1
00:00:52,192 --> 00:00:55,192
:حمله  ی بیگانگان
اِس  یو  اِم 1

2
00:00:56,216 --> 00:01:01,216
57سال پس از حمله  ی نان  ساچ
.تمام بشریت به زندگی زیرزمینی پناه بردند،

3
00:01:01,240 --> 00:01:04,240
تنها تعدادی آواره  ی نادان برای رفتن به زیرزمین
و پناه گرفتن سرباز زدند.

4
00:01:07,264 --> 00:01:10,264
تنها شانس افراد عادی برای اینکه بتونن دوباره
سطح زمین رو ببینند تبدیل شدن به سربازه.

5
00:01:10,288 --> 00:01:15,288
تور وظیفه  ی معمولی 100 روز طول می  کشه.

6
00:01:20,513 --> 00:01:23,682
نان  ساچ 95 درصد از

7
00:01:23,684 --> 00:01:27,286
نسل ما انسان  ها رو کشته،

8
00:01:27,288 --> 00:01:29,855
ولی این  جا هنوز دنیای ماست.

9
00:01:29,857 --> 00:01:32,391
پسش می  گیریم.

10
00:01:32,393 --> 00:01:37,129
الان فرصتش رو دارید که در تاریک  ترین
دوره  ی تاریخ به بشریت خدمت کنید.

11
00:01:37,131 --> 00:01:41,767
برای آینده  مون می  جنگیم
.برای آینده  ی شما.

12
00:01:52,412 --> 00:01:54,446
مردم ملت متحد

13
00:01:54,448 --> 00:01:55,848
به شما بستگی دارند.

14
00:01:58,551 --> 00:02:00,786
شما آخرین خط دفاع ما هستید.

15
00:02:02,522 --> 00:02:05,858
آینده  ی بشریت به شما بستگی داره.

16
00:02:05,860 --> 00:02:08,727
برای اولین بار در تاریخ انسان،

17
00:02:08,729 --> 00:02:12,364
بشریت در کنار هم می  ایسته.

18
00:02:12,366 --> 00:02:14,500
نذارید دشمن  مون پیروز بشه.

19
00:04:21,794 --> 00:04:23,962
زمان تقریبی رسیدن به پایگاه لالوپس

20
00:04:23,964 --> 00:04:26,999
تا کمتر از 60 ثانیه  ی دیگر.

21
00:04:27,001 --> 00:04:30,569
سرباز کِی  ای  اِس 9
.آماده  ی تخلیه شو،

22
00:04:33,806 --> 00:04:36,775
آمدگاه  مون 100 روز دیگه همین  جا، سرباز.

23
00:04:46,519 --> 00:04:50,789
زمان تقریبی رسیدن به پایگاه
سربروس تا کمتر از 8 دقیقه دیگر.

24
00:05:11,311 --> 00:05:13,045
به اِکسیلیوم خوش  آمدید
.می  بریم  تون داخل.

25
00:05:13,047 --> 00:05:14,479
دیگه جاتون امنه.

26
00:05:43,810 --> 00:05:48,980
زمان تقریبی رسیدن به پایگاه سربروس
تا کمتر از 60 ثانیه  ی دیگر.

27
00:05:48,982 --> 00:05:52,417
سرباز اِس  یو  اِم 1
.آماده  ی تخلیه شو،

28
00:06:01,127 --> 00:06:04,763
آمدگاه  مون 100 روز دیگه همین  جا، سرباز.

29
00:06:10,787 --> 00:06:12,787
100روز

30
00:07:15,168 --> 00:07:16,735
سلام؟

31
00:07:23,176 --> 00:07:24,443
سلام؟

32
00:07:31,083 --> 00:07:32,551
لعنت.

33
00:07:40,693 --> 00:07:41,793
گندش بزنن.

34
00:07:43,129 --> 00:07:44,763
سلام؟

35
00:07:47,967 --> 00:07:49,801
دارم میام بالا!

36
00:08:01,948 --> 00:08:03,248
سلام؟

37
00:08:07,153 --> 00:08:08,753
کسی نیست؟

38
00:08:53,166 --> 00:08:55,033
دی  اِن  اِی رمزگشایی شد.

39
00:08:55,035 --> 00:08:57,903
شناسایی مثبت.

40
00:08:57,905 --> 00:09:00,839
به پایگاه سربروس خوش  آمدید
.سرباز اِس  یو  اِم 1،

41
00:09:00,841 --> 00:09:03,975
مأموریت 100 روزه  تون از حالا شروع میشه.

42
00:09:03,977 --> 00:09:05,911
حلقه  ی دفاع رو حفظ کنید

43
00:09:05,913 --> 00:09:08,079
و از طریق دوربین  های امنیتی نظارت کنید.

44
00:09:08,081 --> 00:09:09,714
مراقب نان  ساچ باشید

45
00:09:09,716 --> 00:09:12,717
و هر آواره  ای رو به اِکسیلیوم بفرستید.

46
00:09:12,719 --> 00:09:14,553
سیستم شروع اکنون بررسی می  شود.

47
00:09:20,092 --> 00:09:23,194
حلقه  ی دفاعی سالم
.اثری از نفوذ نیست.

48
00:09:30,069 --> 00:09:32,170
تمام دوربین  ها کار می  کنن.

49
00:09:32,172 --> 00:09:36,641
حلقه  ی دفاعی سالم
.برق پایدار.

50
00:09:36,643 --> 00:09:38,610
ولی رسیدم
هیچ نگهبانی،

51
00:09:38,612 --> 00:09:40,312
توی برج نبود برای
انتقال وظیفه، قربان.

52
00:09:40,314 --> 00:09:42,914
سرباز پیشینت باید
تخلیه می  کرد.

53
00:09:42,916 --> 00:09:44,816
تو به عنوان بخشی از نیروی ضربت

54
00:09:44,818 --> 00:09:47,852
جایگزین اضطراری
فرستاده شدی.

55
00:09:47,854 --> 00:09:50,789
باید هر 12 ساعت به مقر گزارش بدی.

56
00:09:50,791 --> 00:09:53,959
به هیچ عنوان اجازه نداری
منطقه  ی عملیاتیت رو ترک کنی.

57
00:09:53,961 --> 00:09:55,360
گوش به زنگ باش.

58
00:09:58,598 --> 00:10:01,266
یو اِن یو نیازمند خدمات شماست.

59
00:10:01,268 --> 00:10:04,202
مراقبت شما یعنی
نجات بشریت.

60
00:11:17,243 --> 00:11:20,845
ساعت 19:00
.پایگاه سربروس هستم.

61
00:11:20,847 --> 00:11:24,449
سرباز اِس  یو  اِم 1 گزارش می  کنه
.تمام سیستم  ها سالم.

62
00:11:24,451 --> 00:11:28,953
حلقه  ی دفاع فعال
.خبری از نفوذ یا هشدار اشتباهی نیست.

63
00:11:28,955 --> 00:11:31,089
درخواست کد امنیتی پناهگاه فعلی
رو دارم، قربان.

64
00:11:32,792 --> 00:11:34,759
کد انتقال داده شد.

65
00:11:36,696 --> 00:11:40,198
دریافت شد. قربان، تونل منتهی به پناهگاه
آسیب دیده.

66
00:11:40,200 --> 00:11:42,867
یه ورودی دیگه در حاشیه  ی
بیشه هست.

67
00:11:42,869 --> 00:11:44,369
ولی اینطوری باید برم بیرون، قربان.

68
00:11:44,371 --> 00:11:46,004
نگرانش نباش.

69
00:11:46,006 --> 00:11:47,939
روی وظایت تمرکز کن، سرباز.

70
00:11:47,941 --> 00:11:49,274
سرباز اِس  یو  اِم 1 قطع ارتباط.

71
00:13:09,355 --> 00:13:11,289
لطفاً توجه کنید.

72
00:13:11,291 --> 00:13:13,958
اتحادیه  ی ملت متحد توصیه می  کنه

73
00:13:13,960 --> 00:13:16,294
سریعاً سطح زمین رو ترک کنید.

74
00:13:16,296 --> 00:13:18,897
مقاوت در برابر نان  ساچ بی  فایده است.

75
00:13:18,899 --> 00:13:22,934
تکرار می  کنم، مقاوت در برابر نان  ساچ بی  فایده است.

76
00:13:22,936 --> 00:13:26,838
تکرار می  کنم، مقاوت در برابر نان  ساچ بی  فایده است.

77
00:13:30,876 --> 00:13:32,410
لطفاً مستقیماً به نزدیک  ترین

78
00:13:32,412 --> 00:13:35,313
ورودی اِکسیلیوم بروید.

79
00:13:35,315 --> 00:13:38,416
سربازهامون شما رو
به محلی امن هدایت می  کنند.

80
00:13:38,418 --> 00:13:40,185
امنیت  تون رو در نظر بگیرید.

81
00:13:40,187 --> 00:13:42,220
آینده  ی بچه  هاتون رو در نظر بگیرید.

