1
00:00:31,545 --> 00:00:35,115
وقتی کوچیک بودم و همیشه
درحال جابجایی بودیم
2
00:00:35,115 --> 00:00:37,250
یه سری یادداشت مینوشتم
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,619
بعد خیلی کوچیک اونا رو تا میکردم
4
00:00:40,720 --> 00:00:44,624
و جاهای مختلفی قایمشون میکردم
5
00:00:44,624 --> 00:00:46,426
که اگه یه وقتی خواستم برگردم
6
00:00:46,426 --> 00:00:48,795
یه تیکه از من اونجا منتظرم باشه
7
00:00:51,847 --> 00:00:53,148
چرا اسباب کشی میکردین؟
8
00:00:54,082 --> 00:00:56,685
چرا از اونهمه خونه جابجا میشدی؟
9
00:00:57,486 --> 00:00:59,755
چون راه دیگه ای نداشتم
10
00:02:13,916 --> 00:02:14,983
چی کار داری میکنی؟
11
00:02:18,287 --> 00:02:19,788
میخواستم ببینم این چقدر سنگینه
12
00:02:19,788 --> 00:02:21,456
میتونم تکونش بدم یا نه
13
00:02:21,456 --> 00:02:23,559
من تازه کوکش کرده بودم
14
00:02:24,192 --> 00:02:26,061
منظورت یه سال پیشه؟
15
00:02:27,262 --> 00:02:29,464
ولی هنوزم کوک بود خب
16
00:02:30,599 --> 00:02:33,835
به نظرت بگم کارگر بیاد؟
17
00:02:37,172 --> 00:02:39,775
- واسه پیانو؟ -
آره
18
00:02:40,475 --> 00:02:43,445
مگه قراره اونم با خودمون ببریم؟
19
00:02:43,946 --> 00:02:45,948
خودش گفت اگه بخوایم میتونیم ببریمش
20
00:02:47,816 --> 00:02:51,687
احتمالا خودمون میتونیم یه
بهترشو پیدا کنیم اگه..
21
00:06:23,967 --> 00:06:26,203
چیزی اونجاست؟
22
00:06:38,215 --> 00:06:39,950
چی بود؟
23
00:06:41,752 --> 00:06:43,353
نمیدونم
24
00:06:50,060 --> 00:06:52,796
شاید یه چیزی افتاده رو پیانو
25
00:06:55,198 --> 00:06:57,267
ساعت چنده؟
26
00:09:07,252 --> 00:09:09,087
میشه یه دقیقه باهاش تنها باشم؟
27
00:09:15,093 --> 00:09:17,061
- واستین -
بله؟
28
00:09:19,063 --> 00:09:20,431
هیچی
29
00:09:20,431 --> 00:09:21,933
حالتون خوبه؟
30
00:09:22,934 --> 00:09:25,103
- مطمئنین؟ -
بله
31
00:09:26,137 --> 00:09:28,907
- من همین بغل هستم -
ممنون
32
00:18:44,428 --> 00:18:48,165
ام، از ته دل بهت تسلیت میگم
اگه بهم احتیاج داشتی خبرم کن
قربانت، لیندا
33
00:18:48,199 --> 00:18:51,469
پی نوشت: هر زمان که برات مناسب بود
نقاش بفرستم واسه قیمت گذاری، بهم بگو
34
00:30:01,993 --> 00:30:03,557
نه، نه، تقصیر تو نیست
35
00:30:04,391 --> 00:30:05,960
ما خودمون میخواستیم..
