1
00:01:55,163 --> 00:01:57,563
همه قطارها به سمت سطوح پایینتر حرکت میکن

2
00:01:59,076 --> 00:02:01,756
مجموعه با کار مشترک همه پیش میره

3
00:02:01,916 --> 00:02:05,356
فعالیتهای مشکوک رو به قسمت
امنیت و سلامتی گزارش بدین

4
00:02:05,476 --> 00:02:07,476
امنیت و سلامتی برای کمک کردن اینجا هستن

5
00:02:07,636 --> 00:02:10,836
اونا جلیقه های سیاه و سفید دارن

6
00:02:13,836 --> 00:02:14,876
بعد از شما

7
00:02:15,356 --> 00:02:16,476
ممنون

8
00:02:25,036 --> 00:02:28,676
قطار در ناحیه شمال شرقی کار میکنه

9
00:02:34,036 --> 00:02:36,956
یه پیغام از مجموعه

10
00:02:36,996 --> 00:02:41,316
خسته هستید یا اینکه حساسیت بالا رفته؟

11
00:02:41,356 --> 00:02:44,036
شاید هم مشکل تمرکز داری

12
00:02:44,076 --> 00:02:47,556
شاید سندروم روشن بودن اِس او اِس داری

13
00:02:52,076 --> 00:02:54,396
چهل و سه درجه در این مدار

14
00:02:54,436 --> 00:02:58,036
نشانگر هولست کاهش صد و ده
دقیقه ای رو شروع میکنه

15
00:02:58,036 --> 00:02:59,836
به سمت اتمسفر تی کِی چهارده

16
00:03:29,156 --> 00:03:34,076
بمبها برای بازه زمانی 28 روزه رها شدن
و تخریب نود ونه و شش صدم درصد بود

17
00:03:34,156 --> 00:03:37,276
از زمینهای بایر قابل استفاده سطح زمین

18
00:03:37,356 --> 00:03:39,796
و حادثه ای که نسل بشر
رو برای همیشه تغییر داد

19
00:03:39,836 --> 00:03:41,996
که الان ازش به عنوان جنگ کبیر یاد میشه

20
00:03:42,036 --> 00:03:46,196
از دو قطعه ای که از جنگ سالم بیرون اومدن

21
00:03:46,396 --> 00:03:49,756
پنینسولا هنوز در چهل و چهار
درجه غربی مجموعه قرار داره

22
00:03:49,796 --> 00:03:55,116
و یه منطقه قدیمی و وحشیه که توش
ساختمونای خالی و در حال تخریب هستن

23
00:03:57,076 --> 00:04:01,236
و اطلاعات کمی از ساکنان
بدوی پنینسولا موجوده

24
00:04:01,276 --> 00:04:04,956
موجوداتی که اونجا زندگی میکنن توسط
احساسات و غریزه های پایه شون کنترل میشن

25
00:04:04,996 --> 00:04:06,276
بقایای باستانی ای از گذشته ما

26
00:04:06,276 --> 00:04:10,916
این عکس اکوویس دوازده رو نشون میده که در ماموریت
بین ستاره ای هفته گذشته در حال خروج از مدار زمینه

27
00:04:11,156 --> 00:04:12,676
کی متن این رو نوشته؟

28
00:04:14,156 --> 00:04:15,636
من نوشتم

29
00:04:16,636 --> 00:04:18,396
این دقیقه نیا؟

30
00:04:18,676 --> 00:04:19,676
بله

31
00:04:20,556 --> 00:04:23,036
فقط شکافنده های هسته ای
راکتها از نوع استوانه ای هستن

32
00:04:23,156 --> 00:04:24,836
اینا مثلثی به نظر میان

33
00:04:24,836 --> 00:04:26,596
مرسی، من تغییرشون میدم

34
00:04:49,156 --> 00:04:51,196
آیریس از ماموریت لقاح برگشته

35
00:04:54,916 --> 00:04:56,236
دیروز رسیده

36
00:04:57,156 --> 00:04:58,556
اون یه معیوب داشت

37
00:04:59,196 --> 00:05:00,396
از کجا میدونی؟

38
00:05:01,476 --> 00:05:02,476
خودش بهم گفت

39
00:05:02,716 --> 00:05:04,276
باگ داشت؟

40
00:05:05,196 --> 00:05:07,396
نه میگه که پاکه

41
00:05:08,756 --> 00:05:11,116
قراره بچه ها کجا فرود فردا شب رو تماشا کنن؟

42
00:05:11,316 --> 00:05:13,436
من تو پارک بیشاپ تماشا میکنمش

43
00:05:13,716 --> 00:05:15,916
میخوام زودتر کارو تعطیل کنم
تا یه جای خوب گیر بیارم

44
00:05:15,956 --> 00:05:18,556
اگه بتونم زود برسم میتونم یه
صندلی نزدیک پرده گیر بیارم

45
00:05:41,636 --> 00:05:42,636
دیوید

46
00:05:43,636 --> 00:05:45,036
دیوید

47
00:05:47,076 --> 00:05:48,076
دیوید

48
00:05:48,956 --> 00:05:49,956
دیوید

49
00:05:51,436 --> 00:05:54,796
الان جاتون امنه رفقا
به راهتون ادامه بدید

50
00:06:56,196 --> 00:07:01,436
پازل عددی مجموع حل شد

51
00:07:15,556 --> 00:07:18,316
این یک بروز آوری از مزاحمت دیشبه

52
00:07:18,436 --> 00:07:20,156
در بلوک مسکونی جی 5

53
00:07:20,236 --> 00:07:24,996
مقامات سلامت و امنیت دو نفر رو
در حال انجام فعالیتهای دو نفره دستگیر کردن

54
00:07:25,036 --> 00:07:29,996
و هر دوی اونها به مجموعه نقص، احساسات
و درمان ذهن یا همون آشیانه منتقل شدن

55
00:07:30,076 --> 00:07:33,516
تا تحت درمان محدودسازی احساسی
و کنترل نفس قرار بگیرن

56
00:07:33,556 --> 00:07:36,596
این اتفاق ظهور یک رفتار معیوبه

57
00:07:36,676 --> 00:07:40,636
به یاد داشته باشید که زوجها
خطری برای خودشون و برای همه ما هستن

58
00:07:40,676 --> 00:07:44,836
تماس فیزیکی، نوازش و نشان
دادن احساسات از علائم

59
00:07:44,876 --> 00:07:47,356
ابتلا به اِس او اِس هستن

60
00:07:47,396 --> 00:07:51,836
اگه این علائم رو دیدید این زوجها رو
سریعن به امنیت و سلامت گزارش بدید

61
00:07:51,836 --> 00:07:54,436
بیایید همه وظایف خودمون رو برای
از بین بردین این اپیدمی خطرناک انجام بدیم

62
00:08:00,436 --> 00:08:05,316
بدون هیچ زیربنایی مجموعه مرزِ کنترل شده ای
درست کرده

63
00:08:05,356 --> 00:08:08,396
تا از آشوبهای مجدد جلوگیری کنه

64
00:08:12,796 --> 00:08:14,116
کسی اونو دید؟

65
00:08:14,116 --> 00:08:15,236
چی رو؟

66
00:08:31,116 --> 00:08:32,716
مایه بدبختیه

67
00:08:32,876 --> 00:08:34,196
اون مرده

68
00:08:34,316 --> 00:08:35,596
کسی اونو میشناسه؟

69
00:08:35,876 --> 00:08:37,636
مطمئن نیستم فکر نکنم

70
00:08:38,436 --> 00:08:40,316
اون یه مدتی پرنده اصلی ما بود

71
00:08:40,596 --> 00:08:42,796
سرش با اون تن تناسبی نداشت

72
00:08:42,836 --> 00:08:46,356
الان یادم اومد که تو ساختمون من
دیشب یه خوددکشی اتفاق افتاده

73
00:08:46,396 --> 00:08:47,636
یه زن گلوی خودشو بریده بود

74
00:08:47,636 --> 00:08:49,556
امیدوارم کسی رو پیدا کنن
که کارای اونو انجام بده

75
00:09:14,676 --> 00:09:16,276
حتی قبل از وفات هم

76
00:09:16,396 --> 00:09:20,036
نسل بشر از اهمیت اکتشافات فضایی آگاه بوده

77
00:09:20,076 --> 00:09:24,036
به عنوان مجموعه
ما بهش اهمیت دادیم و این امر رو تکمیل کردیم

78
00:09:24,916 --> 00:09:31,196
حالا هفتصد و نود وهشت میلیون مایل دورتر
ما در سطح تی کِی چهارده هستیم

79
00:09:31,236 --> 00:09:35,436
ما قدیم فراتر از درکمون از
واقعیت غائی برداشته ایم