82
00:14:59,231 --> 00:15:01,666
بیدار شو، سرباز.

83
00:15:01,668 --> 00:15:03,902
انجام وظیفه  ات شروع شده.

84
00:15:03,904 --> 00:15:07,038
99روز خدمت فعال باقی مونده.

85
00:15:07,062 --> 00:15:09,062
99روز

86
00:16:36,228 --> 00:16:38,429
حلقه  ی دفاع سالم.

87
00:16:38,431 --> 00:16:40,164
اثری از نفوذ نیست.

88
00:17:41,293 --> 00:17:43,428
ساعت 19:00.

89
00:17:43,430 --> 00:17:47,198
پایگاه سربروس هستم
.سرباز اِس  یو  اِم 1 گزارش می  کنه.

90
00:17:47,200 --> 00:17:50,735
تمام سیستم  ها سالم
.حلقه  ی دفاع فعال.

91
00:17:50,737 --> 00:17:52,703
خبری از نفوذ یا هشدار اشتباهی نیست.

92
00:17:52,705 --> 00:17:55,606
درخواست کد امنیتی پناهگاه فعلی
رو دارم، قربان.

93
00:17:55,608 --> 00:17:57,542
کد انتقال داده شد.

94
00:17:57,544 --> 00:18:01,212
دریافت شد، اِس  یو  اِم 1 قطع ارتباط.

95
00:18:08,720 --> 00:18:10,321
بیدار شو، سرباز.

96
00:18:10,323 --> 00:18:11,789
انجام وظیفه  ات شروع شده.

97
00:18:11,813 --> 00:18:13,813
98روز

98
00:18:42,488 --> 00:18:44,188
بیدار شو، سرباز.

99
00:18:51,230 --> 00:18:52,864
انجام وظیفه  ات شروع شده.

100
00:19:01,273 --> 00:19:04,709
حلقه  ی دفاعی سالم
.خبری از نفوذ نیست.

101
00:19:14,786 --> 00:19:16,587
لطفاً توجه کنید.

102
00:19:16,589 --> 00:19:19,357
اتحادیه  ی ملت متحد توصیه می  کنه

103
00:19:19,359 --> 00:19:21,392
سریعاً سطح زمین رو ترک کنید.

104
00:19:25,841 --> 00:19:27,841
87روز

105
00:19:27,866 --> 00:19:31,435
بیدار شو، سرباز
.انجام وظیفه  ات شروع شده.

106
00:19:31,437 --> 00:19:35,239
87روز خدمت فعال باقی مونده.

107
00:20:04,803 --> 00:20:07,205
لعنت
.لعنت.

108
00:20:11,643 --> 00:20:14,745
تمام نگهبانان توجه کنید.

109
00:20:14,747 --> 00:20:17,248
مخابره  ی حادثه.

110
00:20:17,250 --> 00:20:19,283
حمله  ای یهویی توسط نان  ساچ

111
00:20:19,285 --> 00:20:22,587
نزدیک پایگاه لالوپس
گزارش شده.

112
00:20:22,589 --> 00:20:24,789
با وجود هشدار کافی،

113
00:20:24,791 --> 00:20:27,825
آواره  ها نتونستن به اِکسیلیوم برسن.

114
00:20:27,827 --> 00:20:31,462
بازمانده  ای نمونده.

115
00:20:52,718 --> 00:20:55,453
بررسی سیستم فعال شد.

116
00:20:55,455 --> 00:20:58,556
تمام حلقه  های دفاعی سالم.

117
00:21:15,507 --> 00:21:18,476
این خط فقط باید برای
مواقع اضطراری باز بشه.

118
00:21:18,478 --> 00:21:20,878
ولی این یه موضوع اضطراریه
.شاید یه نان  ساچ دیده باشم.

119
00:21:20,880 --> 00:21:23,614
هیچ نان  ساچی در منطقه  ی تو نیست.

120
00:21:23,616 --> 00:21:26,617
- ولی حلقه  ی دفاعی سالمه؟ -
حلقه  ی دفاعی سالمه .

121
00:21:26,619 --> 00:21:28,019
دریافت شد.

122
00:21:28,021 --> 00:21:30,421
نگران نباش، سرباز
.مقر قطع ارتباط.

123
00:21:34,445 --> 00:21:36,445
71روز

124
00:21:46,605 --> 00:21:47,638
چیه؟

125
00:21:50,809 --> 00:21:51,909
باشه.

126
00:22:05,924 --> 00:22:07,458
بخور.

127
00:22:07,460 --> 00:22:09,427
فقط همین هست.

128
00:22:12,631 --> 00:22:13,731
بخور.

129
00:22:41,494 --> 00:22:43,828
دوربین دی دچار نقص شده است.

130
00:25:24,724 --> 00:25:28,025
هشدار تابش سمی.

131
00:25:28,027 --> 00:25:29,793
هشدار تابش سمی.

132
00:25:38,036 --> 00:25:43,807
هشدار تابش سمی
.هشدار تابش سمی.

133
00:27:32,183 --> 00:27:35,853
گزارشم رو دریافت کردین، قربان
درباره  ی پرنده  ها؟،

134
00:27:35,855 --> 00:27:37,221
بله، سرباز.

135
00:27:39,224 --> 00:27:41,358
ممکنه کار نان  ساچ بوده باشه؟

136
00:27:41,360 --> 00:27:44,862
نان  ساچ  ها پرنده  ها رو نمی  کشن
.ما رو می  کشن.

137
00:27:44,864 --> 00:27:47,297
شاید یه رسم عجیب آواره  ها بوده.

138
00:27:47,299 --> 00:27:49,800
همینطور یه پلاک شناسایی پیداکردم.

139
00:27:49,802 --> 00:27:52,169
با یکی از پرنده  هایی که به درخت  ها

140
00:27:52,171 --> 00:27:54,338
میخ شده بودن
آویزون بود.

141
00:27:54,340 --> 00:27:56,674
".نوشته بود "وی  اِی  ایکس 7

142
00:27:59,144 --> 00:28:01,879
همون سربازیه که جایگزینش شدم، قربان؟

143
00:28:01,881 --> 00:28:03,814
بله.

144
00:28:03,816 --> 00:28:06,250
چرا تخلیه کرده بود؟

145
00:28:06,252 --> 00:28:09,019
بیمار شد و منتظرمون
توی پناهگاه بود.

146
00:28:09,021 --> 00:28:11,121
حالا صحیح و سالم برگشته.

147
00:28:11,123 --> 00:28:13,891
سرباز، می  خوایم روی مأموریتت تمرکز کنی

148
00:28:13,893 --> 00:28:15,926
و مراقب نان  ساچ باشی.

149
00:28:15,928 --> 00:28:18,429
- .دارم همین  کار رو انجام میدم، قربان -
نگران نباش، سرباز .

150
00:28:18,431 --> 00:28:20,464
- .دریافت شد، نگران نیستم، قربان -
گوش به زنگ باش .

151
00:28:20,466 --> 00:28:22,800
درخواست کد امنیتی پناهگاه فعلی رو دارم، قربان.

152
00:28:22,802 --> 00:28:24,868
کد انتقال داده شد.

153
00:28:24,870 --> 00:28:27,438
دریافت شد
.اِس  یو  اِم 1 قطع ارتباط.

154
00:28:41,853 --> 00:28:46,123
نگران نباش
.تو رو گزارش نمی  کنم.

155
00:28:46,125 --> 00:28:48,258
این میشه رازمون.

156
00:28:51,282 --> 00:28:53,282
65روز

157
00:28:57,335 --> 00:28:59,236
این یک هشدار خطره

158
00:28:59,238 --> 00:29:02,106
که توسط اتحادیه  ی ملت متحد صادر شده.

159
00:29:02,108 --> 00:29:04,274
روی سطح زمین نمونید.

160
00:29:04,276 --> 00:29:07,377
تمام مقاومت  ها در برابر نان  ساچ بی  فایده است.

161
00:29:07,379 --> 00:29:10,447
به نزدیک  ترین ورودی اِکسیلیوم گزارش دهید،

162
00:29:10,449 --> 00:29:12,916
جایی که کمک  های بعدی رو دریافت می  کنید.

163
00:29:12,918 --> 00:29:14,151
هوشیار باشید.

164
00:29:33,071 --> 00:29:35,973
هشدار تابش سمی.

165
00:29:35,975 --> 00:29:38,108
هشدار تابش سمی.

166
00:29:46,317 --> 00:29:49,853
هشدار تابش سمی.

167
00:29:49,855 --> 00:29:52,790
هشدار تابش سمی.

168
00:30:36,167 --> 00:30:38,936
من سرباز اِس  یو  اِم 1 هستم، از یو اِن یو!

169
00:30:38,938 --> 00:30:41,004
خودت رو معرفی کن!

170
00:30:41,006 --> 00:30:43,106
خودت رو معرفی کن وگرنه شلیک می  کنم!

171
00:31:07,298 --> 00:31:11,134
قربان، امروز یه چیزی توی جنگل دیدم.

