 --> 01:47:19,750
و طبق گزارش پلیس هاریش بهش حمله کرده

1655
01:47:20,625 --> 01:47:22,125
اون همیشه بدکار بوده

1656
01:47:22,208 --> 01:47:23,750
اون برای شهر ما یک تهدیده

1657
01:47:23,791 --> 01:47:25,333
وقتی اون پلیس بود

1658
01:47:25,375 --> 01:47:27,666
اون برای همه پاپوش درست میکرد

1659
01:47:27,666 --> 01:47:29,541
من گواهی بر این قضیه هستم

1660
01:47:29,583 --> 01:47:31,375
از اونجایی که به وضوح بیشتری لازم داریم

1661
01:47:31,416 --> 01:47:34,416
ما با مقامات پلیس تماس گرفتیم

1662
01:47:34,458 --> 01:47:35,958
وزیر کشور...
زود برمیگردم

1663
01:47:36,000 --> 01:47:38,291
درخواست گزارش از
کمیسر پلیس داشتیم

1664
01:47:38,500 --> 01:47:41,083
هرچند هنوز دلیل دستگیری هاریش مشخص نیست...

1665
01:47:43,291 --> 01:47:44,291
آقا

1666
01:47:45,333 --> 01:47:47,125
وکیل تون اومده

1667
01:48:23,500 --> 01:48:25,541
من باید وکیل پرونده آرونیما باشم

1668
01:48:26,458 --> 01:48:27,625
و بعدش تو رو بندازم توی تله

1669
01:48:28,708 --> 01:48:29,916
ولی من مثل تو نیستم

1670
01:48:31,791 --> 01:48:34,083
میدونم کسی حاضر نسیت وکیل تو بشه

1671
01:48:34,666 --> 01:48:35,916
برای همین اومدم

1672
01:48:36,333 --> 01:48:37,333
بشین

1673
01:48:45,791 --> 01:48:47,541
باید یه برگه اختیارات رو امضا کنی

1674
01:48:48,791 --> 01:48:50,583
تا 2 روز دیگه میری دادگاه

1675
01:48:51,666 --> 01:48:52,916
نمیذارن وثیقه بذاری

1676
01:48:53,416 --> 01:48:55,333
با توجه به شدت جرم

1677
01:48:55,375 --> 01:48:57,291
باید به شرایط فعلی تکیه کنیم

1678
01:48:57,333 --> 01:48:59,041
و فشار روانی ای که تجربه کردی

1679
01:48:59,041 --> 01:49:00,708
و بگیم تو روانی شدی

1680
01:49:02,125 --> 01:49:06,166
دادگاه ممکنه بگه باید به صورت اجباری بری روان درمانی

1681
01:49:07,625 --> 01:49:09,625
توی 6-7 ماه میتونی پاک بشی

1682
01:49:23,625 --> 01:49:25,708
میدونم هنوز منو به عنوان دشمن خودت می بینی

1683
01:49:27,291 --> 01:49:28,333
انتخاب با خودته

1684
01:49:29,625 --> 01:49:30,833
میتونی هرچیزی بهم بگی

1685
01:49:36,291 --> 01:49:37,291
خداحافظ

1686
01:49:40,833 --> 01:49:44,458
قانون IT 10AA

1687
01:49:45,833 --> 01:49:49,916
اطلاعات سرگرمی اومگا ای ای پی

1688
01:49:51,583 --> 01:49:52,916
شهر ابوجا

1689
01:49:53,166 --> 01:49:54,166
نیجریه

1690
01:49:56,791 --> 01:49:58,583
اطلاعات سرگرمی اومگا

1691
01:49:59,166 --> 01:50:02,583
شرکت های پوششی که برای ناری سنی تاسیس کردی

1692
01:50:02,833 --> 01:50:04,916
توی زمانی که در زندان بودی

1693
01:50:17,375 --> 01:50:18,916
من ازش خبر دارم نیشانت

1694
01:50:19,541 --> 01:50:20,833
من همه چیز رو میدونم

1695
01:50:21,208 --> 01:50:22,208
هی بیا

1696
01:50:22,291 --> 01:50:23,541
سنی کارت داره

1697
01:50:47,833 --> 01:50:51,041
اگر مامور های مالیاتی بیان میتونن به مکان های دیگه هم دسترسی پیدا کنن

1698
01:50:51,166 --> 01:50:52,916
ما باید در مجموع 6 کرور روپیه رو جابجا کنیم

1699
01:50:53,833 --> 01:50:56,000
من از این قضیه ها خسته شدم

1700
01:50:56,041 --> 01:50:57,208
یه راه حل بهم بده

1701
01:51:00,083 --> 01:51:02,041
اگر حساب رو تسویه کنم

1702
01:51:02,083 --> 01:51:03,875
دیگه بازپرسی نخواهد بود؟

1703
01:51:04,458 --> 01:51:05,916
پس چی بگم

1704
01:51:05,916 --> 01:51:07,333
تو حسابدار منی احمق

1705
01:51:07,458 --> 01:51:08,458
برادر

1706
01:51:08,541 --> 01:51:10,250
اون حسابدار رو اخراج کن

1707
01:51:16,583 --> 01:51:17,625
برادر

1708
01:51:17,875 --> 01:51:19,750
من بهتون میگم چطوری پول تمیز داشته باشید

1709
01:51:19,833 --> 01:51:21,625
بدون اینکه مالیات بدین

1710
01:51:23,875 --> 01:51:29,875
سونیل پول ها مشکل دار رو از از طریق هاوالا و شهرک های کاری جمع کرد