80
00:09:35,476 --> 00:09:37,756
بسیار خب، این خودشه

81
00:09:37,796 --> 00:09:41,356
سه دو یک، مارک

82
00:11:15,276 --> 00:11:18,156
و در آخر
این اثر تفکر برانگیز واقعی

83
00:11:18,196 --> 00:11:19,796
عنوان در داخل پنینسولاست

84
00:11:19,796 --> 00:11:22,596
سیلاس، میشه میون تصاویر اصلی صحبت کنی

85
00:11:24,156 --> 00:11:25,196
سیلاس؟

86
00:11:27,876 --> 00:11:29,076
ببخشید لئونارد

87
00:11:30,156 --> 00:11:31,556
حواسم به قسمتی پرت شد که تو پنینسولا

88
00:11:31,596 --> 00:11:33,476
معیوبها برای گرم شدن دور هم جمع شده بودن

89
00:11:33,636 --> 00:11:36,076
تو تحقیقاتم متوجه شدم که اونها
با همدیگه ارتباطات اجتماعی برقرار میکنن

90
00:11:36,196 --> 00:11:38,396
تا چیزی به اسم اضطراب رو کاهش بدن

91
00:11:38,476 --> 00:11:39,476
خیلی خوبه

92
00:11:39,916 --> 00:11:41,116
ممنون

93
00:12:58,476 --> 00:13:00,876
با اینکه دانشمندا گامهای بلندی برای درک

94
00:13:01,076 --> 00:13:06,796
این وضعیت تضعیف کننده بر میدارن ولی باید یه درمان
قابل اعتماد برای معالجه اِس او اِس پیدا بشه

95
00:13:06,836 --> 00:13:10,916
و خیلی از مبتلایان به اس او اس
از ناتوانی احساسی کامل رنج میبرن

96
00:13:10,956 --> 00:13:13,236
برای بازه زمانی چهار تا شش ماه

97
00:13:13,276 --> 00:13:15,756
بعد از اینکه از محدودیت
نفس در آشیانه باز میگردن

98
00:13:15,756 --> 00:13:19,476
جلوگیری کننده های کاپا رو
علائم تعدیل کننده خوبی رو

99
00:13:19,516 --> 00:13:21,996
در مراحل بیماری ایجاد کردن

100
00:13:21,996 --> 00:13:23,396
به این صورت که اجازه میدن بیماران

101
00:13:23,436 --> 00:13:24,596
کدوم مرحله؟

102
00:13:26,476 --> 00:13:27,476
ببخشید؟

103
00:13:27,956 --> 00:13:28,956
تو تو کدوم مرحله هستی؟

104
00:13:30,076 --> 00:13:32,356
اوه، من فقط برای چک آپ اومدم
فقط محض احتیاط

105
00:13:35,596 --> 00:13:36,596
من جوناس هستم

106
00:13:37,916 --> 00:13:39,196
سیلاس

107
00:13:42,076 --> 00:13:43,196
تو تو کدوم مرحله هستی؟

108
00:13:44,396 --> 00:13:45,396
مرحله دو

109
00:13:47,156 --> 00:13:48,276
سالم به نظر میرسی

110
00:13:50,676 --> 00:13:52,396
خب، من هم روزای خوب دارم هم روزای بد

111
00:13:56,436 --> 00:13:57,556
سیلاس؟

112
00:13:57,756 --> 00:13:58,756
موفق باشی

113
00:13:59,796 --> 00:14:00,796
ممنون

114
00:14:02,996 --> 00:14:04,316
زمین داشت به سرعت به سمت من میومد

115
00:14:05,236 --> 00:14:06,236
نمیتونستم نفس بکشم

116
00:14:08,556 --> 00:14:09,956
احساس میکردم که شکمم

117
00:14:11,916 --> 00:14:14,876
داره میاد تو دهنم
واقعاً ناخوشایند بود

118
00:14:14,876 --> 00:14:16,436
اون یه کابوس بود سیلاس

119
00:14:19,116 --> 00:14:21,156
هیچوقت نمیخوام چیزی مثل اون رو تجربه کنم

120
00:14:22,396 --> 00:14:23,636
چه مدت این علائم رو داشتی؟

121
00:14:24,716 --> 00:14:27,676
شاید سه روز بیشتر از اون نبوده

122
00:14:27,676 --> 00:14:28,956
قراره یه مقدار خون تزریق بشه بهم

123
00:14:31,716 --> 00:14:33,076
میشه دستت رو بدی بهم سیلاس؟

124
00:14:42,916 --> 00:14:44,636
نتیجه آزمایشت مثبته سیلاس

125
00:14:45,316 --> 00:14:46,316
تو توی مرحله یک هستی

126
00:14:49,396 --> 00:14:52,516
یه زن تو اداره من
تازگی یه معیوب به دنیا آورده، من

127
00:14:53,916 --> 00:14:56,516
من نمیتونستم اونو ازش بگیرم
نه تا وقتی که آلوده نشده، درسته؟

128
00:14:56,516 --> 00:15:00,476
حتی اگه این زن اس او اس هم داشت
واگیردار که نیست

129
00:15:00,556 --> 00:15:03,196
مایلم درمان تو رو با یه دوره کامل
جلوگیری کننده شروع کنم

130
00:15:03,196 --> 00:15:06,036
دلیلی نداره که نتونی یه
زندگی عادی داشته باشی

131
00:15:06,116 --> 00:15:07,116
لا اقل واسه یه مدتی

132
00:15:08,316 --> 00:15:09,796
بعدش آشیانه

133
00:15:09,876 --> 00:15:11,596
لازم نیست الان بهش فکر کنی

134
00:15:11,636 --> 00:15:13,356
هنوز خیلی مونده که تو به آشیانه بری

135
00:15:13,396 --> 00:15:14,996
ما بزودی به یه درمان دست پیدا میکنیم

136
00:15:46,156 --> 00:15:47,236
کجا بودی سیلاس؟

137
00:15:48,596 --> 00:15:50,276
رفته بودم کافه تریا تا چایی بخورم

138
00:15:52,516 --> 00:15:53,756
همونجا زخمی شدی؟

139
00:15:54,956 --> 00:15:55,996
نه

140
00:15:56,476 --> 00:15:58,596
دیشب تو کلاس تای چی
مردی که کنارم بود تصادفاً خورد بهم

141
00:16:00,276 --> 00:16:02,596
سیالاس، تو دیشب کلاس تای چی نبودی

142
00:16:02,956 --> 00:16:04,236
چرا بود

143
00:16:05,196 --> 00:16:06,316
من دیدمش

144
00:16:27,756 --> 00:16:29,036
اون چیه؟

145
00:16:32,756 --> 00:16:33,756
اون یه زنبور عسله

146
00:16:34,836 --> 00:16:35,996
مراقب باش

147
00:16:36,476 --> 00:16:37,516
اونا نیش نمیزنن؟

148
00:16:47,716 --> 00:16:49,916
بنا به قوانین آیرودینامیک
اونا حتی نباید بتونن پرواز کنن

149
00:16:53,076 --> 00:16:54,316
اما اونا این قوانین رو نمیدونن

150
00:16:54,996 --> 00:16:56,156
پس پرواز میکنن به هر حال

151
00:17:44,716 --> 00:17:47,356
با مصرف جلوگیری کننده
بخشی از راه حل باشید

152
00:17:47,356 --> 00:17:49,236
سلامتی شما همان سلامتی مجموعه است

153
00:17:49,236 --> 00:17:50,236
دارم بر میدارم

154
00:17:56,316 --> 00:17:58,236
اگر دارید این فیلم رو میبینید

155
00:17:58,236 --> 00:18:01,116
دکتر شما رو برای اس او اس معاینه کرده

156
00:18:01,196 --> 00:18:02,796
سندروم روشن شده

157
00:18:02,796 --> 00:18:07,276
به عنوان اعضای مجموعه
خیلی درباره سندروم روشن شده شنیدیم

158
00:18:07,436 --> 00:18:11,996
این یه سری اطلاعاته در مورد اینکه چطور این
بیماری تضعیف کننده روی شما اثر میذاره

159
00:18:12,156 --> 00:18:15,316
و اینکه چطور میتونید قبل از اینکه
به مرحله محدودیت برسید مدیریتش کنید

160
00:18:15,396 --> 00:18:19,676
مرحله محدودیت در سازمان احساسات
درمانی در آشیانه انجام میشه

161
00:18:20,956 --> 00:18:23,676
سندروم روشن شده اختلالی
در ژنهای ساکت شده هستش

162
00:18:23,676 --> 00:18:27,516
که احساسات انسان رو کنترل کرده
و نقصهای انسانی رو از بین میبره

