1 00:00:35,590 --> 00:00:37,840 هونک کونگ,آپریل2014 2 00:01:00,550 --> 00:01:02,550 هوا میخواد سردتربشه 3 00:01:03,550 --> 00:01:06,300 اگه نمیخواین بمیرین نزدیک هم بمونین 4 00:01:07,300 --> 00:01:09,114 میدونم به اون پول احتیاج دارین. 5 00:01:09,140 --> 00:01:11,975 شما همتون اینو واسه خانوادتون انجام میدین 6 00:01:12,924 --> 00:01:13,924 هی. 7 00:01:14,050 --> 00:01:15,300 تو مریضی؟ 8 00:01:16,600 --> 00:01:18,800 نه.نه.من نه.من نه 9 00:01:20,300 --> 00:01:21,800 من خوبم 10 00:01:24,800 --> 00:01:26,800 سفر خوبی داشته باشین. 11 00:01:30,720 --> 00:01:32,590 9روز بعد , بندر پینگتیک 12 00:01:36,720 --> 00:01:43,470 آنفولانزا 13 00:01:46,470 --> 00:01:49,090 بوندانگ,یکم مه(ماه میلادی) 14 00:02:02,550 --> 00:02:04,300 لطفا همرو بزار این کنار 15 00:02:04,550 --> 00:02:05,550 بزارشون این کنار 16 00:02:05,550 --> 00:02:06,913 هی,چطور میخوای اونو اون بالا بزاری؟ 17 00:02:06,926 --> 00:02:08,300 همرو بزار این کنار 18 00:02:08,300 --> 00:02:10,550 این باید بصورت درست اینجا قرار بگیره 19 00:02:10,550 --> 00:02:12,800 همینطور اینجا,جایی که پوشش داشته باشه 20 00:02:13,300 --> 00:02:16,550 جینگ یه,مگه تو اینجا ناظر نیستی! 21 00:02:16,550 --> 00:02:19,300 من داشتم به ارامی مطالعه میکردم 22 00:02:19,300 --> 00:02:20,550 چیو مطالعه میکردی؟ 23 00:02:21,550 --> 00:02:23,550 هی,وسیله ها اونجا 24 00:02:23,550 --> 00:02:25,550 چطور هیچکی نمیبینه.... 25 00:02:25,550 --> 00:02:26,550 یه وقت استراحت بهم بدین........ 26 00:02:29,050 --> 00:02:31,800 جی گو,داری میری پائین؟ 27 00:02:31,800 --> 00:02:32,413 خیلی خطر ناکه 28 00:02:32,426 --> 00:02:33,050 یه چیزی ماریو مستقیم بر میگردی 29 00:02:34,550 --> 00:02:36,550 من واسه بدست آوردنشون عجله دارم 30 00:02:36,550 --> 00:02:39,050 امروز,وقتی واسه استراحت نمیتونیم داشته باشیم 31 00:02:40,550 --> 00:02:42,050 جی گو,داری میری پائین؟ 32 00:02:44,300 --> 00:02:45,550 منم باید برم پائین؟ 33 00:03:02,300 --> 00:03:03,550 من از تیم نجاتم 34 00:03:03,550 --> 00:03:05,050 اونجا کسی هست؟ 35 00:03:05,050 --> 00:03:06,800 فقط من تنهام 36 00:03:09,300 --> 00:03:10,300 تگران نباش 37 00:03:14,300 --> 00:03:16,300 آقا کمکم کنین 38 00:03:18,300 --> 00:03:21,300 آفای تیم نجات سریعا بهم کمک کن 39 00:03:21,300 --> 00:03:22,800 قربان,نجاتم بده 40 00:03:23,550 --> 00:03:24,550 نگران نباش 41 00:03:25,050 --> 00:03:26,300 چیکار باید بکنم؟.. 42 00:03:27,300 --> 00:03:28,800 من میخوام نجاتت بدم 43 00:03:29,300 --> 00:03:32,050 اگه بیش از حد هیجانزده شین 44 00:03:32,050 --> 00:03:32,800 این لرزش بازو به اضافه چیزای بی اساس 45 00:03:32,800 --> 00:03:34,050 حیلی خظرناک میشه.... 46 00:03:34,050 --> 00:03:35,800 چی,چی,آه ه ه ه 47 00:03:46,550 --> 00:03:50,300 من قصد ندارم سقوط کنم 48 00:03:52,050 --> 00:03:53,300 معلومه که سقوط نمی کنین 49 00:03:55,050 --> 00:03:57,050 از این به بعد تو چشام نگاه کن 50 00:03:57,050 --> 00:03:58,050 به جای دیگه نگاه نکن... 51 00:03:58,050 --> 00:03:59,800 آم,آم فقط به چشام نگاه کن 52 00:03:59,800 --> 00:04:00,550 عالیه. 53 00:04:00,550 --> 00:04:01,800 حالا من تورو میکشم بیرون 54 00:04:03,050 --> 00:04:04,300 صبر کن, صبرکن 55 00:04:04,300 --> 00:04:06,300 من باید اول این قسمتو باز کنم 56 00:04:06,550 --> 00:04:07,300 بزار اولش اینو انجام بدم 57 00:04:07,300 --> 00:04:09,050 اول باید کمربند برداشته بشه 58 00:04:10,990 --> 00:04:12,240 این آدم واقعا....... 59 00:04:12,990 --> 00:04:13,990 آفا...آفا... 60 00:04:22,740 --> 00:04:24,990 جی گو....تو حالت خوبه؟ 61 00:04:24,430 --> 00:04:26,680 جی گو....حالت خوبه؟ 62 00:04:26,680 --> 00:04:27,930 اون با موفقیت نجات داده شد 63 00:04:27,930 --> 00:04:28,930 آره. 64 00:04:28,930 --> 00:04:30,430 حالا مارو بکشین بالا. 65 00:04:33,180 --> 00:04:34,430 نگران نباش. 66 00:04:36,180 --> 00:04:37,680 من خیلی نگرانت بودم 67 00:04:37,680 --> 00:04:39,430 ما خیلی نگرانت بودیم 68 00:04:39,430 --> 00:04:41,180 وقتی رفتی پائین , اول همچی خوب پیش رفت 69 00:04:41,180 --> 00:04:43,430 طناب حرکت میکرد بعدش...آره....آره.... 70 00:04:43,430 --> 00:04:44,430 فهمیدم جه حسی داری...... 71 00:04:44,430 --> 00:04:46,930 جی گو باید یادت بمونه 72 00:04:47,680 --> 00:04:50,180 من بررسی کردم, من اینجا فربانیم 73 00:04:50,180 --> 00:04:50,930 شما چنده؟ ktp شماره 74 00:04:50,930 --> 00:04:52,680 تازه بهتون نگفتم؟ 75 00:04:52,680 --> 00:04:55,180 آه من اونو پر کردم 76 00:04:55,180 --> 00:04:57,680 بنابراین,تو تقاطع 77 00:04:57,680 --> 00:04:59,680 من فقط مستقیم رفتم این یه تصادف نگهانی بود 78 00:04:59,680 --> 00:05:03,180 ما می تونیم اظهارات شما رو از طریق دوربین مدار بسته تائید کنیم 79 00:05:03,180 --> 00:05:04,180 - ما بعدا باهاتون تماس میگریم- مثل این نیست که 80 00:05:04,180 --> 00:05:05,680 قربان...قربان 81 00:05:06,930 --> 00:05:09,430 آه....خوبه! 82 00:05:09,930 --> 00:05:11,180 این قهوه رو بخور 83 00:05:11,680 --> 00:05:13,180 تو کیمین هی هستی درسته؟ 84 00:05:13,180 --> 00:05:16,430 من کارامو مثل هرروز انجام میدم 85 00:05:16,430 --> 00:05:18,680 ولی این اولین باریه که یکی کنارم نشتسته 86 00:05:18,680 --> 00:05:20,930 تقریباً بعد مرگ 87 00:05:20,930 --> 00:05:22,680 نگران نباش. 88 00:05:22,680 --> 00:05:25,430 اعتقاد ما به عنوان یه تیم نجاته. 89 00:05:25,430 --> 00:05:26,430 زیاد صحبت نکن... 90 00:05:26,430 --> 00:05:27,680 همه اینا شغل شماست؟ 91 00:05:29,930 --> 00:05:32,930 در اشتباهی...آره...آه اونو اذیت نکن 92 00:05:37,180 --> 00:05:40,180 بدون اینکه چیزی بگی اینجارو ترک می کنی؟ 93 00:05:40,180 --> 00:05:41,680 حداقل,میگفتی ازتون متشکرم 94 00:05:41,680 --> 00:05:42,430 هر چیز خوبی که فکرشو بکنی 95 00:05:42,430 --> 00:05:44,180 اون چیزی نمیگه پس چیکار کنم؟ 96 00:05:44,180 --> 00:05:44,930 تو... 97 00:05:44,930 --> 00:05:46,430 چرا نپرسیدی؟.... 98 00:05:47,180 --> 00:05:48,680 هی...هی...باتوام... 99 00:05:48,680 --> 00:05:51,930 آره منظورم توئی اونو دیدی؟ 100 00:05:51,930 --> 00:05:54,180 گونه ای از زیبایی 101 00:05:54,180 --> 00:05:55,930 آره,خیلی زیبا 102 00:05:55,930 --> 00:05:57,180 لحظه ای که بهم نگاه کرد.... 103 00:05:57,180 --> 00:06:02,930 باچشاش.....من واقعا تاسف خوردم 104 00:06:02,930 --> 00:06:03,930 تو بهش چیزی نگفتی؟ 105 00:06:03,930 --> 00:06:04,930 چجوری میگفتم؟ 106 00:06:04,930 --> 00:06:05,930 من خجالت میکشم........ 107 00:06:05,930 --> 00:06:07,680 تو باید یه چیزی گفته باشی...... 108 00:06:07,680 --> 00:06:09,430 با این حال اون کتمو پوشید 109 00:06:09,430 --> 00:06:11,430 درسته....پس چرا با این حال؟ 110 00:06:11,430 --> 00:06:12,930 اگه تو از یکی لباس قرض بگیری چیکار می کنی؟ 111 00:06:13,180 --> 00:06:13,930 باز چی.... 112 00:06:13,930 --> 00:06:14,680 من قطعا پس از مدتی دوباره میام 113 00:06:14,680 --> 00:06:15,680 با لباسای تمیز 114 00:06:15,680 --> 00:06:17,180 اون حتما بر میگرده 115 00:06:18,430 --> 00:06:20,430 ,البته که برمی گرده و میگه 116 00:06:20,430 --> 00:06:23,180 - ببخشید- متشکرم 117 00:06:23,180 --> 00:06:24,680 خیلی سپاسگزارم,خیلی متشکرم 118 00:06:25,180 --> 00:06:26,430 همون موقع هم تو این شرایط 119 00:06:26,430 --> 00:06:28,880 من نگفتم متشکرم. 120 00:06:28,930 --> 00:06:31,680 بعدش,میگم آه اره شما کی هستین؟ 121 00:06:31,680 --> 00:06:33,680 تو خوب انجامش دادی 122 00:06:33,680 --> 00:06:35,180 هی جی گو! 123 00:06:35,205 --> 00:06:37,179 بله! 124 00:06:37,180 --> 00:06:38,430 یکی دنبالت میگرده. 125 00:06:38,430 --> 00:06:39,680 کی؟ 126 00:06:40,180 --> 00:06:42,680 مثل این که زنی که تو نجات دادی. 127 00:06:42,680 --> 00:06:44,180 اون دختره. 128 00:06:46,430 --> 00:06:47,780 آره! 129 00:06:51,930 --> 00:06:52,930 اون داره کجا میره؟ 130 00:06:54,430 --> 00:06:55,430 تو باید یه تماس بگیری 131 00:06:56,930 --> 00:06:57,680 من دوست دارم 132 00:06:57,680 --> 00:06:58,930 چه گهی...... 133 00:07:01,430 --> 00:07:03,430 لطفا کمکم کن کیف دستیمو پیدا کنم 134 00:07:03,430 --> 00:07:05,180 حداقل کمک کن بشورمش 135 00:07:05,180 --> 00:07:07,430 اوه...اوه....متاسفم 136 00:07:08,930 --> 00:07:10,180 خیلی سرم شلوغه 137 00:07:10,180 --> 00:07:11,430 متاسفم 138 00:07:11,430 --> 00:07:12,030 آه,اشکالی نداره 139 00:07:12,130 --> 00:07:14,480 پس تنها بهانت واسه دیدنم پیدا کردن کیف دستیت بود؟ 140 00:07:15,180 --> 00:07:17,680 آه..آره من به دیگران گفتم ولی قبول نکردن 141 00:07:17,680 --> 00:07:19,430 البنه که قبول نمی کنن اگه اونا کنترل نکنن که پیداش کنیم 142 00:07:19,430 --> 00:07:20,180 ولی,در واقع......... 143 00:07:20,180 --> 00:07:22,930 اطلاعات تو ماشین خیلی واسم مهمه 144 00:07:22,930 --> 00:07:25,430 اگه به عنوان یه کار شخصی انجام بدی 145 00:07:25,430 --> 00:07:28,180 من هیچوقت واسه یه فرد ماموریت بر عهده نمیگیرم 146 00:07:28,180 --> 00:07:31,930 ببین این مکان پلمپ شده 147 00:07:32,680 --> 00:07:34,430 و وظیفه ی تیم امداد 148 00:07:34,430 --> 00:07:37,930 گشتن دنبال چیزی نیست ولی نجات جان انسانه 149 00:07:37,930 --> 00:07:39,180 منظورت چیه؟ 150 00:07:39,180 --> 00:07:41,680 تو تلویزیون گفته شد که تو پیدا کردن سگ و گربه کمک می کنین 151 00:07:44,930 --> 00:07:47,930 این که اون نیست؟ 152 00:07:51,680 --> 00:07:52,430 آره,فهمیدم 153 00:07:52,430 --> 00:07:53,180 کجا میری؟ 154 00:07:54,930 --> 00:07:57,930 اونجا خطرناکه نظرم مهم نیست؟ 155 00:07:57,930 --> 00:07:59,430 بعد از این چیزایی که من انجام دادم چرا اینجوری هستی؟ 156 00:07:59,430 --> 00:08:01,430 سعی میکنم ازت مراقبت کنم واسه انجام اون کار نیست 157 00:08:01,930 --> 00:08:02,930 پس داری میری اونجا,درسته؟ 158 00:08:05,430 --> 00:08:06,430 تو خوبی؟ 159 00:08:06,430 --> 00:08:07,430 بزار ببینم 160 00:08:10,430 --> 00:08:13,430 هلم نده...آه...متاسفم 161 00:08:13,930 --> 00:08:15,430 تو صدمه دیدی 162 00:08:15,930 --> 00:08:17,430 ببین,من بهت گفته بودم 163 00:08:17,430 --> 00:08:18,930 این خیلی خطرناکه 164 00:08:19,430 --> 00:08:20,180 آه 165 00:08:20,930 --> 00:08:22,930 بعلاوه این که من نمیدونم چی تو کیفه 166 00:08:22,930 --> 00:08:24,430 که آیا هنوز دست نخورده است؟ 167 00:08:24,430 --> 00:08:25,680 لطفا برو 168 00:08:26,180 --> 00:08:27,180 میتونی بلند شی؟ 169 00:08:31,780 --> 00:08:33,430 من آسون فریب میخورم معمولا من مجروهم 170 00:08:33,430 --> 00:08:36,180 چطور یکی میتونه کسی که نمیخوادمثل قانون عمل کنه..... 171 00:08:39,930 --> 00:08:41,930 خیلی از دیدنم هیجان زده بودی بعد خشمگین شدی 172 00:08:55,680 --> 00:08:56,430 سریع 173 00:08:56,430 --> 00:08:58,430 چه قدر طول میکشه؟ 174 00:08:59,180 --> 00:09:00,180 نزار تو دردسر بیفتیم 175 00:09:00,180 --> 00:09:01,180 چه قدر طول میکشه؟ 176 00:09:01,180 --> 00:09:02,180 آه,لعنت بهش 177 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 لعنت بهش 178 00:09:04,180 --> 00:09:05,680 سریع عصبانی نشو 179 00:09:06,180 --> 00:09:07,180 یه بار دیگه انجامش بده 180 00:09:07,680 --> 00:09:08,930 اگه معامله موفقیت آمیز باشه 181 00:09:08,930 --> 00:09:13,930 من واست یه چیزایی میگیرم,مجموعه ی مایکل جردن 182 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 واقعا؟ 183 00:09:14,930 --> 00:09:16,430 البته,من کی خرت کردم؟ 184 00:09:20,430 --> 00:09:21,430 اینو داشته باش 185 00:09:22,430 --> 00:09:23,680 1...2...3... 186 00:09:25,930 --> 00:09:26,680 آی........ 187 00:09:26,930 --> 00:09:27,930 اینا زباله هاشونه 188 00:09:27,930 --> 00:09:29,430 ای بوی....ساکت 189 00:09:29,430 --> 00:09:30,680 ای خیلی بوی بدی میده 190 00:09:30,930 --> 00:09:32,430 آه,اون رفت تو کفشم 191 00:09:32,930 --> 00:09:34,680 گفتم ساکت 192 00:09:35,430 --> 00:09:36,180 لعنت بهش 193 00:09:37,180 --> 00:09:37,680 بسیار خب 194 00:09:37,680 --> 00:09:40,430 سلام به همگی بلند شین! 195 00:09:40,930 --> 00:09:44,680 این کفشا خیلی گرونن 196 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 ساکت 197 00:09:55,430 --> 00:09:57,180 بیاین,با ما بیاین 198 00:10:00,930 --> 00:10:02,180 این چیه.... 199 00:10:02,930 --> 00:10:04,180 یه چراغ بگیر. 200 00:10:15,430 --> 00:10:16,680 لعنتی,همشون مردن 201 00:10:18,680 --> 00:10:20,680 نورو بده پائین 202 00:10:20,930 --> 00:10:21,930 نمیشه اعتماد کرد 203 00:10:21,930 --> 00:10:23,430 چجوری این ار اینور رفته بیرون؟ افتضاحه 204 00:10:23,680 --> 00:10:25,180 دستمو ول کن 205 00:10:25,180 --> 00:10:26,180 آه,لعنتی 206 00:10:29,930 --> 00:10:31,430 ولش کن 207 00:10:31,430 --> 00:10:32,930 منو ول کن,آدم ابله 208 00:10:35,680 --> 00:10:37,930 لطفا کمکم کنین 209 00:10:42,430 --> 00:10:44,430 هی احمق فقط تو جون سالم به در بردی؟ 210 00:10:44,430 --> 00:10:46,430 لطفا نجاتم بدین 211 00:10:46,430 --> 00:10:47,930 بقیه مردن 212 00:10:49,180 --> 00:10:49,680 یه چیزی بگو 213 00:10:50,430 --> 00:10:52,180 کثافتو پرت کرد تو صورتم 214 00:10:52,430 --> 00:10:53,680 این خیلی دیوانه کنندست 215 00:10:54,430 --> 00:10:56,430 ببینش...اه اه اه اه 216 00:10:57,430 --> 00:10:58,680 من باید تلفنمو بردارم 217 00:10:59,180 --> 00:11:00,930 فراموش نکن ماسکتو بزنی 218 00:11:14,220 --> 00:11:15,850 دوم مه(ماه میلادی) 219 00:11:14,430 --> 00:11:15,430 چطور میتونه باشه؟ 220 00:11:16,930 --> 00:11:18,180 چطور میتونه اینجوری تموم شه؟ 221 00:11:18,930 --> 00:11:19,930 بی معنیه 222 00:11:21,180 --> 00:11:23,430 من فقط یه ارسال کنندم 223 00:11:24,430 --> 00:11:25,680 حالا هرچی 224 00:11:26,930 --> 00:11:27,680 حالا فقط یکی جون سالم به در برده 225 00:11:27,680 --> 00:11:28,680 معامله هنوز باید انجام بشه 226 00:11:29,680 --> 00:11:30,930 تو احتمالا نمیدونی 227 00:11:30,930 --> 00:11:31,930 چرا داری اینو واسم انجام میدی 228 00:11:32,930 --> 00:11:34,430 اه.......خیلی بد شانسیه 229 00:11:35,430 --> 00:11:36,430 سلام! 230 00:11:39,180 --> 00:11:40,430 سلام! یه دقیقه صبر کن 231 00:11:54,680 --> 00:11:55,930 پلیسا اونجان بیا بریم 232 00:11:56,680 --> 00:11:57,680 بیا بریم 233 00:11:57,680 --> 00:12:00,680 من ناخوشم 234 00:12:06,180 --> 00:12:07,180 احمق لعنتی 235 00:12:08,680 --> 00:12:09,680 اه...