1711
01:51:29,916 --> 01:51:33,708
و تو بهش مشاوره دادی که چطوری پولش تمیز بشه

1712
01:51:34,416 --> 01:51:35,875
و همه نقشه هارو اجرا کردی

1713
01:51:36,166 --> 01:51:37,166
سونیلتا

1714
01:51:38,166 --> 01:51:39,958
اول پول سیاه در اخیار توئه

1715
01:51:40,458 --> 01:51:42,458
باید از طریق هاوالا، به سمت
خاورمیانه بره

1716
01:51:43,208 --> 01:51:45,500
و بعدش از اونجا به ابوجا، نیجریه

1717
01:51:45,833 --> 01:51:47,666
شهر ابوجا یک منطقه معاف از مالیات ــه

1718
01:51:48,416 --> 01:51:51,375
باید یه شرکت اونجا ثبت کنی و یک حساب خارج از کشور راه اندازی کنی

1719
01:51:52,000 --> 01:51:54,833
همون موقع من و شما یک شرکت فناوری اطلاعات به نام زنت تاسیس می کنیم

1720
01:51:54,833 --> 01:51:56,708
در منطقه ویژه اقتصادی اینجا

1721
01:51:57,166 --> 01:52:00,000
ما یک نرم افزار ساختگی تولید می کنیم و به اونجا میفرستیم

1722
01:52:00,583 --> 01:52:01,708
به عنوان بخشی از صورتحساب

1723
01:52:01,750 --> 01:52:04,333
میتونیم میلیون ها روپیه از نیجریه به اینجا منتقل کنیم

1724
01:52:04,708 --> 01:52:08,041
دولت همیشه از ورود ارز خارجی استقبال میکنه

1725
01:52:08,083 --> 01:52:12,000
علاوه بر این استارت آپ هایی که در چنین مناطق ویژه اقتصادی ایجاد میشن

1726
01:52:12,041 --> 01:52:14,125
لازم نیست 5 سال مالیات بدن

1727
01:52:14,541 --> 01:52:16,416
این قانون IT 10AA ــه

1728
01:52:16,666 --> 01:52:17,916
همه چیز پاک میشه

1729
01:52:18,125 --> 01:52:19,500
فقط یخورده زمان میبره

1730
01:52:22,416 --> 01:52:23,750
تو چی خوندی؟

1731
01:52:23,750 --> 01:52:27,416
برای کسی که دکترای امور مالی و مالیاتی داره

1732
01:52:27,708 --> 01:52:30,666
اجرا کردن این نقشه ساده بود

1733
01:52:31,208 --> 01:52:32,250
همچنین قانونی

1734
01:52:33,875 --> 01:52:37,250
سنی، یک رهبر باند

1735
01:52:37,666 --> 01:52:41,791
بدون زحمت به عنوان تاجری به اسم سونیل دوباره متولد شد

1736
01:52:42,000 --> 01:52:44,041
اونم در عرض یکی دو سال

1737
01:52:45,083 --> 01:52:46,375
و تو پشت تولد دوباره او نبودی

1738
01:52:46,833 --> 01:52:49,125
به محض اینکه ناری سنی کنارت بود

1739
01:52:49,250 --> 01:52:51,458
آزمایشگاه رو هدف گرتقی

1740
01:52:54,208 --> 01:52:55,625
اگر واقعا بی گناه بودی

1741
01:52:56,000 --> 01:52:59,666
یک روز بعد از صدور حکم درخواست تجدید نظر میدادی

1742
01:53:00,250 --> 01:53:05,375
نمونه دی ان ای تو که روی بدن ترزا بود در اون آزمایشگاه بود