172
00:31:11,136 --> 00:31:15,038
یه جور... پیکر.

173
00:31:15,040 --> 00:31:18,108
بخاطر تابش  های سمی نتونستم
خوب نگاهش کنم.

174
00:31:18,110 --> 00:31:20,244
متوجه نگرانیت هستیم
،سرباز،

175
00:31:20,246 --> 00:31:22,279
ولی تا وقتی حلقه  ی دفاعی

176
00:31:22,281 --> 00:31:25,148
نفوذی توسط نان  ساچ رو نشون نده
باید گمان کنیم،

177
00:31:25,150 --> 00:31:28,185
چیزی که دیدی یه جور
حیوان بوده.

178
00:31:28,187 --> 00:31:29,553
نگران نباش، سرباز.

179
00:33:09,687 --> 00:33:11,588
دسترسی رد شد.

180
00:33:23,101 --> 00:33:24,768
اونطوری نگام نکن، دکی.

181
00:33:24,770 --> 00:33:27,471
فقط دارم مطمئن میشیم وقتی برم
وسایلش رو پس بگیره.

182
00:33:30,141 --> 00:33:31,375
لعنت.

183
00:34:12,617 --> 00:34:14,384
لابد خیلی قدیمیه.

184
00:34:25,296 --> 00:34:29,733
این رو ببین
.تو رفیق اون هم بودی.

185
00:35:01,232 --> 00:35:02,732
کاش می  تونستی حرف بزنی.

186
00:35:05,756 --> 00:35:07,756
54روز

187
00:35:15,346 --> 00:35:17,114
لابد همسایمونه.

188
00:36:35,726 --> 00:36:38,228
توجه کنید.

189
00:36:38,230 --> 00:36:40,463
به مرز حلقه  ی دفاعی نزدیک می  شوید

190
00:36:40,465 --> 00:36:42,866
منطقه  ی عملیاتی  تون رو ترک نکنید.

191
00:36:46,471 --> 00:36:48,705
به مرز حلقه  ی دفاعی نزدیک می  شوید

192
00:36:48,707 --> 00:36:51,374
منطقه  ی عملیاتی  تون رو ترک نکنید.

193
00:36:54,612 --> 00:36:56,880
به مرز حلقه  ی دفاعی نزدیک می  شوید

194
00:36:56,882 --> 00:36:59,649
منطقه  ی عملیاتی  تون رو ترک نکنید.

195
00:38:08,919 --> 00:38:11,755
حالت تاریخچه فعال شد.

196
00:38:17,061 --> 00:38:18,561
درحال اسکن فایل  ها.

197
00:38:58,969 --> 00:39:00,437
لعنت.

198
00:39:08,346 --> 00:39:09,446
سلام؟

199
00:39:10,548 --> 00:39:11,848
خودت رو نشون بده!

200
00:39:15,119 --> 00:39:16,486
من مسلح  ام!

201
00:39:56,627 --> 00:39:58,094
متأسفم.

202
00:40:04,969 --> 00:40:10,407
پایگاه سربروس سرباز اِس  یو  اِم 1 هستم
دریافت می  کنید؟،

203
00:40:10,409 --> 00:40:12,876
دریافت میشه، سرباز.

204
00:40:12,878 --> 00:40:15,745
گزارش می  کنم تمام برق پایگاه به مدت
حداقل 156 دقیقه رفته بود.

205
00:40:17,983 --> 00:40:20,150
الان برق برگشته؟

206
00:40:20,152 --> 00:40:23,420
بله، اینطور به نظر میاد.

207
00:40:23,422 --> 00:40:25,522
ولی یه چیزی توی برج من بود.

208
00:40:25,524 --> 00:40:27,590
امکان نداره.

209
00:40:27,592 --> 00:40:29,726
قربان، برق به قدری رفته بود که نان  ساچ

210
00:40:29,728 --> 00:40:32,762
به حلقه  ی دفاعی نفوذ کنه.

211
00:40:32,764 --> 00:40:35,598
حلقه  ی دفاعی منبع برق
مجزا داره.

212
00:40:35,600 --> 00:40:36,966
اطمینان بخشه.

213
00:40:36,968 --> 00:40:38,735
سریعاً یه مک می  فرستیم

214
00:40:38,737 --> 00:40:41,805
که یه بازرسی کامل
از سیستمت انجام بده.

215
00:40:41,807 --> 00:40:44,741
اگه برق قبل از رسیدن مک
بره چی؟

216
00:40:44,743 --> 00:40:47,010
سرباز، هرکاری بتونیم انجام میدیم

217
00:40:47,012 --> 00:40:48,978
که از تو و مأموریتت حمایت کنیم.

218
00:40:48,980 --> 00:40:50,780
پس چرا هیچی کار نمی  کنه؟

219
00:40:50,782 --> 00:40:52,949
می  دونیم نگهبانی از خط مقدم کار سختیه.

220
00:40:52,951 --> 00:40:54,651
شوخی نمی  کنی.

221
00:40:54,653 --> 00:40:56,653
فقط 40 روز مونده.

222
00:40:56,655 --> 00:40:58,922
باید متمرکز و گوش به زنگ باشی.

223
00:40:58,924 --> 00:41:01,991
هوشیار باش
واضحه؟.

224
00:41:01,993 --> 00:41:05,028
- .بله، قربان -
روت حساب می  کنیم، سرباز .

225
00:41:05,030 --> 00:41:08,932
مأموریتت یعنی
نجات بقیه، پایگاه قطع ارتباط.

226
00:41:24,648 --> 00:41:26,683
حالت تاریخچه فعال شد.

227
00:41:27,785 --> 00:41:28,785
حالت بازپخش.

228
00:41:32,556 --> 00:41:35,892
خطا، اطلاعات گم  شده بخاطر قطعی برق.

229
00:41:35,894 --> 00:41:41,664
آخرین اطلاعات ثبت شده ساعت 04:66:60.

230
00:42:01,688 --> 00:42:03,688
39روز

231
00:42:56,307 --> 00:42:57,640
لعنت.

232
00:43:08,819 --> 00:43:10,620
تو مراقبمی، مگه نه، دکی؟

233
00:43:48,259 --> 00:43:50,693
کِی  ای  آر 4 هستم
دریافت می  کنی؟.

234
00:43:54,398 --> 00:43:57,000
کِی  ای  آر 4 برای وی  اِی  ایکس 7
دریافت می  کنی؟.

235
00:44:01,105 --> 00:44:02,372
دریافت می  کنی؟

236
00:44:04,875 --> 00:44:07,910
وی  اِی  ایکس 7 هستم برای کِی  ای  آر 4
.دریافت شد، تمام.

237
00:44:07,912 --> 00:44:09,779
یه مدته خبری ازت نشنیدم.

238
00:44:09,781 --> 00:44:12,382
نگرانت بودم
تو کد مورس رو برام فرستادی؟.

239
00:44:15,653 --> 00:44:19,656
تو وی  اِی  ایکس 7 نیستی
.خودت رو معرفی کن.

240
00:44:19,658 --> 00:44:24,994
من اِس  یو  اِم 1 هستم از پایگاه سربروس
.من کد مورس رو فرستادم.

241
00:44:28,165 --> 00:44:30,867
خوشحالم ازت می  شنوم...

242
00:44:30,869 --> 00:44:33,136
که با یه آدم واقعی حرف می  زنم.

243
00:44:33,138 --> 00:44:35,672
وی  اِی  ایکس 7 کجاست؟

244
00:44:35,674 --> 00:44:37,106
با هم در ارتباط بودین؟

245
00:44:37,108 --> 00:44:39,742
کجاست؟

246
00:44:39,744 --> 00:44:43,846
تخلیه کرده
.بخاطر مشکلات سلامتی.

247
00:44:50,020 --> 00:44:53,222
می  شناختیش؟
چطوری بود؟

248
00:44:53,224 --> 00:44:56,192
چه اتفاقی براش افتاد؟

249
00:44:56,194 --> 00:44:59,395
ارتباط  مون شدیداً
ممنوعه.

250
00:44:59,397 --> 00:45:02,699
ولی تو باهاش حرف زدی
...چرا.

251
00:45:02,701 --> 00:45:06,202
من وسایلش رو... پیداکردم
.نقاشی  هاش،

252
00:45:08,772 --> 00:45:11,307
باهام حرف بزن
.خواهش می  کنم.

253
00:45:23,287 --> 00:45:25,221
حداقل دیگه تنها نیستیم.

254
00:45:40,337 --> 00:45:42,205
عاشق این چیزها هستی، نه؟

255
00:45:46,744 --> 00:45:48,745
گفتین
مک سریع میاد.

256
00:45:48,747 --> 00:45:51,013
الان چند روز گذشته.

257
00:45:51,015 --> 00:45:54,183
آسون نیست مسیر امنی برای
مک ترتیب داد.

258
00:45:54,185 --> 00:45:56,753
مطمئناً درباره  ی حمله  ی لالوپس شنیدی.