163
00:18:27,596 --> 00:18:32,076
اما در سندروم روشن شده ژنهای آسیب دیده قابلیت
سکوتشون رو از دست میدن و دوباره فعال میشن

164
00:18:32,076 --> 00:18:37,316
که منجر به تجربیات احساسی غیر قابل پیش بینی
و آسیب های رفتاری میشه

165
00:18:37,316 --> 00:18:38,836
تا وقتی که درمانی به دست بیاد

166
00:18:38,876 --> 00:18:42,636
جلوگیری کننده ها فقط میتونن
روند بیماری رو کند کنن

167
00:18:42,796 --> 00:18:44,796
با از بین بردن هجوم احساسات

168
00:18:46,036 --> 00:18:47,876
و چون دلیل بیماری ناشناخته است

169
00:18:47,876 --> 00:18:50,316
ما نمیتونیم از پیشرفت بیماری سر دربیاریم

170
00:18:51,836 --> 00:18:58,116
شما به صورت دوره ای
مشکلات در تمرکز

171
00:18:58,196 --> 00:19:00,436
افسردگی و درد رو تجربه خواهید کرد

172
00:19:00,436 --> 00:19:02,356
احساسات شدید

173
00:19:02,356 --> 00:19:03,356
پرخاش

174
00:19:03,676 --> 00:19:05,076
و حساسیت به نور

175
00:19:06,916 --> 00:19:09,516
وقتی این بیماری به مراحل بعدی پیشرفت میکنه

176
00:19:09,596 --> 00:19:12,876
احساسات سطح پایین
و سبک شدن احساسی به وجود میاد

177
00:19:12,916 --> 00:19:14,196
و این علائم بدتر میشن

178
00:19:14,796 --> 00:19:17,756
در مرحله چهاراختلال رفتاری حاد به وجود میاد

179
00:19:17,996 --> 00:19:21,236
و شما دیگه نمیتونید عضو
مفیدی از مجموعه باشید

180
00:19:21,236 --> 00:19:23,716
و دکتر شما رو به آشیانه خواهد فرستاد

181
00:19:23,756 --> 00:19:26,436
تا تحت مواظبت الکتریکی قرار بگیرین

182
00:19:26,476 --> 00:19:27,956
و فرونشاندن احساسات

183
00:19:27,996 --> 00:19:29,876
و یه مرگ بدون درد

184
00:19:30,676 --> 00:19:32,756
اگه سوالی در مورد وضعیت خودتون دارید

185
00:19:32,756 --> 00:19:36,596
به دکتر یا اداره امنیت و سلامت
اطلاع بدید تا سریعاً رسیدگی بشه

186
00:19:36,916 --> 00:19:39,996
و به یاد داشته باشید که
درمان در همین نزدیکیست

187
00:20:15,476 --> 00:20:16,476
سلام سیلاس

188
00:20:17,476 --> 00:20:18,476
سلام نیا

189
00:21:48,236 --> 00:21:49,716
نیا

190
00:21:52,196 --> 00:21:54,876
مقاله ات رو توی اکتشاف هارلو ناین خوندم

191
00:21:54,916 --> 00:21:58,076
داشتم فکر میکردم میتونی یه
نگاهی به نوشته های من بندازی

192
00:21:58,156 --> 00:21:59,596
ولی تو توی تفکر برانگیز واقعی هستی

193
00:22:01,116 --> 00:22:02,116
جامو با لئوناردو عوض کردم

194
00:22:04,716 --> 00:22:05,716
چرا؟

195
00:22:07,916 --> 00:22:09,276
حس کردم یه تغییری داشته باشم بهتره

196
00:22:13,116 --> 00:22:14,956
فردا بعد از ظهر جلسه کارکنانه

197
00:22:15,996 --> 00:22:17,116
چطوره اونموقع کارت رو ببینم؟

198
00:22:18,516 --> 00:22:21,476
خیلی ممنون میشم اگه تو این مراحل
اولیه نظرت رو بدونم اگه مشکلی نیست

199
00:22:52,476 --> 00:22:54,236
این چیزی نیست که من توضیح دادم

200
00:22:55,796 --> 00:22:58,516
اینطور نیست؟ هارلو ناین یه
فرود کننده است، نه یه مدار گرد

201
00:23:00,436 --> 00:23:01,596
بازوی روبوت ایش کجاست؟

202
00:23:01,596 --> 00:23:02,876
اونا برای ارائه هستن؟

203
00:23:04,516 --> 00:23:05,516
بله

204
00:23:05,556 --> 00:23:07,316
فکر کردم تو توی تفکر برانگیز واقعی هستی

205
00:23:07,356 --> 00:23:08,636
جامو با لئوناردو عوض کردم

206
00:23:10,396 --> 00:23:11,756
یه چیز دیگه

207
00:23:11,796 --> 00:23:13,756
فرود الئوس روی یک سطح صاف درست شده بود

208
00:23:13,796 --> 00:23:15,836
تو شبیه یه زمین کوهستانی کشیدیش

209
00:23:15,876 --> 00:23:17,276
کمک دیگه ای میتونم بهت بکنم سیلاس؟

210
00:23:20,436 --> 00:23:21,436
مرسی به خاطر نظراتت

211
00:23:25,436 --> 00:23:26,436
خواهش میکنم

212
00:24:25,156 --> 00:24:26,996
این پهناوری

213
00:24:28,116 --> 00:24:29,996
غیر قابل دسترس بودن، تقارن

214
00:24:31,596 --> 00:24:33,676
و بقای آسمان شبه که

215
00:24:33,716 --> 00:24:36,236
اونو به وسیله ای مبدل کرده که فیلسوفان

216
00:24:36,276 --> 00:24:37,836
بتونن درک حقیقت غائی رو دنبال کنن

217
00:24:38,836 --> 00:24:40,276
این پهناور بودن

218
00:24:42,076 --> 00:24:43,996
غیر قابل دسترس بودن، تقارن

219
00:24:45,836 --> 00:24:47,756
و بقای آسمان شب

220
00:24:47,796 --> 00:24:50,116
که اونو تبدیل به موضوع
طبیعی ای برای فیلسوفان کرده

221
00:24:57,316 --> 00:25:01,396
در اتمز گذشته ما چیزی نیست
که ما پشت سر بگذاریمش

222
00:25:01,396 --> 00:25:02,796
بلکه یه موجود زنده است

223
00:25:02,796 --> 00:25:04,356
چیزی که باید باهاش کنار اومد

224
00:25:04,356 --> 00:25:06,996
کاری که در اتمز میکنیم اینه که چه چیزی
ما رو به حال مرتبط کرده

225
00:25:10,036 --> 00:25:11,236
ببخشید

226
00:25:15,756 --> 00:25:16,956
شما اینا رو انداختید

227
00:25:19,796 --> 00:25:20,996
ممنون

228
00:25:30,796 --> 00:25:32,436
همه اش به زمانه ...هفته پیش من

229
00:25:33,756 --> 00:25:35,756
جواب ازمایش اس او اس ام مثبت شد

230
00:25:37,996 --> 00:25:40,476
من تو مرحله یکم، بهم جلوگیری کننده دادن

231
00:25:42,316 --> 00:25:44,636
شواهدی نیست که بگه این بیماری مسریه

232
00:25:44,796 --> 00:25:46,276
با این حال اگه این حالت رو بهتر میکنه

233
00:25:46,516 --> 00:25:47,996
از این به بعد ماسک میزنم

234
00:25:48,036 --> 00:25:50,116
سیلاس، من خیلی متاسفم

235
00:25:50,156 --> 00:25:51,476
چند وقته بیماری؟

236
00:25:53,556 --> 00:25:54,796
گفتنش سخته

237
00:25:54,836 --> 00:25:57,836
به همین خاطره که تفکر برانگیز
واقعی رو متوقف کردی؟

238
00:25:57,996 --> 00:25:59,196
نمیدونم ریچل

239
00:26:01,756 --> 00:26:03,076
شاید

240
00:26:03,076 --> 00:26:05,196
فکر میکنم ماسک یه مقدار زیاده روی باشه

241
00:26:05,236 --> 00:26:06,956
با این حال فکر میکنم بهتره
از این به بعد با ما نشینه

242
00:26:07,036 --> 00:26:08,676
و باید ماگ خودت رو داشته باشی

243
00:26:12,196 --> 00:26:13,436
همه موافقید؟

244
00:26:16,516 --> 00:26:19,196
ما سرطان رو درمان کردیم
ما آنفولانزا رو درمان کردیم

245
00:26:19,316 --> 00:26:23,036
میتونیم اس او اس رو هم درمان کنیم
تو زنده میمونی رفیق