1743
01:53:06,000 --> 01:53:08,083
میدونستی که بر علیه تو ازش استفاده میشه

1744
01:53:09,041 --> 01:53:12,166
صبرکردی تا دیگه معتبر نباشه

1745
01:53:16,208 --> 01:53:17,208
هی نات

1746
01:53:17,375 --> 01:53:19,541
بله
ناری سنی کارت داره

1747
01:53:20,083 --> 01:53:21,250
میام تو برو

1748
01:53:21,625 --> 01:53:22,833
دخترت چند سالشه؟

1749
01:53:23,291 --> 01:53:24,750
الان 2 سالشه

1750
01:53:24,875 --> 01:53:27,375
وقتی افتادم زندان فقط 2 سالش بود

1751
01:53:27,416 --> 01:53:28,416
اوه

1752
01:53:28,750 --> 01:53:31,958
پس وقتی از اینجا بری بیرون میری دیدنش؟

1753
01:53:31,958 --> 01:53:33,125
اره آره

1754
01:53:34,875 --> 01:53:36,583
3-4 ماه بعد از آزادی

1755
01:53:36,708 --> 01:53:38,250
باید از زنت بخوای

1756
01:53:38,416 --> 01:53:40,583
ازت شکایت کنه

1757
01:53:41,125 --> 01:53:44,833
به دلیل اینکه بهشون نفقه نمیدی

1758
01:53:45,250 --> 01:53:46,625
بعدش پلیس تو رو احضار میکنه

1759
01:53:47,041 --> 01:53:48,208
بعدش چی میگی؟

1760
01:53:48,291 --> 01:53:50,083
تو میگی اون بچه برای تو نیست

1761
01:53:50,125 --> 01:53:51,875
هی اون دختر منه

1762
01:53:53,291 --> 01:53:54,666
پرونده میره دادگاه

1763
01:53:55,416 --> 01:53:57,583
دادگاه میگه آزمایش بدین

1764
01:53:58,125 --> 01:54:00,625
گزارش اولیه نشون میده بچه برای تو نیست

1765
01:54:01,125 --> 01:54:05,125
زنت میره دادگاه عالی و درخواست یه آزمایش دیگه رو میده

1766
01:54:06,000 --> 01:54:09,833
دی ان ای تو همزمان توی 3 تا آزمایشگاه هند تست میشه

1767
01:54:10,333 --> 01:54:12,333
و هر سه یک نتیجه رو خواهد داشت

1768
01:54:12,583 --> 01:54:14,375
که اون بچه ی توئه

1769
01:54:14,541 --> 01:54:17,250
دادگاه عالی میگه اولین آزمایش اشتباه کرده

1770
01:54:17,666 --> 01:54:18,666
و..

1771
01:54:18,875 --> 01:54:20,041
برای این

1772
01:54:20,458 --> 01:54:21,791
یخورده بهت پول میدیم

1773
01:54:22,541 --> 01:54:25,500
منظورم حدود 10-15 میلیونه

1774
01:54:26,416 --> 01:54:27,708
و....

1775
01:54:27,833 --> 01:54:30,000
همچنین با رئیس تا ابد دوستی

1776
01:54:35,416 --> 01:54:37,166
بعد از تموم شدن دوبارن محکومیتت میری بیرون درسته؟

1777
01:54:38,125 --> 01:54:39,125
باید پول دربیاری درسته؟

1778
01:54:39,250 --> 01:54:41,000
من لیست کامل زندانی هایی که توی مدت

1779
01:54:41,041 --> 01:54:45,583
زمانی که تو و ناری سنی باهم بودین رو گرفتم

1780
01:54:45,916 --> 01:54:47,166
اون موقع بود که

1781
01:54:47,375 --> 01:54:49,166
ارتباط جیجو رو فهمیدم

1782
01:54:49,916 --> 01:54:53,708
حرکت های بعدی تو دقیق و حساب شده بودن

1783
01:54:54,541 --> 01:54:58,875
تو با مهارت کامل شبکه گسترده ناری سنی رو کنترل کردی

1784
01:55:01,791 --> 01:55:02,791
بابراج

1785
01:55:06,291 --> 01:55:07,833
ببین کی اینجاست
ترندی؟

1786
01:55:08,000 --> 01:55:09,291
کی با توئه؟

1787
01:55:09,333 --> 01:55:10,625
جان ساموئل ــه

1788
01:55:19,250 --> 01:55:20,333
سلام ایکا درسته؟

1789
01:55:20,541 --> 01:55:21,541
بله

1790
01:55:21,666 --> 01:55:22,666
منو نشناختی؟

1791
01:55:23,041 --> 01:55:24,041
نه

1792
01:55:24,208 --> 01:55:25,833
توی ساخت و ساز پاتادیپالام

1793
01:55:25,833 --> 01:55:27,041
چند روزی باهات بودم

1794
01:55:27,125 --> 01:55:28,791
هی دوتا نوشیدنی بیار
لازم نیست

1795
01:55:28,791 --> 01:55:29,791
بیخیال ایکا

1796
01:55:30,583 --> 01:55:32,541
چه خبر دیگه؟
همه چیز مرتبه؟

1797
01:55:40,291 --> 01:55:41,416
موروگانا
بله؟

1798
01:55:41,458 --> 01:55:43,250
یک درخواست از زندان ویور هست

1799
01:55:43,416 --> 01:55:44,791
برات سود داره

1800
01:55:51,041 --> 01:55:53,708
من پولش رو ندارم از اون ملک رو بخرم

1801
01:55:53,708 --> 01:55:55,416
ما بهت پول رو میدیم

1802
01:55:55,625 --> 01:55:57,875
به محض اتمام این فروش ملک

1803
01:55:57,916 --> 01:55:59,708
یک پرونده مدنی تشکیل میدی

1804
01:56:00,041 --> 01:56:02,833
و میگی سندی که بهت دادن جعلیه

1805
01:56:10,583 --> 01:56:12,750
سلام ایکای عزیزم خیلی وقته دارم بهت زنگ میزنم

1806
01:56:13,166 --> 01:56:15,875
شما؟
ما دیروز باهم نوشیدنی خوردیم

1807
01:56:16,291 --> 01:56:17,958
سوار شو بیا بریم

1808
01:56:18,125 --> 01:56:19,750
زود باش

1809
01:56:20,000 --> 01:56:21,000
مراقب باش

1810
01:56:22,458 --> 01:56:23,625
نیوفتی

1811
01:56:24,916 --> 01:56:26,208
باید یکاری بکنی

1812
01:56:26,208 --> 01:56:29,291
باید به مغازه های نزدیک بری و تا جایی که میتونی بلیط لاتاری بخری