259
00:45:56,755 --> 00:46:00,923
فرستادن یه مک مرده فایده  ای برات نداره
درست میگم، سرباز؟،

260
00:46:00,925 --> 00:46:04,494
نگران نباش
.فقط 35 زود مونده،

261
00:46:04,496 --> 00:46:07,330
طاقت بیار، سرباز
.مک تو راهه.

262
00:46:07,332 --> 00:46:10,399
دریافت شد
.دارم همین  کار رو می  کنم، قربان.

263
00:46:10,401 --> 00:46:13,302
کد انتقال داده شد
.مقر قطع ارتباط.

264
00:46:14,505 --> 00:46:18,174
بهم گفتن نگران نباشم
.دوباره.

265
00:46:24,481 --> 00:46:26,282
بهشون اعتماد ندارم، دکی.

266
00:46:32,055 --> 00:46:33,456
می  دونم.

267
00:46:43,480 --> 00:46:45,480
34روز

268
00:46:55,946 --> 00:46:57,413
لعنت.

269
00:47:31,548 --> 00:47:34,984
من سرباز اِس  یو  اِم 1 از نیروی یو ان یو هستم!

270
00:47:34,986 --> 00:47:36,619
خودت رو معرفی کن
!من مسلح  ام!

271
00:47:50,367 --> 00:47:51,901
چیزی نیست.

272
00:47:53,403 --> 00:47:56,873
برای کمک اومدم.

273
00:47:56,875 --> 00:47:59,175
باید سریع دنبال سرپناه بگردید.

274
00:48:00,410 --> 00:48:02,545
نزدیک  ترین ورودی اِکسیلیوم

275
00:48:02,547 --> 00:48:04,580
16کیلومتر دورتره.

276
00:48:04,582 --> 00:48:06,282
نان  ساچ اونجا بهتون آسیبی نمی  زنه.

277
00:48:06,284 --> 00:48:08,451
خواهش می  کنم، بذار بریم!

278
00:48:08,453 --> 00:48:10,286
شما تو خطر بزرگی هستید.

279
00:48:11,588 --> 00:48:14,624
نان  ساچ ممکنه هرلحظه حمله کنه.

280
00:48:14,626 --> 00:48:17,593
اگه باهام بیای
.تو و بچه رو به جای امن می  برم،

281
00:48:19,563 --> 00:48:20,997
نه!

282
00:48:27,271 --> 00:48:28,638
صبرکن!

283
00:48:32,644 --> 00:48:35,177
به مرز حلقه  ی دفاعی نزدیک می  شوید

284
00:48:35,179 --> 00:48:37,446
منطقه  ی عملیاتی  تون رو ترک نکنید.

285
00:48:40,551 --> 00:48:42,084
این رو انداختی!

286
00:48:56,133 --> 00:48:58,534
توجه کنید، نگهبانان،

287
00:48:58,536 --> 00:49:01,337
به دنبال حمله  ی پایگاه لالوپس،

288
00:49:01,339 --> 00:49:04,607
تعدادی از آواره  ها روی سطح زمین
شناسایی شدن.

289
00:49:04,609 --> 00:49:07,510
اون  ها در خطری بزرگ و فراری هستن.

290
00:49:07,512 --> 00:49:10,112
اگه به منطقه  تون وارد شدن
دستور دارید،

291
00:49:10,114 --> 00:49:11,547
باهاشون ارتباط برقرار کنید

292
00:49:11,549 --> 00:49:13,683
و از نان  ساچ نجات  شون بدید.

293
00:49:13,685 --> 00:49:16,285
انگار نمی  خوان نجات پیداکنن!

294
00:49:16,287 --> 00:49:18,955
در منطقه  ی شما آواره  ها هستن.

295
00:49:18,957 --> 00:49:21,590
باید راضی  شون کنید
سطح زمین رو ترک کنند.

296
00:49:21,592 --> 00:49:23,693
برای امنیت اِکسیلیوم.

297
00:49:23,695 --> 00:49:28,064
یادتون باشه، امنیت ما وابسته
به نگهبانی شماست.

298
00:49:36,506 --> 00:49:38,541
وقتی می  خوابم، خواب بچه  ها رو می  بینم.

299
00:49:40,744 --> 00:49:43,546
خوشحالن.

300
00:49:43,548 --> 00:49:47,116
می  خندن و می  پرن.

301
00:49:47,118 --> 00:49:49,986
همه چیز گرم و روشنه

302
00:49:53,023 --> 00:49:55,124
نمی  دونم این تصاویر
از کجا میان.

303
00:49:58,428 --> 00:50:00,763
مثل خاطره نیستن.

304
00:50:03,033 --> 00:50:04,400
فرق دارن.

305
00:50:08,005 --> 00:50:12,541
زمانی یه نفر بهم گفت
قبل از هرج و مرج،

306
00:50:12,543 --> 00:50:14,510
مردم می  تونستن تو خواب  شون این  کار رو انجام بدن.

307
00:50:16,313 --> 00:50:19,081
بهش می  گفتن رؤیا دیدن.

308
00:50:21,218 --> 00:50:24,754
می  گفتن یه
هدیه  ی خاصه...

309
00:50:26,757 --> 00:50:30,159
و نباید به کسی بگم

310
00:50:30,161 --> 00:50:32,561
چون میگن
اختلالات ذهنی دارم.

311
00:50:39,336 --> 00:50:43,339
ولی دارم این رو بهت میگم

312
00:50:43,341 --> 00:50:47,676
چون می  دونم رازم رو نگه می  داری
مگه نه، دکی؟،

313
00:50:55,519 --> 00:50:59,288
می  برمت یه جای بهتر
.قول میدم،

314
00:51:02,325 --> 00:51:07,663
اِس  یو  اِم 1 هستم
دریافت می  کنی؟ دریافت می  کنی؟.

315
00:51:09,233 --> 00:51:11,734
اگه می  تونی صدام رو بشنوی
.لطفاً جواب بده،

316
00:51:11,736 --> 00:51:13,202
موضوع مهمه.

317
00:51:20,177 --> 00:51:23,579
اِس  یو  اِم 1 هستم.

318
00:51:23,581 --> 00:51:25,114
باید باهات صحبت کنم.

319
00:51:28,685 --> 00:51:32,154
اِس  یو  اِم 1 هستم
دریافت می  کنی؟.

320
00:53:32,342 --> 00:53:33,442
می  تونم ببینمت.

321
00:53:34,778 --> 00:53:36,412
منم.

322
00:53:36,414 --> 00:53:38,614
جواب بده.

323
00:53:43,787 --> 00:53:45,621
جواب بده!

324
00:53:47,224 --> 00:53:51,493
جواب بده
!جواب بده!

325
00:54:01,838 --> 00:54:03,239
جواب نمیده.

326
00:54:25,795 --> 00:54:27,896
هشدار تابش سمی.

327
00:54:29,899 --> 00:54:31,767
هشدار تابش سمی.

328
00:54:40,910 --> 00:54:43,279
هشدار تابش سمی.

329
00:54:45,982 --> 00:54:48,884
هشدار تابش سمی.

330
00:54:48,886 --> 00:54:51,287
هشدار تابش سمی.

331
00:55:17,311 --> 00:55:19,311
29روز

332
00:55:24,387 --> 00:55:27,356
اِس  یو  اِم 1 برای کِی  ای  آر 4
دریافت می  کنی؟.

333
00:55:35,031 --> 00:55:37,933
اِس  یو  اِم 1 برای کِی  ای  آر 4
دریافت می  کنی؟.

334
00:55:44,107 --> 00:55:47,443
اِس  یو  اِم 1 برای کِی  ای  آر 4
دریافت می  کنی؟.

335
00:55:49,879 --> 00:55:53,615
تو نمی  خوای باهام صحبت کنی
.ولی من می  خوام.

336
00:55:53,617 --> 00:55:57,419
امروز یه چیزی توی جنگل دیدم.

337
00:55:57,421 --> 00:55:59,088
یه چیزی اون بیرونه.

338
00:56:01,791 --> 00:56:04,860
فکرمی  کنم نان  ساچ به
حلقه  ی دفاعی نفوذ کرده.

339
00:56:10,934 --> 00:56:13,135
فکرمی  کنم وی  اِی  ایکس 7 رو گرفتن.

340
00:56:44,401 --> 00:56:46,969
تو خوبی
.گوش کن.

341
00:56:50,573 --> 00:56:53,041
14روز دیگه، از اینجا میریم
.دکی،

342
00:56:55,178 --> 00:56:56,812
اونجا امنه.

343
00:56:58,915 --> 00:57:00,649
امنه.

344
00:57:07,191 --> 00:57:08,657
لعنت.

345
00:57:27,010 --> 00:57:29,745
من هم از دیدنت خوشحالم.

346
00:57:29,747 --> 00:57:32,014
میشه لطفاً اون اسلحه  ی
لعنتی رو بگیری کنار؟

347
00:57:32,016 --> 00:57:33,916
من سون کیو سون هستم، مک  ـت.