36
00:31:54,735 --> 00:31:56,670
سلام
37
00:31:59,506 --> 00:32:03,477
سلام
38
00:32:09,583 --> 00:32:12,553
من منتظر یه نفرم
39
00:32:15,255 --> 00:32:17,825
کی؟
40
00:32:19,560 --> 00:32:24,898
یادم نمیاد
41
00:33:43,077 --> 00:33:44,778
میتونی خودت تا خونه رانندگی کنی؟
42
00:33:44,778 --> 00:33:46,380
آره، تو خوبی؟
43
00:33:47,114 --> 00:33:48,182
ممنون که بردیم بیرون
44
00:33:48,215 --> 00:33:49,216
خواهش میکنم
45
00:33:49,583 --> 00:33:50,751
خوش گذشت
46
00:33:51,552 --> 00:33:52,352
هفته بعد بهم زنگ بزن
47
00:33:52,386 --> 00:33:53,387
باشه
48
00:35:43,602 --> 00:35:44,603
هی
49
00:35:52,778 --> 00:35:54,613
نباید اینقدر سخت باشه
50
00:35:57,883 --> 00:36:01,353
امشب نمیخوام بیشتر ازین
دربارش حرف بزنم
51
00:36:04,189 --> 00:36:06,191
خب میشه فردا دربارش حرف بزنیم؟
52
00:36:10,095 --> 00:36:11,430
حالا تا فردا
53
00:36:21,473 --> 00:36:22,608
بیا
54
00:37:19,798 --> 00:37:21,967
داری آخر شب فرار میکنی؟
55
00:37:21,967 --> 00:37:23,869
مگه خیلی خوابیدی؟
56
00:37:23,869 --> 00:37:26,004
اونهمه کابوس وحشتناک
57
00:37:26,004 --> 00:37:28,006
که واقعی به نظر میرسیدن
58
00:37:28,006 --> 00:37:29,841
عشقت پیشته؟
59
00:37:29,841 --> 00:37:32,010
بیداره؟
60
00:37:32,010 --> 00:37:34,179
توی شب مرده؟
61
00:37:34,179 --> 00:37:36,348
و تنهات گذاشته؟
62
00:37:36,348 --> 00:37:42,721
تنها
63
00:37:44,222 --> 00:37:46,224
آینه، آینه
64
00:37:46,224 --> 00:37:48,360
دماغ کجت رو نشون میده
65
00:37:48,360 --> 00:37:50,195
چه بازی احمقانه ای
66
00:37:50,195 --> 00:37:52,531
هیچی رو حل نمیکنه
67
00:37:52,531 --> 00:37:54,666
با بلندترین مسیرت
68
00:37:54,666 --> 00:37:56,268
بیشترین امتیازت
69
00:37:56,301 --> 00:37:58,337
وقتی کمرت رو له میکنی
70
00:37:58,337 --> 00:38:03,375
و برای جنگ ضجه میزنی
71
00:38:03,375 --> 00:38:08,046
جنگ
72
00:38:08,547 --> 00:38:10,716
من دارم آخرشب فرار میکنم؟
73
00:38:10,716 --> 00:38:12,751
خیلی فشار رومه
74
00:38:12,751 --> 00:38:14,720
با اونهمه کابوس وحشتناک
75
00:38:14,720 --> 00:38:16,788
اونهمه صفحه های روشن
76
00:38:16,822 --> 00:38:19,057
عشق من اونجاست؟
77
00:38:19,057 --> 00:38:20,859
از هم دیگه جدا شدیم؟
78
00:38:20,859 --> 00:38:22,828
یکی دیگه رو پیدا کرده؟
79
00:38:22,828 --> 00:38:28,200
و داره تنهام میذاره؟
80
00:38:28,200 --> 00:38:33,739
تنها
81
00:45:40,198 --> 00:45:41,266
خب؟
82
00:45:57,515 --> 00:45:59,117
کارلوس!
83
00:45:59,117 --> 00:46:00,452
نه، نه، نه
84
00:46:09,694 --> 00:46:10,962
خب؟
85
00:48:11,916 --> 00:48:13,618
یاسمین
86
00:51:00,685 --> 00:51:01,986
مامان
87
00:52:35,446 --> 00:52:38,416
کی اونجاست؟
88
00:52:39,650 --> 00:52:42,787
کسی نیست، منم
89
00:52:43,321 --> 00:52:44,822
آهان
90
00:52:45,590 --> 00:52:48,960
..فکر کردم شاید
91
00:52:50,695 --> 00:52:54,165
هیچی، ولش کن
92
00:53:13,918 --> 00:53:16,050
طوری نفس میکشم که انگار
قراره نفس آخرم باشه
93
00:53:17,050 --> 00:53:19,085
هوا رو میدمش تو سینم
94
00:53:19,085 --> 00:53:21,421
نمیدونم به دنیای ارواح اعتقاد داری یا نه
95
00:53:21,421 --> 00:53:22,388
- دارم -
واقعا؟
96
00:53:22,388 --> 00:53:23,756
آره، کاملا
97
00:53:23,756 --> 00:53:26,893
پس پدیده بعدی حسابی مجذوبت میکنه
98
00:53:26,893 --> 00:53:28,661
میدونم عجیبه ولی اینطوری شروع میشه که
99
00:53:28,661 --> 00:53:30,930
باید یه کارت انتخاب کنی
هرکدومو که میخوای بکش
100
00:53:30,930 --> 00:53:32,065
برداشتی؟
101
00:53:32,065 --> 00:53:34,233
- عکسش رو توی ذهنت نگه دار -
باشه
102
00:53:34,767 --> 00:53:37,136
حالا خیلی خوب اینجا رو نگاه کن
103
00:53:37,503 --> 00:53:41,107
چون اگه توی این خونه روح زده
روحی با ما باشه..