1813
01:56:29,416 --> 01:56:31,291
و باید جلوی مردم بررسی اش کنی

1814
01:56:31,333 --> 01:56:32,333
ببین برنده شدی یا نه

1815
01:56:32,375 --> 01:56:35,000
ما پول خرید برنج نداریم بعد میگی بلیط لاتاری بخرم؟

1816
01:56:35,041 --> 01:56:36,250
دیوانه شدی؟

1817
01:56:36,666 --> 01:56:38,416
پول بهتون میرسه

1818
01:56:39,041 --> 01:56:41,791
تا وقتی من از اینجا بیام بیرون پیر شدم

1819
01:56:41,791 --> 01:56:43,833
من باید یکاری برای تو و بچه ها بکنم

1820
01:56:45,125 --> 01:56:46,833
چیزی که خواستی رو آوردم

1821
01:56:47,541 --> 01:56:49,125
ناری سنی اینو برات فرستاده

1822
01:56:49,125 --> 01:56:50,208
بخاطر تلاش هات

1823
01:56:55,958 --> 01:56:57,625
نوشدنی خوبی درست کردی

1824
01:56:57,666 --> 01:56:59,041
آره درسته

1825
01:57:00,250 --> 01:57:02,333
رما چچی سومی هم برنده نشدی

1826
01:57:02,333 --> 01:57:04,458
مشکلی نداره امیدوارم یک روز برنده بشم

1827
01:57:04,583 --> 01:57:06,875
باید بخری پس
یکی دیگه بهت بدم؟

1828
01:57:07,083 --> 01:57:08,333
اره لطفا

1829
01:57:08,791 --> 01:57:12,125
با این ادعا که این گواهی فوت رو حعل کردم

1830
01:57:12,166 --> 01:57:13,541
شکایت میکنی

1831
01:57:13,583 --> 01:57:15,000
بقیه اش هم مثل اونی که توافق کردیم

1832
01:57:15,791 --> 01:57:16,791
باشه

1833
01:57:20,125 --> 01:57:21,125
نیوفتی

1834
01:57:21,166 --> 01:57:23,875
مراقب باش سلام ایکا
نگران نباش

1835
01:57:24,333 --> 01:57:26,416
اسم تو چیه؟
سونیش

1836
01:57:26,666 --> 01:57:27,666
سونیش درسته؟

1837
01:57:28,416 --> 01:57:29,541
سونیش...

1838
01:57:29,625 --> 01:57:31,875
بیا نوشیدنی بخوریم
کافه بسته

1839
01:57:32,250 --> 01:57:33,416
یکاریش میکمک

1840
01:57:33,416 --> 01:57:35,083
بیا
هی بازش کن

1841
01:57:35,333 --> 01:57:36,333
کیه؟

1842
01:57:37,250 --> 01:57:38,250
بیا چچی

1843
01:57:39,083 --> 01:57:40,166
بلیط قرعه کشی کرالا

1844
01:57:40,458 --> 01:57:42,625
شما با این بلیط 80 میلیون برنده میشی

1845
01:57:42,666 --> 01:57:43,541
8 میلیون؟

1846
01:57:43,583 --> 01:57:45,250
توی هر بانکی میتونی نقدش کنی

1847
01:57:45,541 --> 01:57:46,625
هرکسی ازت پرسید

1848
01:57:46,625 --> 01:57:48,625
بگو از شانکارانکولانگارا در تریسور خریدیش

1849
01:57:48,625 --> 01:57:50,416
بچه هات هم نباید چیزی بدونن

1850
01:57:50,708 --> 01:57:51,916
وقتی پول رو گرفتی

1851
01:57:52,125 --> 01:57:54,208
موروگان ازت خواسته به این شماره زنگ بزنی

1852
01:57:54,416 --> 01:57:55,791
باشه زنگ میزنم
باشه

1853
01:57:56,166 --> 01:57:57,958
گزارش میتونه به روش های مختلفی دستکاری بشه

1854
01:57:58,000 --> 01:57:59,333
ممکنه آزمایشگاه اشتباه بکنه

1855
01:57:59,750 --> 01:58:00,958
تجهیزات ممکنه خراب باشه

1856
01:58:01,250 --> 01:58:03,458
ممکنه مشکل از جایی باشه که چاپ میشه

1857
01:58:03,708 --> 01:58:05,750
و هر کارمند

1858
01:58:06,125 --> 01:58:07,708
میتونه بهش رشوه داده بشه یا ازش باج گرفته بشه

1859
01:58:07,708 --> 01:58:08,708
به جز همه ی اینا

1860
01:58:08,958 --> 01:58:12,333
حتی نمینونه هایی که به دادگاه برده میشه

1861
01:58:13,000 --> 01:58:15,500
میتونه توی راه آزمایشگاه عوض بشه

1862
01:58:16,250 --> 01:58:17,583
اگر پول و نفوذش رو داشته باشی

1863
01:58:17,958 --> 01:58:19,666
خیلی میشه از اینکار ها کرد

1864
01:58:19,875 --> 01:58:24,208
سلام بهم گفت حتی غریبه ها هم براش نوشیدنی میخریدن

1865
01:58:24,583 --> 01:58:26,791
اینطوری اون رو الکلی کردی

1866
01:58:27,000 --> 01:58:29,791
چندین بار او نرو به مرکز های ترک اعتیاد فرستادی

1867
01:58:29,916 --> 01:58:32,041
و اعتبارش رو از بین بردی

1868
01:58:32,500 --> 01:58:36,291
جیجو، جان ساموئل و موروگان
بلیط لاتاری همه اش...