348
00:57:40,523 --> 00:57:42,157
حالا می  تونم کارم رو انجام بدم؟

349
00:57:42,159 --> 00:57:44,726
شرمنده، فقط...

350
00:57:44,728 --> 00:57:47,062
فکر نمی  کردم بیای.

351
00:57:47,064 --> 00:57:49,932
حالا هرچی، به روابط اجتماعی گوش نمی  کنی، نه؟

352
00:57:49,934 --> 00:57:51,633
به لالوپس حمله شده.

353
00:57:55,505 --> 00:57:57,039
تو دیدیش؟

354
00:57:57,041 --> 00:57:59,007
چیزی که ازش باقی مونده بود رو آره.

355
00:58:01,678 --> 00:58:03,045
تلفاتی بوده؟

356
00:58:03,047 --> 00:58:07,649
نه، آی  سی  آی قبل
از اینکه برسم اونجا بهشون رسیدگی کرده بود.

357
00:58:07,651 --> 00:58:11,186
قبل از اون، نان  ساچ
بهشون رسیدگی کرده بود.

358
00:58:11,188 --> 00:58:13,755
پس چیز خاصی نمونده بود که بهش رسیدگی بشه.

359
00:58:13,757 --> 00:58:16,158
لعنت.

360
00:58:16,160 --> 00:58:17,993
دوباره، بوی شاش موش.

361
00:58:25,735 --> 00:58:29,872
سلام، شاه
.از دیدن دوباره  ات خوشحالم.

362
00:58:29,874 --> 00:58:33,108
- .قبلاً اینجا بودی -
باشه، بذار ببینیم .

363
00:58:33,110 --> 00:58:34,610
دی  اِن  اِی رمزگشایی شد.

364
00:58:34,612 --> 00:58:36,945
خوش  آمدید، سون کیو سون.

365
00:58:36,947 --> 00:58:38,947
بررسی سیستم فعال شد.

366
00:58:38,949 --> 00:58:41,283
- اینجا چی   داریم؟ -
برق ناپایداره .

367
00:58:41,285 --> 00:58:44,953
و مانیتورهای دوربین
حلقه  ی دفاعی تازه تصویرشون قطع شد.

368
00:58:44,955 --> 00:58:46,555
- .اون مال من نیست -
می  دونم .

369
00:58:46,557 --> 00:58:49,791
مال اون حروم  زاده  ایه که
قبل از تو اینجا بود.

370
00:58:49,793 --> 00:58:53,161
- .ازم خواست عکسم رو بکشه -
چطوری بود؟ 

371
00:58:53,163 --> 00:58:55,230
اون یارو با یه موش دوست بود.

372
00:58:57,233 --> 00:58:58,800
دیگه چی ازش می  دونی؟

373
00:58:58,802 --> 00:59:01,303
گفتم دیگه
.با یه موش دوست بود.

374
00:59:01,305 --> 00:59:03,705
دیگه چی واسه گفتن هست؟

375
00:59:03,707 --> 00:59:06,642
اون...

376
00:59:06,644 --> 00:59:09,177
- .یه جورایی ناپایدار بود -
می  تونی به اطلاعاتش دسترسی پیداکنی؟ 

377
00:59:09,179 --> 00:59:11,013
اجازه نداریم و خودت می  دونی.

378
00:59:11,015 --> 00:59:12,548
می  خوام یه چیزی نشونت بدم.

379
00:59:16,019 --> 00:59:18,720
اونجا. اون چیه؟

380
00:59:18,722 --> 00:59:21,690
اون سایه  ی ترسناک؟

381
00:59:21,692 --> 00:59:24,826
تویی، خوشتیپ
.یه اشتباهه.

382
00:59:24,828 --> 00:59:27,763
خطای روی هم افتادن
یه تصویر قبلی.

383
00:59:27,765 --> 00:59:29,932
فکرمی  کردی نان  ساچ  ـه
نه، سرباز؟،

384
00:59:33,069 --> 00:59:36,772
تا حالا دیدی  شون؟
چه شکلی هستن؟

385
00:59:42,645 --> 00:59:44,112
بیا یه نگاهی به مانیتورها بندازیم.

386
00:59:44,114 --> 00:59:45,747
همه  شون
سالم هستن.

387
00:59:45,749 --> 00:59:48,684
یعنی همه  ی دوربین  های
حلقه  ی دفاعی از کار افتادن.

388
00:59:48,686 --> 00:59:50,686
امکان نداره
.به تازگی دوباره شارژشون کردم.

389
00:59:50,688 --> 00:59:52,321
به خودت مربوطه.

390
00:59:52,323 --> 00:59:55,757
حالا برو اونجا
و بهم بگو مدارها چطوری هستن.

391
01:00:06,936 --> 01:00:08,637
مدار اِی؟

392
01:00:10,807 --> 01:00:13,141
- .مثبت
مدار بی؟ 

393
01:00:14,844 --> 01:00:16,111
مثبت.

394
01:00:23,353 --> 01:00:25,821
مدار سی.

395
01:00:25,823 --> 01:00:28,724
مثبت.

396
01:00:33,797 --> 01:00:35,697
دکی!

397
01:00:38,167 --> 01:00:40,736
باز هم اون موش.

398
01:00:40,738 --> 01:00:43,005
مرد، تو هم به اندازه  ی
اون یارو قبلیه داغونی.

399
01:00:43,007 --> 01:00:45,340
لطفاً این  کار رو با من نکن
.خواهش می  کنم، دکی، هی.

400
01:00:45,342 --> 01:00:47,075
خواهش می  کنم
.این  کار رو باهام نکن،

401
01:00:47,077 --> 01:00:50,278
یه دکی، دقیقاً
به همین نیاز داری، دوست من.

402
01:00:50,280 --> 01:00:53,015
قول میدم با خودم می  برمت
.اینجا تنها نمی  ذارمت.

403
01:00:56,119 --> 01:00:57,853
ممنون.

404
01:00:57,855 --> 01:01:02,157
تنفس دهان به دهان بده
.معمولاً کار رو راه می  اندازه.

405
01:01:02,159 --> 01:01:04,292
خفه خون بگیر.

406
01:01:04,294 --> 01:01:06,328
چی گفتی؟

407
01:01:08,297 --> 01:01:11,433
- دیوانه  ای؟ -
بشین .

408
01:01:11,435 --> 01:01:14,670
- .آروم باش، همکار -
بشین .

409
01:01:18,141 --> 01:01:20,042
بهش بگو باید دوربین داخلی
رو خاموش کنی

410
01:01:20,044 --> 01:01:22,044
- .تا تشخیص بدی مشکل چیه -
گوش کن، سرباز، بهت گفتم ...

411
01:01:22,046 --> 01:01:23,111
زودباش.

412
01:01:26,816 --> 01:01:30,052
باید دوربین دی رو برای
تشخیص عیب کامل خاموش کنم.

413
01:01:36,359 --> 01:01:38,360
حالا می  خوام سیستم رو دور بزنی.

414
01:01:38,362 --> 01:01:40,796
می  خوام اطلاعات دوربین داخلی

415
01:01:40,798 --> 01:01:41,882
قبل از اینکه اینجا برسم رو
نشونم بدی.

416
01:01:41,894 --> 01:01:43,999
گوش کن، سرباز، بهت گفتم
نمی  تونم.

417
01:01:44,001 --> 01:01:48,070
- .بلد نیستم -
پس بهتره سریع بفهمی .

418
01:01:48,072 --> 01:01:50,072
دل و جرئتش رو نداری.

419
01:01:56,279 --> 01:01:57,446
می  دونستم.

420
01:02:01,984 --> 01:02:05,120
حس خوبی داد.

421
01:02:05,122 --> 01:02:06,922
دومی حتی بهتر بود.

422
01:02:06,924 --> 01:02:09,858
حالا ازش عذرخواهی کن
قبل از اینکه بلایی سرت بیارم.

423
01:02:09,860 --> 01:02:11,359
- چی؟ -
شنیدی چی گفتم .

424
01:02:11,361 --> 01:02:12,994
ببخشید.

425
01:02:14,731 --> 01:02:18,400
نگاش کن
.اسمش دکیه.

426
01:02:18,402 --> 01:02:22,170
متأسفم، دکی
.عذرمی  خوام.

427
01:02:22,172 --> 01:02:25,874
خوبه
.حالا به اطلاعات لعنتی دسترسی پیداکن.

428
01:02:25,876 --> 01:02:27,375
وای، وای!

429
01:02:27,377 --> 01:02:29,978
بیخیال مرد
.برای کار به این  ها نیاز دارم،

430
01:02:37,086 --> 01:02:39,354
اینقدر اسلحه رو به طرف من نگیر.

431
01:02:39,356 --> 01:02:42,257
اگه اطلاعات رو می  خوای
.باید تمرکز کنم،

432
01:02:42,259 --> 01:02:44,092
و اون چیز من رو مضطرب می  کنه.

433
01:02:44,094 --> 01:02:45,227
فقط عجله کن.