104
00:53:41,107 --> 00:53:42,508
اون کارت رو نشون میده
105
00:53:42,508 --> 00:53:43,910
بیخیال
106
00:53:54,987 --> 00:53:57,457
من باهاش مشکلی ندارم
107
00:53:57,457 --> 00:53:59,759
که دو نفر عاشق هم باشن
108
00:53:59,759 --> 00:54:02,595
مثل نشون دادن یه جور حالت..
109
00:54:02,595 --> 00:54:07,166
انگار به نظرت زنها نباید
همچین کاری کنن
110
00:54:07,166 --> 00:54:08,634
اگه قراره اونطوری نباشه
111
00:54:08,634 --> 00:54:11,504
و پولی هم تو جیب ما نره
112
00:54:11,504 --> 00:54:13,840
این دوتا با هم تضادی داره؟
113
00:54:14,340 --> 00:54:15,475
تضاد؟
114
00:54:15,475 --> 00:54:17,844
تضاد یا هر چی. پول پوله
115
00:54:17,844 --> 00:54:20,346
باید با تحصیلات بدستش بیاری
بعدش چی؟
116
00:54:20,346 --> 00:54:22,014
خب منم داشتم همینو میگفتم
117
00:54:22,014 --> 00:54:23,616
نه، میتونی براش یه دلیل پیدا کنی
118
00:54:23,616 --> 00:54:25,785
منم میخوام بفهمم بعدش چی شد
119
00:54:25,785 --> 00:54:27,386
دیگه پولی در کار نیست
120
00:54:27,386 --> 00:54:28,955
ولی به جاش چی برات موند؟
121
00:54:28,955 --> 00:54:31,357
کلی آدم دور و برت
122
00:54:31,357 --> 00:54:33,860
کلارا رو بدست آوردی
کلی زمان بدست آوردی
123
00:54:33,860 --> 00:54:35,061
زمان خودش خیلی مهمه
124
00:54:35,061 --> 00:54:37,864
ولی چیزایی که بدست آوردی
تقریبا مثل هر کس دیگه ای بود
125
00:54:39,065 --> 00:54:41,000
خدا چی؟ شاید خدا رو هم بدست آورده باشی
126
00:54:41,000 --> 00:54:42,034
آوردی؟
127
00:54:42,468 --> 00:54:44,370
- چی رو؟ خدا رو؟ -
بله
128
00:54:44,370 --> 00:54:45,538
نه
129
00:54:45,805 --> 00:54:47,073
خب
130
00:54:47,907 --> 00:54:49,876
خب پس بذار اینطوری برات توضیح بدم
131
00:54:50,910 --> 00:54:52,545
یه نویسنده، رمان مینویسه
132
00:54:52,545 --> 00:54:54,413
یه آهنگساز، آهنگ میسازه
133
00:54:55,248 --> 00:54:57,817
یه ارکستر، سمفونی میسازه
134
00:54:57,817 --> 00:54:59,185
که شاید بهترین مثال باشه
135
00:54:59,185 --> 00:55:02,488
چون توی همه اینا بهترین ها
همیشه درباره خدا بوده
136
00:55:03,856 --> 00:55:06,025
حالا بگو چطور میشد اگه بتهوون
137
00:55:06,025 --> 00:55:08,194
سمفونی نهم رو مینوشت
138
00:55:08,194 --> 00:55:09,829
یهو یه روز صبح بیدار میشد و
139
00:55:09,829 --> 00:55:12,398
میفهمید خدا وجود نداره
140
00:55:13,199 --> 00:55:16,235
یا تمام اون نت ها و آکوردها و هارمونی ها
141
00:55:16,235 --> 00:55:20,406