1869
01:58:36,875 --> 01:58:38,666
همه اش جزو نقشه ی تو بود

1870
01:58:39,041 --> 01:58:40,041
آفرین نیشانت

1871
01:58:40,458 --> 01:58:41,500
خیلی باهوشی

1872
01:58:42,500 --> 01:58:43,916
داستانش خیلی جالبه

1873
01:58:44,541 --> 01:58:46,375
انقدر تشنه ی انتقام گرفتن از منی

1874
01:58:46,416 --> 01:58:47,916
که توهم زدی؟

1875
01:58:48,750 --> 01:58:50,000
جنون روانی

1876
01:58:50,500 --> 01:58:52,333
واقعا توی دادگاه میتونیم اینو بگیم

1877
01:58:52,833 --> 01:58:54,708
بذار ببینم میتونم با وثیقه بیارمت بیرون یا نه

1878
01:58:55,166 --> 01:58:56,166
موفق باشی

1879
01:58:56,625 --> 01:58:57,875
صفیه سایت

1880
01:58:58,333 --> 01:59:00,041
سال 1991

1881
01:59:03,291 --> 01:59:05,166
در جریان تحقیقات پرونده ترزا

1882
01:59:05,291 --> 01:59:07,458
من یه اشتباه کردم نیشانت

1883
01:59:07,833 --> 01:59:10,208
روشی که برای حمله به ترزا استفاده کردی

1884
01:59:10,500 --> 01:59:12,833
تمرین شده بود و در طول زمان کامل شده بود

1885
01:59:15,375 --> 01:59:18,958
تو تمام نشانه های یک روان پریش رو داشتی

1886
01:59:19,625 --> 01:59:22,750
ولی من فکر کردم اتفاقی بوده

1887
01:59:22,875 --> 01:59:25,625
و نتونستم سابقه ات رو دربیارم

1888
01:59:25,791 --> 01:59:27,875
و یه پرونده کامل ازت بسازم

1889
01:59:28,916 --> 01:59:30,541
این اشتباه بزرگی از من بود

1890
01:59:31,416 --> 01:59:32,958
این بار اصلاحش کردم

1891
01:59:33,541 --> 01:59:34,666
صفیه سایت

1892
01:59:34,750 --> 01:59:36,666
دانشجوی دانشگاه کالیکات

1893
01:59:36,791 --> 01:59:38,208
نماینده D1

1894
01:59:38,958 --> 01:59:40,333
یک سخنور بزرگ

1895
01:59:40,500 --> 01:59:41,541
تنظیم کننده

1896
01:59:41,541 --> 01:59:44,166
باهوش

1897
01:59:44,750 --> 01:59:47,333
پیش بینی می شد اون رئیس دانشگاه کالیکات میشه

1898
01:59:47,958 --> 01:59:48,958
یک روز

1899
01:59:49,000 --> 01:59:50,916
در گوشه ای دورافتاده از دانشگاه

1900
01:59:51,000 --> 01:59:52,291
اون سوخت

1901
01:59:52,333 --> 01:59:55,833
درحالی که توی ماشین دسته دومی که پدرش بهش داده بود

1902
01:59:56,458 --> 01:59:57,791
یک مرگ مرموز

1903
01:59:58,083 --> 01:59:59,958
در اون زمان تو..

1904
02:00:00,333 --> 02:00:02,625
دانشجوی سال دوم فوق لیسانس اون دانشگاه بودی

1905
02:00:08,000 --> 02:00:10,416
دانشگاه جی سی ام بنارس

1906
02:00:11,291 --> 02:00:13,708
دانشجوی سال اول، سونیتا شارما

1907
02:00:14,458 --> 02:00:16,458
اون دختر یک روز گم شد

1908
02:00:17,291 --> 02:00:19,208
حدود یک سال و نیم بعد

1909
02:00:19,708 --> 02:00:24,166
در حین حفاری دانشگاه در یک پروژه ساختمانی جدید

1910
02:00:24,250 --> 02:00:26,541
استخوان های اون دختر کشف شد

1911
02:00:26,750 --> 02:00:29,791
گزارش پس از مرگ فاش شد
فقط یک مدرک بوده

1912
02:00:29,875 --> 02:00:31,666
استخوان های گردنش شکسته بود

1913
02:00:35,666 --> 02:00:36,666
در اون زمان

1914
02:00:36,708 --> 02:00:38,791
تو دانشجوی دکترای اونجا بودی

1915
02:00:40,708 --> 02:00:42,250
سونیتا هم...