434
01:03:17,994 --> 01:03:19,995
همینه
.بهترین کاری که تونستم بکنم همینه.

435
01:03:25,434 --> 01:03:27,202
منظورت چیه؟

436
01:03:27,204 --> 01:03:29,204
اولین فایروال رو دور زدم،

437
01:03:29,206 --> 01:03:31,006
ولی برای دسترسی به این
باید بدونیم،

438
01:03:31,008 --> 01:03:33,441
کد دسترسی شخصی یه نگهبان چیه.

439
01:03:33,443 --> 01:03:36,444
- ...باشه، کد من -
نه، کد تو نه .

440
01:03:36,446 --> 01:03:38,547
فایروال دوم فقط توسط کد دسترسی

441
01:03:38,549 --> 01:03:40,816
یه سرباز دوم می  تونه غیرفعال بشه.

442
01:03:40,818 --> 01:03:43,018
این یه باقی مونده از زمانیه که می  تونستیم

443
01:03:43,020 --> 01:03:44,953
با 6 نگهبان روی هر برج بجنگیم.

444
01:03:44,955 --> 01:03:47,255
فقط در همین حد ازم ساخته است
مگه اینکه کد دسترسی

445
01:03:47,257 --> 01:03:50,392
شخصی یه سرباز دیگه رو داشته باشی.

446
01:03:50,394 --> 01:03:52,227
هی، مرد، قسم می  خورم، بدون
اون کد،

447
01:03:52,229 --> 01:03:53,395
نمی  تونم انجامش بدم.

448
01:03:53,397 --> 01:03:55,063
برام مهم نیست این اطلاعات

449
01:03:55,065 --> 01:03:57,299
- .لعنتی رو ببینی یا نه -
بلند شو .

450
01:03:57,301 --> 01:03:58,400
باشه.

451
01:04:00,069 --> 01:04:01,369
دکی خونریزی داره!

452
01:05:52,348 --> 01:05:54,349
می  خوای بدونی چه شکلی هستن؟

453
01:05:56,018 --> 01:05:59,154
شبیه ما یا هرچیزی که
تا حالا دیدی نیستن.

454
01:06:01,324 --> 01:06:05,360
این سوغاتی کوچیک رو
از اون  ها گرفتم.

455
01:06:05,362 --> 01:06:07,028
توی لشگر بودم.

456
01:06:07,030 --> 01:06:09,531
احتمالاً
هم  سن تو بودم.

457
01:06:09,533 --> 01:06:15,070
اون موقع، به قدری خنگ بودیم
که فکرمی  کردیم می  تونیم این جنگ رو ببریم.

458
01:06:15,072 --> 01:06:18,473
هلیکوپترمون توی صحرا سقوط کرد.

459
01:06:18,475 --> 01:06:21,977
وسط ناکجا آباد بودیم.

460
01:06:21,979 --> 01:06:27,148
همه به جز من و یه یارو کوچولو
به نام سانتینو کشته شدن.

461
01:06:27,150 --> 01:06:31,319
اون موقع اسم داشتیم
.نه فقط عدد،

462
01:06:31,321 --> 01:06:34,089
از سقوط نجات پیداکردیم.

463
01:06:34,091 --> 01:06:37,659
تمام ارتباطات  مون قطع شده بود،

464
01:06:37,661 --> 01:06:40,495
و فکرمی  کردم اونجا می  میره.

465
01:06:40,497 --> 01:06:42,163
می  دونستم جفت  مون می  میریم.

466
01:06:46,569 --> 01:06:50,105
میشه؟
یه سیگار بکشم؟

467
01:07:12,328 --> 01:07:17,132
پاش رو بانداژ کردم و تنهایی
راه افتادم دنبال کمک.

468
01:07:17,134 --> 01:07:23,104
وقتی برگشتم، سانتینو رو پیداکردم
.جفت گوش  هاش قطع شده بود،

469
01:07:23,106 --> 01:07:24,806
و فقط نگام می  کرد.

470
01:07:24,808 --> 01:07:28,343
قبل از اون
.نمی  دونستم ترس چیه،

471
01:07:28,345 --> 01:07:31,212
نیاز نبود نان  ساچ رو خودم ببینم.

472
01:07:31,214 --> 01:07:34,382
تو چشم  های اون دیدمش.

473
01:07:34,384 --> 01:07:40,188
وقتی بعدش وقتی توفان شن لعنتی
شروع شد دیدم  شون.

474
01:07:40,190 --> 01:07:42,424
سایه  های توی توفان بودن،

475
01:07:42,426 --> 01:07:44,559
بزرگ و سریع که دورمون می  چرخیدن.

476
01:07:48,197 --> 01:07:51,166
سانتینو دیگه روانی شده بود.

477
01:07:51,168 --> 01:07:53,401
سعی کرد فرار کنه
ولی مثل یه مورچه،

478
01:07:53,403 --> 01:07:57,806
توی گردباد پرتش کردن.

479
01:07:57,808 --> 01:07:59,774
بعدش فهمیدم.

480
01:07:59,776 --> 01:08:02,377
توفان نبود که اون رو کشت.

481
01:08:02,379 --> 01:08:04,512
گوش  هام شروع به خونریزی کردن.

482
01:08:08,084 --> 01:08:10,552
دادهاشون باعث میشه گوش  هات
خونریزی کنن

483
01:08:10,554 --> 01:08:12,654
حتی قبل از اینکه بتونی بشنوی  شون
،ولی وقتی بشنوی،

484
01:08:12,656 --> 01:08:15,790
دادهاشون چیزی جز درد خالص نیستن.

485
01:08:15,792 --> 01:08:20,095
واسه همین سانتینو گوش  های خودش رو بریده بود.

486
01:08:20,097 --> 01:08:24,332
وقتی پیدام کردن
،شش  هام پر شن و،

487
01:08:24,334 --> 01:08:27,635
و حنجره  ام از بین رفته بود.

488
01:08:29,705 --> 01:08:34,342
حالا می  دونی چطوری
این سوغاتی کوچیک رو گرفتم، سرباز.

489
01:08:36,779 --> 01:08:38,279
بریم.

490
01:08:40,282 --> 01:08:43,118
چی  کار می  کنی؟

491
01:08:43,120 --> 01:08:45,040
اگه نقشه  ات با کد
دسترسی کار نکنه...

492
01:08:49,391 --> 01:08:53,228
این... میشه قبرت.

493
01:09:34,370 --> 01:09:36,938
ساعت 07:00
،پایگاه سربروس هستم،

494
01:09:36,940 --> 01:09:40,308
سرباز اِس  یو  اِم 1 گزارش می  کنه.

495
01:09:40,310 --> 01:09:44,779
هیچ حادثه... خاصی نبوده.

496
01:09:44,781 --> 01:09:46,514
حالت خوبه، سرباز؟

497
01:09:46,516 --> 01:09:48,583
خوبم.

498
01:09:48,585 --> 01:09:52,487
فقط داشتم یکم دراز نشست
انجام می  دادم که بدنم رو فرم بمونه.

499
01:09:52,489 --> 01:09:55,790
مک تونست سیستم رو تعمیر کنه؟

500
01:09:55,792 --> 01:09:57,825
بله.

501
01:09:57,827 --> 01:10:00,495
مک سیستم رو درست کرد.

502
01:10:00,497 --> 01:10:04,599
درست می  گفتید
.بخاطر حملات دیر رسید.

503
01:10:04,601 --> 01:10:07,535
دریافت شد، سرباز
.طاقت بیار، سرباز،

504
01:10:07,537 --> 01:10:09,737
دریافت شد
.اِس  یو  اِم 1 قطع ارتباط.

505
01:10:34,396 --> 01:10:36,264
اِس  یو  اِم 1 این  جاست.

506
01:10:39,802 --> 01:10:41,469
کِی  ای  آر 4 هستم.

507
01:10:52,348 --> 01:10:54,549
دسترسی داده شد.

508
01:10:54,551 --> 01:10:58,653
دسترسی به فایل  های سرباز وی  اِی  ایکس 7.

509
01:11:12,034 --> 01:11:14,736
سلام، عزیزم، عزیزم.

510
01:11:14,738 --> 01:11:16,271
زودباش، زودباش.

511
01:11:20,576 --> 01:11:22,710
سرباز وی  اِی  ایکس 7 هستم.

512
01:11:27,416 --> 01:11:30,885
خیلی خسته  ام
.نمی  دونم چی  کار کنم.

513
01:11:30,887 --> 01:11:34,289
واقعیت رو نمیگن
.بهمون دروغ گفتن.

514
01:12:02,851 --> 01:12:05,420
عقلش رو از دست داده.

515
01:12:05,422 --> 01:12:07,655
منظورت چیه؟
بگو چی شده.

516
01:12:07,657 --> 01:12:10,625
اینجا، ترسش...

517
01:12:10,627 --> 01:12:13,628
اون  ها بهمون تلقینش می  کنن
.پشت سر هم،

518
01:12:13,630 --> 01:12:17,098
باعث شد دیوانه بشه.