لعنت بهش 236 00:12:10,180 --> 00:12:11,430 ندیدیش؟ 237 00:12:11,430 --> 00:12:12,680 شرمندم 238 00:12:16,180 --> 00:12:17,180 اون کجا رفت؟ 239 00:12:57,430 --> 00:12:58,430 شما آنفولانزای شدید دارین 240 00:12:58,430 --> 00:12:59,930 باید خیلی استراحت کنین 241 00:13:00,430 --> 00:13:01,930 من بهت چندتا قرص میدم 242 00:13:03,430 --> 00:13:04,430 واو. 243 00:13:11,680 --> 00:13:12,680 مامان. 244 00:13:12,680 --> 00:13:14,180 کونی,واقعا 245 00:13:38,680 --> 00:13:39,930 فهمیدم,فهمیدم 246 00:13:39,930 --> 00:13:41,180 گفتم فهمیدم 247 00:13:41,680 --> 00:13:43,430 من می گیرمش 248 00:13:43,430 --> 00:13:45,430 من به زودی می گیرمش 249 00:13:47,930 --> 00:13:48,930 بیا بریم 250 00:13:50,430 --> 00:13:54,430 پایان نامه هات گم شده؟ 251 00:13:54,930 --> 00:13:56,430 بله,متاسفم 252 00:13:57,430 --> 00:13:58,680 هیچ زمانی باقی نمونده. 253 00:13:58,680 --> 00:14:00,930 دکتر کیم نمیخواد بیشتر از این مشئولیت داشته باشه یکی جایگزین میشه 254 00:14:00,930 --> 00:14:04,430 ولی الان,چیز زیادی نمیتونیم انجام بدیم 255 00:14:04,430 --> 00:14:06,680 در موردش,متاسفم 256 00:14:06,680 --> 00:14:09,180 من باید آخر این ترم سخت تر کار کنم 257 00:14:09,180 --> 00:14:10,180 متاسفم 258 00:14:19,180 --> 00:14:21,930 حداقل شامل دیگران نمیشه 259 00:14:25,930 --> 00:14:27,680 اون زن خیلی افتضاحه 260 00:14:28,930 --> 00:14:30,930 اگه ما گرفتار شیم...... 261 00:14:30,930 --> 00:14:32,680 این فکر تو بود که کمکش کنیم 262 00:14:32,680 --> 00:14:34,680 تو مجبورم کردی همشو انجام بدم 263 00:14:34,680 --> 00:14:35,680 فهمیدم 264 00:14:36,430 --> 00:14:39,680 برادر بزرگتر.... 265 00:14:39,930 --> 00:14:42,680 تو گقتی,خیلی چیزا درباره ی زنا میدونی 266 00:14:42,680 --> 00:14:45,930 تو بیشتر کارای خطرناک براشون انجام میدی 267 00:14:45,930 --> 00:14:47,430 این واسه مردمم کار میکنه 268 00:14:47,430 --> 00:14:48,680 این رسمیه 269 00:14:48,680 --> 00:14:50,430 من یه پرونده شکایت درست میکنم 270 00:14:50,430 --> 00:14:53,930 من واقعا منظورم این نبود 271 00:14:53,930 --> 00:14:55,180 برادر بزرگتر.... 272 00:14:55,680 --> 00:14:56,930 لطفا به چیزیش دست نزن 273 00:14:56,930 --> 00:14:58,430 تو دوستش داری وقتی یکی دیگه لمسش میکنه؟ 274 00:14:58,430 --> 00:15:00,180 البته که نه 275 00:15:00,180 --> 00:15:02,430 ولی می تونی مودبانه انجامش بدی 276 00:15:02,430 --> 00:15:03,680 فقط واسه اینکه مودبانه انجامش بدی 277 00:15:03,680 --> 00:15:05,180 پس مجبوری بری کیف دستیو بگیری 278 00:15:05,180 --> 00:15:06,930 هی,تو خیلی مودبی 279 00:15:06,930 --> 00:15:08,430 چی میشه اگه اون کیف مال اون دختره نباشه 280 00:15:08,430 --> 00:15:09,180 خب که چی؟ 281 00:15:09,180 --> 00:15:10,180 این خیلی زیاده 282 00:15:10,180 --> 00:15:11,930 ولی من خیلی خستم میخوام استراحت کنم 283 00:15:11,930 --> 00:15:12,930 خسته,خسته 284 00:15:12,930 --> 00:15:15,680 اگه اینطوریه چرا تونگ سو با یه مرد دیگه فرار کرد؟ 285 00:15:15,680 --> 00:15:16,680 درباره ی تونگ سو صحبت نکن 286 00:15:16,680 --> 00:15:18,930 درباره ی تونگ سو صحبت نکن 287 00:15:18,930 --> 00:15:20,180 این چیه.... 288 00:15:23,430 --> 00:15:24,180 اون دکتره 289 00:15:24,180 --> 00:15:25,430 کی داره زنگ میزنه؟ 290 00:15:25,930 --> 00:15:27,680 هی مرد تلفونو مودبانه جواب بده 291 00:15:27,680 --> 00:15:28,430 تلفن هنوز ویبره میزنه. 292 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 جواب نده,جواب نده. 293 00:15:29,430 --> 00:15:30,430 من جواب دادم. 294 00:15:31,180 --> 00:15:31,930 صحب کن...... 295 00:15:34,430 --> 00:15:35,930 سلام. 296 00:15:35,930 --> 00:15:37,180 عمو,شما کی هستین؟ 297 00:15:37,180 --> 00:15:39,430 چرا شما تلفن مامانمو جواب دادین؟ 298 00:15:39,430 --> 00:15:40,430 مامان؟ 299 00:15:45,930 --> 00:15:48,180 چرا عمو دیر کرد؟ 300 00:15:48,180 --> 00:15:49,180 من باید سریع برم خونه 301 00:15:49,180 --> 00:15:51,680 حالا,واسه کار عمو من دیر میرسم خونه 302 00:15:54,680 --> 00:15:55,680 راهبندونه 303 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 متاسفم. 304 00:15:57,680 --> 00:15:59,180 عمو تو کی هستی؟ 305 00:15:59,180 --> 00:16:01,130 چیکار می کنی؟ 306 00:16:01,180 --> 00:16:01,930 اسم منو میگی؟ 307 00:16:01,930 --> 00:16:07,430 مامانم میگه با کسایی که نمیشناسیمشون صحبت نکن 308 00:16:07,430 --> 00:16:08,680 واقعا؟ 309 00:16:09,430 --> 00:16:11,430 من کنگ جیگوام 310 00:16:11,430 --> 00:16:12,930 من عضو تیم نجاتم 311 00:16:16,430 --> 00:16:17,680 اینو ببین 312 00:16:18,680 --> 00:16:20,680 اینو بخون,این درسته؟ 313 00:16:20,680 --> 00:16:21,680 کارمند تیم نجات 314 00:16:21,680 --> 00:16:23,680 من بلد نیستم بخونم 315 00:16:26,930 --> 00:16:28,680 من واقعا عضو تیم نجاتم 316 00:16:28,680 --> 00:16:30,930 کار تیم نجات چیه؟ 317 00:16:31,180 --> 00:16:34,180 کمک به مردم تو موقعیت خطرناک 318 00:16:34,680 --> 00:16:35,930 این شامل دکترا هم میشه؟ 319 00:16:35,930 --> 00:16:39,930 ما از دکترا قویتریم 320 00:16:39,930 --> 00:16:41,930 دکترا فقط میتونن به مردم تو بیمارستان کمک کنن 321 00:16:41,930 --> 00:16:43,930 من کسی هستم که مردم رو میرسونم اونجا 322 00:16:43,930 --> 00:16:45,930 بعدشم دکترا این کارو واسه پول درآوردن انجام میدن 323 00:16:46,180 --> 00:16:48,930 ما این کارو داوطلبانه انجام میدیم 324 00:16:49,680 --> 00:16:50,930 اینو میفهمی؟داوطلبانه 325 00:16:52,180 --> 00:16:53,930 کیف دستیه مادرمو بده 326 00:16:54,430 --> 00:16:56,430 از کجا بدونم تو واقعا دخترشی؟ 327 00:17:02,610 --> 00:17:04,360 مادرت همیشه اینجوری میخوابه؟ 328 00:17:05,110 --> 00:17:06,610 مادرت خیلی منحصربه فرده 329 00:17:07,860 --> 00:17:08,860 کافیه کافیه 330 00:17:08,860 --> 00:17:10,860 کیفشو بده من 331 00:17:11,260 --> 00:17:12,460 باشه,بگیرش 332 00:17:13,860 --> 00:17:15,360 داری میری؟ 333 00:17:17,360 --> 00:17:19,610 عمو,کارت اسمتو بده من 334 00:17:19,610 --> 00:17:21,360 شاید یه چیزی گم شده باشه 335 00:17:21,360 --> 00:17:23,860 ما باید بهتون زنگ بزنیم 336 00:17:25,360 --> 00:17:26,360 باشه 337 00:17:27,860 --> 00:17:28,860 بیا, بگیرش 338 00:17:30,610 --> 00:17:33,110 من میبرمت خونه 339 00:17:33,110 --> 00:17:33,860 احتیاج نیست 340 00:17:33,860 --> 00:17:36,610 مادرم گفته تو ماشین دیگران سوار نشو 341 00:17:36,610 --> 00:17:39,110 معلمم داره میاد منو ببره خونه 342 00:17:39,110 --> 00:17:40,360 نگران نباش 343 00:17:41,360 --> 00:17:44,110 تو راهه متشکرم 344 00:17:46,860 --> 00:17:48,110 اون واقعا دخترشه 345 00:17:48,110 --> 00:17:49,360 اون حتما دخترشه 346 00:17:51,110 --> 00:17:53,110 چرت و پرت نمیگم 347 00:17:53,110 --> 00:17:54,860 ولی اونو دخترش خیلی شبیه همدیگن 348 00:17:54,860 --> 00:17:57,610 ها ها ها اون یه زن ازدواج کردست 349 00:17:57,610 --> 00:17:59,110 این بیهودس , پس........ 350 00:18:02,110 --> 00:18:04,110 آره,من تو راه خونم 351 00:18:17,110 --> 00:18:18,610 بچه ها! 352 00:18:18,610 --> 00:18:20,110 مبصر کلاس. 353 00:18:26,360 --> 00:18:27,610 تو یه چیزیو اشتباهی خوردی؟ 354 00:18:28,860 --> 00:18:31,360 بچه ها.....وقت میان وعدست 355 00:18:36,360 --> 00:18:37,110 این چیه؟ 356 00:18:40,110 --> 00:18:42,060 خوبی؟ 357 00:18:47,860 --> 00:18:48,860 اینجا نیست 358 00:19:04,860 --> 00:19:06,110 چرا؟ 359 00:19:09,610 --> 00:19:11,610 - چرا دیر کردی- ببخشید دیر کردم 360 00:19:12,610 --> 00:19:14,110 متاسفم.....متاسفم متشکرم.... 361 00:19:14,110 --> 00:19:15,110 مامان 362 00:19:16,360 --> 00:19:17,610 چیزیو که پرستار به عمت گفتو انجام دادی؟ 363 00:19:18,860 --> 00:19:20,110 مثل این؟ 364 00:19:20,610 --> 00:19:22,360 آه....... 365 00:19:27,110 --> 00:19:29,110 بالاخره پیداش کردم 366 00:19:29,110 --> 00:19:30,110 ممنون عزیزم 367 00:19:30,360 --> 00:19:31,110 متشکرم,عزیزم می رئو 368 00:19:31,110 --> 00:19:32,860 عزیزم عاشقتم 369 00:19:32,860 --> 00:19:34,860 میدونی مامان پیداش کرد پیداکردنش سخته 370 00:19:38,110 --> 00:19:40,110 عمو از تیم نجات کمک کرد پیداش کنم 371 00:19:40,110 --> 00:19:43,360 بعدشم من تو ماشینش نرفتم 372 00:19:46,110 --> 00:19:48,610 اگه چیزی از توش گم شده 373 00:19:48,610 --> 00:19:50,360 فقط به عمو زنگ بزن 374 00:19:50,360 --> 00:19:53,110 من بهش گفتم بهش زنگ میزنیم 375 00:19:53,110 --> 00:19:56,110 پس مسئولیتش با اونه 376 00:19:56,110 --> 00:19:57,610 ما کاملا اون ادمو نمیشناسیم 377 00:19:58,110 --> 00:19:59,610 اوه عزیزم 378 00:19:59,610 --> 00:20:00,610 عزیزم کیم می رئو 379 00:20:00,610 --> 00:20:03,360 البته,من دختر مادرمم 380 00:20:03,360 --> 00:20:04,610 من باورنکردنیم,درسته؟ 381 00:20:04,610 --> 00:20:06,610 ازم تشکر کن 382 00:20:06,610 --> 00:20:08,610 گفتم خیلی متشکرم خیلی خیلی متشکرم عزیزم 383 00:20:08,610 --> 00:20:10,110 واسه این که تو واسه مادرت زندگی می کنی 384 00:20:11,860 --> 00:20:13,110 مامان باید واست چی بخره؟ 385 00:20:13,110 --> 00:20:13,860 من... 386 00:20:14,860 --> 00:20:17,110 یه گربه میخوام 387 00:20:17,110 --> 00:20:19,110 مامان بهت یه چیزی گفته بود تو نمیتونی یه گربه داشته باشی 388 00:20:19,110 --> 00:20:20,960 اوه ....اوه.... 389 00:20:21,360 --> 00:20:23,110 نمیتونی از یه گربه مراقبت کنی 390 00:20:25,860 --> 00:20:27,860 پای گربه زخمی شده 391 00:20:27,860 --> 00:20:29,610 نمیشه اینو فراهم کرد 392 00:20:29,610 --> 00:20:31,110 هیچکی اینو نمیخواد 393 00:20:31,110 --> 00:20:32,860 من یکی رو میخوام که بتونه مراقبش باشه 394 00:20:32,860 --> 00:20:36,360 طب سوزنی کافیه؟ 395 00:20:36,360 --> 00:20:37,860 خوبه,درسته؟ 396 00:20:40,110 --> 00:20:43,360 مامان میخواد واست غذای موردعلاقتو درست کنه 397 00:20:45,110 --> 00:20:46,860 اون موقع اون چیزای بی معنی می گفت 398 00:20:46,860 --> 00:20:48,860 چرا از همون اول کمکم نکرد؟ 399 00:20:48,860 --> 00:20:50,860 حالا در واقع اون تنها رفته پیداش کنه 400 00:20:52,610 --> 00:20:55,360 مامان, تلفن زنگ میزنه 401 00:20:56,860 --> 00:20:58,360 اوه,من درایو یو اس بی انگشتیو پیدا کردم 402 00:20:58,360 --> 00:20:59,860 دکتر,یه مسئله ی اورژانسی پیش اومده 403 00:20:59,860 --> 00:21:01,110 باید بیام اونجا؟ 404 00:21:01,110 --> 00:21:02,110 حمله ویروس ها؟ 405 00:21:02,110 --> 00:21:03,360 حرارت بدن بیشتر از40درجست 406 00:21:03,360 --> 00:21:05,360 این مرد جداسازی شده 407 00:21:05,360 --> 00:21:06,610 ولی ما دلیلشو نمیدونیم 408 00:21:06,610 --> 00:21:08,360 باشه,فهمیدم 409 00:21:08,360 --> 00:21:09,360 الان میام اونجا 410 00:21:15,110 --> 00:21:16,110 مسأله ای نیست 411 00:21:16,110 --> 00:21:17,860 مامان برو,بخاطرمن 412 00:21:17,860 --> 00:21:19,610 ولی,شامت چی؟ 413 00:21:19,610 --> 00:21:22,110 خودم میتونم غذا بخورم 414 00:21:36,610 --> 00:21:38,360 این اورژانسیه. 415 00:21:38,860 --> 00:21:40,860 الان من نمیتونم پرستار بگیرم 416 00:21:41,860 --> 00:21:43,110 مامان,فقط ایندفعه کمکم کن 417 00:21:45,860 --> 00:21:47,360 من همیشه از تو کمک نمیخوام 418 00:21:48,110 --> 00:21:49,360 فقط ایندفعه 419 00:21:50,110 --> 00:21:51,110 دکنر کیم از این طرف 420 00:21:52,110 --> 00:21:53,610 مامان باید کمکم کنی از می رئو مراقبت کنم 421 00:21:53,610 --> 00:21:55,360 بله باید انجامش بدی من باید قطع کنم 422 00:21:56,360 --> 00:21:57,860 محل جداسازی شده 423 00:21:58,110 --> 00:21:59,360 اون استفراغ خون داره؟ 424 00:21:59,360 --> 00:22:00,610 تا به حال بهش آنتی بیوتیک تزریق شده؟ 425 00:22:00,610 --> 00:22:02,860 مسمومیت خونی میتونه به کما منجر بشه 426 00:22:02,860 --> 00:22:04,860 با داروی کنترل فشار خون نتونستیم کنترلش کنیم 427 00:22:12,610 --> 00:22:14,110 ما باید اندام داخلیشو بررسی کنیم 428 00:22:14,360 --> 00:22:16,360 بررسی کردین تا به حال به کجا سفر کرده؟ 429 00:22:16,360 --> 00:22:17,610 نه چک نکردیم 430 00:22:18,360 --> 00:22:19,860 دکتر,این 431 00:22:19,860 --> 00:22:22,360 من زمان لازم دارم اول باید این دارو رو تزریق کنم 432 00:22:22,385 --> 00:22:23,285 باشه 433 00:22:24,860 --> 00:22:26,610 اینا وسایل بیمارن؟ 434 00:22:26,610 --> 00:22:27,360 آه,آره درسته 435 00:22:31,110 --> 00:22:31,860 پروفسور 436 00:22:32,860 --> 00:22:34,110 درحال حاضر وضعیت بیمار چطوره؟ 437 00:22:34,860 --> 00:22:36,110 این یه بیماری سنگینیه 438 00:22:36,110 --> 00:22:37,360 بیماریو نشون بده 439 00:22:38,610 --> 00:22:40,860 احتمال وجود عفونت تو کانتینر وجود داره 440 00:22:40,860 --> 00:22:42,360 بر اساس این فیلم 441 00:22:42,360 --> 00:22:45,360 احتمالا توسط نوعی آنفولانزای پرندگان مورد حمله قرار گرفته 442 00:22:46,610 --> 00:22:48,110 شما چی میگین؟ 443 00:22:48,110 --> 00:22:50,860 کشورمون توسط یه ویروس پرندگان مورد حمله قرار گرفته؟ 444 00:22:53,610 --> 00:22:55,360 شما از اقوام بیمارین؟ 445 00:22:56,360 --> 00:22:57,610 آره, یه چیزی تو همین مایه ها 446 00:22:57,610 --> 00:22:59,360 شما تا به حال این فیلمو تو دروربین دستیش دیدین؟ 447 00:22:59,360 --> 00:23:01,110 داخل کانتینر چه اتفاقی افتاد؟ 448 00:23:04,610 --> 00:23:05,360 نمی فهمم منظورتون چیه 449 00:23:06,610 --> 00:23:08,610 ما دلیل این بیماریو نمیدونیم...... 450 00:23:09,110 --> 00:23:10,360 اما به نطر میرسه با انفولانرای پرندگان بهش حمله شده 451 00:23:10,360 --> 00:23:11,110 برای این که مطمئن شیم واقعا یه ویروسه 452 00:23:11,110 --> 00:23:12,110 بنابراین فکر کنم فهمیده باشین 453 00:23:12,610 --> 00:23:13,860 چه ویروسی؟ 454 00:23:14,110 --> 00:23:15,360 مثل یه ویروس کامپیوتری؟ 455 00:23:15,860 --> 00:23:18,110 اون همیشه قرص سرما خوردگی میخورد 456 00:23:18,110 --> 00:23:19,360 کانتینر کجاست؟ 457 00:23:21,360 --> 00:23:22,110 اون کجاست؟ 458 00:23:22,110 --> 00:23:23,110 نیازی نیست,اون جداسازی شده 459 00:23:26,110 --> 00:23:26,360 لعنت بهش 460 00:23:26,360 --> 00:23:27,110 من باید برادر کوچکترمو ببینم 461 00:23:27,110 --> 00:23:29,110 چرا شما بچه ها سر راهم ایستادین؟ 462 00:23:29,610 --> 00:23:31,110 شرایط اضطراری ....... شرایط اضطراری....... 463 00:23:31,110 --> 00:23:32,360 بلا فاصله به اتاق ایزوله برین 464 00:23:33,110 --> 00:23:34,110 شرایط اضطراری ....... شرایط اضطراری....... 