1916
02:00:42,625 --> 02:00:43,625
باهوش

1917
02:00:43,791 --> 02:00:45,916
هوشمند و پویا بود

1918
02:00:46,666 --> 02:00:47,708
مثل صفیه

1919
02:00:48,166 --> 02:00:49,666
درست مثل ترزا فیلیپ

1920
02:00:51,916 --> 02:00:55,916
شباهت های سنی و شخصیتی
در میان دخترانی که به قتل رسیدن

1921
02:00:56,750 --> 02:01:01,000
فاصله بین هر م
5-6 ساله

1922
02:01:02,041 --> 02:01:06,000
و حضور تو توی هر مکان

1923
02:01:07,875 --> 02:01:10,541
اگر فکر میکنی همه ی اینا اتفاقیه

1924
02:01:11,083 --> 02:01:12,166
اشتباه میکنی

1925
02:01:21,500 --> 02:01:22,708
آشا متئو

1926
02:01:25,375 --> 02:01:27,208
ارشد مدرک من

1927
02:01:29,000 --> 02:01:30,166
اون رو پیدا نکردی نه؟

1928
02:01:33,041 --> 02:01:34,250
اون همسایه من بود

1929
02:01:35,125 --> 02:01:37,125
همه کاره در
جشنواره جوانان اون سال

1930
02:01:37,333 --> 02:01:38,708
اون توی رابطه عاشقانه ی قوی ای بود

1931
02:01:39,208 --> 02:01:40,458
با یک پسر هندی

1932
02:01:41,791 --> 02:01:42,791
یک بار

1933
02:01:43,166 --> 02:01:45,125
اون رو نزدیک خونه ام گرفتم

1934
02:01:45,666 --> 02:01:47,625
من میخواست از دستم فرار کنه

1935
02:01:48,208 --> 02:01:51,625
اون زنجیر هایی که توی حیاط هست رو دیدی؟

1936
02:01:51,625 --> 02:01:52,666
بهش چی میگی؟

1937
02:01:52,958 --> 02:01:56,541
زنجیر سگ ها؟

1938
02:01:57,291 --> 02:01:59,416
با اون خفه اش کردم

1939
02:02:00,208 --> 02:02:01,208
همینطوری

1940
02:02:01,375 --> 02:02:03,625
صدای له شدنش

1941
02:02:03,791 --> 02:02:06,041
خیلی راحت قابل شنیدن بود

1942
02:02:07,000 --> 02:02:09,708
نور زندگی داشت از بدن اون خارج میشد

1943
02:02:10,625 --> 02:02:12,708
از فاصله ی نزدیک حسش کردم

1944
02:02:14,208 --> 02:02:15,208
چون..

1945
02:02:16,125 --> 02:02:17,375
انگار من اونجا بودم

1946
02:02:18,583 --> 02:02:20,958
وقتی داشتم از مرگش لذت میبردم

1947
02:02:21,625 --> 02:02:23,541
توی اوج لذت بودم

1948
02:02:29,791 --> 02:02:30,791
بعدش..

1949
02:02:31,791 --> 02:02:34,708
کنترل کردن زندگی یک نفر با دستات

1950
02:02:34,875 --> 02:02:36,958
ترکیبش با لذت زندگی

1951
02:02:37,000 --> 02:02:38,958
تجربه ی اون فوق العادست

1952
02:02:50,375 --> 02:02:53,000
گفتن میخواسته بره نامزدش رو ببینه

1953
02:02:53,291 --> 02:02:54,500
منم به همون جا بردمش

1954
02:02:55,416 --> 02:02:57,000
دیدم اونجاست

1955
02:02:57,125 --> 02:02:58,291
فقط یه ضربه زدم

1956
02:02:59,166 --> 02:03:00,166
اون مرد

1957
02:03:01,166 --> 02:03:03,166
یه گودال توی جنگل برای هردوتاشون کندم

1958
02:03:03,666 --> 02:03:05,166
و یه نهال انبه روش کاشتم

1959
02:03:06,791 --> 02:03:10,916
من شایعه اش رو درست کردم که اونا عاشق هم بودن و ممکنه فرار کرده باشن

1960
02:03:12,416 --> 02:03:13,416
بیچاره

1961
02:03:13,875 --> 02:03:15,250
برادرش و من...

1962
02:03:15,916 --> 02:03:18,166
خیلی از اون درخت انبه میوه برداشتم

1963
02:03:18,583 --> 02:03:19,666
انبه هاش شیرین بود

1964
02:03:21,041 --> 02:03:22,208
تو مریضی...