جاشون رو به یه ماهیت گوشتی میدادن
142
00:55:20,406 --> 00:55:23,075
یهو میفهمیدین همش نیت جسمی داشته
143
00:55:23,075 --> 00:55:26,579
بتهوون با خودش میگفت
ای بابا، خدا که وجود نداره
144
00:55:26,579 --> 00:55:28,915
پس فکر کنم من دارم این آهنگها رو
برای آدمای دیگه میسازم
145
00:55:28,915 --> 00:55:31,617
پس همش دیگه از حالت عرفانی خارج شده
146
00:55:31,617 --> 00:55:34,554
تا جایی که میدونم بچه ای هم نداشته
147
00:55:34,554 --> 00:55:36,856
- ..ولی اگه داشت -
یه برادرزاده داشت
148
00:55:36,856 --> 00:55:39,759
- چی داشت؟ -
میگم یه برادرزاده داشت
149
00:55:41,294 --> 00:55:44,363
خب، عالیه. پس سمفونی رو برای اون نوشته
150
00:55:44,363 --> 00:55:46,032
یا یه معشوق جاویدان
151
00:55:46,599 --> 00:55:47,567
بله
152
00:55:47,567 --> 00:55:49,435
یا هرکسی که بوده
153
00:55:49,435 --> 00:55:50,937
ولی بهتره عشق رو ازین قضیه جدا کنیم
154
00:55:50,937 --> 00:55:53,773
و همه کارش رو اینطور توجیه کنیم
155
00:55:53,773 --> 00:55:55,074
که یکی داشته با خودش فکر میکرده
156
00:55:55,074 --> 00:55:57,944
این چیزیه که بعدها از من
باهاش یاد میکنن
157
00:55:58,311 --> 00:55:59,946
و اینطورم شد، ما هم همین کار رو میکنیم
158
00:55:59,946 --> 00:56:03,649
و قطعا هر کاری برای دوام خودمون میکنیم
159
00:56:03,649 --> 00:56:06,552
ما تکه تکه میراث خودمون رو میسازیم
160
00:56:06,552 --> 00:56:08,821
و شاید اینطوری کل دنیا
شما رو به یاد داشته باشن
161
00:56:08,821 --> 00:56:10,389
یا فقط چند نفر شما رو به یاد داشته باشن
162
00:56:10,389 --> 00:56:14,060
ولی شما هر کاری میکنین که
وقتی از دنیا رفتین
163
00:56:14,060 --> 00:56:15,728
بازم همینجا بمونین
164
00:56:15,728 --> 00:56:20,299
و برای همینه که ما هنوز فلان کتاب رو میخونیم
165
00:56:20,299 --> 00:56:21,968
هنوز فلان ترانه رو میخونیم
166
00:56:21,968 --> 00:56:24,770
بچه ها پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگشون
رو یادشون میمونه
167
00:56:24,770 --> 00:56:26,639
و هر کسی شجره نامه خودشو داره
168
00:56:26,639 --> 00:56:28,641
و بتهوون هم سمفونی خودش رو داره
169
00:56:28,641 --> 00:56:30,142
و ما هم داریمش
170
00:56:30,142 --> 00:56:33,479
و همه دارن بهش گوش میدن
171
00:56:33,479 --> 00:56:34,981
تا سالهای سال همینطوری گوش میدن
172
00:56:34,981 --> 00:56:36,182
ولی..
173
00:56:36,983 --> 00:56:38,651
ولی از همینجاست که همه چی خراب میشه
174
00:56:38,651 --> 00:56:41,454
چونکه بچه های شما..