465 00:23:34,610 --> 00:23:35,860 شما نمی تونین برین اونجا 466 00:23:35,860 --> 00:23:36,860 برین کنار بچه ها 467 00:23:49,110 --> 00:23:50,360 ممکنه شما هم آلوده شده باشین 468 00:23:51,110 --> 00:23:51,860 بگیرین.....بگیرینش 469 00:23:55,610 --> 00:23:57,110 بیونگ وو ممکن نیست وارد شین 470 00:23:57,110 --> 00:23:58,110 بیونگ وو....... 471 00:23:59,610 --> 00:24:01,610 بیونگ شما نمیتونین اونو نگه دارین 472 00:24:11,360 --> 00:24:12,610 نزار بره 473 00:24:12,610 --> 00:24:13,610 عجله کن 474 00:24:17,360 --> 00:24:19,610 سریعا اونو از اینجا ببر بیرون 475 00:24:22,610 --> 00:24:23,610 اونو سریعا متوقف کنین 476 00:24:23,860 --> 00:24:25,860 بیونگ وو..... 477 00:24:35,860 --> 00:24:36,860 کیتی 478 00:24:37,610 --> 00:24:38,860 کیتی 479 00:24:39,110 --> 00:24:40,360 کجایی؟ 480 00:24:41,360 --> 00:24:44,360 کیتی,من اومدم 481 00:24:44,360 --> 00:24:47,610 من غذاهای خوشمزه ی زیادی آوردم 482 00:24:48,610 --> 00:24:53,360 میو.... میو...... 483 00:24:57,360 --> 00:24:59,110 کیتی. 484 00:25:14,110 --> 00:25:15,110 لعنت بهش 485 00:25:15,110 --> 00:25:16,610 وقتی راه میری مراقب باش 486 00:25:16,610 --> 00:25:17,610 لعنتی 487 00:25:25,860 --> 00:25:28,860 بیماری؟ 488 00:25:29,610 --> 00:25:31,860 مریضم نزدیک نشو 489 00:25:31,860 --> 00:25:34,610 یا ممکنه تو خطر بیفتی 490 00:25:36,610 --> 00:25:37,860 برو اونجا. 491 00:25:57,360 --> 00:25:58,610 نزدیک نیا 492 00:26:00,110 --> 00:26:02,360 منو می رئو صدام کن 493 00:26:02,360 --> 00:26:04,610 چرا همینطور منو دنبال می کنی؟ 494 00:26:05,360 --> 00:26:07,110 برو خونه همین حالا برو خونت 495 00:26:07,110 --> 00:26:09,860 در برو,برو خونه,برو خونه 496 00:26:10,610 --> 00:26:14,360 گفتم منو می رئو صدام کن 497 00:26:15,860 --> 00:26:17,110 می رئو 498 00:26:17,860 --> 00:26:19,110 می رئو 499 00:26:19,110 --> 00:26:20,860 اسمت می رئوئه 500 00:26:23,885 --> 00:26:25,385 منم مون سایم 501 00:26:26,110 --> 00:26:28,110 اسمم مون سایه 502 00:26:28,360 --> 00:26:30,860 آه...مون سای 503 00:26:33,610 --> 00:26:36,610 اوه,متشکرم 504 00:26:36,610 --> 00:26:38,110 تو دختر خوبی هستی 505 00:26:38,110 --> 00:26:43,610 بهت نگاه می کنم یاد خواهرم میفتم 506 00:26:50,610 --> 00:26:54,360 مون سای تو مریضی..... 507 00:26:55,860 --> 00:26:57,110 ,مون سای 508 00:26:57,860 --> 00:26:59,610 من یکیو پیدا می کنم کمک کنه 509 00:26:59,610 --> 00:27:01,860 مون سای باید طاقت بیاری 510 00:27:01,860 --> 00:27:02,860 باید منتظرم بمونی فهمیدی؟ 511 00:27:04,610 --> 00:27:06,360 منتظرم باش 512 00:27:08,110 --> 00:27:10,610 بیا دوست کوچیکم ,بیا بیرون 513 00:27:10,610 --> 00:27:11,610 چطور میتونم بهش برسم؟ 514 00:27:11,610 --> 00:27:13,860 قلبتو به یه زن زیبا نده 515 00:27:13,860 --> 00:27:14,860 بیا بیرون فلا کوچولو 516 00:27:14,860 --> 00:27:16,610 زندگی سخته 517 00:27:16,610 --> 00:27:18,860 یه جای قشنگم اونجاس,درسته؟ 518 00:27:19,360 --> 00:27:20,360 تو واقعا یادت نمیاد؟ 519 00:27:20,360 --> 00:27:21,610 من واقعا یادم نمیاد 520 00:27:21,610 --> 00:27:24,535 بجنب,بیا بیرون بس کن 521 00:27:26,110 --> 00:27:27,110 آه,چیزی بگو 522 00:27:27,110 --> 00:27:28,110 اوه میکی 523 00:27:28,360 --> 00:27:29,610 سختی کشیدی؟ 524 00:27:29,610 --> 00:27:30,860 اونجا چطوره؟ 525 00:27:30,860 --> 00:27:33,860 مامان معذرت میخواد,مامان متاسفه 526 00:27:34,110 --> 00:27:35,610 آه,جالبه 527 00:27:36,860 --> 00:27:37,860 واقعا جالبه 528 00:27:38,360 --> 00:27:39,610 قربان 529 00:27:39,610 --> 00:27:42,860 سگو نمیشه با دهن نجات داد 530 00:27:43,360 --> 00:27:44,610 این خیلی نگران کنندست 531 00:27:44,610 --> 00:27:45,360 زمانی که با911تماس میگیرن 532 00:27:45,360 --> 00:27:47,110 ما در نهایت به توله سگ کمک می کنیم 533 00:27:47,610 --> 00:27:50,110 باید اشکالی تو سیستم باشه 534 00:27:50,835 --> 00:27:51,735 سلام 535 00:27:53,860 --> 00:27:54,860 کیه؟ 536 00:27:55,110 --> 00:27:56,110 این عکس 537 00:27:56,110 --> 00:27:57,360 این عکس مربوط به یک فرد بیمار دچار به آنفولانزای پرندگان تو سال پیشه 538 00:27:57,360 --> 00:27:58,610 صورتش قرمز شد 539 00:27:58,860 --> 00:28:00,360 به عکس بیمار,بیونگ وو نگاه کنید 540 00:28:00,360 --> 00:28:03,860 وضعیتش خیلی فرق داره 541 00:28:03,860 --> 00:28:05,860 متعجبانه, هردو مشابه اند 542 00:28:05,860 --> 00:28:08,610 اما تکثیرش به سرعت این نیست 543 00:28:08,610 --> 00:28:11,610 شاید بیمار از قبل این مریضی رو داشته 544 00:28:11,860 --> 00:28:13,810 شما تا به حال بیمار آلوده به این بیماری دیگه ای رو علاوه براین به بیمارستان آوردین؟ 545 00:28:13,860 --> 00:28:15,110 موردی نبوده 546 00:28:15,110 --> 00:28:17,360 قضاوت تو میزان مرگ و میر با تعدادی از بیماران چجوری میتونه باشه؟ 547 00:28:17,360 --> 00:28:20,110 باید دست به کارشیم بشه مرکز عملیات این بیماری تو کشور ماست 548 00:28:20,110 --> 00:28:21,610 این بهترین راهه 549 00:28:21,610 --> 00:28:22,610 دکتر! 550 00:28:22,610 --> 00:28:24,110 چندتا بیمار هستن که همین مریضی رو دارن 551 00:28:25,110 --> 00:28:26,110 راهو باز کنین....راهو باز کنین..... 552 00:28:26,610 --> 00:28:28,110 ازسرراه برین کنار......از سر راه برین کنار.... 553 00:28:31,860 --> 00:28:33,110 رئیس 554 00:28:33,360 --> 00:28:34,860 یه تماسی از پلیس دارین 555 00:28:34,860 --> 00:28:36,110 اونا کانتینرو پیدا کردن. 556 00:28:36,110 --> 00:28:37,110 ,دکتر 557 00:28:37,110 --> 00:28:38,110 شرایط این بیمارا هم یکیه 558 00:28:38,110 --> 00:28:39,610 راهو بازکنین.... 559 00:28:40,360 --> 00:28:41,610 اورژانس بلافاصله کارارو با احتیاط انجام بدین 560 00:29:08,860 --> 00:29:10,360 اون کجاست..... 561 00:29:10,860 --> 00:29:12,360 مون سای مریضه 562 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 می رئو,عمو باید بره 563 00:29:13,360 --> 00:29:15,610 عمو باید بره سر کارش 564 00:29:15,610 --> 00:29:16,360 مون سای.....مون سای..... 565 00:29:16,360 --> 00:29:17,610 عمو الان باید بره 566 00:29:17,610 --> 00:29:20,110 مون سای..... 567 00:29:20,110 --> 00:29:21,110 - چطور یه بچه می تونه یه مون سای رو از دست بده؟ مون سای 568 00:29:21,110 --> 00:29:22,110 این بچه... 569 00:29:22,860 --> 00:29:23,610 مون سای... 570 00:29:23,610 --> 00:29:24,860 عمو شماره ی مامانتو بگو 571 00:29:24,860 --> 00:29:25,860 شماره ی مامان 572 00:29:26,110 --> 00:29:28,110 بهم بگو.....چرا؟ 573 00:29:28,110 --> 00:29:31,860 من نمیتونم شماره ی مادرمو بگم 574 00:29:31,860 --> 00:29:33,860 من عمو رو واسه پیداکردن مون سای صدا کردم 575 00:29:33,860 --> 00:29:35,110 این اون نیست,می رئو 576 00:29:35,110 --> 00:29:36,360 مادرت خیلی سرش شلوغه 577 00:29:36,360 --> 00:29:37,610 عمو هم خیلی سرش شلوغه 578 00:29:38,860 --> 00:29:41,110 مون سایو سریع پیدا کن 579 00:29:41,110 --> 00:29:43,860 تو نباید کار عممو رو مثل این مختل کنی 580 00:29:44,110 --> 00:29:45,110 مون سای. 581 00:29:45,110 --> 00:29:46,110 عمو, تو اول برو 582 00:29:46,110 --> 00:29:47,860 فهمیدی. 583 00:29:51,860 --> 00:29:54,610 خواب آلود.....خواب آلود.... 584 00:30:00,110 --> 00:30:00,860 خدای من.... 585 00:30:00,860 --> 00:30:02,110 - مون سای- مون سای,مون سای 586 00:30:02,110 --> 00:30:03,610 - مون سای- مون سای,مون سای 587 00:30:04,110 --> 00:30:06,610 عمو,چرا جدا دنبال مون سای نمیگردین؟ 588 00:30:06,610 --> 00:30:07,360 آره,فهمیدم 589 00:30:07,360 --> 00:30:10,610 - .... مون سای- مون سای 590 00:30:10,610 --> 00:30:12,360 مون سای تو کجایی؟..... 591 00:30:29,360 --> 00:30:31,610 بسه,سریع این عکستو بگیر 592 00:30:31,610 --> 00:30:32,860 سریع درو ببندین 593 00:30:55,110 --> 00:30:57,360 ما منبع بیماریو پیدا نکردیم 594 00:30:57,360 --> 00:31:01,360 حالا پیدا کردن دلیل میتونه خیلی سخت باشه 595 00:31:02,860 --> 00:31:05,360 با این حال، بر اساس وضعیت فعلی. 596 00:31:05,360 --> 00:31:07,110 میتونیم نتیجه بگیریم ویروس عفونیه 597 00:31:07,110 --> 00:31:09,360 من فکر کردم ویروس حیوونا نمیتونه انسان ها رو آلوده کنه 598 00:31:10,110 --> 00:31:15,360 هم اکنون میتونین انسان مبتلابهwh5 رو ازh5 599 00:31:15,360 --> 00:31:17,360 دارم صحبت می کنم,چرا حرفمو قطع می کنین؟ 600 00:31:17,360 --> 00:31:20,360 منظورم اینه که,حرفمو قطع نکنین 601 00:31:20,360 --> 00:31:24,110 چیزی که من میخوام بگم اینه که ما همه آلوه ایم و میتونیم بمیریم 602 00:31:24,110 --> 00:31:28,110 گرچه کسانی که آلوده شدن بیشتر از60ساعت زنده موندن 603 00:31:28,110 --> 00:31:29,610 آقای شهردار 604 00:31:31,860 --> 00:31:32,860 زمان مرگ بیماران آلوده 605 00:31:32,860 --> 00:31:34,610 به سرعت رو به کاهشه 606 00:31:37,610 --> 00:31:39,110 صبر کن 607 00:31:39,610 --> 00:31:43,610 آقای شهردار,ایشون شهردار بوندانگن 608 00:31:42,910 --> 00:31:43,660 وایسا,وایسا 609 00:31:43,660 --> 00:31:45,160 اون تموم نکرده 610 00:31:46,160 --> 00:31:47,910 کدوم نتیجه ها رو میخواین زود تر بگم؟ 611 00:31:47,910 --> 00:31:51,660 این یه بیماری واگیرداره 612 00:31:52,410 --> 00:31:53,660 واگیردار,چیه؟ 613 00:31:53,660 --> 00:31:55,660 لطفا ساکت شین 614 00:31:55,660 --> 00:31:56,910 شما واضح صحبت نمی کنین 615 00:31:56,910 --> 00:31:57,910 سعی کنین جوری توضیح بدین که درکش راحت تر باشه 616 00:31:57,910 --> 00:32:00,910 توضیح های اصلی از آنچه شما گفتید بیشتر است. 617 00:32:00,910 --> 00:32:03,410 برای مثال اگه ویروس گسترش پیدا کنه...... 618 00:32:03,410 --> 00:32:06,660 تاثیر عمده ای داره 619 00:32:06,660 --> 00:32:08,660 هدف اینه؟ 620 00:32:09,910 --> 00:32:10,910 بزودی.... 621 00:32:12,410 --> 00:32:13,910 بوندانگ زمین تاول زدست 622 00:32:14,660 --> 00:32:15,910 تاول زمین؟ 623 00:32:17,910 --> 00:32:20,660 "..... در سراسر اقیانوس آرام" 624 00:32:20,660 --> 00:32:24,660 ".... لذت بخشه کمک به نگه داشتن پسر" 625 00:32:24,660 --> 00:32:27,660 خدای من ....آره جالبه.خیلی جالبه 626 00:32:27,660 --> 00:32:29,160 مثل اینه که رویا به واقعیت بپیونده 627 00:32:29,160 --> 00:32:30,910 "...بهتر ببینین ......جهانو بهتر ببینین" 628 00:32:30,910 --> 00:32:31,910 بعدش,قطع می کنم 629 00:32:31,910 --> 00:32:33,160 آره قطع کن,پس دختره خوندنو تموم کرد 630 00:32:33,160 --> 00:32:34,160 خیلی پرسروصدائه 631 00:32:34,660 --> 00:32:38,660 "..... این واقعیت که ما باید" 632 00:32:40,660 --> 00:32:42,410 یه چیزی وجود داره..... 633 00:32:42,410 --> 00:32:44,910 ناهار عمو با من 634 00:32:44,910 --> 00:32:46,160 باید یه راز دور ازمامان باشه 635 00:32:46,160 --> 00:32:47,410 فهمیدم 636 00:32:47,410 --> 00:32:49,160 عمو اینو به مادرت نمیگه 637 00:32:49,160 --> 00:32:51,910 می رئو عمو باید بره سر وظیفش 638 00:32:51,910 --> 00:32:52,910 حتی اگه عمو شماره مامانتم ندونه 639 00:32:52,910 --> 00:32:54,410 ولی عمو نشون میده شماره باباتو میدونه 640 00:32:54,410 --> 00:32:55,660 شمارش چنده؟ 641 00:32:55,660 --> 00:32:57,660 بابا برنگشته 642 00:32:57,660 --> 00:32:59,410 مامانت گریه میکنه 643 00:32:59,410 --> 00:33:00,410 واسه چی گریه میکنه؟ 644 00:33:00,410 --> 00:33:03,160 مامان هر روز گریه میکرد 645 00:33:03,160 --> 00:33:06,410 منم بعضی اوقات گریه میکردم 646 00:33:06,910 --> 00:33:09,160 می رئو با بابات زندگی نمی کنی؟ 647 00:33:09,160 --> 00:33:11,410 بابا تو آمریکاست 648 00:33:11,410 --> 00:33:14,160 می رئو رو هم گذاشته پیش مامانش 649 00:33:16,160 --> 00:33:17,410 ها ..ها ..ها.. 650 00:33:17,410 --> 00:33:19,660 ای خیلی ظالمانست..... 651 00:33:19,660 --> 00:33:21,410 اون دختر خوشکلشو جا گذاشت؟ 652 00:33:21,410 --> 00:33:23,160 بس کن 653 00:33:23,160 --> 00:33:24,410 دلیل اینکه بابا منو جا گذاشت 654 00:33:24,410 --> 00:33:27,410 این بود که من نمیتونستم تو باز شدن مدرسه برم 655 00:33:30,410 --> 00:33:32,910 عمو,تو هیچی نمیدونی 656 00:33:33,510 --> 00:33:35,010 عمو فهمید 657 00:33:38,510 --> 00:33:40,510 عمو غذاشو نخورده 658 00:33:40,510 --> 00:33:42,510 خدای من نه ,می رئو میخوادش؟ 659 00:33:42,510 --> 00:33:43,510 میخوام؟ 660 00:33:43,610 --> 00:33:44,360 نه. 661 00:33:44,260 --> 00:33:45,510 میخوام بدمش به مون سای. 662 00:33:46,260 --> 00:33:47,260 دوباره مون سای 663 00:33:47,760 --> 00:33:49,260 مون سای ... مون سای... 664 00:33:51,510 --> 00:33:54,010 عمو,کمکم کن تل(دست بچه اه) موم رو بزارم 665 00:33:55,510 --> 00:33:56,760 خدای من... 666 00:33:56,760 --> 00:33:58,510 من تا الان از کسی مراقبت نکردم 667 00:33:58,510 --> 00:33:59,510 بیا 668 00:34:01,510 --> 00:34:02,510 عالیه 669 00:34:02,510 --> 00:34:04,260 قشنگه 670 00:34:05,510 --> 00:34:07,760 عمو,واسم یه لیوان آب توت فرنگی دیگه بگیر 671 00:34:09,010 --> 00:34:11,010 می رئو,سرما خوردی؟ 672 00:34:11,760 --> 00:34:13,760 اکه سرما داری,نباید چیزای سرد بخوری 673 00:34:13,760 --> 00:34:17,010 ولی میخوام بخورم 674 00:34:18,260 --> 00:34:20,510 طبق دستورتون, توت فرنگی صاف شده 675 00:34:38,510 --> 00:34:40,760 بوندانگ یه شهره 676 00:34:41,510 --> 00:34:44,010 در بونداگ حدود 460000 نفر زندگی می کنند 677 00:34:44,510 --> 00:34:45,510 چی؟ 678 00:34:45,510 --> 00:34:47,010 تاول زمینه؟ 679 00:34:49,260 --> 00:34:51,510 این شهر تنها15کیلومتر از سئول فاصله داره 680 00:34:52,260 --> 00:34:54,010 اینجا مثل سئوله 681 00:34:55,760 --> 00:34:58,010 هر ساله بسیاری از رویدادهای بین المللی استاندارد اینجا برگزار میشد 682 00:34:58,760 --> 00:35:00,510 چجوری میتونین اینجور غیر مسئولانه شرح بدین؟ 683 00:35:01,260 --> 00:35:03,510 شما چه کاری میتونین بکنین؟ 684 00:35:04,010 --> 00:35:05,010 آقای شهردار 685 00:35:05,010 --> 00:35:07,510 اگه این درست باشه,این پدیده میتونه به علت وجود نوعی ویروس باشه 686 00:35:07,760 --> 00:35:10,010 میتونیم تصور کنیم که میتونیم بیشتر از این از دست بدیم 687 00:35:11,260 --> 00:35:14,510 تو خیلی از یه ویروس جدید میترسی 688 00:35:14,510 --> 00:35:17,510 ولی شما گفتین ما مثل گربه و سگیم 689 00:35:18,010 --> 00:35:18,760 آقای شهردار 690 00:35:18,760 --> 00:35:20,010 اول بیاین اینجا رو ترک کنیم 691 00:35:20,010 --> 00:35:22,010 یه ملاقات دیگه ای هست که باید توش شرکت کنین 692 00:35:22,010 --> 00:35:23,510 ما الان تو جلسه ایم,باز چی؟ 