1965
02:03:22,708 --> 02:03:24,250
و نمیشه درستت کرد

1966
02:03:24,583 --> 02:03:25,916
تو شیطانی

1967
02:03:26,458 --> 02:03:28,333
ترزا هم ممکن بود با همین پایان دچار بشه هاریش

1968
02:03:28,541 --> 02:03:30,166
اگر سلام نمیومد

1969
02:03:30,958 --> 02:03:32,208
اگر بخاطر تو نبود

1970
02:03:32,291 --> 02:03:33,708
من دستگیر نمیشدم

1971
02:03:34,375 --> 02:03:35,583
ولی من از زندان اومدم بیرون

1972
02:03:36,833 --> 02:03:40,208
هاریش شیطان توی قفس نمیمونه

1973
02:03:41,875 --> 02:03:43,916
چون شیطان انسان نیست

1974
02:03:44,916 --> 02:03:46,875
اون خودش نیمه خداست

1975
02:03:48,208 --> 02:03:49,208
آره

1976
02:03:50,958 --> 02:03:52,416
حالا خوب گوش کن هاریش

1977
02:03:52,875 --> 02:03:54,583
همه قاتل های روانی دستگیر میشن

1978
02:03:54,625 --> 02:03:57,291
وقتی بدون شکستن الگو به کشتار ادامه بدن

1979
02:03:57,666 --> 02:04:00,500
وقتی که دچار وسواس الگو بشن

1980
02:04:00,708 --> 02:04:01,750
دیگه نمیشه کاریش کرد

1981
02:04:03,083 --> 02:04:04,333
تو خوب دست منو خوندی

1982
02:04:04,875 --> 02:04:06,416
آرونیما بهترین هدف بود

1983
02:04:06,500 --> 02:04:07,500
بود

1984
02:04:07,791 --> 02:04:08,791
اون هدفم نبود

1985
02:04:09,000 --> 02:04:11,125
من از اون برای به دام انداختن تو استفاده کردم

1986
02:04:15,666 --> 02:04:16,666
ولی..

1987
02:04:17,750 --> 02:04:20,000
تو الگوت رو زیرپا گذاشتی

1988
02:04:22,250 --> 02:04:25,666
امشب وقتی کل پلیس شهر دنبال تو بود

1989
02:04:25,958 --> 02:04:28,250
هاریش من طعمه ی بعدیم رو گرفتم

1990
02:04:33,041 --> 02:04:35,541
چی شده؟نیومده؟
هوا باراونیه

1991
02:04:35,791 --> 02:04:36,791
سوار شو من میرسونمت

1992
02:04:37,833 --> 02:04:38,833
بیا

1993
02:04:41,000 --> 02:04:42,375
خیلی وقته داره بارون میاد

1994
02:04:46,000 --> 02:04:47,416
و الگوم رو زیرپا گذاشتم

1995
02:04:52,750 --> 02:04:54,041
هنوز اون رو نکشتم

1996
02:04:54,541 --> 02:04:55,791
ولی میخوام بکشمش

1997
02:04:56,625 --> 02:04:59,416
وقتی تو پشت میله هایی کسی نمیتونه جلوی منو بگیره

1998
02:04:59,458 --> 02:05:00,958
و این جایزه ی منه

1999
02:05:01,833 --> 02:05:02,833
روزی که...

2000
02:05:02,958 --> 02:05:04,541
روزی که به قید وثیقه آزاد میشی

2001
02:05:04,666 --> 02:05:05,958
دوباره دستگیر میشی

2002
02:05:28,083 --> 02:05:29,083
هی

2003
02:05:29,125 --> 02:05:30,125
نیتو

2004
02:05:31,541 --> 02:05:32,666
زیاد تقلا نکن

2005
02:05:33,166 --> 02:05:35,916
اگر زیاد تقلا کنی اکسیژن بیشتری میخوای

2006
02:05:38,041 --> 02:05:40,750
و اکسیژن داخل کیسه کم میشه

2007
02:05:40,791 --> 02:05:42,208
بعدش خفه میشی

2008
02:05:44,875 --> 02:05:46,375
آروم باش و تکون نخور

2009
02:05:47,250 --> 02:05:48,458
برمیگردم

2010
02:05:56,958 --> 02:05:57,958
چون

2011
02:05:58,250 --> 02:06:00,958
چون زیر یکی از اتاق های خونه ات

2012
02:06:01,208 --> 02:06:02,750
جسد متلاشی اون پیدا میشه

2013
02:06:04,333 --> 02:06:05,333
بعلاوه

2014
02:06:05,500 --> 02:06:07,416
شهر یک قاتل روانی جدید خواهد داشت

2015
02:06:25,041 --> 02:06:27,000
چیکار میکنی؟
ولش کن

2016
02:06:50,416 --> 02:06:51,958
ببخشید نیتو معطل شدی

2017
02:06:52,916 --> 02:06:54,625
رفته بودم یه تسویه حساب شخصی انجام بدم

2018
02:06:55,666 --> 02:06:56,875
خیلی اذیتت نمیکنم

2019
02:07:36,500 --> 02:07:37,500
شروع کنم؟

2020
02:08:36,541 --> 02:08:38,958
در حالی که تو شاهد سقوط من بودی

2021
02:08:40,041 --> 02:08:42,750
متوجه چشمان عقاب پلیس کرالا نشدی

2022
02:08:42,791 --> 02:08:44,416
ما همه ی حرکات تو رو زیرنظر داشتیم

2023
02:08:45,541 --> 02:08:47,375
گروه سلام بدین

2024
02:09:06,166 --> 02:09:09,166
هاریش با تمام مدارک لازم اومد دیدنم

2025
02:09:09,208 --> 02:09:10,333
حدود 1 ماه پیش

2026
02:09:10,583 --> 02:09:12,583
ما با احتیاط زیر نظرت داشتیم

2027
02:09:12,875 --> 02:09:14,458
همینطور پلیس سایبری

2028
02:09:15,250 --> 02:09:16,791
همه چیز برنامه ریزی شده بود، نیشانت

2029
02:09:17,291 --> 02:09:18,958
پلیس کرالا هرگز سابقه ی

2030
02:09:18,958 --> 02:09:21,416
انکار یکی از افسر مفیدش رو نداشته

2031
02:09:22,125 --> 02:09:24,333
و این سنت در آینده هم تغییر نمیکنه

2032
02:09:25,041 --> 02:09:27,916
من وادارت کردم باور کنی دچار وسواس شدم

2033
02:09:28,083 --> 02:09:31,541
و تحقیقات متوقف شده و من بخاطر الکل زندگیم رو نابود کردم