246
00:26:25,316 --> 00:26:26,516
ممنون از همگی

247
00:27:12,036 --> 00:27:13,716
این باید متوقف بشه

248
00:27:17,876 --> 00:27:19,436
اگه ادامه پیدا کنه مجبورم گزارشت رو بدم

249
00:27:20,196 --> 00:27:21,196
متوجه شدی؟

250
00:27:27,676 --> 00:27:29,356
تو بیمار هستی، درسته؟

251
00:27:31,436 --> 00:27:32,436
من پاکم

252
00:27:37,756 --> 00:27:39,756
اون روزی که اون مرد از ساختمون پرید

253
00:27:41,236 --> 00:27:43,156
تو جسدش رو از پنجره دیدی، تو

254
00:27:46,596 --> 00:27:47,596
تو

255
00:27:49,196 --> 00:27:50,236
متاثر به نظر میومدی

256
00:27:51,876 --> 00:27:52,996
دفعات دیگه ای هم بوده

257
00:27:53,676 --> 00:27:55,436
من حواسم به تو بوده

258
00:27:55,596 --> 00:27:57,596
جوری که به دنیا نگاه میکنی
شیوه ای که چیزها رو تجربه میکنی

259
00:27:57,596 --> 00:27:58,716
من پاکم

260
00:28:01,716 --> 00:28:02,836
سخته

261
00:28:05,316 --> 00:28:06,916
چیزی داری تجربه میکنی باید خیلی سخت باشه

262
00:28:09,356 --> 00:28:11,756
اگه تو پاک بودی
این حرفا رد و بدل نمیشد

263
00:28:11,836 --> 00:28:12,836
تو گزارش منو داد ه ای

264
00:28:13,876 --> 00:28:14,996
درسته؟

265
00:28:18,356 --> 00:28:19,876
شب بخیر سیلاس

266
00:28:29,596 --> 00:28:30,676
صبح بخیر سیلاس

267
00:28:30,876 --> 00:28:32,116
صبح بخیر نیا

268
00:28:58,556 --> 00:28:59,916
و بالاخره، فرود هارلو

269
00:29:01,996 --> 00:29:05,116
نیا، یادداشت دیگه ای واسه من نداری؟

270
00:29:05,156 --> 00:29:07,196
نه، تغییرات تو خوب کار کردن، ممنون

271
00:29:08,236 --> 00:29:09,516
پیش به سوی مقاله بعدی. زو؟

272
00:29:10,756 --> 00:29:12,956
اینا نظرات من راجع به
جریان داغِ غیر طبیعی هستن

273
00:29:13,196 --> 00:29:15,076
در سیاره بی ال چهار
ضایعات زیستی قابل مشاهده

274
00:29:50,636 --> 00:29:52,236
شب بخیر نیا

275
00:29:52,236 --> 00:29:53,596
شب بخیر ریچل

276
00:31:11,356 --> 00:31:12,756
کبدت از بین رفته

277
00:31:14,396 --> 00:31:15,796
متوجه اش شدی؟

278
00:31:19,596 --> 00:31:21,596
من یک سال و سه ماه بیمار بودم

279
00:31:23,276 --> 00:31:25,796
نمیخواستم برم دکتر
یه جورایی میدونستم

280
00:31:25,836 --> 00:31:27,796
میدونی که هیچکس نمیتونه

281
00:31:27,836 --> 00:31:29,396
کمکت کنه

282
00:31:32,996 --> 00:31:34,196
و من از داروها میترسم و

283
00:31:40,996 --> 00:31:42,196
اولش منصفانه به نظر نمیاد

284
00:31:44,196 --> 00:31:45,196
درسته؟

285
00:31:49,436 --> 00:31:51,876
میدونی که میتونم باهاش زندگی کنم
میتونم باهاش زندگی کنم

286
00:31:51,876 --> 00:31:54,116
ولی هر روز متفاوت بود
و همین سخت ترین قسمتش بود

287
00:31:54,156 --> 00:31:56,796
هر دفعه که فکر میکردم چیزی رو میدونم
یا چیزی یاد گرفته ام

288
00:32:02,836 --> 00:32:03,956
اینطور نبود

289
00:32:06,716 --> 00:32:10,116
و این احساس گناه رو هر موقع که
میخواستم به وضعیت عادی برگردم، داشتم

290
00:32:10,156 --> 00:32:12,116
مثل اینکه نباید اونو میخواستمش

291
00:32:14,356 --> 00:32:17,996
هر روز به صورت غییر قابل تحملی
تمرین نظم و کنترل روی خودم رو میکنم

292
00:32:21,196 --> 00:32:23,556
میدونی اگه کسی ما رو اینجا
همین الان ببینه چی میشه؟،

293
00:32:28,236 --> 00:32:30,196
ما رو مستقیم به آشیانه میبرن
این یعنی حکمِ مرگ

294
00:32:33,036 --> 00:32:35,156
یکی از همسایه های من دو بار
قرار با دکتر رو از دست داد

295
00:32:36,676 --> 00:32:37,756
الان شش هفته است ندیدمش

296
00:32:42,436 --> 00:32:43,556
نمیتونم دوباره اینکارو بکنیم

297
00:32:46,716 --> 00:32:49,396
این اتفاق نمیفته، خودتم میدونی

298
00:32:59,636 --> 00:33:00,636
ما فقط

299
00:33:03,276 --> 00:33:04,716
ما فقط باید دنبال درمان باشیم

300
00:33:14,316 --> 00:33:16,036
میشه یکم بیشتر پیش من بمونی؟

301
00:33:28,916 --> 00:33:32,356
نیا، امشبم تا دیروقت بیداری؟

302
00:33:32,396 --> 00:33:33,436
مطمئن نیستم

303
00:33:33,476 --> 00:33:35,596
کاش منم مثل تو اینقدر اهل کار بودم

304
00:33:37,756 --> 00:33:39,556
من یه پیغام از زو دارم

305
00:33:39,596 --> 00:33:43,316
امروز صبح تو مسیر کار، یه احضاریه برای
ماموریت بارداری بهش رسیده

306
00:33:43,316 --> 00:33:45,796
میشه یکی از تصویرگرا به جای
اون توی جلسه کارکنان باشه؟

307
00:33:45,836 --> 00:33:47,796
من انجامش میدم خوشحال میشم

308
00:33:59,836 --> 00:34:01,316
شب بخیر نیا شب بخیر کیت

309
00:34:06,076 --> 00:34:08,756
به سادگی میشه بهشون برچسب دوتایی بودن رو زد

310
00:34:11,636 --> 00:34:14,796
دو موضوع و متریال مختلف
تشکیلِ یک موضوع رو میدن

311
00:34:38,236 --> 00:34:39,236
سلام لئونارد

312
00:34:40,796 --> 00:34:41,796
سالیاس

313
00:34:43,636 --> 00:34:45,796
انتظار نداشتم اینقدر دیر تو رو اینجا ببینم

314
00:34:50,436 --> 00:34:52,596
در مورد کشتن خودت فکر کردی؟

315
00:34:53,956 --> 00:34:56,036
نه، تا مرحله سه اینکارو نمیکنم

316
00:35:03,156 --> 00:35:04,516
چرا اینترفیسِ نیا روشنه؟

317
00:35:07,756 --> 00:35:09,636
بازم داشتی جاسوسی میکردی سیلاس؟

318
00:35:12,036 --> 00:35:13,556
ببخشید؟

319
00:35:13,596 --> 00:35:17,716
یه ماه پیش اداره امنیت و سلامت
تو رو تو ساعات ممنوعه تو خونه نیا دیده

320
00:35:17,756 --> 00:35:19,276
به من گفتن که حواسم بهت باشه

321
00:35:20,116 --> 00:35:21,756
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

322
00:35:25,476 --> 00:35:27,116
به عنوان مدیر اتمز

323
00:35:27,156 --> 00:35:31,276
یکی از وظایف من ایجاد سلامتی
و امنیت برای تیمم هست

324
00:35:31,396 --> 00:35:35,876
و البته اگه بدونم یکی از اعضای تیم در خطره

325
00:35:36,276 --> 00:35:38,916
یا درگیر فعالیتی شده که خطرناکه

326
00:35:39,356 --> 00:35:43,516
اون فرد رو گزارشش رو میدم

327
00:35:44,316 --> 00:35:46,636
مگر اینکه اون فعالیت در شُرُف توقف باشه

328
00:35:49,516 --> 00:35:50,916
این حرفا برات مفهومه؟

329
00:35:53,716 --> 00:35:54,796
بله

330
00:35:56,116 --> 00:35:57,236
خوبه

331
00:35:58,516 --> 00:36:00,396
بهتر نیست از اینجا بریم بیرون سیلاس؟

332
00:36:43,876 --> 00:36:45,516
شب بخیر شب بخیر نیا

333
00:37:29,676 --> 00:37:30,996
اون میدونه

334
00:37:34,836 --> 00:37:36,316
چیکار باید بکنیم؟

335
00:37:43,036 --> 00:37:44,556
باید از هم فاصله بگیریم

336
00:37:48,076 --> 00:37:49,116
من نمیتونم

337
00:37:49,396 --> 00:37:51,636
از تو دور باشم، نمیتونم

338
00:37:52,036 --> 00:37:53,036
کنار تو نباشم

339
00:37:54,156 --> 00:37:56,916
تو اداره. نه وقتی که هر روز تو رو میبینم
این غیر ممکنه