175
00:56:42,154 --> 00:56:43,856
شما بچه دارین؟
176
00:56:43,856 --> 00:56:46,993
واستین، کی اینجا بچه داره؟
177
00:56:46,993 --> 00:56:48,828
تو؟ بچه تو قراره بمیره
178
00:56:48,828 --> 00:56:51,264
بچه تو هم، مال تو هم
179
00:56:51,264 --> 00:56:53,499
فقط خواستم بگم همه اینا میمیرن
180
00:56:53,499 --> 00:56:56,836
بعدش بچه های اونا میمیرن
و همینطور ادامه پیدا میکنه
181
00:56:56,836 --> 00:57:01,340
بعدش یه جابجایی بزرگ زمین ساختی بوجود میاد
182
00:57:01,340 --> 00:57:04,176
یوسیمیتی منفجر میشه
صفحه های غربی زمین جابجا میشن
183
00:57:04,176 --> 00:57:06,345
اقیانوسها بالا میان
کوه ها سقوط میکنن
184
00:57:06,345 --> 00:57:09,348
و 90 درصد آدمهای روی زمین، میمیرن
185
00:57:09,348 --> 00:57:12,551
خیلی سریع از بین میرن
این یه موضوع علمیه
186
00:57:14,153 --> 00:57:16,322
اونایی که باقی میمونن..
187
00:57:16,322 --> 00:57:18,224
میرن توی ارتفاعات..
188
00:57:18,224 --> 00:57:19,725
قوانین اجتماعی از بین میرن
189
00:57:19,725 --> 00:57:22,828
و ما دوباره برمیگردیم به دوران
وحشیگری و شکار
190
00:57:22,828 --> 00:57:25,698
و بومی شدن، ولی شاید یکی باشه
191
00:57:25,698 --> 00:57:31,037
که یه روز آهنگی رو زمزمه کنه
که برای بقیه آشنا باشه
192
00:57:39,378 --> 00:57:42,214
و همون به بقیه یه کم امید میده
193
00:57:43,316 --> 00:57:45,418
بشریت در لبه انقراض قرار گرفته
194
00:57:45,418 --> 00:57:47,153
ولی این باعث میشه بیشتر دووم بیاره
195
00:57:47,153 --> 00:57:50,089
چون یکی شنیده که یه نفر دیگه
توی غار آهنگی رو زمزمه میکرده
196
00:57:50,089 --> 00:57:51,657
و تاثیری که توی گوش بقیه میگذاره
197
00:57:51,657 --> 00:57:55,695
باعث میشه چیزی بیشتر از ترس
و گشنگی یا نفرت احساس کنن
198
00:57:55,695 --> 00:57:57,663
و بشریت خودشو پیدا میکنه
199
00:57:57,663 --> 00:58:00,066
و تمدن دوباره به جریان میفته
200
00:58:00,066 --> 00:58:03,269
و حالاست که تو فکر میکنی
بهتره اون کتاب رو تمومش کنی
201
00:58:04,704 --> 00:58:06,372
ولی موضوع اینجا هم تموم نمیشه
202
00:58:07,840 --> 00:58:11,077
چون بالاخره این سیاره یه روزی از بین میره
203
00:58:11,510 --> 00:58:15,281
چند میلیارد سال دیگه، خورشید
تبدیل به یه غول قرمزرنگ میشه
204
00:58:15,281 --> 00:58:19,018
و کم کم تمام سیاره زمین رو میبلعه
205
00:58:19,618 --> 00:58:21,053
این یه واقعیته
206
00:58:21,053 --> 00:58:22,722
حالا شاید تا اون موقع
207
00:58:22,722 --> 00:58:26,459
ما کلا به یه سیاره دیگه رفته باشیم
208
00:58:26,459 --> 00:58:28,260
خوش به حالمون! شاید راهی پیدا کرده باشیم
209
00:58:28,260 --> 00:58:31,197
تمام چیزای مهمی که اینجا داریم
همراه خودمون برده باشیم
210
00:58:31,197 --> 00:58:33,699
مثلا یه کپی از تابلوی مونالیزا
هم اونجا داشته باشن
211
00:58:33,699 --> 00:58:36,902
یکی اونو میبینه، یه از کم خاک
آدم فضایی ها رو با تف قاطی میکنه
212
00:58:36,902 --> 00:58:39,772
یه چیز جدید میکشه