519
01:12:17,100 --> 01:12:18,800
منظورت چیه؟

520
01:12:24,073 --> 01:12:26,374
اگه نان  ساچ وجود نداشته باشه چی؟

521
01:12:26,376 --> 01:12:30,611
امکان نداره جدی بگی
.همین تازگی به لالوپس حمله کردن.

522
01:12:30,613 --> 01:12:32,747
چطور می  دونی؟
اونجا بودی؟

523
01:12:34,650 --> 01:12:38,553
تا حالا واقعاً با چشم  های خودت
یه نان  ساچ دیدی؟

524
01:12:38,555 --> 01:12:42,557
اگه دیده بودم
.احتمالاً تا الان مرده بودم،

525
01:12:42,559 --> 01:12:45,059
آره، آره، همین رو میگن.

526
01:12:46,995 --> 01:12:49,831
اگه رفته باشن چی؟

527
01:12:49,833 --> 01:12:51,966
خیلی وقت پیش رفته باشن،

528
01:12:51,968 --> 01:12:54,702
یا از اول وجود نداشتن؟

529
01:12:58,474 --> 01:13:01,609
زل زدن به درخت  ها
.همه  مون این  کار رو می  کنیم.

530
01:13:01,611 --> 01:13:03,878
ولی چرا؟ چرا این همه مدت
این رو از خودشون در بیارن؟

531
01:13:03,880 --> 01:13:08,049
نان  ساچ رو اختراع کردن که
همه  مون رو به اِکسیلیوم وادار کنن.

532
01:13:08,051 --> 01:13:09,851
- چرا؟ -
با سمی شدن طبیعت 

533
01:13:09,853 --> 01:13:11,386
و تموم شدن منابع،

534
01:13:11,388 --> 01:13:13,121
به قدر کافی منابع برای همه  مون نبوده،

535
01:13:13,123 --> 01:13:15,790
ولی برای یه عده رده  های مرفه،

536
01:13:15,792 --> 01:13:17,658
می  تونه واسه همیشه باقی بمونه.

537
01:13:17,660 --> 01:13:20,528
واسه همین می  خوان آواره  ها رو
به زیرزمین بفرستیم.

538
01:13:20,530 --> 01:13:21,863
واسه همین می  خوان مجبورمون کنن

539
01:13:21,865 --> 01:13:23,531
بریم زیر سطح زمین.

540
01:13:23,533 --> 01:13:25,066
نه، این  ها همه  اش تو ذهنته.

541
01:13:25,068 --> 01:13:26,634
کی گفته، تو؟

542
01:13:26,636 --> 01:13:30,037
گوش کن، اِس  یو  اِم 1
.این تور دوم منه،

543
01:13:30,039 --> 01:13:31,873
الان تو دوره  ی 200 روزه  ام هستم،

544
01:13:31,875 --> 01:13:34,809
پس 100 روزت رو تموم کن، و
بعدش برو خونه.

545
01:13:34,811 --> 01:13:37,612
خونه؟

546
01:13:37,614 --> 01:13:38,646
خونه چیه؟

547
01:13:40,549 --> 01:13:41,916
پوسیدن زیر زمین؟

548
01:13:41,918 --> 01:13:43,418
از این بالا بودن امن  تره.

549
01:13:46,455 --> 01:13:48,790
یه زن آواره با یه بچه دیدم.

550
01:13:48,792 --> 01:13:50,591
از نان  ساچ نمی  ترسید.

551
01:13:50,593 --> 01:13:52,160
از من می  ترسید.

552
01:13:52,162 --> 01:13:54,128
تلفات چی
اون همه جسد؟،

553
01:13:54,130 --> 01:13:55,963
نه، همیشه میگن
به حدی ناقص   شدن

554
01:13:55,965 --> 01:13:57,598
که نمیشه تشخیص  شون داد.

555
01:13:57,600 --> 01:13:59,100
اگه فقط دارن آدم  های بیگناه رو می  کشن و

556
01:13:59,102 --> 01:14:00,668
جسدهاشون رو مثل آشغال پرت می  کنن چی؟

557
01:14:00,670 --> 01:14:02,437
نه، این دیوانگیه.

558
01:14:02,439 --> 01:14:04,572
مثل دیوانگی  ای که وی  اِی  ایکس 7 رو گرفت.

559
01:14:04,574 --> 01:14:06,941
وی  اِی  ایکس 7 آدم خیلی ناپایداری بود.

560
01:14:08,544 --> 01:14:10,711
فکرکن.

561
01:14:10,713 --> 01:14:12,213
می  تونی ثابت کنی اشتباه می  کنم؟

562
01:14:15,818 --> 01:14:19,587
سعی کردم کمک کنم، ولی شکست خوردم.

563
01:14:24,793 --> 01:14:27,161
اون آهنگ چیه؟

564
01:14:27,163 --> 01:14:31,632
یه لالایی خیلی قدیمیه
.وی  اِی  ایکس 7 ازش خوشش می  اومد.

565
01:14:31,634 --> 01:14:34,902
آرومش می  کرد.

566
01:14:34,904 --> 01:14:36,204
من ازش خوشم نمیاد.

567
01:14:37,228 --> 01:14:39,228
07روز

568
01:14:56,525 --> 01:14:58,526
توجه کنید، نگهبانان.

569
01:14:58,528 --> 01:15:01,929
نان  ساچ به سمت
مرز شمالی حرکت کرده.

570
01:15:01,931 --> 01:15:04,098
بهتون دستور داده شده...

571
01:15:04,100 --> 01:15:05,800
خفه شو!

572
01:15:05,802 --> 01:15:07,201
تکرار می  کنم
بهتون دستور داده شده...

573
01:15:07,203 --> 01:15:09,637
نهایت هوشیاری رو داشته باشید.

574
01:15:09,639 --> 01:15:12,573
آینده  مون به هوشیاری  تون بستگی داره.

575
01:15:12,575 --> 01:15:14,609
جون ما در دست  های شماست.

576
01:15:14,611 --> 01:15:19,180
خفه خون بگیر
...خفه!

577
01:15:21,917 --> 01:15:24,785
نهایت هوشیاری رو داشته باشید.

578
01:15:24,787 --> 01:15:28,689
دیگه ما رو نمی  ترسونید!

579
01:15:28,691 --> 01:15:29,724
درسته، دکی؟

580
01:15:39,668 --> 01:15:40,968
دکی؟

581
01:15:44,540 --> 01:15:45,706
دکی؟

582
01:19:02,070 --> 01:19:04,004
نه. نه.

583
01:19:27,362 --> 01:19:30,197
چه عجب.

584
01:19:30,199 --> 01:19:32,366
هرکاری تونستم کردم، قسم می  خورم.

585
01:19:32,368 --> 01:19:33,968
نان  ساچ.

586
01:19:33,970 --> 01:19:37,938
باهاشون جنگیدی
.و زنده موندی،

587
01:19:37,940 --> 01:19:42,510
درواقع
.فقط تو زنده موندی،

588
01:19:42,512 --> 01:19:44,311
جالبه نه؟

589
01:19:44,313 --> 01:19:46,814
این برات جالبه، عوضی؟

590
01:19:46,816 --> 01:19:50,518
آره، داستان خیلی عالی  ای بود.

591
01:19:50,520 --> 01:19:54,922
مطمئنم به وی  اِی  ایکس 7 هم این رو گفتی
نه؟،

592
01:19:54,924 --> 01:19:57,224
خب، بذار من برات یه داستان بگم.

593
01:19:59,060 --> 01:20:03,030
الان وی  اِی  ایکس 7 رو کشتم
.تو دروغ به خوردش دادی.

594
01:20:03,032 --> 01:20:06,000
و اون همه   رو باور کرد
.دیوانه  اش کردی.

595
01:20:06,002 --> 01:20:08,235
نقشه  ی بزرگ همینه، نه؟

596
01:20:08,237 --> 01:20:11,205
- .نقشه  ی بزرگی در کار نیست -
ما رو با ترس مسموم می  کنید .

597
01:20:11,207 --> 01:20:13,240
ترس رو بین تمام آواره  ها پخش می  کنید

598
01:20:13,242 --> 01:20:16,577
که مجبورشون کنید
به اِکسیلیوم فوق  العاده  مون برن.

599
01:20:16,579 --> 01:20:18,813
ولی نمی  تونید من رو گول بزنید.

600
01:20:18,815 --> 01:20:20,581
دیگه داستان  هاتون رو باور نمی  کنم.

601
01:20:20,583 --> 01:20:22,349
هرچی دوست داری باور کن.

602
01:20:22,351 --> 01:20:26,086
اگه نمی  خوای به اِکسیلیوم برگردی
.عیبی نداره،

603
01:20:26,088 --> 01:20:28,122
بهشون میگم مردی و بعد می  تونی بری

604
01:20:28,124 --> 01:20:29,990
پناهگاه کوچیک خودت رو پیداکنی، باشه؟

605
01:20:29,992 --> 01:20:32,026
فکرمی  کنی می  خوام بهت اعتماد کنم؟

606
01:20:32,028 --> 01:20:34,595
تو یا اِکسیلیوم یا هرکسی دیگه

607
01:20:34,597 --> 01:20:37,298
به هیچ ورم نیستید
ولی من یه زن و

608
01:20:37,300 --> 01:20:41,035
یه پسر اونجا دارم
.و اون  ها آینده  ی من هستن،

609
01:20:41,037 --> 01:20:42,336
خوبه.