2034
02:09:32,333 --> 02:09:35,625
من وسواس تو برای کشتن رو برانگیختم

2035
02:09:35,666 --> 02:09:38,875
به اینکار میگن روانشناسی برعکس

2036
02:09:40,708 --> 02:09:41,708
نیشانت

2037
02:09:42,541 --> 02:09:43,541
یک پلیس

2038
02:09:44,041 --> 02:09:45,250
همیشه پلیس میمونه

2039
02:09:46,083 --> 02:09:48,166
و من یه پلیسم

2040
02:10:03,541 --> 02:10:06,666
عالیجناب ازتون درخواست دارم تا تحقیقات جامع رو شروع کنیم

2041
02:10:06,708 --> 02:10:10,791
که شمال چند نفر جدید از جمله ناری سنی باشه

2042
02:10:11,125 --> 02:10:14,708
با کمال احترام از شما تقاضا دارم زمان لازم رو بذارید

2043
02:10:14,750 --> 02:10:17,750
برای پلیس تا اسرار این توطئه فاش بشه

2044
02:10:47,458 --> 02:10:48,500
یک لحظه، قربان

2045
02:11:01,541 --> 02:11:04,458
عالیجناب علاوه بر جرم های موجود

2046
02:11:04,500 --> 02:11:06,291
یک چیز دیگه هم هست

2047
02:11:06,375 --> 02:11:07,375
302 ــه

2048
02:11:09,000 --> 02:11:10,458
ترزا که در کما بود

2049
02:11:11,125 --> 02:11:12,250
امروز فوت شد

2050
02:11:47,833 --> 02:11:48,833
عالیجناب

2051
02:11:48,916 --> 02:11:51,833
علاوه بر جرم های موجود طبق بخش 320 قاون

2052
02:11:51,875 --> 02:11:53,833
و اتهام تجاوز طبق بخش 376

2053
02:11:54,083 --> 02:11:56,291
که علیه نیشانت در پروندهی ترزا ست

2054
02:11:56,333 --> 02:11:58,708
از دادگاه درخواست میکنم

2055
02:11:58,750 --> 02:12:01,041
جرم قتل رو هم اضافه کنه

2056
02:12:01,041 --> 02:12:05,291
لذا از دادگاه تقاضا دارم
اتهامات متهم را تغییر دهد

2057
02:12:05,333 --> 02:12:08,583
و طبق بخش 216 عمل کنه

2058
02:12:11,125 --> 02:12:13,791
این دادگاه بدینوسیله دستور می دهد
پلیس کرالا وظیفه داره

2059
02:12:13,791 --> 02:12:17,750
توی پرونده ی متهم نیشانث تحقیقات بیشتری انجام بده

2060
02:12:18,125 --> 02:12:20,833
علاوه بر این، دادگاه
یک بررسی عمیق در رابطه با افراد زیر رو درخواست داره

2061
02:12:20,916 --> 02:12:22,541
سونیل کومار با نام مستعار ناری سونی

2062
02:12:22,583 --> 02:12:24,333
موروگان، جان ساموئل

2063
02:12:24,375 --> 02:12:26,916
اسمیتا جیجو و جیجو مانالیل

2064
02:12:26,916 --> 02:12:29,541
کسایی که توی این پرونده به متهم کمک کردن

2065
02:12:29,583 --> 02:12:30,916
و باید متهم بشن

2066
02:12:33,958 --> 02:12:37,000
بالاخره مبارزه تموم شد درسته؟
آره

2067
02:12:37,291 --> 02:12:39,708
ولی میتونستی نقشه ات رو به من بگی

2068
02:12:40,625 --> 02:12:41,750
میتونستم

2069
02:12:43,333 --> 02:12:46,000
ولی بازیگری تو در حد من خوب نیست

2070
02:12:59,041 --> 02:13:00,833
توی چهره ات غرور رو می بینم

2071
02:13:00,833 --> 02:13:03,083
انگا فکر میکنی قوی تر برمیگردی

2072
02:13:04,500 --> 02:13:06,041
این دفعه برنمیگردی

2073
02:13:07,166 --> 02:13:10,166
ناری سنی ای نخواهد بود که نجاتت بده

2074
02:13:11,041 --> 02:13:13,625
توی زندان همیشه زیر نظر

2075
02:13:14,166 --> 02:13:15,458
چشمان عقابی

2076
02:13:49,583 --> 02:13:51,500
چیه ها؟
چیه؟

2077
02:13:53,125 --> 02:13:54,125
ها؟

2078
02:14:03,500 --> 02:14:04,500
دریک

2079
02:14:05,083 --> 02:14:06,541
این اسم اش بود

2080
02:14:06,791 --> 02:14:07,833
خب؟

2081
02:14:08,791 --> 02:14:10,666
فیلم جان ویک رو دیدی؟

2082
02:14:13,625 --> 02:14:15,416
فیلم مورد علاقه جوانان؟

2083
02:14:15,875 --> 02:14:16,916
جان ویک

2084
02:14:20,083 --> 02:14:21,541
هی راننده کجاست؟