و باز تمام این جریان ادامه پیدا میکنه
213
00:58:40,206 --> 00:58:41,440
ولی باز همونم مهم نیست
214
00:58:41,440 --> 00:58:43,809
چونکه حتی اگه گونه ای از انسانها
215
00:58:43,809 --> 00:58:46,946
سمفونی نهم بتهوون رو همراش داشته باشه
216
00:58:46,946 --> 00:58:48,614
و اون رو با خودش به آینده برده باشه
217
00:58:48,614 --> 00:58:50,583
کل آینده به بن بست میخوره
218
00:58:50,583 --> 00:58:53,319
کل کیهان گسترش پیدا میکنه
219
00:58:53,319 --> 00:58:56,422
و آخر تمام چیزایی که اهمیت دارن
رو در بر میگیره
220
00:58:58,457 --> 00:59:01,127
هر چیزی که همیشه میخواستین
221
00:59:01,127 --> 00:59:03,629
هر چیزی که شما با یه غریبه دیگه
222
00:59:03,629 --> 00:59:06,599
که اون سر همین سیاره زندگی میکنه
با یه غریبه در زمان آینده
223
00:59:06,599 --> 00:59:09,769
که کلا تو یه سیاره دیگه زندگی میکنه
بدون اینکه بدونین، مشترکا استفاده میکنین
224
00:59:09,769 --> 00:59:15,107
هرچیزی که باعث میشه احساس بزرگی
یا افتخار بهتون دست بده
225
00:59:15,107 --> 00:59:17,843
همش از بین میره
226
00:59:18,644 --> 00:59:21,313
هر ذره اتم توی این بُعد از جهان..
227
00:59:22,481 --> 00:59:25,684
به همین راحتی از هم میپاشه
228
00:59:27,787 --> 00:59:30,022
و بعد تک تک این ذرات از هم پاشیده
229
00:59:30,022 --> 00:59:32,091
دوباره به هم وصل میشن
230
00:59:33,125 --> 00:59:36,929
و کل جهان..
231
00:59:36,929 --> 00:59:40,332
خودش رو فرو میکشه تا تبدیل به
ذره ای بشه که از کوچیکی قابل دیده شدن نیست
232
00:59:42,835 --> 00:59:47,173
پس تو میتونی کتاب بنویسی..
233
00:59:47,506 --> 00:59:49,275
ولی صفحاتش از بین میره..
234
00:59:50,609 --> 00:59:52,511
میتونی یه ترانه بگی و به
نسل های بعدی منتقلش کنی
235
00:59:52,545 --> 00:59:55,915
میتونی یه نمایشنامه بنویسی و
امیدوار باشی تو یاد همه بمونه
236
00:59:56,182 --> 00:59:56,616
مدام نمایشش رو اجرا کنن..
237
00:59:56,732 --> 00:59:58,851
ولی درنهایت اهمیت هیچکدوم ازینها
بیشتر از این نیست که
238
00:59:58,851 --> 01:00:01,754
با انگشتتون یه سوراخ تو زمین درست کنین
239
01:00:01,754 --> 01:00:03,256
که یه چوب خشک توش فرو کنین
240
01:00:03,256 --> 01:00:06,759
یا همدیگه رو نگاه بکنین!
241
01:00:07,293 --> 01:00:09,429
که به نظر من جفتش یکیه
242
01:04:17,710 --> 01:04:19,579
فکر نکنم کسی که منتظرشم دیگه بیاد
243
01:11:11,523 --> 01:11:14,493
خداوندا تو را شکر کرده
و سپاس میگوییم
244
01:11:14,493 --> 01:11:16,929
که نعمات خود را به ما ارزانی داشته ای
245
01:11:16,929 --> 01:11:19,198
از طریق سرور ما، عیسی مسیح
الهی آمین!
246
01:11:25,371 --> 01:11:26,538
خوبه
247
01:11:27,806 --> 01:11:29,208
جای خوبیه
248
01:11:32,978 --> 01:11:35,280
این خونه رو با هم میسازیم
249
01:11:36,648 --> 01:11:37,816
همونجا میسازیمش
250
01:11:38,517 --> 01:11:40,986
اونجا، میبینی؟
میدونم که میبینیش
251
01:11:43,188 --> 01:11:44,857
اولش یه خونه کوچیک..