340
00:38:04,556 --> 00:38:06,836
من فکرش رو کردم
بهترین کار اینه که من از اتمز بیام بیرون

341
00:38:06,836 --> 00:38:08,396
و یه جای دیگه کار پیدا کنم

342
00:38:21,796 --> 00:38:22,796
همونطور که گفتی

343
00:38:23,716 --> 00:38:26,076
این تمام چیزیه که باید بهش فکر کنیم

344
00:38:39,436 --> 00:38:40,676
نیا

345
00:39:36,956 --> 00:39:39,796
تو احضاریه ماموریت بارداری دریافت کردی؟

346
00:39:39,836 --> 00:39:41,716
بیا با هم جمعیت مجموعه رو زیاد کنیم

347
00:39:41,836 --> 00:39:44,236
تلقیح سریع و در انزواست

348
00:39:44,356 --> 00:39:48,436
و با حامله شدن تو مجموعه رو
پشتیبانی میکنیو باعث رشدش میشی

349
00:39:48,516 --> 00:39:50,716
اگه احضاریه دریافت کردی

350
00:39:57,316 --> 00:39:59,076
مطئنی اینو میخوای؟

351
00:39:59,996 --> 00:40:01,036
بله

352
00:40:01,636 --> 00:40:04,956
خیلی موقعیتهای شغلی تو اتمز رو میخوان

353
00:40:08,996 --> 00:40:10,796
به خاطر شرایطی که دارم
فکر میکنم یه محیط کاری که

354
00:40:10,796 --> 00:40:12,556
ارتباط کمتری با سایرین داشته باشم بهتره

355
00:40:14,396 --> 00:40:15,396
این به نفع همه اس

356
00:40:17,876 --> 00:40:19,356
این یه نگرش بسیار مسئولیت مدارانه است

357
00:40:29,836 --> 00:40:30,956
اوه نیا

358
00:40:31,076 --> 00:40:32,756
این دومینیکه تصویر پرداز جدیدمون

359
00:40:32,876 --> 00:40:35,236
دومینیک این نیاست
تو بخش متن کار میکنه

360
00:40:35,516 --> 00:40:37,596
تو تصویرگر کلمات اون خواهی بود

361
00:40:37,796 --> 00:40:39,556
از ملاقاتت خوشوقتم نیا

362
00:40:39,596 --> 00:40:40,996
به اتمز خوش اومدی

363
00:40:41,236 --> 00:40:42,676
دنبالم بیا

364
00:41:44,916 --> 00:41:46,036
من تو کار طراحی راکت هم هستم

365
00:41:46,796 --> 00:41:49,236
میتونستم یه مهندس باشم
ولی صبرش رو نداشتم

366
00:41:50,276 --> 00:41:52,756
فکر میکنم کار کردن در اتمز
یه کارِ بسیار مهمه

367
00:41:54,196 --> 00:41:56,916
علم یه پروسه است که معمولاً به بن بست میرسه

368
00:41:58,316 --> 00:41:59,316
اما اینجا

369
00:42:00,236 --> 00:42:01,476
ما پاسخ ها رو ارئه میدیم

370
00:42:02,676 --> 00:42:04,236
ما مردم رو تعلیم میدیم

371
00:42:04,356 --> 00:42:07,236
اگاهی مقدسه و اتمز یه کتاب مقدسِ جدیده

372
00:42:08,236 --> 00:42:10,036
میشه گفت از یه دید
ما شبیه مبلغان مذهبی هستیم

373
00:42:12,556 --> 00:42:14,036
کجا درس خوندی؟

374
00:42:14,076 --> 00:42:17,396
من از وقتی که بچه بودم تصویر میکشیدم

375
00:42:17,436 --> 00:42:20,836
یکی از پرستاران من، که اسمش بارناباس بود
بمهم میگفت داوینچی کوچولو

376
00:42:22,116 --> 00:42:23,156
شنیدی؟

377
00:42:23,316 --> 00:42:24,316
زو باردار شده

378
00:42:24,836 --> 00:42:25,916
این یعنی اون پاکه

379
00:42:25,996 --> 00:42:27,556
اون بیماری رو از سیلاس نگرفته

380
00:42:27,596 --> 00:42:29,556
این یعنی اینکه احتمالاً ما هم پاک هستیم

381
00:42:29,636 --> 00:42:32,556
من یقیناً پاک هستم
هفته پیش خون دادم

382
00:43:09,756 --> 00:43:10,756
سیلاس؟

383
00:43:14,476 --> 00:43:15,476
جوناس؟

384
00:43:22,756 --> 00:43:24,076
خوبی؟

385
00:43:25,196 --> 00:43:26,276
خوبم

386
00:43:27,556 --> 00:43:28,916
میخوای قدم بزنی؟

387
00:43:39,956 --> 00:43:44,156
نمیدونم، کنار اون بودن اونقدر خوب بود که

388
00:43:45,556 --> 00:43:47,956
ما داشتیم اشتباه میکردیم
و من نمیتونستم ببینم که

389
00:43:50,036 --> 00:43:51,596
نمیتونستم ببینم که اتفاق بدی واسش بیفته

390
00:43:52,756 --> 00:43:54,276
شما دوتا عاشق هم بودید

391
00:43:55,156 --> 00:43:56,356
این مشخصه

392
00:43:57,196 --> 00:43:58,716
البته کار خوبی کردی که تمومش کردی

393
00:43:58,756 --> 00:44:01,676
فکر میکنم سر و کله زدن با این بیماری
به تنهایی خودش به اندازه کافی سخت هست

394
00:44:01,716 --> 00:44:03,036
جفت داشتن غیر قابل تحملش میکرد

395
00:44:10,556 --> 00:44:11,556
میدونی

396
00:44:12,636 --> 00:44:13,636
تقریباً یه سال پیش

397
00:44:15,636 --> 00:44:17,276
من با یه زن ارتباط داشتم

398
00:44:21,076 --> 00:44:23,276
البته خوب تموم نشد

399
00:44:29,916 --> 00:44:30,916
خیلی متاسفم

400
00:44:35,676 --> 00:44:38,356
دوستت تو چه مرحله اییه؟

401
00:44:39,356 --> 00:44:42,796
اون خودش تشخیص داده
بدون استفاده از دارو با بیماری میجنگه

402
00:44:43,556 --> 00:44:44,556
اون یه مخفی شده اس

403
00:44:49,316 --> 00:44:51,756
افراد زیادی نمیتونن اینکارو انجام بدن

404
00:44:51,836 --> 00:44:52,836
فکر میکنم مخفی شده ها

405
00:44:53,676 --> 00:44:55,516
کلاً یه جور دیگه هستن

406
00:44:55,756 --> 00:44:58,076
ما یه نفر تو گروهمون
داریم، اسمش بت هستش. اون

407
00:44:59,356 --> 00:45:01,476
اون یه دکتر تو آشیانه اس
از همه جا

408
00:45:02,556 --> 00:45:03,796
گوش کن

409
00:45:03,796 --> 00:45:05,916
من عضوی از یه گروهم. یه گروه پشتیبانی کننده

410
00:45:05,996 --> 00:45:08,436
به همراه بت و افراد دیگه ای از همکارام

411
00:45:08,436 --> 00:45:10,236
تا آزادانه در مورد احساسی
که داریم صحبت کنیم

412
00:45:12,036 --> 00:45:13,516
اگه تمایل داشته باشی من معرفیت میکنم

413
00:45:14,316 --> 00:45:15,396
شاید کمکت کنه

414
00:45:18,476 --> 00:45:20,116
دوست دارم امتحان کنم

415
00:45:22,716 --> 00:45:23,756
عالیه

416
00:45:29,236 --> 00:45:30,716
نیا، بازم منم

417
00:45:30,916 --> 00:45:32,836
تا وقتی که یه متن دیگه بهم ندادی، من بیکارم

418
00:45:32,836 --> 00:45:35,236
و این روش خوبی برای استفاده از وقتم نیست

419
00:45:37,876 --> 00:45:39,236
تقریباً تموم شده دومنیک

420
00:45:39,356 --> 00:45:41,676
تصویرگرای دیگه کاراشون
رو ساعتها پیش تحویل گرفتن