693 00:35:23,510 --> 00:35:25,260 در حال حاضر این بیماری در حال گسترشه... 694 00:35:25,260 --> 00:35:27,760 ما باید با تجربه تر باشیم... 695 00:35:27,760 --> 00:35:29,760 همه بیان,ما 30دقیقه واسه خوردن وقت داریم 696 00:35:30,260 --> 00:35:32,010 زمان داره تموم میشه... 697 00:35:32,760 --> 00:35:34,010 تا جایی که ممکنه سریع بخورین 698 00:35:34,010 --> 00:35:35,010 پروفسور. 699 00:35:35,010 --> 00:35:37,510 تو کانتینر یه بازمانده وجود داشته 700 00:35:37,510 --> 00:35:38,760 یه بازمانده هست؟ 701 00:35:52,510 --> 00:35:54,260 اوه,داداش پیاممو دریافت کردی؟ 702 00:35:54,260 --> 00:35:55,510 من دستورالعملارو به خوبی دادم 703 00:36:09,010 --> 00:36:10,260 بچه به خواب رفت 704 00:36:11,260 --> 00:36:12,510 این واقعا دیوونگیه 705 00:36:13,260 --> 00:36:14,260 دوباره بهت زنگ میزنم 706 00:36:37,760 --> 00:36:39,010 تو خوبی؟ 707 00:36:51,760 --> 00:36:53,010 شاین به سمت پائینه 708 00:36:55,760 --> 00:36:57,010 نگهش دار 709 00:36:57,010 --> 00:36:58,760 کانتینر حاوی مردم در حال فرار بوده 710 00:36:58,760 --> 00:37:00,760 روشنه که یه بازمانده ای هم است 711 00:37:01,260 --> 00:37:02,510 درحال حاضر شواهدی وجود داره که میگه یه باز مانده وجود داره 712 00:37:02,510 --> 00:37:04,010 همه اینا چرا اینجوریه؟ 713 00:37:04,010 --> 00:37:10,010 حالا شما بازی میکنید اون تو بوندانگه 714 00:37:10,010 --> 00:37:12,260 بیونگ وو اولین مورده 715 00:37:12,260 --> 00:37:14,260 امروزه ,پزشکا هم میتونن محقق باشن 716 00:37:14,260 --> 00:37:15,760 شما رئیس پلیس سئونگنامین؟ 717 00:37:15,760 --> 00:37:16,760 بله قربان 718 00:37:16,760 --> 00:37:18,760 آقای رئیس جمهور اگه این یه بیماری واگیرداره 719 00:37:18,760 --> 00:37:19,760 میشه تصور کرد سریع تر گسترش پیدا میکنه 720 00:37:19,760 --> 00:37:21,010 تو یه دکتری,درسته؟ 721 00:37:22,010 --> 00:37:24,760 به نظر میرسه نمیدونی وظیفت چیه 722 00:37:24,760 --> 00:37:26,510 اینجا مشکل درست نکنین 723 00:37:26,510 --> 00:37:28,260 اگه به شما یه حق انتخاب میدادن..... 724 00:37:28,260 --> 00:37:29,760 شما میخواین ازبین ببرین یا بسازین 725 00:37:29,760 --> 00:37:31,260 شما انتخاب خودتونو کردین! 726 00:37:48,010 --> 00:37:49,260 آقای مدیر 727 00:37:49,260 --> 00:37:50,010 در حال حاضر ماتو وضعیت بحرانی هستیم 728 00:37:50,010 --> 00:37:51,010 تعداد بیماران به سرعت در حال افزایشه 729 00:37:51,010 --> 00:37:51,760 پروفسور 730 00:37:51,760 --> 00:37:53,010 بدرستی,تمام بیمارستانا تو بوندانگ 731 00:37:53,010 --> 00:37:54,510 با افراد آلوده پر شده 732 00:37:58,760 --> 00:38:00,760 دکتر,ما باید روندو سریعا ادامه بدیم 733 00:38:23,760 --> 00:38:25,510 عمو... 734 00:38:26,760 --> 00:38:28,760 عمو امدادگر 735 00:38:34,260 --> 00:38:35,010 اینجا,اینجا 736 00:38:35,010 --> 00:38:36,010 بلافاصله اونو تو دستت بگیر 737 00:38:36,010 --> 00:38:37,260 حالا چی؟ 738 00:38:37,260 --> 00:38:39,260 بیا... 739 00:38:42,260 --> 00:38:44,510 بدرستی ما باید تخلیه رو شروع کنیم 740 00:38:44,510 --> 00:38:47,510 همین الان به جای شلوغ نرید 741 00:38:47,510 --> 00:38:48,760 من الان نمیتونم زیاد فکر کنم 742 00:38:48,760 --> 00:38:51,510 اوه,اونجا,هونجا بمون,جایی نرو 743 00:38:51,510 --> 00:38:52,760 من میرم اونجا مامانو ببینم 744 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 فهمیدم 745 00:38:54,510 --> 00:38:55,510 برو تو هیئت مدیره 746 00:38:55,510 --> 00:38:56,760 بعد تموم شدن تماست 747 00:38:56,760 --> 00:38:57,260 پروفسور 748 00:38:57,260 --> 00:38:59,010 دخترم اون بیرون تنهاست 749 00:38:59,010 --> 00:39:01,010 اجازه بدین من واسه مدتی برم, دکتر کیم 750 00:39:01,010 --> 00:39:02,260 شما نمیدونین شرایط بیرون امروز چیجوریه 751 00:39:02,260 --> 00:39:03,260 مسئله ای نیست 752 00:39:04,010 --> 00:39:07,510 من باور دارم زنده میمونی 753 00:39:07,760 --> 00:39:09,510 نگران نباش,سریع برمیگردم 754 00:39:13,510 --> 00:39:15,260 اون کجاست... 755 00:39:16,260 --> 00:39:18,010 فیلم ضبط شده ی قبلیو نشون بده 756 00:39:18,260 --> 00:39:19,760 فیلم قبلی زیر اونه 757 00:39:20,210 --> 00:39:21,210 4مه,15ساعت پس از عفونت جاده ای 758 00:39:21,210 --> 00:39:23,260 بهم نگو,مامان نمیتونه بره اونجا 759 00:39:23,510 --> 00:39:25,760 در واقع,چه چیزی تو بوندانگ اتفاق افتاد؟ 760 00:39:26,010 --> 00:39:28,260 یواشتر صحبت کن تا مامان بفهمه 761 00:39:28,510 --> 00:39:29,760 مامان,نیا اینجا 762 00:39:30,010 --> 00:39:31,760 من با می رئو میرم سئول 763 00:39:37,510 --> 00:39:40,260 ما باید یه اطلاع رسانی عمومی کنیم 764 00:39:40,510 --> 00:39:45,260 اگه مردم میدونستن,ساکت نمیموندن 765 00:39:45,510 --> 00:39:47,510 اگه شما یه اطلاعیه بدین ,همه چی خراب میشه 766 00:39:47,510 --> 00:39:49,760 و ویروس گسترش پیدا میکنه 767 00:39:51,010 --> 00:39:52,510 مایور چوی..... 768 00:39:52,760 --> 00:39:54,010 ما باید به نخست وزیر اطلاع بدیم 769 00:39:54,260 --> 00:39:55,510 این سرزمین منه 770 00:39:55,510 --> 00:39:57,760 یه بار بهش بگو, مشکل ممکنه گسترش پیدا کنه 771 00:39:58,010 --> 00:39:59,510 قربان... 772 00:39:59,760 --> 00:40:01,510 چرا اینا اینجان؟ 773 00:40:01,510 --> 00:40:03,260 اون اغراقش میکنه 774 00:40:03,510 --> 00:40:07,510 همه ما باید از گسترشش جلوگیری کنیم 775 00:40:07,760 --> 00:40:09,760 پس ما یه اطلاعیه بعد از ملاقات رئیس جمهور میدیم 776 00:40:09,760 --> 00:40:11,510 مایور چوی 777 00:40:11,760 --> 00:40:15,510 از الان به بعد اینجا رو ترک کنین 778 00:40:15,760 --> 00:40:17,260 نخست وزیر,رئیس جمهور اینجاست 779 00:40:22,010 --> 00:40:23,260 بعد آلوده شدن همه میمیرن 780 00:40:23,510 --> 00:40:25,260 علاوه براون درمانی هم وجود نداره ,درسته؟ 781 00:40:25,510 --> 00:40:26,760 با این حال,تا به حال 782 00:40:27,010 --> 00:40:28,260 تصمیم نگرفتیم 783 00:40:28,260 --> 00:40:30,010 پس از جداسازی بوندانگ باید بقیه رو جدا سازی کنیم 784 00:40:32,010 --> 00:40:34,010 همین الان ,گزارشتو بده 785 00:40:34,010 --> 00:40:36,510 جدا سازی بوندانگ چقدر طول میکشه؟ 786 00:40:38,510 --> 00:40:48,260 همه کاربران جاده ای مجاز به عبور نیستن 787 00:40:50,260 --> 00:40:51,760 چه اتفاقی افتاده؟ 788 00:40:52,260 --> 00:40:55,010 من اونجام,شما کجائین؟ 789 00:40:55,510 --> 00:41:00,510 اونم داشت میرفت 790 00:41:03,010 --> 00:41:05,760 اون در آقای ای-مارته درسته؟ 791 00:41:06,010 --> 00:41:16,010 دیروز یه بیماری واگیر دار تو مناطقی از بوندانگ شیوع پیدا کرده 792 00:41:16,260 --> 00:41:19,248 پیشگیری از بیماری واگیردار تو بخش بازرسی به پایان رسید 793 00:41:19,261 --> 00:41:22,260 و نتیجه ای بود که این یه بیماری واگیرداره 794 00:41:22,260 --> 00:41:27,010 این شیوع یه آنفولانزای جدیه و این خطرناکه 795 00:41:27,510 --> 00:41:30,510 برای امن نگهداشتن همه ,نهایت تلاشمو میکنم 796 00:41:30,760 --> 00:41:32,760 چرا دارو واسه درمان ندیم؟ 797 00:41:32,760 --> 00:41:34,260 تا به امروز هیچ درمانی برای این بیماری پیدا نشده 798 00:41:34,510 --> 00:41:37,010 مردم دچار شده پیدا نشدن پس چطور دارو بسازیم؟ 799 00:41:37,260 --> 00:41:41,010 تعداد تخمینی آلوده ها و مرده ها در حال افزایشه 800 00:41:41,260 --> 00:41:43,260 شما گفتید این بیماری واگیردار جون هزار نفرو میگیره؟ 801 00:41:44,510 --> 00:41:46,260 شاید ده هزار نفر مرده داشته باشیم 802 00:41:48,510 --> 00:41:50,260 می رئو کجاست می رئو ی من کجاست 803 00:41:50,510 --> 00:41:52,010 اونجا.... 804 00:41:52,260 --> 00:41:52,760 اون خودشه... 805 00:41:53,010 --> 00:41:54,260 می رئو دخترم الان کجاست؟ 806 00:41:55,260 --> 00:41:57,010 مامان... 807 00:41:59,760 --> 00:42:01,760 مامان.. 808 00:42:07,760 --> 00:42:09,010 می رئو... 809 00:42:09,260 --> 00:42:10,510 می رئو... 810 00:42:25,010 --> 00:42:29,260 بزار این راهو برم اول پیدا کردن می رئو برای بروز سانی فوری 811 00:42:29,510 --> 00:42:33,010 صبر کن,تو باید از ماسک استفاده کنی 812 00:42:33,510 --> 00:42:41,010 مامان ..... می رئو... 813 00:42:41,260 --> 00:42:48,010 می رئو... 814 00:43:01,760 --> 00:43:04,010 تو خوبی؟ 815 00:43:08,760 --> 00:43:10,760 مامان....... 816 00:43:18,760 --> 00:43:22,010 می رئو... می رئو خوبی؟... 817 00:43:22,260 --> 00:43:26,510 مامانتم ....مامانتم..... 818 00:43:27,010 --> 00:43:30,260 چرا می رئو اینجاست؟ 819 00:43:31,010 --> 00:43:33,510 بیا اینجا. 820 00:43:34,260 --> 00:43:36,760 مامان... 821 00:43:40,260 --> 00:43:41,760 ماسکتو بزن 822 00:43:43,010 --> 00:43:47,010 پلیس تصمیم به ماصره ی سوپر مارکتا رو گرفته 823 00:43:59,260 --> 00:44:01,510 ما باید از اینجا خارج شیم 824 00:44:03,760 --> 00:44:05,260 اونجا... 825 00:44:08,260 --> 00:44:09,510 ,مامان 826 00:44:09,760 --> 00:44:11,260 هنوز اینجام,می رئو 827 00:44:15,260 --> 00:44:16,760 مامان سریع بیا 828 00:44:41,760 --> 00:44:44,260 پسرم بیرونه 829 00:44:46,260 --> 00:44:47,260 سلام پروفسور 830 00:44:47,510 --> 00:44:50,010 این وضعیت بدیه شما باید سریع بیاین این آخرین پرواز شما خواهدبود 831 00:44:50,260 --> 00:44:52,010 میتونین یکی رو اضافه کنین؟ 832 00:44:52,010 --> 00:44:53,760 فقط یه نفر مونده که بیاد تو هیئت مدیره 833 00:44:54,010 --> 00:44:55,010 باشه,فهمیدم 834 00:44:55,260 --> 00:44:56,510 خوبه,پروفسور متشکرم 835 00:45:00,010 --> 00:45:02,510 بجنب ,ماباید از اینجا بریم بیرون 836 00:45:02,510 --> 00:45:05,260 با ما بیا,بیا از اینجا بریم بیرون 837 00:45:05,260 --> 00:45:07,510 تو هائه,تو جلو بیفت 838 00:45:08,010 --> 00:45:11,760 جی گو,اونجا,چندتا افراد بیمار اونجان 839 00:45:12,760 --> 00:45:16,760 میدونم,ولی من عضو تیم نجانم 840 00:45:17,010 --> 00:45:19,760 فقط یه نفر نیست که میدونه عضو تیم نجاتی 841 00:45:21,510 --> 00:45:24,010 اونو میدونم.. 842 00:45:29,260 --> 00:45:33,510 بیا ,ماشینمو بگیرو با می رئو سریع از اینجا دور شو 843 00:45:34,760 --> 00:45:38,010 می رئو,تو میدونی ماشین عمو کجاست 844 00:45:38,260 --> 00:45:42,260 ایندفعه دست مامانو ول نکن فهمیدی 845 00:45:48,760 --> 00:45:53,260 ایندفعه یادت نره ماشینمو بشوری بهم پسش بدی 846 00:45:59,010 --> 00:46:00,260 صبر کن 847 00:46:01,510 --> 00:46:05,260 مامان .....مامان... 848 00:46:05,510 --> 00:46:07,510 چرا با عمو نمیریم؟ 849 00:46:07,760 --> 00:46:10,010 اون داره اونجا به مردم کمک می کنه 850 00:46:24,010 --> 00:46:27,510 ایش...تو میتونی با پات بازش کنی 851 00:46:27,760 --> 00:46:29,510 با ضربه محاله صدمه ببینه 852 00:46:29,760 --> 00:46:32,260 بیرون مثل یه منطقه ی زلزله زدست 853 00:46:32,510 --> 00:46:33,010 نمیتونی زودتر بیای 854 00:46:33,260 --> 00:46:36,510 تو فقط زنگ زدی... 855 00:46:44,510 --> 00:46:46,260 مراقب باش... 856 00:46:46,510 --> 00:46:48,260 متشکرم پسرم 857 00:46:49,010 --> 00:46:51,510 یواش... 858 00:46:53,440 --> 00:46:54,690 من باید سریع برم تو هلیکوپتر هیئت مدیره 859 00:46:54,940 --> 00:46:56,690 عضو تیم پزشکیم,کیم این هائه 860 00:46:56,940 --> 00:46:58,690 قطعا تولیسته 861 00:46:58,940 --> 00:47:01,440 بسیار خوب,یه لحظه بایستین 862 00:47:02,940 --> 00:47:04,690 وقت نداریم 863 00:47:04,940 --> 00:47:06,440 بسیارخوب,فورا برین اونجا 864 00:47:08,690 --> 00:47:10,440 آه,وایسین....وایسین 865 00:47:10,690 --> 00:47:11,190 چرا؟ 866 00:47:11,440 --> 00:47:13,190 این بچه اگه انفولانزا داشته باشه نباید بره 867 00:47:13,440 --> 00:47:14,440 این انفولانزا نیست 868 00:47:14,690 --> 00:47:16,190 این فقط یه سرفه پشت همدیگست,خودش خوب میشه 869 00:47:16,440 --> 00:47:17,690 ما مطمئن نیستیم 870 00:47:17,940 --> 00:47:18,690 این بچه... 871 00:47:18,940 --> 00:47:19,690 لطفا یه قدم برین کنار 872 00:47:19,940 --> 00:47:21,690 واقعیت اینه که گسترش انفولانزای پرندگان خطرناکه 873 00:47:21,940 --> 00:47:23,440 یکی از علائم قرمزی پوسته 874 00:47:23,690 --> 00:47:25,690 من عضو تیم پزشکیم 875 00:47:25,940 --> 00:47:27,440 فقط واسه یه سرفه کوچیک,نباید رد شیم! 876 00:47:27,690 --> 00:47:27,940 میدونم,میدونم 877 00:47:28,190 --> 00:47:29,940 دخترم تب نداره 878 00:47:30,190 --> 00:47:31,190 ما فقط از مقررات پیروی می کنیم 879 00:47:31,440 --> 00:47:32,440 هی,این یه.... 880 00:47:32,690 --> 00:47:33,940 برگرد 881 00:47:40,440 --> 00:47:42,690 تائید شد این ویروس n5h1 است 882 00:47:42,940 --> 00:47:47,690 این پرندگان یا انسان ها رو آلوده میکنه 883 00:47:47,940 --> 00:47:50,940 بعد به دیگران منتقل میشه 884 00:47:51,190 --> 00:47:54,940 اخیرا تو ژجیانک دیده شده و جیانگ سو تو چین یه جای دیگشه 885 00:47:55,190 --> 00:48:00,690 این به عنوان h7n9 پدید اومده 886 00:48:00,940 --> 00:48:06,190 تو اندونزی و کشورای دیگه داره از یکی به یکی دیگه منتقل میشه 887 00:48:06,190 --> 00:48:09,440 بیماری واگیر دار کره ای مثل این وجود نداره 888 00:48:09,690 --> 00:48:13,440 ولی به نظر میاد این ویروس h5n1 باشه 889 00:48:13,690 --> 00:48:16,940 مثل آنفولانزای عادی ولی با عفونت بالاست 890 00:48:17,190 --> 00:48:19,440 میشه گفت یه ویروس هیولاست 891 00:48:19,690 --> 00:48:22,190 فقط با ماسک میشه مانع انتقال شد 892 00:48:22,440 --> 00:48:25,190 پس ما میتونیم از ماسک گاز استفاده کنیم 893 00:48:25,440 --> 00:48:27,190 هیچوقت این ماسکو در نیارین 894 00:48:27,190 --> 00:48:28,940 آماده ترک کردن باشین 895 00:48:29,940 --> 00:48:32,690 ماشین شماره26و ماشین شماره24شروع به حرکت کنن 896 00:48:44,440 --> 00:48:49,190 به عنوان یک رئیس جمهور، این یک لحظه بسیار دردناکه که نتونی محافظت کنی از......................... 897 00:48:49,440 --> 00:48:50,940 مردمی که زندگیشون باارزشه و دارایی های ملی دارن 898 00:48:50,940 --> 00:48:52,690 فقط میشه تو جای خودت بمونی 899 00:48:52,940 --> 00:48:56,940 برای همه ی کسانی که این بیماریو دارن و باهاش مواجه ان 900 00:48:57,190 --> 00:48:58,690 من مسئولیت کامل دارم 901 00:48:58,940 --> 00:49:03,940 برای حل کردن مشکل شیوع آنفولانزا تو منطقه ی بوندانگه 902 00:49:04,190 --> 00:49:05,690 ما به عنوان دولت وظیفمونه همه تلاشمونو بکنیم 903 00:49:05,940 --> 00:49:08,940 این قول من ب کساییه که خارج از اونجان 904 00:49:09,690 --> 00:49:15,940 و به تمامی ساکنان بوندانگ من از شما خواهش می کنم زنده بمونین 905 00:49:16,940 --> 00:49:21,190 همه باید ماسک بزنن 906 00:49:21,440 --> 00:49:26,690 دولت مناطقی رو برای جداسازی این بیمارا انتخاب کرده 907 00:49:26,940 --> 00:49:28,690 برای کسایی که هنوز سالمن.... 