252
01:11:45,224 --> 01:11:47,960
ولی بعدش یه خونه بزرگتر براتون میسازم
253
01:14:59,017 --> 01:15:00,152
بفرمایین
254
01:15:01,587 --> 01:15:03,188
یه نگاه به اطراف بندازین
255
01:15:05,257 --> 01:15:08,393
اون پشت دوتا اتاق خواب با حموم داره
256
01:15:08,393 --> 01:15:10,028
آشپزخونه هم اونطرفه
257
01:15:10,028 --> 01:15:11,897
اونجا اتاق مطالعه ست
258
01:15:13,398 --> 01:15:16,068
الان چندماهه که مستاجر نداشته
259
01:15:16,068 --> 01:15:18,403
- واسه همین خیلی خاکی شده.. -
پیانو هم روی خونه میدین؟
260
01:15:19,037 --> 01:15:22,507
آره.. اون همیشه..
261
01:15:26,178 --> 01:15:27,746
همیشه اینجا بوده
262
01:15:27,746 --> 01:15:29,348
- ..اگه میخواینش -
اینم با خونه ست؟
263
01:15:29,348 --> 01:15:30,382
همیشه همینجا بوده
264
01:15:32,751 --> 01:15:33,885
- نمیشنوم چی میگی -
میگم ..
265
01:15:33,885 --> 01:15:35,721
خب اگه هی پیانو بزنی..
266
01:15:35,721 --> 01:15:37,089
- نمیشنوی چی میگم -
داشتم شوخی میکردم
267
01:15:37,089 --> 01:15:38,724
همیشه همینجا بوده
268
01:15:38,724 --> 01:15:40,259
اگه بخواین میگم برش دارن
269
01:15:40,259 --> 01:15:41,593
نه
270
01:15:41,593 --> 01:15:42,928
من باید اینو جواب بدم
271
01:15:42,928 --> 01:15:45,364
فکر کنین خونه خودتونه
272
01:15:45,364 --> 01:15:46,632
ممنون لیندا
273
01:15:47,699 --> 01:15:48,900
الو؟
274
01:15:49,434 --> 01:15:50,535
سلام
275
01:15:50,535 --> 01:15:53,105
نه، الان دارم خونه نشون میدم
276
01:17:22,327 --> 01:17:25,030
که چیز خوبی هم هست، میفهمم
277
01:17:25,030 --> 01:17:26,698
مردم همین کار رو میکنن خب
از جایی که هستن میرن یه جای دیگه
278
01:17:26,698 --> 01:17:27,866
بعدش دوباره برمیگردن خونه خودشون
279
01:17:27,866 --> 01:17:29,003
من کسی هستم که همیشه اینجا بوده
280
01:17:35,847 --> 01:17:38,883
چی این خونه رو اینقدر دوست داری؟
281
01:17:38,883 --> 01:17:40,218
واقعا
282
01:17:40,852 --> 01:17:42,253
تاریخچه ش رو
283
01:17:42,720 --> 01:17:44,055
منظورت چیه؟
284
01:17:44,055 --> 01:17:45,757
عزیزم، ما اینجا با هم تاریخساز شدیم
285
01:17:56,029 --> 01:17:58,264
قرار نبود اینطوری بشه
286
01:18:01,434 --> 01:18:04,070
قرار بود با همدیگه تصمیم بگیریم
287
01:18:05,905 --> 01:18:06,806
نمیتونی اینو بفهمی؟
288
01:18:06,806 --> 01:18:08,041
چرا
289
01:18:10,543 --> 01:18:12,812
پس چرا فقط من باید تصمیم بگیرم؟
290
01:18:15,615 --> 01:18:17,584
چون من چیزی که تو میخوای، نمیخوام
291
01:18:19,085 --> 01:18:20,653
چون تو میخوای همینجا بمونی؟
292
01:18:21,388 --> 01:18:22,555
اوهوم
293
01:18:23,590 --> 01:18:24,624
چرا؟
294
01:19:45,168 --> 01:19:46,569
نمیدونم
295
01:19:47,704 --> 01:19:49,472
شاید یه چیزی افتاده رو پیانو
296
01:19:50,874 --> 01:19:52,208
ساعت چنده؟