421
00:45:41,756 --> 00:45:43,076
تموم شد دیگه دومنیک

422
00:45:48,636 --> 00:45:50,116
اما از صبری که میکنی ممنونم

423
00:45:52,196 --> 00:45:53,196
البته

424
00:46:49,676 --> 00:46:51,596
سیلاس، تو موفق شدی

425
00:46:53,196 --> 00:46:54,676
اوه، عالیه خوشحالم که اینجایی

426
00:46:54,676 --> 00:46:57,836
بچه ها، این سیلاسه
همونی که راجع بهش بهتون گفتم

427
00:46:57,916 --> 00:47:00,956
سیلاس، این بت و پیتر و توماسه

428
00:47:01,076 --> 00:47:02,876
گیلیاد، مکس و آلیس

429
00:47:02,996 --> 00:47:04,156
بیا بشین

430
00:47:08,396 --> 00:47:10,316
و بعد از ناهار بهم خیره شد

431
00:47:10,356 --> 00:47:12,476
مثل اینکه میخواست بگه من داروهام رو نخوردم

432
00:47:13,236 --> 00:47:14,516
و من میخواستم بهش چیزی بگم

433
00:47:15,436 --> 00:47:17,956
ولی بعد با خودم گفتم
شایدم همه اینا رو تصور میکنم؟

434
00:47:19,596 --> 00:47:21,556
واسه همین برگشتم و رفتم

435
00:47:22,876 --> 00:47:24,876
و همه چیزی که بهش فکر
میکنم اینه که اون میدونه

436
00:47:24,916 --> 00:47:27,676
اون منو لو میده و اونوقت من گیر میفتم

437
00:47:27,876 --> 00:47:29,476
و نمیتونم بهش فکر نکنم

438
00:47:30,276 --> 00:47:31,796
همیشه این طبیعیه

439
00:47:31,796 --> 00:47:33,796
این اتفاق برای همه ما افتاده

440
00:47:33,836 --> 00:47:37,436
ولی من همه اش به این فکر میکنم که
میرم به آشیانه .من میرم به آشیانه

441
00:47:37,476 --> 00:47:38,476
تموم شد

442
00:47:38,636 --> 00:47:39,956
و اونها

443
00:47:44,596 --> 00:47:45,756
تو آشیانه چه اتفاقی میفته؟

444
00:47:54,836 --> 00:47:57,396
نصف افرادی که به اونجا
برده میشن؛ خودکشی میکنن

445
00:47:57,396 --> 00:48:01,276
کارکنان انجا این کار رو تشویق میکنن و وقتی این
اتفاق میفته یه گوشه می ایستن و نگاه میکنن

446
00:48:01,276 --> 00:48:03,276
و تازه این بهترین گزینه اس

447
00:48:03,276 --> 00:48:06,076
در مقایسه با شوکهای الکتریکی
و روشهای درمان دیگه

448
00:48:06,076 --> 00:48:08,356
اما زندگی کردن ارزشمنده

449
00:48:11,836 --> 00:48:14,836
مخفی بودن این رو به تو یادآور میشه

450
00:48:14,836 --> 00:48:16,156
هنوز نمیدونم چطور اینکارو میکنی

451
00:48:17,796 --> 00:48:19,676
کار کردن واسه اداره امنیت
و سلامت خودش سخت هست

452
00:48:22,636 --> 00:48:26,876
بله مشکله
این چیزها رو ببینی و نتونی کاری بکنی

453
00:48:26,876 --> 00:48:29,516
اما یه مخفی شده بودن یعنی همین

454
00:48:30,756 --> 00:48:32,516
شما برای کمک کردن کارهای کوچیک انجام میدید

455
00:48:33,476 --> 00:48:35,156
فقط نگاه کردن به چشمهای یک نفر

456
00:48:36,276 --> 00:48:39,476
میتونه بهشون این احساس رو بده که
اونا تنها نیستن بهشون امید بده

457
00:48:42,196 --> 00:48:44,916
اما تحت هیچ شرایطی دخالت نکن

458
00:48:46,356 --> 00:48:50,956
باید به خودت بگی شغلت رو به خطر
ننداز، زندگیت رو به خطر ننداز

459
00:48:55,236 --> 00:48:57,676
اما اصلاً چرا باید تو موقعیتی
قرار بدی خودت رو که در خطر باشی؟

460
00:48:59,116 --> 00:49:00,836
میتونی درخواست استعفا بدی

461
00:49:00,916 --> 00:49:03,276
من ترجیح میدم با مردمی باشم که احساس دارن

462
00:49:05,036 --> 00:49:06,716
که احساساتشون عمیقه

463
00:49:08,116 --> 00:49:12,516
این بهم یادآوری میکنه که کی هستم
و چرا انتخاب کردم که به زندگی ادامه بدم

464
00:49:12,516 --> 00:49:15,556
همه میگن این مسری نیست

465
00:49:16,436 --> 00:49:19,076
اما بعد از این همه سال اوضاع به همون بدیه

466
00:49:20,436 --> 00:49:22,436
هر روز احساس

467
00:49:23,756 --> 00:49:25,956
وابستگی بیشتری به بقیه مردم میکنم

468
00:49:28,956 --> 00:49:30,436
ببین، من به این تحقیقات اعتقادی ندارم

469
00:49:31,516 --> 00:49:33,276
احساسات باعث به وجود
اومدن احساسات بیشتر میشن

470
00:49:34,156 --> 00:49:37,396
اس او اس حتی اونطور که
اونا میگن یه بیماری نیست

471
00:49:37,476 --> 00:49:41,556
خاموش کردن احساسات کاریه که اونا
در بازه تلقیح تا تولد انجام میدن

472
00:49:41,596 --> 00:49:43,596
اس او اس چیزی که تو واقعاً هستی و

473
00:49:43,636 --> 00:49:47,076
و جلوگیری کننده ها چیزی
هستن که اینو له میکنه

474
00:49:47,116 --> 00:49:49,516
نمیدونم خیلی سخته

475
00:49:50,476 --> 00:49:51,796
اینجوری تنهایی

476
00:49:53,116 --> 00:49:56,076
با جلوگیری کننده ها لا اقل
میتونم ادامه بدم ولی حالا،

477
00:49:57,116 --> 00:50:00,156
من ترجیح میدم حسی نداشته باشم

478
00:50:00,156 --> 00:50:02,356
هیچ چیز، بهتر از اینه

479
00:50:52,396 --> 00:50:54,156
پیشرفت قابل ملاحظه

480
00:50:54,196 --> 00:50:57,436
با جداسازی خط سلولی پیازی صورت گرفت

481
00:50:57,476 --> 00:51:00,476
که اجازه میداد ساکت سازی
دوباره زنتیکی صورت بگیره

482
00:51:00,516 --> 00:51:03,476
بدون اینکه در کار عضو
مورد نظر خللی پیش بیاد

483
00:51:03,516 --> 00:51:06,196
اتفاقی که تو آزمایشات قبلی افتاده بود

484
00:51:06,236 --> 00:51:09,636
در واقع این یک جلوگیری
کننده کاپا رویِ دیگه نیست

485
00:51:09,676 --> 00:51:14,116
این درمانیه که سلامتی و
نظم سیتماتیک رو به بیمار برمیگردونه

486
00:51:14,156 --> 00:51:16,036
با درمان اشبی انی

487
00:51:16,076 --> 00:51:20,076
بزودی شاهد درمان همه بیماران
اس او اس خواهیم بود

488
00:51:20,116 --> 00:51:21,876
و از سرایتهای بعدی جلوگیری خواهد شد

489
00:51:21,916 --> 00:51:24,716
درمان اِنی به صورت تزریق مستقیم به گردن هست

490
00:51:24,756 --> 00:51:27,356
که یه زخم به شکل یه سکه به جا میذاره

491
00:51:27,356 --> 00:51:29,236
یه روش راحت و سریع

492
00:51:29,276 --> 00:51:33,876
بعد از تزریق دارو به یک زمان شش
ساعته برای جذب شدن نیاز داره

493
00:51:33,916 --> 00:51:36,596
تا بیماری کاملاً خنثی بشه

494
00:51:36,636 --> 00:51:39,236
بعد از اون
در هر مرحله ای از بیماری

495
00:51:39,276 --> 00:51:42,116
بیمار به وضعیت عادی سلامتی بر میگرده

496
00:51:42,156 --> 00:51:44,716
تولید انبوه دارو در حال انجامه

497
00:51:44,756 --> 00:51:48,756
و محموله ها به زودی در اختیار
کلینیک های عمومی قرار میگیره

498
00:51:48,796 --> 00:51:52,716
افرادی که بیماری اس او اس داشته باشن
لازم نیست که دیگه سختی بکشن