908 00:49:30,190 --> 00:49:31,940 هر جور میاین انتقال هوایی ممکن نیست 909 00:49:32,190 --> 00:49:36,690 متاسفم استاد,ولی یه بازماند از اون کانتینر وجود داره 910 00:49:36,940 --> 00:49:39,940 اگه هنوز زنده باشه میتونیم دارو رو بسازیم 911 00:49:40,190 --> 00:49:43,190 پلیسا دنبالشنو بزودی پیداش می کنن 912 00:49:43,690 --> 00:49:46,940 پرو فسور در واقع همه به منطقه جداسازی میرن 913 00:49:47,190 --> 00:49:50,440 میدونین که چقدر خطر ناکه همه ی مردمو یه جا جمع کرد 914 00:49:50,690 --> 00:49:51,940 ما هنوز دنبال راه خروجیم 915 00:49:52,190 --> 00:49:54,690 اگه شما رسیدین اونجا از باز مانده ها به من اطلاع بدین 916 00:49:54,940 --> 00:49:56,690 و با دخترتون اونجا رو ترک کنین 917 00:50:04,740 --> 00:50:10,740 برای سرعت بخشیدن به فرآیند تخلیه فورا کارت هویت خود را آماده کنین 918 00:50:10,990 --> 00:50:13,740 شیوع آنفولانزا فقط شامل هلیکوپتر نمیشه 919 00:50:13,990 --> 00:50:15,740 چیزهایی مثل این باعث کاهش عرضه نفت تو کشور میشن 920 00:50:15,990 --> 00:50:16,740 خدای من.... 921 00:50:16,990 --> 00:50:19,490 کشورمون واقعا..... 922 00:50:21,990 --> 00:50:23,690 همه تو این لحظه تو بوندانگن 923 00:50:23,840 --> 00:50:27,340 نظر در رابطه با فرد عفونی گرفته 924 00:50:27,465 --> 00:50:29,465 خواهد شد و در اردوگاه تفکیک میشود 925 00:50:31,490 --> 00:50:35,240 ما ابتدا افراد الوده رو معاینه چشمی میکنیم 926 00:50:34,240 --> 00:50:38,740 وضعیت های مختلف آلودگی از طریق روش pcr تعیین میشه 927 00:50:38,990 --> 00:50:41,490 یه فرد عللامت دار در 48ساعت اول 928 00:50:41,740 --> 00:50:46,240 با نتایج منفی این آزمون ممکنه این اردوگاهو ترک کنه 929 00:50:46,490 --> 00:50:48,240 این راه خیلی خطرناکه 930 00:50:48,490 --> 00:50:50,990 که فرد مبتلاشده و مبتلانشده رو تو یه جا بزاریم 931 00:50:51,240 --> 00:50:53,490 تعداد افراد آلوده به شدت افزایش پیدا میکنه 932 00:50:53,740 --> 00:50:55,490 در آخر.......یه دقیقه صبر کن 933 00:50:55,740 --> 00:51:00,740 اگه کنترل نکنیم مردم از بونداگ سفر میکنن 934 00:51:00,990 --> 00:51:02,240 کار کشورمونم تمومه 935 00:51:02,490 --> 00:51:04,740 این اون چیزی که گفتین نیست دکتر 936 00:51:04,990 --> 00:51:09,490 اگه حتی تو بوندانگه ما نباید بزاریم ویروسا پخش بشن 937 00:51:09,740 --> 00:51:12,740 پس ما باید رو کنترل تمرکز کنیم 938 00:51:12,740 --> 00:51:14,228 تماس یه نفر با دیگری مهم نیست 939 00:51:14,241 --> 00:51:15,740 تماس با یه نفر آلوده فردو آلوده می کنه 940 00:51:15,990 --> 00:51:17,740 برآورد میشه 50درصد شانس داشته باشیم 941 00:51:17,990 --> 00:51:19,990 و 50درصد باقیمانده همشون سالم نیستن 942 00:51:19,990 --> 00:51:20,990 گرچه ما اونا رو جدا میکنیم 943 00:51:21,240 --> 00:51:22,240 نخست وزیر 944 00:51:22,490 --> 00:51:23,603 برابر با 50درصده بوندانگه 945 00:51:23,616 --> 00:51:24,740 یعنی200هزار نفر جمعیت 946 00:51:24,740 --> 00:51:27,740 دکتر اگه 50درصد کره ای ها هم باشن اونوقت چقدر میشه؟ 947 00:51:27,990 --> 00:51:30,240 شما دارین25میلیون نفرو آلوده میکنین 948 00:51:30,490 --> 00:51:33,490 میخوام بگم ما باید راهی واسه درمان و ساخت دارو پیدا کنیم 949 00:51:33,740 --> 00:51:34,990 آه,فهمیدم,فهمیدم.... 950 00:51:34,990 --> 00:51:36,990 ,از حالا به بعد 951 00:51:37,240 --> 00:51:39,990 ما باید رو جداسازی تمرکز کنیم 952 00:51:40,240 --> 00:51:45,240 نخست وزیر,دیده شده در شهر هایی از جمله مصر و کشورای دیگه جداسازی انجام میشه 953 00:51:45,490 --> 00:51:47,990 بچه های کوچیک اونجا دارن از اینترنت و یوتوب استفاده میکنن 954 00:51:48,240 --> 00:51:50,740 اونا با دور بین دستیشون فیلم میگیرن 955 00:51:50,990 --> 00:51:52,990 بعدش اونا رو با موضعی میفرستن تو اینترنت 956 00:51:53,240 --> 00:51:55,740 پس باید اینترنت بوندانگم قطع بشه 957 00:51:55,990 --> 00:51:57,240 محاصره ها شامل شبکه های ارتباطی میشه 958 00:51:57,490 --> 00:51:59,240 این فکر خوبیه 959 00:51:59,490 --> 00:52:02,240 چنین کنترلی بحرانو آسونتر میکنه 960 00:52:02,490 --> 00:52:03,240 صبر کن 961 00:52:03,490 --> 00:52:05,740 من در مورد قرنطینه نگفتم 962 00:52:05,740 --> 00:52:07,990 قرنطینه اونا باهم درست نیست 963 00:52:09,490 --> 00:52:11,490 من این رو تائید نمی کنم 964 00:52:11,990 --> 00:52:14,990 ما به اجازه شما تو این جلسه نیاز نداریم 965 00:52:16,990 --> 00:52:18,740 چرا هیچ شبکه ی موبایلی اینجا وجود نداره؟ 966 00:52:29,240 --> 00:52:30,240 اوه,یه دقیقه صبر کن 967 00:52:30,240 --> 00:52:33,740 سلام,من کیم این هائه عضو مرکز عفونت بوندانگم 968 00:52:33,990 --> 00:52:35,490 شما اسمو کارت شناساییتونو پر کردین؟ 969 00:52:35,740 --> 00:52:37,740 من باید به گروه پزشکی ملحق بشم 970 00:52:37,990 --> 00:52:39,990 من واسه یه مشکل خفیف اومدم اینجا 971 00:52:40,740 --> 00:52:42,240 میتونین با رئیسم تماس بگیرین؟ 972 00:52:42,490 --> 00:52:44,490 نه,2767,پشتتو ببین 973 00:52:44,740 --> 00:52:46,240 عمه ببین بخاطر تو تاخیر پیش میاد 974 00:52:46,490 --> 00:52:47,740 اگه شما تائیدیه میخواین 975 00:52:47,990 --> 00:52:49,490 شماره ی دکتر یانگ رو واسه تائیدیه میدم 976 00:52:49,490 --> 00:52:51,240 شماره ی شما2966ه 977 00:52:51,490 --> 00:52:52,740 بعدی. 978 00:53:27,740 --> 00:53:31,490 3899میخوام یه تست از دهنت بگیرم دهنتو باز کن 979 00:53:31,740 --> 00:53:32,740 بجنب 980 00:53:32,990 --> 00:53:33,740 کیفو بزار پائین 981 00:53:33,990 --> 00:53:35,490 بازوهاتو باز کن 982 00:53:36,490 --> 00:53:40,240 مامن2966چیه؟ 983 00:53:40,490 --> 00:53:42,490 اینا جایگزینایی واسه اسمان 984 00:53:42,740 --> 00:53:43,990 می رئو 2966 985 00:53:43,990 --> 00:53:46,240 مامانم2967 986 00:53:49,490 --> 00:53:50,990 سرفه نکن 987 00:53:50,990 --> 00:53:52,240 چرا؟ 988 00:53:52,740 --> 00:53:55,990 اگه سرفه کنی اونا نمیزارن می رئو با مامان باشه 989 00:53:59,740 --> 00:54:03,990 لطفا دستور العمل های زیررو از فرمانده منطقه جداسازی اجرا کنید 990 00:54:10,160 --> 00:54:15,160 منطقه جداسازی بعد از 10 ساعت تان چوان باراک منطقه ضد عفونی 991 00:54:21,240 --> 00:54:23,990 نمیتونی ببینی الان مردم زیادی ابنجان؟ 992 00:54:26,490 --> 00:54:28,240 مامان ,گشنمه 993 00:54:28,740 --> 00:54:30,240 چرا نزاشتی رو اون چیز بخوابم؟ 994 00:54:30,740 --> 00:54:31,990 مامان,بجنب 995 00:54:33,490 --> 00:54:34,740 می رئو..... 996 00:54:34,990 --> 00:54:35,990 اوه عمو 997 00:54:36,490 --> 00:54:36,990 من دیروز دنبال شما بچه ها بودم 998 00:54:37,240 --> 00:54:38,990 کیم می رئو تو نباید با عمو در تماس باشی 999 00:54:41,990 --> 00:54:44,240 چرا اینقدر ناگهانی؟ 1000 00:54:44,240 --> 00:54:46,990 کار اشتباهی انجام دادم؟ 1001 00:54:47,740 --> 00:54:49,490 به هیچ وجه 1002 00:54:51,740 --> 00:54:54,490 عصبانیت کردم؟ 1003 00:54:54,990 --> 00:54:57,490 بزار کمک کنم اشتباهه اینجا کمکت کنم 1004 00:54:57,490 --> 00:55:00,490 نمیخوام کمکمون کنی 1005 00:55:00,740 --> 00:55:03,240 تو...... 1006 00:55:06,240 --> 00:55:08,240 فراموشش کن 1007 00:55:13,490 --> 00:55:18,490 چون من نگرانم من اینجا با شما دوتام 1008 00:55:18,740 --> 00:55:23,240 حالا که گفتی یکم بیش ازحدبود 1009 00:55:27,490 --> 00:55:28,990 خداحافظ عمو 1010 00:55:28,990 --> 00:55:31,990 قربان,شما واقعا شرایط فعلی تو بوندانگ رو نمیدونینین 1011 00:55:32,240 --> 00:55:35,240 همه اینجا تو آپارتمانای بزرگ زندگی کردن 1012 00:55:35,740 --> 00:55:39,490 حالا شما به ما میگین که تو یه چادر کوچیک زندگی کنیم؟ 1013 00:55:39,740 --> 00:55:43,740 کم کمش باید اجازه میدادین چادر خودمونو بیاریم 1014 00:55:43,990 --> 00:55:45,990 شما فکر کردین میتونین مارو سازماندهی کنین؟ 1015 00:55:46,240 --> 00:55:47,990 ماچطور میتونیم اینجا زندگی کنیم؟... 1016 00:55:48,240 --> 00:55:51,240 آبی نیست دستشویی ها خرابن 1017 00:55:51,490 --> 00:55:53,240 ما مثل سگ و خوکیم 1018 00:55:53,740 --> 00:55:55,740 حالا ما..... هستیم 1019 00:55:56,240 --> 00:55:58,990 دستور میدم برگردین تو چادراتون آشغال ها 1020 00:55:59,240 --> 00:56:02,240 من فقط میخواستم بگم کارم تموم شد 1021 00:56:03,990 --> 00:56:06,740 چرا با مااینجوری رفتار میکنی؟ 1022 00:56:07,740 --> 00:56:10,740 هی,از حالا به بعد ,کسی حق شکایت نداره 1023 00:56:10,740 --> 00:56:13,490 نباید گفتنی های بیشتری وجود داشته باشه شماها راضی نمی شین 1024 00:56:13,740 --> 00:56:16,990 هی قربان,فکر کردین دارین چیکار می کنین؟ 1025 00:56:17,240 --> 00:56:17,740 توکی هستی؟ 1026 00:56:17,990 --> 00:56:20,240 اونجوری باهام صحبت نکن پرسیدم اون چیکار کرد؟ 1027 00:56:20,490 --> 00:56:22,490 لعنتی,تو مردی 1028 00:56:22,740 --> 00:56:24,490 یه دقیقه صبر کن 1029 00:56:24,490 --> 00:56:25,490 همه بس کنن 1030 00:56:25,740 --> 00:56:26,740 آروم باشین 1031 00:56:26,990 --> 00:56:29,240 چرا شما لعنتیا بس نمی کنین 1032 00:56:32,240 --> 00:56:33,740 رهبر سربازان 1033 00:56:36,490 --> 00:56:39,490 همه ی مردم الان دارن نگان میکنن 1034 00:56:39,740 --> 00:56:40,490 بگیرش 1035 00:56:41,990 --> 00:56:44,240 جوون و پر از خشم 1036 00:56:47,740 --> 00:56:49,990 همه میدونن وضعیت فعلی جه شکلیه 1037 00:56:50,240 --> 00:56:51,240 بله قربان 1038 00:56:51,490 --> 00:56:52,240 برگردین به چادراتون 1039 00:56:52,490 --> 00:56:53,990 ما نباید با همدیگه خوش باشیم 1040 00:56:54,240 --> 00:56:55,240 برگردین به چادراتون 1041 00:56:57,240 --> 00:57:00,240 b17 برگرد به چادرت 1042 00:57:00,490 --> 00:57:01,240 کجا؟ 1043 00:57:01,490 --> 00:57:02,990 چادر b17 1044 00:57:05,990 --> 00:57:10,990 مامان ,من دیگه صرفه نمی کنم 1045 00:57:10,990 --> 00:57:12,990 عالیه 1046 00:57:15,990 --> 00:57:19,990 می رئو ,خوبه مسئله ای نیست 1047 00:57:22,240 --> 00:57:24,353 بعد از قرنطینه ساکنان در بوندانگ 1048 00:57:24,366 --> 00:57:26,490 ساکنان بوندانگ با مشکل دیگه ای رو برو میشن 1049 00:57:26,540 --> 00:57:33,240 اجرای یک طرفه ی جدا سازی بدون اطلاع قبلی 1050 00:57:33,490 --> 00:57:39,240 این باعث خشمگین شدن مردم میشه و آوردن ثبات سخت میشه 1051 00:57:39,340 --> 00:57:41,490 اگه سئولم آلوده بشه چطور؟ 1052 00:57:41,490 --> 00:57:46,240 محدودیت منطقه بودانگ دریافت شد که35درصد از حمایت مردم کره بوده 1053 00:57:46,490 --> 00:57:48,140 سر محاصره ی منطقه ی بوندانگ هنوزم بحث و جدل میشه 1054 00:57:48,240 --> 00:57:50,490 اونا به از دست دادنمون ربطی ندارن 1055 00:57:50,740 --> 00:57:53,990 اونا فقط نگران خودشونن... 1056 00:57:54,240 --> 00:57:55,990 این واسه آدما عادیه 1057 00:57:56,240 --> 00:57:59,990 پس بهتره دانشمندای cdc روبفرستیم اونجا 1058 00:58:00,240 --> 00:58:02,990 جدا سازی تو بوندانگ عالیه 1059 00:58:03,240 --> 00:58:07,240 حتی اگه سرمایه گذاری بیشتر هم بکنین هیچ تاثیری نداره 1060 00:58:07,490 --> 00:58:10,240 دکتر,این آمریکایی ها هستن که الان مسولن 1061 00:58:10,490 --> 00:58:12,740 در هر صورت یا قبول کن یا درک کن 1062 00:58:13,240 --> 00:58:16,490 برای به اجرا درآوردن اون اجازه بدین کارمندان دولت اونو انجام بدن 1063 00:58:17,740 --> 00:58:19,990 اعضای ما زیاد نیستن 1064 00:58:20,240 --> 00:58:21,740 من اینو میشناسم 1065 00:58:21,990 --> 00:58:27,240 اون جئون گوک هوان فرمانده کینگنان تو سال 2009 اه 1066 00:58:27,490 --> 00:58:29,740 آه,درسته 1067 00:58:30,240 --> 00:58:32,990 اون موقع دو تا از اعضاممون مردن 1068 00:58:33,240 --> 00:58:34,490 جای تعجب نیست 1069 00:58:34,740 --> 00:58:37,740 میدونین که تمام اعضای ای تیم امداد آلودن؟ 1070 00:58:37,990 --> 00:58:40,490 تیم امداد بوندانگ 1071 00:58:42,240 --> 00:58:43,990 دارم میرم 1072 00:58:44,240 --> 00:58:46,240 ولی شما دوتا سالم به نظر میاین 1073 00:58:46,740 --> 00:58:49,990 ما خوبیم,ولی هنوز باید منتظر جواب تست باشیم 1074 00:58:51,740 --> 00:58:54,490 قربان اطلاعات درسته ولی......... 1075 00:58:54,740 --> 00:58:56,740 تو خودت دیدیش؟ 1076 00:58:58,990 --> 00:59:01,990 تو فاجعه ای مثل این هیچی خاص نیست 1077 00:59:03,990 --> 00:59:07,240 چی میشه اگه بعد 48ساعت هیچ علائمی از عفونت نباشه؟ 1078 00:59:07,490 --> 00:59:10,490 من دوباره شما رو تعیین میکنم چی فکر میکنین؟ 1079 00:59:10,740 --> 00:59:13,240 ما هنوز 48ساعت واسه مطمئن شدن وقت داریم 1080 00:59:13,240 --> 00:59:15,240 با دقت 1081 00:59:20,240 --> 00:59:22,990 لطفا شماره ی 3889رو تائید کنین 1082 00:59:23,240 --> 00:59:24,740 - 3889- اینجا 1083 00:59:24,990 --> 00:59:26,740 خوب,حالاچیکار کنم؟ 1084 00:59:26,990 --> 00:59:28,990 چرا همه آشفته ان؟ 1085 00:59:32,740 --> 00:59:34,240 شماره ی 3890 1086 00:59:34,490 --> 00:59:35,990 3890... 1087 00:59:36,240 --> 00:59:37,490 نمیتونی بری بیرون 1088 00:59:41,990 --> 00:59:42,990 شما اونو به اجرا گذاشتین؟ 1089 00:59:43,240 --> 00:59:44,240 بله 1090 00:59:44,240 --> 00:59:46,490 اون نمیتونه بره بیرون 1091 00:59:46,740 --> 00:59:48,240 من به شما گفتم تا..... 1092 00:59:50,240 --> 00:59:53,740 من به فرماندهی خودم نیرو های نظامی رو به سمت جای امن تر میبرم 1093 00:59:53,990 --> 00:59:56,740 - 3798,شماره ی3798- اون این شمارست 1094 00:59:56,990 --> 00:59:58,990 لطفا کارت شناسایییتو نشون بده 1095 01:00:05,990 --> 01:00:07,740 تهیه غذا اینجا سخته 1096 01:00:07,740 --> 01:00:09,740 اگه از کارکنان دولت نباشین نمیتونین غذا بگیرین 1097 01:00:14,740 --> 01:00:18,240 اوه,اونم اینجاست 1098 01:00:18,490 --> 01:00:20,740 ساکت 1099 01:00:22,240 --> 01:00:24,990 خوبه اخبار اینجاست 1100 01:00:25,240 --> 01:00:31,240 آلوده ها کشته خواهند شد 1101 01:00:31,490 --> 01:00:33,990 همشون به خارج از اینجا منتقل میشن 1102 01:00:34,490 --> 01:00:37,990 این چطور میشه تو بوندانگ اتفاق بیفته؟ 1103 01:00:38,240 --> 01:00:39,990 این مکان در اختیار ماست 1104 01:00:40,240 --> 01:00:42,490 شما فکر می کنین من کردم 1105 01:00:42,990 --> 01:00:43,490 اون مرد اینو گفت 1106 01:00:43,740 --> 01:00:44,240 فهمیدم....