610
01:20:42,338 --> 01:20:44,171
یعنی یه چیزی
برای از دست دادن داری.

611
01:20:44,173 --> 01:20:45,873
من ندارم.

612
01:20:45,875 --> 01:20:48,576
حالا بهم بگو منبع برق
حلقه  ی دفاعی کجاست.

613
01:20:48,578 --> 01:20:50,511
شوخیت گرفته، درسته؟!

614
01:20:50,513 --> 01:20:53,147
می  خوای دوباره ببینی  شون؟

615
01:20:53,149 --> 01:20:55,449
این دیوانگی رو یه بار برای همیشه

616
01:20:55,451 --> 01:20:59,887
به پایان می  رسونم
.همه  مون رو آزاد می  کنم...

617
01:20:59,889 --> 01:21:01,889
همه  مون رو به کشتن میدی!

618
01:21:01,891 --> 01:21:03,490
نه.

619
01:21:03,492 --> 01:21:05,492
نمیدم.

620
01:21:05,494 --> 01:21:07,261
و تو هم می  دونی.

621
01:21:12,534 --> 01:21:14,335
دروغ بسه.

622
01:21:16,204 --> 01:21:19,473
کِی  ای  آر 4، دریافت می  کنی؟

623
01:21:19,475 --> 01:21:22,509
کِی  ای  آر 4 هستم، دریافت شد.

624
01:21:22,511 --> 01:21:24,345
دارم میام دیدنت.

625
01:21:24,347 --> 01:21:26,013
منظورت چیه؟

626
01:21:26,015 --> 01:21:28,415
می  دونم چطوری سیستم دفاعی رو غیرفعال کنم.

627
01:21:28,417 --> 01:21:31,151
چی؟
چطوری...

628
01:21:31,153 --> 01:21:32,586
مک.

629
01:21:32,588 --> 01:21:34,955
وقتشه این دیوانگی رو تموم کنیم.

630
01:21:34,957 --> 01:21:38,058
کدوم دیوانگی؟
دیوانگی  ای در کار نیست.

631
01:21:38,060 --> 01:21:41,195
دیوانگی  ای که وی  اِی  ایکس 7 رو کشت.

632
01:21:41,197 --> 01:21:44,164
وی  اِی  ایکس 7 مرده؟

633
01:21:44,166 --> 01:21:46,433
دیوانگی  ای که
ما رو زیرزمین نگه می  داره،

634
01:21:46,435 --> 01:21:48,903
دیوانگی نان  ساچ.

635
01:21:52,340 --> 01:21:55,442
باشه، اِس  یو  اِم 1
.منتظرت هستم،

636
01:21:55,444 --> 01:22:00,080
با هم حلش می  کنیم
باشه؟.

637
01:22:00,082 --> 01:22:03,284
همه  ی مانع  ها از بین میرن.

638
01:22:03,286 --> 01:22:05,653
واقعیت آشکار میشه.

639
01:22:05,655 --> 01:22:07,488
آزاد میشیم.

640
01:22:12,104 --> 01:22:14,104
6روز

641
01:22:14,129 --> 01:22:15,429
بیدار شو، سرباز.

642
01:22:15,431 --> 01:22:17,064
انجام وظیفه  ات شروع شده.

643
01:22:17,066 --> 01:22:20,000
6روز خدمت فعال باقی مونده.

644
01:23:08,683 --> 01:23:10,150
آزادی که بری.

645
01:23:20,161 --> 01:23:21,228
لعنت.

646
01:24:14,682 --> 01:24:16,250
توجه کنید.

647
01:24:16,252 --> 01:24:18,152
به مرز حلقه  ی دفاعی نزدیک می  شوید

648
01:24:18,154 --> 01:24:20,521
منطقه  ی عملیاتی  تون رو ترک نکنید.

649
01:24:22,291 --> 01:24:24,658
به مرز حلقه  ی دفاعی نزدیک می  شوید

650
01:24:24,660 --> 01:24:27,127
منطقه  ی عملیاتی  تون رو ترک نکنید.

651
01:24:32,067 --> 01:24:33,600
وضعیت هشدار آلفا.

652
01:24:33,602 --> 01:24:35,836
حلقه  های دفاعی غیرفعال شدند.

653
01:24:35,838 --> 01:24:38,839
سریعاً پناهگاه اِکسیلیوم پیداکنید.

654
01:24:38,841 --> 01:24:40,607
وضعیت هشدار...

655
01:25:27,422 --> 01:25:28,589
سلام؟

656
01:25:34,829 --> 01:25:36,363
کِی  ای  آر 4؟

657
01:25:41,569 --> 01:25:42,736
اینجایی؟

658
01:27:34,649 --> 01:27:36,516
زودباش مرد، سوار شو!

659
01:27:36,518 --> 01:27:39,720
بدو پسر، بدو
!بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم!

660
01:29:14,048 --> 01:29:16,883
دسترسی رد شد.

661
01:29:26,427 --> 01:29:27,494
دسترسی رد شد.

662
01:29:27,496 --> 01:29:28,762
لعنت!

663
01:29:46,848 --> 01:29:49,049
دسترسی داده شد.

664
01:29:49,051 --> 01:29:52,652
هشدار سطح آلفا فعال شد.

665
01:29:52,654 --> 01:29:56,089
دسترسی به پناهگاه امنیتی داده شد.

666
01:29:56,091 --> 01:29:59,693
توی پناهگاه بمون و آروم باش، سرباز.

667
01:29:59,695 --> 01:30:02,729
یه واحد تخلیه راه افتاده.

668
01:30:02,731 --> 01:30:05,966
بابت خدمت  تون ازتون تشکر می  کنیم.

669
01:30:05,968 --> 01:30:08,702
هوشیاری  تون یعنی نجات ما.

670
01:30:08,704 --> 01:30:11,605
هشدار سطح آلفا فعال شد.

671
01:30:11,607 --> 01:30:13,874
دسترسی به پناهگاه امنیتی داده شد.

672
01:30:15,577 --> 01:30:17,878
هشدار سطح آلفا فعال شد.

673
01:30:17,880 --> 01:30:21,148
دسترسی به پناهگاه امنیتی داده شد.

674
01:30:21,150 --> 01:30:24,885
توی پناهگاه بمون و آروم باش، سرباز.

675
01:30:24,887 --> 01:30:27,654
یه واحد تخلیه راه افتاده.

676
01:30:29,057 --> 01:30:30,924
بابت خدمت  تون ازتون تشکر می  کنیم.

677
01:30:59,220 --> 01:31:03,123
دسترسی به پناهگاه امنیتی داده شد.

678
01:31:06,061 --> 01:31:09,863
یه واحد تخلیه راه افتاده.

679
01:31:12,768 --> 01:31:15,635
هوشیاری  تون یعنی نجات ما.

680
01:31:15,637 --> 01:31:18,505
هشدار سطح آلفا فعال شد.

681
01:31:18,507 --> 01:31:21,508
دسترسی به پناهگاه امنیتی داده شد.

682
01:31:21,510 --> 01:31:24,711
هشدار سطح آلفا فعال شد.

683
01:31:24,713 --> 01:31:28,548
دسترسی به پناهگاه امنیتی داده شد.

684
01:31:28,550 --> 01:31:31,084
توی پناهگاه بمون و آروم باش، سرباز.

685
01:31:31,086 --> 01:31:35,722
یه واحد تخلیه راه افتاده.

686
01:31:35,724 --> 01:31:37,858
بابت خدمت  تون ازتون تشکر می  کنیم.

687
01:31:37,860 --> 01:31:41,027
هوشیاری  تون یعنی نجات ما.

688
01:31:41,029 --> 01:31:43,797
هشدار سطح آلفا فعال شد.

689
01:31:43,799 --> 01:31:46,933
دسترسی به پناهگاه امنیتی داده شد.

690
01:31:46,935 --> 01:31:49,636
هشدار سطح آلفا فعال شد.

691
01:31:49,638 --> 01:31:52,105
دسترسی به پناهگاه امنیتی داده شد.

692
01:31:53,574 --> 01:31:56,042
توی پناهگاه بمون و آروم باش، سرباز.

693
01:31:56,844 --> 01:31:59,513
یه واحد تخلیه راه افتاده.

694
01:32:00,515 --> 01:32:02,883
بابت خدمت  تون ازتون تشکر می  کنیم.

695
01:32:02,885 --> 01:32:06,086
هوشیاری  تون یعنی نجات ما.

696
01:32:11,960 --> 01:32:14,728
بابت خدمت  تون ازتون تشکر می  کنیم.