499
00:51:52,756 --> 00:51:56,956
به سرعت با دکترتون تماس بگیرین
تا درمان اشبی انی رو دریافت کنین

500
00:51:56,996 --> 00:51:59,636
و دوباره به درجه برابری بپیوندید

501
00:52:24,516 --> 00:52:26,396
ما این احساس رو به یاد خواهیم داشت

502
00:52:31,116 --> 00:52:33,916
ما هر روز با این احساس زندیگ میکنیم
و همیشه حسش میکنیم

503
00:52:41,956 --> 00:52:43,636
ما حتی دیگه وجود نخواهیم داشت

504
00:52:57,996 --> 00:52:59,196
هنوز تموم نشده

505
00:53:02,036 --> 00:53:03,116
ما اینکارو نمیکنیم

506
00:53:10,036 --> 00:53:12,036
پس تو نمیخوای درمان بشی نه

507
00:53:13,476 --> 00:53:14,556
تو چی؟

508
00:53:15,436 --> 00:53:16,516
نه

509
00:53:36,476 --> 00:53:37,796
نیا هستم

510
00:53:40,956 --> 00:53:42,556
ما میخواییم به پنینسولا بریم

511
00:53:44,996 --> 00:53:48,436
تو پست قبلیم
یه کار توی نظارت هوایی دارم

512
00:53:50,196 --> 00:53:52,676
ما مستقیم به پنینسولا پرواز نمیکنیم، اما

513
00:53:52,716 --> 00:53:56,316
میتونم از دور ببینمش
اون کاملاً بیش از اندازه رشد کرده

514
00:53:56,356 --> 00:54:00,876
اگه کسی هم اونجا زندگی کنه
حتماً تو وضعیت بدوی ایه

515
00:54:00,916 --> 00:54:04,756
چطوری بریم اونجا؟
واقعاً بهش فکر میکنی؟

516
00:54:04,796 --> 00:54:06,156
ما تصمیممون رو گرفتیم

517
00:54:06,196 --> 00:54:08,276
میدونی که اونجا تک و تنها خواهی بود

518
00:54:08,316 --> 00:54:10,516
هیچکس اونجا نیست که مراقبت باشه

519
00:54:11,556 --> 00:54:13,756
هر چیزی که در انتظارمون باشه
ما با هم هستیم

520
00:54:13,796 --> 00:54:17,636
میدونم که تو احساس میکنی
اما فکر نمیکنی که چقدر ریسک هست تو این کار

521
00:54:17,676 --> 00:54:20,596
اگه اینجا بمونیم پیدامون میکنن
و بعد درمان میشیم

522
00:54:25,236 --> 00:54:31,676
میدونی، سالها پیش وقتی مریضی رو
گرفتم سنم خیلی بیشتر از تو نبود

523
00:54:32,556 --> 00:54:36,756
اون موقع هیچکس نمیدونست
اس او اس اصلاً چی هست

524
00:54:37,436 --> 00:54:40,316
بیشتر کسایی که مبتلا میشدن خودکشی میکردن

525
00:54:42,396 --> 00:54:44,596
یه مرد جوان تو بلوکی که من
توش زندگی میکردم بود که

526
00:54:45,916 --> 00:54:48,676
مثل من یه مخفی شونده بود

527
00:54:50,196 --> 00:54:52,276
اما اون موقع هیچکس جرئت
نداشت حرفی در موردش بزنه

528
00:54:54,116 --> 00:54:59,076
یه شب اون در منو زد
و گفت که اون و دو نفر دیگه

529
00:54:59,116 --> 00:55:01,796
دارن به پنینسولا میرن و
از من خواست باهاش برم

530
00:55:01,836 --> 00:55:03,396
البته، امکان نداشت من برم

531
00:55:05,476 --> 00:55:07,996
من میدونستم اونا به سمت مرگ میرن

532
00:55:08,036 --> 00:55:09,276
بت

533
00:55:13,156 --> 00:55:16,316
چند ماه بعد از اینکه اون رفت
من به شدت احساس تنهایی کردم

534
00:55:19,236 --> 00:55:21,396
ما فقط همون یه بار صحبت کرده بودیم

535
00:55:23,636 --> 00:55:26,556
بیشتر از همه اون خودکشیها من دیده ام

536
00:55:27,236 --> 00:55:29,956
مرگ اون

537
00:55:29,956 --> 00:55:31,876
کاملاً بی فایده بود

538
00:55:32,396 --> 00:55:33,476
خیلی حیف شد

539
00:55:35,036 --> 00:55:36,516
این یه حس جدید برای من بود

540
00:55:39,076 --> 00:55:40,356
اما تو که نمیدونی اون مرده یا نه

541
00:55:43,196 --> 00:55:44,196
اگه نمرده باشه چی؟

542
00:55:57,956 --> 00:56:02,396
من میتونم با همکار قدیمیم صحبت کنم
اون خلبانی بود که ما رو به نظارت هوایی برد

543
00:56:02,436 --> 00:56:06,356
اونا میتونن رد تو و گروه
رو با این نقشه بگیرن

544
00:56:08,036 --> 00:56:10,236
تو گفتی دخالت کردن خیلی خطرناکه

545
00:56:12,196 --> 00:56:15,996
اگه این تصمیم رو بگیری
دیگه برگشتی وجود نداره

546
00:56:16,036 --> 00:56:21,356
اگه تصمیم بگیری بری بیرون،
دیگه نمیتونی برگردی

547
00:56:24,076 --> 00:56:25,276
البته

548
00:56:39,196 --> 00:56:42,276
وقتی به مرز رسیدی پیِ اولیور بگرد
اون تو رو میبره

549
00:56:45,196 --> 00:56:46,476
اگه گیر بیفته چی؟

550
00:56:47,516 --> 00:56:48,516
گیر نمیفته

551
00:56:51,396 --> 00:56:52,396
موفق باشی

552
00:56:56,876 --> 00:56:57,956
ممنون

553
00:57:07,996 --> 00:57:09,996
ولینگ نزدیکترین ایستگاه به مرزه

554
00:57:10,036 --> 00:57:12,756
قطارها به غیر از اخر هفته ها اونجا نمیرن
من برنامه حرکتشون رو چک کردم

555
00:57:12,796 --> 00:57:13,796
میتونیم شنبه راه بیفتیم

556
00:57:16,756 --> 00:57:17,876
سه روز

557
00:57:21,316 --> 00:57:23,076
داری میلرزی تو هم همینطور

558
00:57:26,676 --> 00:57:27,956
مطمئنی؟ بله

559
00:57:29,116 --> 00:57:30,316
تو چی؟

560
00:58:08,196 --> 00:58:09,836
من یه احضاریه بارداری دارم

561
00:58:13,356 --> 00:58:16,396
تا وقتی اونا بیان دنبالت ما رفتیم

562
00:58:16,436 --> 00:58:19,676
برچسب من بلاک شده، من نمیتونم سوار قطار بشم

563
00:58:19,836 --> 00:58:21,236
من به هیچ کدوم از چک پوینتها نمیرسم

564
00:58:22,356 --> 00:58:23,596
اون فقط یه احضاریه است، مگه نه؟

565
00:58:26,276 --> 00:58:28,036
اینطوری نیست که اونا همون موقع باردارت کنن

566
00:58:28,076 --> 00:58:30,076
اونا خونم رو چک میکنن
سریع متوجه میشن که بیمارم

567
00:58:31,916 --> 00:58:34,316
آره ولی نمیتونن مجبورت
کنن که درمان رو بپذیری

568
00:58:34,356 --> 00:58:36,596
اگه بیماری تشخیص داده بشه هیچکس نمیتونه
منو مجبور کنه درمان بشم، درسته؟