فهمیدم 1107 01:00:44,490 --> 01:00:46,740 دائما باهاش نباش تو زیر دستش نیستی 1108 01:00:46,990 --> 01:00:50,740 ولی بیشتر از یه روزه مردم اینجا به آب دسترسی ندارن 1109 01:00:51,240 --> 01:00:53,478 اونا نمیخوان مارو با همدیگه با 1110 01:00:53,491 --> 01:00:55,740 آلوده ها بزارن,ولی مارو از گرسنگی میکشن 1111 01:00:55,740 --> 01:00:58,740 یکم بخور 1112 01:00:58,740 --> 01:01:02,490 اشتها ندارم بعد این همه باید چی بخورم؟ 1113 01:01:02,740 --> 01:01:05,240 اونا گفتن فردا نون میارن,ولی الان یکم بخور 1114 01:01:05,240 --> 01:01:09,740 آه, هرگز به ذهنم نرسیده بود 1115 01:01:16,440 --> 01:01:18,690 وانمودکن ندیدیش 1116 01:01:18,940 --> 01:01:20,690 هیم 1117 01:01:24,940 --> 01:01:32,690 این هائه,من درک می کنم تو نمخوای از میرئو جدا شی 1118 01:01:32,940 --> 01:01:34,940 ولی نگه داشتن می رئو اینجا خیلی خطرناکه 1119 01:01:34,940 --> 01:01:36,940 ما با بقیه تماس پیدا نمی کنیم 1120 01:01:37,190 --> 01:01:39,190 ما همیشه ماسک زدیم 1121 01:01:39,440 --> 01:01:42,440 پس ما نمی خوایم بقیه رو آلوده کنیم 1122 01:01:42,690 --> 01:01:44,690 من ازش مراقبت میکنم 1123 01:01:47,190 --> 01:01:49,690 چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟ 1124 01:01:50,190 --> 01:01:51,690 تو حتی اینجا یه دکترم نیستی 1125 01:01:51,690 --> 01:01:59,440 در حال حاضر هیچ راه درمانی واسه این بیماری وجود نداره 1126 01:02:01,440 --> 01:02:02,440 منظورت چیه؟ 1127 01:02:02,690 --> 01:02:06,440 در این زمان هرکس که آلوده میشه درمان میشه 1128 01:02:06,690 --> 01:02:10,440 جی گو,همونطور که گفتی من یه دکترم.............. 1129 01:02:10,440 --> 01:02:13,690 من درک میکنم که این وضعیت از وضعیت هرکس دیگه ای تو اینجا بهتره 1130 01:02:13,940 --> 01:02:16,440 پس میگی هرچی دولت میگه دروغه؟ 1131 01:02:16,690 --> 01:02:18,940 پس اونا با با اون مردم چیکار می کنن؟ 1132 01:02:19,190 --> 01:02:20,440 ,نمیدونم 1133 01:02:20,690 --> 01:02:27,690 اما قطعا چیزی که با تجربه ها میگن شایعه نیست 1134 01:02:29,440 --> 01:02:31,640 پس اگه تو آلوده شده باشی توهم مثل بقیه کشته میشی 1135 01:02:31,690 --> 01:02:34,940 اگه ما هم آلوده شده باشیم ماهم میمیریم 1136 01:02:49,190 --> 01:02:56,440 من....من باید با می رئو باشم 1137 01:03:04,690 --> 01:03:13,440 می رئو......اینا همش بخاطر منه 1138 01:03:13,690 --> 01:03:17,690 نه ,اینا همش تقصیر تو نیست 1139 01:03:26,940 --> 01:03:36,690 من به عنوان مادرش,به خوبی ازش مراقبت نمی کنم 1140 01:03:49,940 --> 01:03:55,190 شرمندم...شرمندم... 1141 01:04:28,190 --> 01:04:30,178 در حال حاضر صدای تیر شنیده شده 1142 01:04:30,191 --> 01:04:32,190 صدای تیر کشتن پرنده ها تو بوندانگه 1143 01:04:32,440 --> 01:04:35,940 این یه اقدام حیاطی برای جلوگیری از گسترش ویروسه 1144 01:04:36,190 --> 01:04:37,940 هرکس,بره تو صف واسه خودش غذا بگیره 1145 01:04:46,190 --> 01:04:47,690 داداش,تو اومدی 1146 01:04:54,690 --> 01:04:56,690 فکرکنم,اون آدم همه چیو میدونه 1147 01:04:56,940 --> 01:05:00,440 ایندفعه باید درست باشه 1148 01:05:01,940 --> 01:05:06,190 تو همچین موقعیتی, هنوز داری به مسائل عشقیت میرسی 1149 01:05:06,440 --> 01:05:08,440 این چیزی که تصور می کنی نیست 1150 01:05:08,940 --> 01:05:11,690 میتونی به همه دروغ بگی ولی به من نه,من میشناسمت 1151 01:05:11,940 --> 01:05:12,940 تو همینطور بهش توجه کن 1152 01:05:13,190 --> 01:05:15,940 بهت گفتم این مثل چیزی که تو تصور میکنی نیست 1153 01:05:17,190 --> 01:05:20,940 هی,چرا اینقدر در این مورد حساسی؟ 1154 01:05:21,190 --> 01:05:22,190 - بصورت قرمزت نگاه کن- داداش 1155 01:05:22,190 --> 01:05:25,190 من چیزی مثل شوخی احساس نمی کنم 1156 01:05:25,440 --> 01:05:27,940 من فقط دارم شوخی میکنم 1157 01:05:28,190 --> 01:05:28,440 فهمیدم........فهمیدم. 1158 01:05:28,690 --> 01:05:30,190 چطور فکر می کنی.... 1159 01:05:30,730 --> 01:05:34,330 منطقه بیماران آلوده (مجتمع پارکینگ مرکز تناسب اندام) 1160 01:05:45,440 --> 01:05:48,190 این مرد دمای بدنش طبیعیه 1161 01:05:48,440 --> 01:05:50,440 فراموشش کن , با این حال اون هنوز اینجاست 1162 01:05:50,690 --> 01:05:52,690 صبر کن 1163 01:05:53,690 --> 01:05:55,190 اون شبیه مردیه که دنبالشیم 1164 01:05:55,440 --> 01:05:55,940 وایسا 1165 01:05:55,940 --> 01:05:57,690 سعی کن ماسکشو در بیاری 1166 01:05:57,940 --> 01:05:59,190 خودشه 1167 01:05:59,190 --> 01:06:00,690 اینورو ببین 1168 01:06:10,690 --> 01:06:12,440 دکتر کیم,اینجا چیکار می کنی؟ 1169 01:06:12,690 --> 01:06:14,440 دکتر,کیم این هائه 1170 01:06:15,190 --> 01:06:18,440 ما بازمانده ی کانتینر رو پیدا کردیم 1171 01:06:18,690 --> 01:06:20,940 اونم,آلودست ولی تا امروز زندست 1172 01:06:21,690 --> 01:06:24,440 اگه ما دارو رو بسازیم میتونیم آلودگی رو درمان کنیم 1173 01:06:24,940 --> 01:06:26,440 واقعا,یه درمانی وجود داره 1174 01:06:28,190 --> 01:06:31,190 این فاصله رو مهار کن,از می رئو مراقبت کن 1175 01:06:31,440 --> 01:06:32,690 پس سریع برو 1176 01:06:34,440 --> 01:06:37,190 مامان,بهم گفته بودی ترکم نمی کنی 1177 01:06:37,440 --> 01:06:41,190 مامان به زودی بر میگرده 1178 01:06:41,440 --> 01:06:43,440 دروغه 1179 01:06:43,690 --> 01:06:45,690 مامان اینو واسه می رئو انجام میده 1180 01:06:48,440 --> 01:06:51,190 مامان میخواد به زودی برگرده 1181 01:06:51,440 --> 01:06:53,940 دروغ نگو,من میدونم 1182 01:06:57,940 --> 01:07:00,190 به این نگاه کن 1183 01:07:00,440 --> 01:07:02,190 می رئو صحبت میکنه,تمام 1184 01:07:02,440 --> 01:07:04,190 می رئو صحبت میکنه,تمام 1185 01:07:04,440 --> 01:07:07,190 این هائه,شما اونو خیلی امتحان کردی صداش میرسه؟ 1186 01:07:08,690 --> 01:07:10,690 می رئو ,مامانتم 1187 01:07:10,940 --> 01:07:12,440 تو هم جواب بده,آره 1188 01:07:12,440 --> 01:07:13,940 مامان 1189 01:07:13,940 --> 01:07:15,440 میشنوی,آره 1190 01:07:15,690 --> 01:07:19,940 اگه میرئو مامانو صدا بزنه مامان حتما میشنوه 1191 01:07:20,190 --> 01:07:22,190 البته,بعدشم مامان میدوئه میاد اینجا 1192 01:07:22,440 --> 01:07:23,940 نگران نباش. 1193 01:07:25,440 --> 01:07:26,190 تمام. 1194 01:07:26,440 --> 01:07:28,440 مامان,تمام 1195 01:07:28,440 --> 01:07:32,440 اون دو هفته اه که آلودست و شرایطش خیلی ثابته 1196 01:07:32,440 --> 01:07:34,440 من دارم آزمایش خون انجام میدم 1197 01:07:35,190 --> 01:07:37,940 بدرستی,ما میتونیم دارو واسه درمان بسازیم 1198 01:07:37,940 --> 01:07:39,690 تو چی فکر میکنی؟ 1199 01:07:40,190 --> 01:07:42,440 بله,منم فکر می کنم همینطوره 1200 01:07:42,690 --> 01:07:44,690 پروفسور اگه سرم جدا شده 1201 01:07:44,690 --> 01:07:47,190 چطور مستقیم تزریق کنیم که واکنشو ببینیم؟ 1202 01:07:47,440 --> 01:07:48,190 نه 1203 01:07:48,440 --> 01:07:50,428 ما باید صبر کنیم واکنش نشون بده 1204 01:07:50,441 --> 01:07:52,440 اگه این داروها در برابر ویروس مقاومت کنن 1205 01:07:52,690 --> 01:07:54,940 گرچه این لحظه خاطره آمیزه ,ولی باید هنوز صبر کنیم 1206 01:07:55,190 --> 01:07:56,940 فقط وقتی سرم جدائه میتونیم انجامش بدیم 1207 01:08:00,440 --> 01:08:01,940 شما میخواین انجامش بدین 1208 01:08:02,190 --> 01:08:03,440 اگه مطمئن نیستی وسایل پزشکی آمادن 1209 01:08:03,690 --> 01:08:06,190 تزریق دارو به بدن میتونه خطرناک باشه 1210 01:08:06,190 --> 01:08:08,690 میتونه کشنده باشه 1211 01:08:08,940 --> 01:08:10,440 متاسفم 1212 01:08:26,690 --> 01:08:28,190 می رئو 1213 01:08:31,690 --> 01:08:34,690 چجوری؟ قادر به درمان می رئو هستین؟ 1214 01:08:37,690 --> 01:08:39,190 دکتر,بیا بریم 1215 01:08:41,940 --> 01:08:45,190 عمو میخواد دوباره می رئو رو ببینه 1216 01:08:45,190 --> 01:08:46,690 شماره2966 کجاست؟ 1217 01:08:47,940 --> 01:08:51,190 2966شماره ی 2966 1218 01:08:53,440 --> 01:08:54,940 هیچکی داخل نیست 1219 01:08:55,690 --> 01:08:57,690 همونجا وایسا 1220 01:08:58,690 --> 01:09:00,690 2966 کجاست؟ 1221 01:09:04,690 --> 01:09:06,690 2966کیه؟ 1222 01:09:07,440 --> 01:09:09,190 ما میخوایم شناستو تائید کنیم 1223 01:09:12,440 --> 01:09:15,190 2966منم 1224 01:09:15,440 --> 01:09:17,190 شماره ی2966آلوده شناخته شده 1225 01:09:17,190 --> 01:09:18,940 لطفا کارت شناساییتو نشون بده 1226 01:09:19,440 --> 01:09:23,690 کار هویت یه دقیقه وایسا 1227 01:09:24,690 --> 01:09:30,190 این هائه,کارتمو بده 1228 01:09:30,940 --> 01:09:33,440 داری از کارتم مراقبت می کنی درسته؟ 1229 01:09:33,690 --> 01:09:34,940 بجنب 1230 01:09:43,190 --> 01:09:44,690 برو 1231 01:09:44,940 --> 01:09:46,690 این 2966ه 1232 01:09:46,690 --> 01:09:48,690 صبر کن,متاسفم 1233 01:09:50,440 --> 01:09:52,440 چرا2966شدی؟ 1234 01:09:52,940 --> 01:09:56,440 چون شمارم2966ه پس شماره2966م 1235 01:09:56,690 --> 01:09:57,940 2966 به عنوان آلوده شناخته شده 1236 01:09:58,190 --> 01:09:59,190 راهی که باید بهش برده بشی 1237 01:10:03,440 --> 01:10:05,440 داداش,من باید برم اونجا 1238 01:10:05,690 --> 01:10:08,440 2966شما باید به قرنطینه منتقل بشین 1239 01:10:10,440 --> 01:10:12,190 تکون بخور 1240 01:10:32,690 --> 01:10:34,440 برو تو منطقه قرنطینه دوم 1241 01:10:50,190 --> 01:10:51,690 اون حرومزاده ای که برادر کوچیکمو کشت کجاست؟ 1242 01:10:51,940 --> 01:10:53,440 شما دارین همه اینا رو انجام میدین,حرومزاه ها 1243 01:11:01,190 --> 01:11:03,940 هی,تازه ماسکت باز بود؟ 1244 01:11:04,190 --> 01:11:05,690 نه 1245 01:11:09,440 --> 01:11:11,190 این اتاقیه که شما توش تصمیم گرفتین؟ 1246 01:11:11,440 --> 01:11:12,440 بله 1247 01:11:12,440 --> 01:11:17,190 این آدمائین که بعد48ساعت آلوده نیستن 1248 01:11:17,940 --> 01:11:19,440 آقای رئیس جمهور 1249 01:11:19,440 --> 01:11:21,940 اگه بتونم دلیل اثبات شده ای ارائه بدم 1250 01:11:22,190 --> 01:11:23,678 این ویروس به سرعت تو اردوگاه افزایش پیدا میکنه 1251 01:11:23,691 --> 01:11:25,190 که ما به سادگی نیتونیم هزینه هرکی بیرونه رو بدیم 1252 01:11:27,690 --> 01:11:29,190 که قول باید قول بمونه 1253 01:11:29,440 --> 01:11:30,690 اگه اونا باید منتقل میشدن ماباید منتقلشون میکردیم 1254 01:11:30,940 --> 01:11:32,190 این مثل اون نیست,آقای رئیس جمهور 1255 01:11:32,440 --> 01:11:35,440 23هزارنفر بازداشتن واسه مراقبت از............. 1256 01:11:35,440 --> 01:11:38,440 کسایی که زنده میمونن و بیشتر میشن 1257 01:11:38,440 --> 01:11:39,440 اونو کی گفته؟ 1258 01:11:39,440 --> 01:11:40,440 بر اساس گزارش تهیه شده توسط تیم پزشکی موجود در اونجا 1259 01:11:40,690 --> 01:11:42,690 اونا بهشون دستور دادن جایی نرن 1260 01:11:42,940 --> 01:11:44,690 باید بیشتر بیخوابی کشید 1261 01:11:46,940 --> 01:11:48,690 انتخاب دیگه ای وجود نداره 1262 01:11:48,940 --> 01:11:51,440 گر چه این کار ساکنان بوندانگو میرنجونه 1263 01:11:51,440 --> 01:11:53,190 اما نکته مهم تر امنیت جمهوری کره اه 1264 01:11:53,440 --> 01:11:57,190 مگه بوندانگ بخشی از جمهوری کره نیست؟ 1265 01:11:57,940 --> 01:12:00,690 این دیگه فقط مربوط به کره نیست 1266 01:12:00,940 --> 01:12:04,940 اگه ویروس گسترش پیدا کنه رو کل جهان تاثیر میذاره 1267 01:12:05,440 --> 01:12:10,190 به یاد داشته باش,الا همه جهان چشمشون به کره اه 1268 01:12:12,440 --> 01:12:14,940 اون تنها کسمه,رفیق 1269 01:12:15,190 --> 01:12:20,190 مقامات,اگه حتی شما هم تو بوندانگ باشین نمیتونین به راحتی ترکش کنین 1270 01:12:20,440 --> 01:12:21,940 میتونم ازش مراقبت کنم 1271 01:12:25,440 --> 01:12:27,190 احتیاجی نیست اینطور باشی 1272 01:12:31,690 --> 01:12:33,190 برادر ارشد 1273 01:12:33,690 --> 01:12:35,940 نمیدونم,اگه شما میتونین بهم کمک کنین....... 1274 01:12:36,190 --> 01:12:38,440 آه,یکی تصور میکنه اینا رو کاهش داده 1275 01:12:39,190 --> 01:12:41,190 متشکرم,واقعا متشکرم 1276 01:12:41,440 --> 01:12:43,190 متشکرم,برادر ارشد 1277 01:12:50,690 --> 01:12:54,190 هنوزم باید واسه نتیجه بعدی صبر کنم 1278 01:12:54,440 --> 01:12:55,690 بهتره یکم استراحت کنی 1279 01:12:55,940 --> 01:12:58,440 تو زیاد استراحت نکردی درسته؟ 1280 01:12:58,690 --> 01:13:01,190 کیم ان هائه ,هم نگران شرایط منه 1281 01:13:01,940 --> 01:13:04,940 اشکال نداره بعدش 1282 01:13:05,190 --> 01:13:07,190 به دقت نگاش کن 1283 01:13:17,690 --> 01:13:18,690 می رئو..... 1284 01:13:19,690 --> 01:13:22,690 این آدم,این آدم......... 1285 01:13:23,940 --> 01:13:25,690 گوک هوآن زیاد کمک کرد 1286 01:13:25,690 --> 01:13:27,690 باید ببینش و ازش تشکر کنی 1287 01:13:29,940 --> 01:13:33,440 وقتی اینجا هستی,ممکنه آلوده شده باشی 1288 01:13:33,690 --> 01:13:35,940 قبل اعلام نتایج,شما باید از همین لباس استفاده کنین 1289 01:13:38,440 --> 01:13:43,440 اگه میخوای بری بیرون,باید20میلیون آماده کنی 1290 01:13:43,440 --> 01:13:48,690 داداش,این هائه و می رئو خوبن؟ 1291 01:13:48,940 --> 01:13:50,690 تو خیلی هیجان زده ای 1292 01:13:50,940 --> 01:13:51,690 اون چه نوع زنی...... 1293 01:13:51,940 --> 01:13:54,940 تو واقعا...... 1294 01:13:55,440 --> 01:13:57,190 برادر,لطفا یه اطلاعاتی بگیر 1295 01:13:57,440 --> 01:13:59,940 ,48ساعت گذشت درواقع12ساعت دیگه هم گذشت 1296 01:13:59,940 --> 01:14:01,440 ولی,شما چرا مارو بیرون نمیبرین؟ 1297 01:14:01,690 --> 01:14:03,190 ببینین,من نشانه های این بیماریو ندارم 1298 01:14:03,440 --> 01:14:05,440 همسرم برای درمان در نظر گرفته شده 1299 01:14:05,440 --> 01:14:07,440 ولی چرا دیگه اخباری دربارش وجود نداره؟ 1300 01:14:32,690 --> 01:14:34,440 هی گروهبان مانع چی میشن؟ 1301 01:14:34,690 --> 01:14:36,440 قربان,به نظر میرسه یه مشکل بزرگی هست........ 1302 01:14:36,690 --> 01:14:37,940 قربان,فقط اجازه بدید ما بریم 1303 01:14:38,190 --> 01:14:39,690 برو بیرون 1304 01:14:49,190 --> 01:14:50,940 نمیخواستم بهت صدمه بزنم 1305 01:14:51,190 --> 01:14:54,940 دخترم داره میمیره 1306 01:14:55,190 --> 01:14:56,190 فقط تو میتونی کمکش کنی 1307 01:14:56,440 --> 01:14:57,940 همین الان به سرمت احتیاج دارم 1308 01:14:58,190 --> 01:14:59,940 من نمیخوام,میترسم 1309 01:15:00,690 --> 01:15:04,440 می رئو,می رئو... 1310 01:15:04,690 --> 01:15:06,690 می رئو... 1311 01:15:09,190 --> 01:15:12,440 می رئو... 1312 01:15:14,940 --> 01:15:18,940 من مون سایو پیدا کردم.... 1313 01:15:19,190 --> 01:15:22,440 می رئو خوبی؟هاه؟.... 1314 01:15:23,440 --> 01:15:26,440 می رئو....میرئو...بیدار شو... 1315 01:15:26,440 --> 01:15:28,690 تو به خونم نیاز داری 1316 01:15:55,940 --> 01:15:58,190 درو باز کن 1317 01:15:58,440 --> 01:16:00,440 کیم این هائه,چیکار میکنی؟ 