569
00:58:36,596 --> 00:58:38,116
بعلاوه کلینیکها الان خیلی شلوغ هستن

570
00:58:39,276 --> 00:58:41,036
همه چیزی که اتفاق میفته اینه که

571
00:58:41,076 --> 00:58:42,996
اونا میگن تستت برای اس او اس مثبت بوده

572
00:58:43,036 --> 00:58:45,116
و باید سریعاً دکترت رو ببینی
همین

573
00:58:45,156 --> 00:58:46,676
بعدش از اونجا بزن بیرون

574
00:58:48,596 --> 00:58:49,756
چیزی عوض نشده

575
00:58:50,756 --> 00:58:53,276
ما شنبه حرکت میکنیم
با قطار ساعت ده

576
00:58:53,316 --> 00:58:54,356
تو همه وقت کاری صبح رو از دست دادی

577
00:58:54,396 --> 00:58:55,596
باید همین الان بری اونجا

578
00:58:55,636 --> 00:58:56,876
بعد از شیفتم میام

579
00:58:56,916 --> 00:58:59,076
من پشت بیمارستان خواهم بود

580
00:58:59,116 --> 00:59:00,356
باشه

581
00:59:11,956 --> 00:59:13,356
من یه احضاریه دریافت کردم

582
00:59:32,636 --> 00:59:34,716
سلام نیا سلام دکتر

583
00:59:34,756 --> 00:59:36,156
لطفاً دراز بکش

584
00:59:40,316 --> 00:59:42,436
میخوام یه نمونه خون ازت بگیرم، باشه؟

585
00:59:42,476 --> 00:59:43,516
باشه

586
01:00:00,116 --> 01:00:01,436
من بیمارم، مگه نه؟

587
01:00:03,116 --> 01:00:04,396
نیا، تو باردار هستی

588
01:02:49,716 --> 01:02:51,596
چی شده؟ اون بارداره

589
01:02:51,636 --> 01:02:53,316
اون برای ماموریت بارداری
فراخونده شده و اونا متوجه شدن که

590
01:02:53,356 --> 01:02:55,756
سیلاس، آروم باش
دارن میبرنش به آشیانه

591
01:02:55,796 --> 01:02:56,796
تو باید آروم بگیری

592
01:02:56,836 --> 01:02:58,316
من آرومم، آرومم، بسیار خب

593
01:02:58,356 --> 01:03:00,636
کی اونو بردن؟
نمیدونم، حدوداً یه ساعت پیش

594
01:03:00,676 --> 01:03:02,956
خیلی خب، گوش کن، من با بت تماس میگیرم
نه، نه نه

595
01:03:02,996 --> 01:03:04,476
بت نه، اون کمکمون نمیکنه
از یکی دیگه کمک بخواه

596
01:03:04,516 --> 01:03:07,036
کس دیگه ای نیست
بت تنها امید ماست

597
01:03:07,076 --> 01:03:09,676
گوش کن، تو نمیتونی با این وضع اینجا باشی

598
01:03:09,716 --> 01:03:11,476
من خوبم، بذار باهات بیام
باید بری خونه

599
01:03:11,516 --> 01:03:14,476
برو خونه، من باهات تماس میگیرم، اونجا
منتظر باش میتونم باهاشون حرف بزنم

600
01:03:14,516 --> 01:03:17,676
بذار باهات بیام
تلاش نکن نیا رو ببینی

601
01:03:17,716 --> 01:03:20,196
سیلاس، برو خونه. بهم اعتماد داشته باش

602
01:03:20,236 --> 01:03:23,316
باهاش چیکار میکنن فقط آروم باش

603
01:03:23,356 --> 01:03:26,236
تو باید آروم باشی
وگرنه درمان رو بهت میدن

604
01:03:26,276 --> 01:03:29,796
چند ساعت بهم زمان بده
برو خونه و منتظر باش

605
01:05:10,996 --> 01:05:12,596
شیش! شیش!

606
01:05:37,956 --> 01:05:41,156
جوناس؟ سریع لباس بپوش

607
01:05:41,196 --> 01:05:43,476
و به دقت به من گوش کن

608
01:05:43,516 --> 01:05:48,476
هفته پیش دختری رو آوردن به اسم ایوا
اون تو مرحله سه بود

609
01:05:48,516 --> 01:05:51,516
دیشب یه کیسه زباله رو دور گردنش
گره زد

610
01:05:51,556 --> 01:05:53,156
خفه شده، اون مرده

611
01:05:53,836 --> 01:05:55,276
حالا تو

612
01:05:55,316 --> 01:05:57,316
باید جاتو با اون عوض کنی؟

613
01:05:57,356 --> 01:06:00,476
ایوا نبود که دیشب خودشو کشت، تو بودی

614
01:06:00,516 --> 01:06:02,956
تو ایوا بودی و اون تو بوده

615
01:06:02,996 --> 01:06:04,316
تو از اینجا میری بیرون

616
01:06:05,316 --> 01:06:07,916
بازوت رو بگیر بازوی چپت

617
01:06:09,196 --> 01:06:10,676
باشه

618
01:06:12,276 --> 01:06:14,636
خیلی خب شیش

619
01:06:15,676 --> 01:06:16,956
تو ایوا هستی

620
01:06:19,156 --> 01:06:20,356
گرفتی؟

621
01:06:20,396 --> 01:06:21,876
حاضری؟

622
01:06:35,916 --> 01:06:38,556
به سیلاس گفتم تو آپارتمانش منتظر باشه
اونجا پیداش میکنی

623
01:08:48,636 --> 01:08:50,956
این پیام درباره

624
01:08:50,996 --> 01:08:52,636
رخنه امنیتی در آشیانه است

625
01:08:52,676 --> 01:08:55,996
مجموعه قصد داره به اداره
امنیت و سلامت تبریک بگه

626
01:08:59,716 --> 01:09:04,676
که به اطلاع مقامات رسونده که
سه نفر بر ضد پروتکلهای آشیانه اقدام کردن

627
01:09:04,676 --> 01:09:07,476
دو نفر از این سه نفر از کارکنان
اداره امنیت و سلامت بودن

628
01:09:07,516 --> 01:09:09,876
و سومی فیزیکدانی بوده
که در آشیانه کار میکرده

629
01:09:09,916 --> 01:09:13,636
هر سه دستیگر شدن و دارن درمان
اشبی انی رو دریافت میکنن

630
01:09:13,676 --> 01:09:17,396
تا بتونن به عنوان اعضای مفید
مجموعه به کارشون برگردن

631
01:09:17,436 --> 01:09:20,836
درمان انی حالا برای بیماران

632
01:09:20,876 --> 01:09:22,676
و کسانی که به اس او اس
دچار شدن لازم خواهد بود

633
01:09:23,116 --> 01:09:25,996
و تست اجباری اس او اس به زودی اجرا خواهد شد

634
01:09:26,036 --> 01:09:27,916
برای همه کارکنان اداره امنیت و سلامت و

635
01:09:27,956 --> 01:09:29,796
کسانی که در مراکز پزشکی کار میکنن

636
01:09:30,036 --> 01:09:31,236
خوش آمدید

637
01:09:37,276 --> 01:09:38,676
اسم اون نیاست

638
01:09:38,676 --> 01:09:41,356
شماره برچسبش

639
01:09:41,396 --> 01:09:42,756
اون برای اتمز متن مینویسه

640
01:09:44,236 --> 01:09:45,476
گفتی اسمش نیاست؟

641
01:09:45,676 --> 01:09:46,956
بله

642
01:09:49,316 --> 01:09:50,636
دیروز غروب آوردنش؟

643
01:09:51,596 --> 01:09:53,556
زندگی میکنه تو 65455؟ درسته...

644
01:09:55,556 --> 01:09:56,556
اون دیشب مرد

645
01:09:58,436 --> 01:09:59,716
اونطور که یاداشتهای پزشک میگه

646
01:09:59,716 --> 01:10:01,356
علت مرگ خفگی بوده

647
01:10:04,836 --> 01:10:06,516
میشه دوباره چکش کنی؟

648
01:10:11,836 --> 01:10:12,836
بله، خودشه

649
01:10:23,196 --> 01:10:24,196
قربان؟

650
01:10:26,476 --> 01:10:27,476
حالتون خوبه؟

651
01:10:31,196 --> 01:10:32,356
کمک لازم ندارید؟

652
01:13:52,876 --> 01:13:54,156
چرا؟

653
01:13:58,116 --> 01:13:59,796
فکر کردم مردی

654
01:14:08,996 --> 01:14:10,396
چند وقته؟

655
01:14:11,756 --> 01:14:13,316
شاید پنج ساعت

656
01:14:51,436 --> 01:14:52,436
سیلاس؟

657
01:14:57,036 --> 01:14:58,196
صبح بخیر

658
01:15:06,996 --> 01:15:08,356
هنوز دوستم داری؟

659
01:15:15,236 --> 01:15:16,876
یادم میاد که دوستت دارم

660
01:15:18,396 --> 01:15:19,596
اما

661
01:15:22,556 --> 01:15:23,556
دیگه حسش نمیکنم

662
01:15:31,356 --> 01:15:32,356
هنوزم میخوای بریم؟

663
01:15:35,156 --> 01:15:36,156
ما یه نقشه داشتیم

664
01:15:43,396 --> 01:15:44,436
درسته

665
01:16:27,316 --> 01:16:29,276
این یه انتقال برون شهریه

666
01:16:29,436 --> 01:16:32,716
با سه تا توقف به قسمتهای بیرونی میرسیم

667
01:16:32,956 --> 01:16:36,756
ایستگاه آخر ولینگ خواهد بود
در پنینسولای خارجی