1318 01:16:12,190 --> 01:16:13,440 داری چیکار میکنی؟ 1319 01:16:13,690 --> 01:16:14,690 بزارش پائین 1320 01:16:14,940 --> 01:16:16,440 چرا داری بچه ی آلوده رو قایم میکنی؟ 1321 01:16:16,690 --> 01:16:19,690 وقت ویروس پخش شد,راه درمانی وجود نداره 1322 01:16:50,940 --> 01:16:55,190 تو اولین کسی هستی که باید از اینجا بری 1323 01:17:01,940 --> 01:17:03,440 لطفا سریعتر 1324 01:17:03,940 --> 01:17:05,440 آره,درسته 1325 01:17:15,940 --> 01:17:17,690 بجنب 1326 01:17:18,690 --> 01:17:23,440 می رئو...می رئو... 1327 01:17:26,690 --> 01:17:29,190 می رئو...می رئو... 1328 01:17:50,940 --> 01:17:52,440 شما تا به حال یه دختر کوچیک که به اینجا وارد شده باشه دیدین؟ 1329 01:17:52,690 --> 01:17:53,690 بهش دست نزن فقط میتونی ببینیش 1330 01:17:55,190 --> 01:17:56,440 اینجا 1331 01:17:56,690 --> 01:17:58,190 آدمایی هستن که هنوز زندن 1332 01:17:58,690 --> 01:18:00,440 اون آدم بزودی میمیره 1333 01:18:01,190 --> 01:18:01,940 چی؟ 1334 01:18:02,190 --> 01:18:03,690 بهت گفتم,اون میمیره 1335 01:18:03,940 --> 01:18:05,190 بیا بریم 1336 01:18:06,690 --> 01:18:08,190 هی,دیوونه شدی؟ 1337 01:18:08,440 --> 01:18:11,440 نمی بینی این آدم هنوز زندست؟ 1338 01:18:11,690 --> 01:18:13,440 چیو نمیتونی ببینی؟اونو؟ دیگه هیچ امیدی نیست 1339 01:18:13,440 --> 01:18:15,440 اونایی که جدید میان اونجان 1340 01:18:19,440 --> 01:18:20,940 می رئو... 1341 01:19:06,440 --> 01:19:08,190 نتیجه آزمون..... 1342 01:19:09,190 --> 01:19:12,690 تائید شد که میتونه به عنوان پادتن عمل کنه 1343 01:19:12,690 --> 01:19:14,690 بیارش بیرون 1344 01:19:21,440 --> 01:19:23,190 دخترم کجاست,دخترم کجاست؟ 1345 01:19:23,440 --> 01:19:25,440 کیم این هائه.... 1346 01:19:27,165 --> 01:19:31,040 خدای من,پاد تنو بده بهش 1347 01:19:31,940 --> 01:19:34,190 می ئو کجاست,می رئو کجاست؟ 1348 01:19:34,440 --> 01:19:37,440 اون به منطقه آلوه شده ها برده شده 1349 01:19:42,440 --> 01:19:43,940 اون چیکار کرده؟ 1350 01:20:01,190 --> 01:20:03,940 می رئو....می رئو... 1351 01:20:22,440 --> 01:20:27,190 می رئو....می رئو... 1352 01:20:31,690 --> 01:20:36,690 می رئو... 1353 01:20:42,940 --> 01:20:45,440 می رئو... 1354 01:20:52,190 --> 01:20:55,690 می رئو... 1355 01:21:50,190 --> 01:21:52,428 من بهت گفته بودم کافیه 1356 01:21:52,441 --> 01:21:54,690 از شروع تا به حال همینطور ادامش دادی 1357 01:22:03,940 --> 01:22:06,190 هی سریع ماسکتو بزن 1358 01:22:06,440 --> 01:22:07,440 حتی اگه ماسک بزنم... 1359 01:22:07,690 --> 01:22:09,440 فقط ماسکتوبزن.... 1360 01:22:09,690 --> 01:22:12,440 - نمیخوام ماسک بزنم- ماسکتو بزن 1361 01:22:13,440 --> 01:22:16,190 فقط برو 1362 01:22:30,740 --> 01:22:33,490 مامان,چرا اومدی اینجا؟ 1363 01:22:34,240 --> 01:22:36,490 پسرم 1364 01:22:36,740 --> 01:22:39,240 گفتم,مامان چطور میتونه اینجا باشه؟ 1365 01:22:39,490 --> 01:22:48,240 مامان واسه شرکت تو جشن تولد یه دوست اومد 1366 01:22:50,990 --> 01:22:56,240 مامان میدونی اینجا کجاست؟ 1367 01:22:58,740 --> 01:23:02,240 یزار بره 1368 01:23:04,740 --> 01:23:07,240 مامان... 1369 01:23:10,240 --> 01:23:12,740 پسرمو پرت نکن 1370 01:23:20,240 --> 01:23:23,240 عمو پیدات میکنه... 1371 01:23:25,240 --> 01:23:27,490 اون بیرون یه ولگرد هست 1372 01:23:38,240 --> 01:23:39,990 تو کی هستی؟ 1373 01:23:40,240 --> 01:23:41,990 اسلحتونو بزارین پائین 1374 01:23:42,240 --> 01:23:43,990 اگه همیکاری نکنین,شلیک میکنم 1375 01:23:44,240 --> 01:23:45,740 شلیک کن,لعنتی 1376 01:23:45,990 --> 01:23:48,740 اونطوری نباش مامان خوب میشه 1377 01:23:48,990 --> 01:23:50,990 مامان درمان میشه 1378 01:23:51,240 --> 01:23:54,740 مامان,نگاه کن مامان اومجا میمیری 1379 01:23:54,990 --> 01:23:56,740 این بیماری درمان نداره 1380 01:23:56,990 --> 01:23:58,240 چی میگی,لعنتی 1381 01:23:58,490 --> 01:24:00,240 بهتره خفه شی! 1382 01:24:00,490 --> 01:24:01,990 هیچ در مانی واسه این ببیماری نیست 1383 01:24:01,990 --> 01:24:02,740 درمانی نیست؟ 1384 01:24:02,990 --> 01:24:08,990 میتونی دودی رو که این مادر به خطا ها سوزوندن ببینی 1385 01:24:10,740 --> 01:24:12,990 میخوای بهم شلیک کنی؟ 1386 01:24:13,240 --> 01:24:15,240 شلیک کن,کونی 1387 01:24:15,490 --> 01:24:16,740 شلیک کن,کونی 1388 01:24:22,490 --> 01:24:24,240 هی با معمولی ترین اسلحه....... 1389 01:24:24,490 --> 01:24:25,740 مردی که شلیک میکنه 1390 01:24:42,990 --> 01:24:45,990 می رئو..... 1391 01:25:14,990 --> 01:25:15,740 چیزی که اون آدم گفت حقیقت داره 1392 01:25:15,990 --> 01:25:16,740 این ظالمانست 1393 01:25:16,740 --> 01:25:18,490 این دوونگیه 1394 01:25:18,490 --> 01:25:19,740 بیا بریم اون تو 1395 01:25:20,740 --> 01:25:22,990 اونجا فقط آدمای مرده هستن 1396 01:25:23,240 --> 01:25:24,240 منو دچار سوءتفاهم نکن 1397 01:25:26,490 --> 01:25:27,990 اونجا کسایی هم هستن که هنوز زندن! 1398 01:25:28,490 --> 01:25:30,740 اونجا کسایی هم هستن که هنوز زندن! 1399 01:25:47,240 --> 01:25:48,740 این هائه... 1400 01:25:50,240 --> 01:25:53,240 می رئو ... می رئو, مامانتم 1401 01:25:53,490 --> 01:25:54,490 ای هائه,صدامو میشنوی؟ 1402 01:25:54,740 --> 01:25:56,490 صدامو داری؟ 1403 01:25:56,740 --> 01:25:57,990 می رئو... 1404 01:26:00,240 --> 01:26:03,490 دکتر,کیم این هائه... 1405 01:26:03,740 --> 01:26:04,990 این شورشا همه جا هست 1406 01:26:05,240 --> 01:26:06,740 ما باید از بوندانگ خارج شیم 1407 01:26:06,740 --> 01:26:07,490 من نمیتونم برم 1408 01:26:07,740 --> 01:26:10,240 این پادتنی که بررسیش کردیم نباید آلوده بشه 1409 01:26:10,490 --> 01:26:12,490 آدمای زیادی اینجا هستن ما باید از اینجا دور شیم 1410 01:26:12,740 --> 01:26:15,240 دخترم هنوز اینجاست 1411 01:26:19,240 --> 01:26:22,490 این هائه,جی گو صحبت میکنه,جی گو صحبت میکنه میشنوی؟ 1412 01:26:22,740 --> 01:26:23,740 آره 1413 01:26:23,990 --> 01:26:25,740 تو کجایی؟ 1414 01:26:25,990 --> 01:26:28,990 من تو پارکینگ مرکز تربیت بدنیم 1415 01:26:29,240 --> 01:26:30,490 پارکینگ زیرزمینی 1416 01:26:30,990 --> 01:26:32,740 می رئو...می رئو... 1417 01:26:38,740 --> 01:26:41,490 اونا نقشه کشیدن که هممونو بکشن 1418 01:26:41,740 --> 01:26:44,240 فضای خالی پارکینگ بعد کجاست؟ 1419 01:27:05,990 --> 01:27:07,740 وایسا...وایسا.. 1420 01:27:25,490 --> 01:27:28,490 من خیلی وقته تو پارکینگم,تو کجایی؟ 1421 01:27:31,740 --> 01:27:33,490 این هائه! 1422 01:27:37,740 --> 01:27:39,490 کیم این هائه! 1423 01:27:46,990 --> 01:27:48,240 وایسا 1424 01:28:09,740 --> 01:28:12,240 کی به سربازا دستور داد با تیم پزشکی عقب نشینی کنن؟ 1425 01:28:12,490 --> 01:28:14,490 وضعیت دیگه تحت کنترل نیست 1426 01:28:14,740 --> 01:28:16,740 در این باره,اگه سربازا آلوده شده باشن تیم پزشکی میتونه 1427 01:28:16,990 --> 01:28:19,490 این اتفاق میفته چون شما مردم رو تو48ساعت آلوده نکردین 1428 01:28:19,740 --> 01:28:21,740 ما نمیتونیم به مردم آلوده اجازه خروج بدیم 1429 01:28:21,990 --> 01:28:22,990 خوب حالا,میخوایم چیکار کنیم؟ 1430 01:28:23,240 --> 01:28:24,728 مردم آلوده و سالم...... 1431 01:28:24,741 --> 01:28:26,240 به مناطق جداشده واسه محافظت از مردم انتفال داده میشن 1432 01:28:26,490 --> 01:28:29,490 برای محافظت از تیم پزشکی و نظامی مسئولیت با دولته 1433 01:28:29,740 --> 01:28:30,990 حالا ما چطور بدونیم وظیفه سرباز چیه؟ 1434 01:28:31,240 --> 01:28:33,240 چطور میتونه باشه؟ 1435 01:28:33,990 --> 01:28:35,490 ما باید از پاد تن مراقبت کنیم 1436 01:28:35,740 --> 01:28:38,740 اگه ما بتونیم از پادتن مراقبت کنیم همه آروم میشن 1437 01:28:46,490 --> 01:28:48,490 زخمت چطوره؟ 1438 01:28:48,490 --> 01:28:52,240 تو باید از پادتن مراقبت کنی... 1439 01:28:56,490 --> 01:28:58,490 این هائه,صدامو میشنوی؟ 1440 01:29:02,990 --> 01:29:04,240 این هائه... 1441 01:29:04,490 --> 01:29:06,740 تو می رئو رو پیدا کردی؟ 1442 01:29:06,990 --> 01:29:10,240 آره,اون الان بامنه 1443 01:29:10,490 --> 01:29:12,740 هنوز زندست؟ 1444 01:29:13,240 --> 01:29:16,240 فکر کنم خوب میشه 1445 01:29:16,490 --> 01:29:20,740 من مطمئن نیستم ولی وضعیتش رو به بهبودیه 1446 01:29:21,240 --> 01:29:24,490 تبش چی؟ 1447 01:29:24,740 --> 01:29:28,490 تب خیلی کاهش پیدا کرده 1448 01:29:28,740 --> 01:29:32,240 اگه اینطوره,ما میتونیم بلافاصله پادتن رو تولید کنیم 1449 01:29:32,490 --> 01:29:35,990 می رئو,به مامانت بگو که خوبی 1450 01:29:36,240 --> 01:29:39,490 میتونی منو همینطور از حال می رئو با خبر کنی؟ 1451 01:29:39,740 --> 01:29:42,240 البته 1452 01:29:44,240 --> 01:29:46,740 الان من در حال انتقال افراد سالمم 1453 01:29:46,740 --> 01:29:49,240 میتونی بری به غرب بوندانگ؟ 1454 01:29:49,490 --> 01:29:54,740 این هائه,نگران نباش من حتما میام اونجا 1455 01:30:07,990 --> 01:30:10,740 هی,تمام تجهیزاتی که اونا ازش استفاده میکننو قطع کنین 1456 01:30:12,490 --> 01:30:16,240 سریع انجامش بدین 1457 01:30:20,740 --> 01:30:23,490 هی تو ,همونجا وایسا 1458 01:30:25,240 --> 01:30:27,740 بچه هنوز نمرده 1459 01:30:28,740 --> 01:30:30,240 بدش به من 1460 01:30:30,490 --> 01:30:31,490 بهش دست نزن 1461 01:30:34,990 --> 01:30:37,240 جی گو اونجایی؟ 1462 01:30:41,240 --> 01:30:42,740 جی گو... 1463 01:30:45,990 --> 01:30:50,240 برادر بزرگتر,تو خوبی؟ 1464 01:30:52,740 --> 01:30:54,490 بیا بریم! 1465 01:30:54,740 --> 01:30:57,990 بلافاصله انتقالو لغو کنین,و درخواست کمک بیشتر کنین 1466 01:30:58,240 --> 01:30:59,490 چطور این همه نیروی نظامی میتونن منتظر باشن؟ 1467 01:30:59,740 --> 01:31:02,490 آقای رئیس جمهور,آقای رئیس جمهور یه لحظه وقتتون رو بهم میدین؟ 1468 01:31:02,740 --> 01:31:03,740 الان نه آقای اسنایدر 1469 01:31:03,740 --> 01:31:04,990 بعدا,بهم اطلاع بده 1470 01:31:04,990 --> 01:31:06,040 دکتر,ینگ 1471 01:31:06,065 --> 01:31:06,739 بله 1472 01:31:06,740 --> 01:31:08,740 پادتن از بوندانگ خارج شده؟ 1473 01:31:08,990 --> 01:31:10,490 اون تو راه اینجاست میرم بیرون مطمئن شم 1474 01:31:10,740 --> 01:31:12,240 باید دربارش صحبت کنیم 1475 01:31:12,490 --> 01:31:14,740 الان وقتش نیست,چیزای مهم تری هستن که باید دربارش صحبت کنیم 1476 01:31:14,990 --> 01:31:17,990 ما باید درباره ی عملیات op comm صحبت کنیم قربان 1477 01:31:22,030 --> 01:31:26,030 جاده بیسین پوند مرز بین انزوا و غربه 1478 01:31:33,740 --> 01:31:35,240 مامان 1479 01:31:36,240 --> 01:31:37,740 می رئو,خوبی؟ 1480 01:31:38,240 --> 01:31:40,240 عمو 1481 01:31:40,240 --> 01:31:41,990 می رئو میتونه صحبت کنه؟ 1482 01:31:42,490 --> 01:31:44,740 مامان کجاست؟ 1483 01:31:44,765 --> 01:31:46,765 مامان 1484 01:31:47,740 --> 01:31:49,990 مامان زود میاد 1485 01:31:55,490 --> 01:32:00,240 مامان,متاسفم 1486 01:32:00,490 --> 01:32:02,740 الان صحبت نمی کنه؟ 1487 01:32:02,740 --> 01:32:05,240 نمیتونستم برم خونه 1488 01:32:05,490 --> 01:32:07,490 نمیتونی بمیری 1489 01:32:19,990 --> 01:32:24,240 ما باید بریم سئول بزارین سئولم آلوده شه 1490 01:32:24,490 --> 01:32:28,740 به این ترتیب دولت سعی میکنه بهمون کمک کنه 1491 01:32:28,990 --> 01:32:33,740 بیاین بریم سئول 1492 01:32:50,740 --> 01:32:52,490 این هائه... 1493 01:32:52,740 --> 01:32:55,240 مامان,کجایی؟ 1494 01:33:11,470 --> 01:33:12,990 پادتن چطوره؟ 1495 01:33:13,240 --> 01:33:18,490 کسی که منبع پاد تن بوده مرده 1496 01:33:18,490 --> 01:33:19,990 متاسفم 1497 01:33:26,640 --> 01:33:29,140 دکتر,کیم این هائه چرا میگی میخوای بری اونجا؟ 1498 01:33:29,390 --> 01:33:31,390 من دخترم می رئو رو گم کردم 1499 01:33:31,640 --> 01:33:33,140 پس باید برگردمو بگیرمش 1500 01:33:33,140 --> 01:33:35,390 نه ,نباید اونجا باشی 1501 01:33:35,640 --> 01:33:37,140 می رئو هنوز زندست 1502 01:33:37,390 --> 01:33:39,640 واکسیناسیون بازماندگان مرد با سرم پادتن تولید شده بود 1503 01:33:39,890 --> 01:33:40,390 من میخوام بیارمش اینجا 1504 01:33:40,390 --> 01:33:42,390 دربارش مطمئنی؟ 1505 01:33:42,640 --> 01:33:45,890 مطمئن نیستم ولی ما میتونیم مطمئن شیم اون هنوز زندست 1506 01:33:46,140 --> 01:33:47,390 من میرم دخترمو بیارم پیشت 1507 01:33:48,640 --> 01:33:50,390 حالا وقتش نیست 1508 01:33:50,640 --> 01:33:52,140 ما نمیدونیم امروز تو بوندانگ چه اتفاقی افتاده 1509 01:33:52,390 --> 01:34:00,140 پروفسور دخترم هنوز منتظر مامانشه که بیاد 1510 01:34:00,140 --> 01:34:02,140 من باید برسم اونجا 1511 01:34:18,140 --> 01:34:19,890 ولی ما پادتنو از دست دادیم 1512 01:34:19,890 --> 01:34:23,390 تو که نمیخوای ویروس از اونجا خارج شه میخوای؟ 1513 01:34:24,140 --> 01:34:26,140 نه 1514 01:34:26,390 --> 01:34:29,640 بعدش اونا باید بعضیا رو قربانی کنن تا از کشورشون مراقبت کنن 1515 01:34:32,640 --> 01:34:35,140 تو باید عملیش کنی,حالا 1516 01:34:51,140 --> 01:34:53,140 تیراندازی مجازه 1517 01:34:53,390 --> 01:34:55,140 ما بلافاصله باید از موقعیتمون دفاع کنیم 1518 01:34:55,390 --> 01:34:58,140 ما میتونیم از.......شکایت کنیم 1519 01:35:01,640 --> 01:35:03,640 آماده برای شلیک 1520 01:35:04,140 --> 01:35:07,890 هدف بگیرین 1521 01:35:14,390 --> 01:35:18,390 حتی اگه ما باید کشته بشیم این ظالمانست 1522 01:35:19,840 --> 01:35:22,090 بزار از اینجا برم بیرون 1523 01:35:20,640 --> 01:35:23,890 میتونی ببینی من آلوده نیستم 1524 01:35:47,090 --> 01:35:48,090 اسنایدر ,من دستور شلیک دادم؟ 1525 01:35:48,340 --> 01:35:49,840 دیوونه شدی؟ 1526 01:35:49,840 --> 01:35:51,590 شما مایلین کل کشورو قربانی کنین؟ 1527 01:35:51,840 --> 01:35:53,590 برای شروع همدردی؟ 1528 01:35:53,840 --> 01:35:56,590 اما هیچ دلیلی واسه کشتن مردم نداریم 1529 01:35:56,840 --> 01:35:58,590 همه تحت فرمان من هستن 1530 01:36:04,340 --> 01:36:05,590 اینجا 1531 01:36:05,840 --> 01:36:06,590 چطور میتونم بگذرم؟ 1532 01:36:06,840 --> 01:36:08,340 اینجا لعنتی 1533 01:36:24,590 --> 01:36:27,340 میدونی الان داری چیکار می کنی؟ 1534 01:36:27,590 --> 01:36:29,340 من مطمئنا میدونم 1535 01:36:29,590 --> 01:36:32,590 فکر میکنی همه اینا واسه تمایلم کردم؟ 1536 01:36:32,590 --> 01:36:35,840 منم با یه قلب سنگین تصمیم گرفتم 1537 01:36:36,090 --> 01:36:38,840 تو شهروندانتو کشتی 1538 01:36:39,090 --> 01:36:42,590 همه این گزارشاتو ببین,چی فکر میکنی؟ راه حل دیگه ای هم وجود داره؟ 1539 01:36:42,840 --> 01:36:47,590 محاصره در بوندانگ36درصد بوده ولی به96درصد افزایش پیدا کرده 1540 01:36:47,590 --> 01:36:49,590 چرا همشون مثل یه نمایش تلویزیونه؟ 1541 01:36:49,840 --> 01:36:52,090 فکرشونکردی که این کار واسه کل کشورمون چطور میتونه باشه؟ 1542 01:36:52,340 --> 01:36:55,340 هنوزم میخوای بگی نه 1543 01:37:07,090 --> 01:37:08,590 مامان,خوبی؟ 1544 01:37:14,590 --> 01:37:17,840 پروتکل کشنده ای که ما در موردش بحث کردیم 1545 01:37:18,590 --> 01:37:22,340 ما هیچ گزینه ای نداریم باید عملیات پاکسازی شهر رو به اجرا بذاریم,حالا 1546 01:37:45,840 --> 01:37:47,590 می رئو عمو زود بر میگرده 1547 01:37:47,840 --> 01:37:48,840 همینجا منتظر عمو باش فهمیدی؟ 1548 01:37:49,090 --> 01:37:52,340 عمو نرو 1549 01:37:57,340 --> 01:38:02,590 می رئو مردم اونجا,رنج کشیدن 1550 01:38:02,590 --> 01:38:04,840 عمو باید کمکشون کنه 1551 01:38:05,090 --> 01:38:07,340 چون عمو عضو تیم نجاته,باید انجامش بده 1552 01:38:09,090 --> 01:38:13,090 عمو میخواد همونطور که به من کمک کرد کمکشون کنه؟ 1553 01:38:13,840 --> 01:38:18,590 هر اتفاقی بیفته,عمو واسه می رئو بر میگرده 1554 01:38:18,590 --> 01:38:20,340 تو باید عمو رو باورکنی 1555 01:38:21,590 --> 01:38:24,090 من اینجا واسه عموم صبر میکنم 1556 01:38:29,590 --> 01:38:32,090 عمو زود برمیگرده 1557 01:38:33,840 --> 01:38:35,340 می رئو میدونه چطور ازش استفاده کنه 1558 01:38:36,840 --> 01:38:38,840 عمو باید بره 1559 01:38:59,090 --> 01:39:02,840 جی گو ...جی گو... 1560 01:39:03,090 --> 01:39:04,840 مامان 1561 01:39:06,590 --> 01:39:13,090 می رئو,می رئو,خوبی؟ 1562 01:39:13,090 --> 01:39:17,840 مامان من خیلی میترسم عجله کن بیا اینجا 1563 01:39:18,340 --> 01:39:22,340 مامان داره سریع میاد اونجا 1564 01:39:27,590 --> 01:39:30,340 این وضعیت مهمیه,به سرعت خلع سلاحشون کنین 1565 01:39:30,590 --> 01:39:34,090 این یک تصمیم گیری بر اساس مقررات کره و ایالات متحده است 1566 01:39:34,090 --> 01:39:37,340 قربان لطفا آروم باشین,اونا گفتن مسئولیت تمام اینا رو بر عهده میگیرن 1567 01:39:38,840 --> 01:39:39,840 صبر کن 1568 01:39:39,840 --> 01:39:42,090 یه دختر بچه هست که بهش پادتن تزریق شده 1569 01:39:42,340 --> 01:39:44,340 و الان تو بوندانگه 1570 01:39:44,590 --> 01:39:48,090 پزشکان,شما باید وضعیت فعلی تو بوندانگو دیده باشین 1571 01:39:48,340 --> 01:39:50,340 دکتر یانگ,دنبالم بیاین 1572 01:39:56,590 --> 01:39:58,340 این یه منطقه نبرد بسیار خطر ناکه! 1573 01:39:58,590 --> 01:40:00,840 لطفا.... 1574 01:40:00,840 --> 01:40:02,340 تو کیم این هائه از تیم پزشکانی, درسته؟ 1575 01:40:05,090 --> 01:40:06,840 بذارین من رد شم 1576 01:40:07,090 --> 01:40:08,340 دخترم در واقع هنوز زندست 1577 01:40:08,590 --> 01:40:11,590 تو مطمئنی دخترت میتونه پادتن تولید کنه؟ 1578 01:40:11,840 --> 01:40:13,590 آره,مطمئنم 1579 01:40:13,840 --> 01:40:16,840 من شخصا سرم رو تزریق کردم و صداشو شنیدم 1580 01:40:17,090 --> 01:40:22,840 جی گو عضو تیم امداد بوندانگ داره از دخترم مراقبت میکنه 1581 01:40:23,090 --> 01:40:26,340 من الان باید برم 1582 01:40:42,590 --> 01:40:44,840 بچه,بیا اینجا 1583 01:40:45,340 --> 01:40:48,340 بیا اینجا بچه,بیا اینجا 1584 01:40:49,090 --> 01:40:52,590 ما باید جمع بشیمو همینطور به سمت جلو حرکت کنیم 1585 01:40:54,090 --> 01:40:56,590 آره,ما نمیتونیم دوباره برگشت کنیم 1586 01:40:56,840 --> 01:40:59,590 این ماشین نمیتونه عبور کنه 1587 01:41:00,840 --> 01:41:02,340 می رئو... 1588 01:41:08,640 --> 01:41:10,890 می رئو... 1589 01:41:14,140 --> 01:41:17,465 خفه شو بچه...خفه شو 1590 01:41:18,790 --> 01:41:19,690 خفه شو 1591 01:41:21,890 --> 01:41:24,140 خونت خیلی واسه عمو مفیده 1592 01:41:24,390 --> 01:41:26,140 تو با اون بچه داری چیکار می کنی؟ 1593 01:41:27,640 --> 01:41:28,890 بزار این بچه بره 1594 01:41:29,140 --> 01:41:29,890 من همه چیو انجام دادم تابشه همشونو نجات داد 1595 01:41:30,140 --> 01:41:31,140 برو بیرون 1596 01:41:31,390 --> 01:41:33,140 تو کسی هستی که فقط واسه خودت زندگی میکنی 1597 01:41:33,390 --> 01:41:36,140 این فقط یکم خونه لعنتی برو بیرون 1598 01:41:41,640 --> 01:41:42,890 - شلیک کن- تکون نخور 1599 01:41:42,890 --> 01:41:44,640 - شلیک کن- بهت گفتم تکون نخور 1600 01:41:44,640 --> 01:41:49,140 در هر صورت زنده نمیمونم چرا شلیک نمیکنی؟ 1601 01:41:54,640 --> 01:41:56,140 جی گو,صدامو میشنوی؟ 1602 01:41:56,390 --> 01:41:58,890 می رئو تونباید رد شی 1603 01:41:59,140 --> 01:42:00,890 چرا اجازه داده نشده؟ 1604 01:42:01,140 --> 01:42:02,390 فرمانده تصمیمشو پس گرفته 1605 01:42:02,640 --> 01:42:04,140 باورم نمی کنین؟ 1606 01:42:05,241 --> 01:42:06,839 همتون منو ترک کنین 1607 01:42:07,140 --> 01:42:08,640 ما باید اون فردو با پادتن پیدا کنیم 1608 01:42:08,890 --> 01:42:09,140 راهی نیست 1609 01:42:09,390 --> 01:42:11,140 من قصد ندارم با حدس و گمان پیش برم 1610 01:42:11,390 --> 01:42:14,140 وظیفه ی من تنها محافظت از کره نیست 1611 01:42:14,390 --> 01:42:15,890 بلکه باید بقیه جهانم نجات بدم 1612 01:42:16,140 --> 01:42:17,390 تو باید عملیاتو متوقف کنی 1613 01:42:17,640 --> 01:42:19,640 اسنایدر,ما پادتنو پیدا کردیم 1614 01:42:20,240 --> 01:42:20,840 اسنایدر! 1615 01:42:30,140 --> 01:42:31,640 می رئو... 1616 01:42:33,140 --> 01:42:34,890 عمو! 1617 01:42:36,390 --> 01:42:37,890 برو بیرون 1618 01:43:30,890 --> 01:43:34,640 فرمانده دفاع,من دستور دادم در مقابل متعارضان حملات پیشگیرانه انجام بدین 1619 01:43:34,640 --> 01:43:36,890 هر کس که از خط نارنجی عبور کرد 1620 01:43:37,140 --> 01:43:38,640 بهش شلیک کنین 1621 01:43:40,390 --> 01:43:41,890 میخوام رد شم 1622 01:43:42,140 --> 01:43:43,390 دکتر,شما نباید برین اونجا 1623 01:43:47,390 --> 01:43:52,640 برو بچه رو پیدا کن من خوبم 1624 01:43:54,140 --> 01:43:56,390 در برو 1625 01:43:57,140 --> 01:43:58,640 من برمیگردم 1626 01:44:01,640 --> 01:44:04,890 مامان...مامان... 1627 01:44:07,640 --> 01:44:10,890 می رئو... 1628 01:44:13,640 --> 01:44:17,890 از خط نارنجی رد نشین 1629 01:44:18,140 --> 01:44:19,640 اگه میخواین از شر ما خلاص شین بهمون شلیک کنین حرومزاده ها 1630 01:44:19,640 --> 01:44:21,890 دستمو داشته باش 1631 01:44:29,390 --> 01:44:32,390 پایین بر نگرد 1632 01:44:37,890 --> 01:44:39,640 عقب بنشینی نکنین... 1633 01:44:39,890 --> 01:44:42,140 مامان. 1634 01:44:42,640 --> 01:44:44,640 نیاین اینجا... 1635 01:44:44,890 --> 01:44:46,390 دکتر کیم 1636 01:44:46,640 --> 01:44:47,640 این یکی از دکتراتونه؟ 1637 01:44:47,665 --> 01:44:48,739 بله قربان,آقای رئیس جمهور 1638 01:44:49,640 --> 01:44:53,140 مامان...مامان... 1639 01:44:54,390 --> 01:44:56,140 می رئو.... 1640 01:44:58,390 --> 01:45:04,890 مامان... 1641 01:45:08,140 --> 01:45:09,140 می رئو... 1642 01:45:11,140 --> 01:45:16,640 مامان 1643 01:45:16,890 --> 01:45:25,140 می رئو...می رئو..... 1644 01:45:29,390 --> 01:45:31,390 نیاین اینجا 1645 01:45:36,140 --> 01:45:37,390 شلیک کنین 1646 01:45:37,640 --> 01:45:38,390 نه کاپیتان 1647 01:45:38,640 --> 01:45:42,140 سریع شلیک کنین 1648 01:45:42,390 --> 01:45:44,140 مامان... 1649 01:45:44,390 --> 01:45:46,640 می رئو اینجا نیا... 1650 01:46:22,865 --> 01:46:24,465 خوبی؟ 1651 01:46:25,640 --> 01:46:29,140 به مادرم شلیک نکنین..... 1652 01:46:29,390 --> 01:46:33,390 - به مادرم شلیک نکنین- می رئو 1653 01:46:33,890 --> 01:46:35,140 نه,خیلی خطرناکه 1654 01:46:35,390 --> 01:46:38,390 به مادرم شلیک نکنین... 1655 01:46:38,890 --> 01:46:54,890 به مادرم شلیک نکنین... 1656 01:46:55,140 --> 01:46:59,890 می رئو بچه سریع بیا اینجا 1657 01:47:00,140 --> 01:47:02,140 مامان 1658 01:47:06,890 --> 01:47:11,140 سریع بیاین ما میتونیم رد شیم 1659 01:47:21,140 --> 01:47:24,140 اسنایدر,بگو یه لحظه دست نگه دارن 1660 01:47:34,890 --> 01:47:37,140 فرمانده,من رئیس جمهورم 1661 01:47:37,140 --> 01:47:39,640 شلیک نکنین شلیک نکنین 1662 01:47:39,640 --> 01:47:41,640 حملات برنامه ریزی شده ی دوم رو به اجرا بزارین 1663 01:47:41,890 --> 01:47:44,140 جنگنده ی بمب افکن منطقه شما تائید شد 1664 01:47:44,390 --> 01:47:45,140 چی گفتی؟ 1665 01:47:45,390 --> 01:47:46,640 جنگنده های بمب افکن 1666 01:47:46,890 --> 01:47:50,140 فقط در صورتی که ارش راک کنترل خودشو رو زمین از دست داد 1667 01:47:50,390 --> 01:47:54,890 ما دو جنگنده ی بمب افکن داریم 1668 01:47:55,140 --> 01:47:56,640 جنوب شرق بوندانگ 1669 01:47:56,890 --> 01:47:58,140 محل انداختن تائید شد 1670 01:47:58,390 --> 01:48:00,140 ژنرال,محل رو تائید کردن 1671 01:48:00,390 --> 01:48:01,140 انجام میشه قربان 1672 01:48:02,390 --> 01:48:03,890 این چیه؟ 1673 01:48:06,140 --> 01:48:08,390 بچه ای که پادتن داشت کجاست؟ 1674 01:48:13,390 --> 01:48:15,390 آقای رئیس جمهور لطفا به صفحه نمایش مراجعه کنید 1675 01:48:16,640 --> 01:48:19,140 اون بچه,اون بچه 1676 01:48:19,140 --> 01:48:21,640 با موفقیت بهبود یافت و جان سالم به در برد 1677 01:48:21,890 --> 01:48:27,390 این بچه از آنفولانزای مرگبار جون سالم به در برد من دیدم 1678 01:48:31,390 --> 01:48:33,140 چطور بفهمیم کودک پادتن داره یا نه؟ 1679 01:48:33,390 --> 01:48:35,140 اول از همه باید حمله رو متوقف کنیم 1680 01:48:35,390 --> 01:48:37,140 ما اثبات نکردیم کودک دارای پاد تنه 1681 01:48:37,390 --> 01:48:38,640 پس بزارین ثابت کنیم 1682 01:48:39,390 --> 01:48:41,390 وزیر امور خارجه,فورا با وزیر امور دفاع تماس بگیرید 1683 01:48:41,390 --> 01:48:47,140 فرماندهی و دفاع از پایتخت حق رئیس چمهوره درسته؟ 1684 01:48:47,140 --> 01:48:49,390 اینجا- وصل شد,قربان_..... 1685 01:48:49,640 --> 01:48:51,390 وزیر دفاع,رئیس جمهور صحبت می کنه 1686 01:48:51,640 --> 01:48:53,140 وزیر دفاع دولت صحبت میکنه چه کاری از دستم بر میاد,آقای رئیس جمهور؟ 1687 01:48:53,140 --> 01:48:55,390 هواپیما های ضد موشکو آماده کن 1688 01:48:55,390 --> 01:48:58,140 اگه شما هر گونه چیزی تو هوای بوندانگ دیدین شلیک کنین 1689 01:48:58,390 --> 01:49:00,140 این غیرقابل قبوله 1690 01:49:00,140 --> 01:49:02,890 تو قدرت لغو دستورمو نداری 1691 01:49:03,140 --> 01:49:06,140 اون آدما,آدمای منن 1692 01:49:07,390 --> 01:49:10,890 قربان,من رسما تقاضا دارم دستورتونو لغو کنین 1693 01:49:11,640 --> 01:49:14,390 استایدر,من رسما بهت هشدار میدم 1694 01:49:14,640 --> 01:49:16,640 من بهشون شلیک میکنم 1695 01:49:19,890 --> 01:49:24,890 تمام شهروندا,لطفا برین 1696 01:49:28,390 --> 01:49:30,890 چشمم رو هدفه چشمم رو هدفه 1697 01:49:31,140 --> 01:49:33,140 اسنایدر ما آماده حمله به هدفیم 1698 01:49:33,390 --> 01:49:35,890 هدف قفل شد,تائید برای آتش 1699 01:49:36,140 --> 01:49:39,140 آقای رئیس جمهور صنایع هوایی وارد منطقه عکسبرداری موشک شدن 1700 01:49:41,640 --> 01:49:43,140 آماده برای اجرا 1701 01:49:56,140 --> 01:49:57,640 ژنرال 1702 01:50:09,140 --> 01:50:10,640 ماموریت لغو شد. 1703 01:50:10,890 --> 01:50:12,390 تمام پرنده ها برگشتن به مزرعه ی پرنده ها 1704 01:50:15,640 --> 01:50:18,890 ساکنان بوندانگ رئیس جمهور کره صحبت میکنه 1705 01:50:19,140 --> 01:50:24,390 مهم نیست چه شرایطیه, دولت هیچوقت شما رو رها نمی کنه 1706 01:50:24,640 --> 01:50:27,640 ما تمام حملات هوایی رو لغو کردیم 1707 01:50:27,890 --> 01:50:29,390 پس ما میتونیم زنده بمونیم 1708 01:50:29,640 --> 01:50:31,890 از الان شما میتونین احساس راحتی کنین 1709 01:50:32,140 --> 01:50:34,890 لطفا در انجا صبر کنید 1710 01:50:35,640 --> 01:50:37,640 به زودی برای شما وسایل نقلیه ی امدادی ارسال می کنیم 1711 01:50:45,140 --> 01:50:47,390 مامان... 1712 01:50:59,390 --> 01:51:01,890 آقای رئیس جمهور شما به من هیچ گزینه ای ندادین به جز تو ثبت نام 1713 01:51:02,140 --> 01:51:04,640 با قوی ترین حالت ممکن از متحدان شکایت میکنیم 1714 01:51:04,890 --> 01:51:06,390 میدونم 1715 01:51:08,640 --> 01:51:11,890 اگه این دختر پادتن نداشته باشه 1716 01:51:12,140 --> 01:51:14,390 من مسئولیت کاملو به عهده میگیرم 1717 01:51:21,890 --> 01:51:23,890 بیا,محدودیت بوندانگ رو از بین ببر 1718 01:51:24,390 --> 01:51:27,390 با بیمارستان های موجود تماس بگیرین و بگین نجات بفرستن 1719 01:51:44,890 --> 01:51:46,640 متشکرم 1720 01:51:51,140 --> 01:51:53,390 من واقعا سپاسگزارم 1721 01:51:56,390 --> 01:52:01,140 آه,من تا به حال مثل این نشنیدم 1722 01:52:02,140 --> 01:52:04,890 وضعیت من بعد شنیدن اون بهتر شد 1723 01:52:07,890 --> 01:52:11,140 می رئو از عمو تشکر کن 1724 01:52:12,390 --> 01:52:13,890 سریع 1725 01:52:13,890 --> 01:52:15,390 خدای من... 1726 01:52:15,640 --> 01:52:18,640 متشکرم,عمو 1727 01:52:29,640 --> 01:52:31,140 داداش 1728 01:52:32,890 --> 01:52:34,640 تو خوبی؟ 1729 01:52:35,390 --> 01:52:37,640 خوب به نظر میای 1730 01:52:38,140 --> 01:52:40,390 اون مرد تقریبا منو کشته بود 1731 01:52:40,390 --> 01:52:43,390 تو باید یه عمر طولانی داشته باشی 1732 01:52:45,390 --> 01:52:48,390 بامن بیا خس خس نفسم شروع شده 1733 01:52:48,390 --> 01:52:50,640 - تو اول برو- تو واقعا چرت و پرت میگی 1734 01:52:50,640 --> 01:52:51,890 من به زودی میگرمت 1735 01:52:52,140 --> 01:52:55,140 میدونم,زود ببندش 1736 01:53:04,240 --> 01:53:08,990 گرچه مامان میخواست همراهمون بیاد ولی الان نیست 1737 01:53:10,990 --> 01:53:14,990 پرو فسور,لطفا از می رئو مراقبت کنین 1738 01:53:15,240 --> 01:53:18,240 نگران نباش,به بهترین نحو ممکن مراقبشم 1739 01:53:18,490 --> 01:53:20,490 نتیجه به زودی میاد 1740 01:53:20,990 --> 01:53:22,990 میتونی تنها بری؟ 1741 01:53:25,340 --> 01:53:32,340 می رئو ,تو به زندگی خیلیا اون بیرون کمک کردی 1742 01:53:32,590 --> 01:53:34,590 می فهمی؟ 1743 01:53:41,090 --> 01:53:43,340 برو 1744 01:53:43,840 --> 01:53:50,840 عمو میخواد با مامانم خوب باشه درسته؟ 1745 01:53:53,840 --> 01:53:55,840 البته 1746 01:54:17,680 --> 01:54:19,168 پیشگیری از شیوع بیماری امروز اعلام میشه 1747 01:54:19,181 --> 01:54:20,680 به بازماندگان از این انفولانزا 1748 01:54:20,930 --> 01:54:24,930 کیم می رئو,صاحب پاد تنه 1749 01:54:25,180 --> 01:54:28,680 دولت بلافاصله تحقیق و تولید پاد تنو شروع میکنه 1750 01:54:28,930 --> 01:54:32,475 و اولویت ساکنان بوندانگند