1 00:00:53,767 --> 00:00:57,737 فکر میکنم که یک چیزی داری که مال منه رابرت 2 00:00:57,771 --> 00:01:00,573 این مال هیچ کدوم از ما نیست برونو 3 00:01:00,607 --> 00:01:02,809 همچین قدرتی نباید در اختیار انسان ها قرار بگیره 4 00:01:07,247 --> 00:01:10,517 با اون میتونم به تمام چیزهایی که میخوام برسم 5 00:01:10,550 --> 00:01:13,486 من نمیخوام در دنیایی زندگی کنم که توی اون بتونی هرچی که میخوای رو بدست بیاری 6 00:01:13,520 --> 00:01:14,821 چیزی رو که مال من هست رو بهم پس بده 7 00:01:20,560 --> 00:01:22,061 متاسفم دوست قدیمی 8 00:01:23,096 --> 00:01:24,597 به نفع خودته 9 00:05:05,785 --> 00:05:07,754 باطری ها رو گیر آوردی؟ معلومه که گیر آوردم 10 00:05:12,125 --> 00:05:18,965 سندی دستورالعمل رو از توی اینترنت درآورده مگه نه؟ 11 00:05:18,998 --> 00:05:22,301 تقریبا از اینترنت درآوردم خودم هم یکم دستکاریش کردم 12 00:05:22,335 --> 00:05:24,370 یک ماشین زمان خانگی دست ساز که توی اینترنت پیداش کردیم 13 00:05:24,404 --> 00:05:27,840 اتفاق بدی که نمیفته؟ 14 00:05:27,874 --> 00:05:33,046 اگه معجزه بشه و این دستگاه کار بکنه کجا بفرستیمش؟ 15 00:05:33,079 --> 00:05:35,515 چطوره که برگردیم به دوران ماقبل تاریخ؟ دایناسورها رو دوست داری؟ 16 00:05:35,548 --> 00:05:41,854 بله که دوست دارم ولی نه اینکه برم باهاشون قدم بزنم 17 00:05:41,888 --> 00:05:45,191 بیاین راجع بهش فکر کنیم من دوست دارم که به هفته قبل برگردم 18 00:05:45,224 --> 00:05:47,527 اون موقعی که قبول کردم توی این آزمایش احمقانه شرکت کنم 19 00:05:48,995 --> 00:05:53,032 بیخیال بچه ها ناسلامتی ما باشگاه ماجراجویی هستیم 20 00:05:53,066 --> 00:05:54,934 ممکنه که این آخرین ماجراجویی باشه 21 00:05:56,302 --> 00:05:58,538 باشه بزن بریم 22 00:05:58,571 --> 00:06:00,440 صیر کن تاریخ رو عوض کردی؟ 23 00:06:01,541 --> 00:06:02,141 اوه نه! 24 00:06:02,141 --> 00:06:06,646 اگر توسط یک تیرکس خورده بشم حسابی قاطی میکنم بچه ها 25 00:06:14,554 --> 00:06:16,089 کار کرد؟ 26 00:06:23,529 --> 00:06:29,001 مثل اینکه میتونیم یک مورد دیگه به تجربه های ناموفق باشگاه ماجراجویی اضافه کنیم 27 00:06:29,035 --> 00:06:31,070 چه سورپرایزی 28 00:06:31,104 --> 00:06:33,372 بچه ها من واقعا به این آزمایش امیدوار بودم 29 00:06:35,541 --> 00:06:38,311 شاید بهتر باشه که کلا بیخیال باشگاه ماجراجویی بشیم 30 00:06:38,344 --> 00:06:41,347 آره شاید باید یک چیز دیگه ای رو امتحان کنیم 31 00:06:41,380 --> 00:06:45,151 بیخیال بچه ها ما نمیتونیم تسلیم بشیم 32 00:06:45,184 --> 00:06:47,553 حتما اون بیرون ماجراجویی هایی انتظارمون رو میکشن 33 00:06:47,587 --> 00:06:50,022 واقعا؟ مثل اون دفعه که میخواستی متقاعدمون کنی که 34 00:06:50,056 --> 00:06:55,161 گنج دزد های دریایی زیر زمین بازی مدرسه مدفون شده؟ 35 00:06:55,194 --> 00:06:57,063 فکر میکنم که دیگه خیال پردازی کافیه 36 00:06:58,898 --> 00:07:01,467 تازه آبنبات های مورد علاقه ام هم تموم شدن 37 00:07:01,501 --> 00:07:03,503 این بدترین روز ممکن بود 38 00:07:05,204 --> 00:07:08,441 حداقل پنه لوپه رو دارم 39 00:07:08,474 --> 00:07:12,044 واقعا جالب نیست که سه چرخه ات رو پنه لوپه صدا میزنی 40 00:07:12,078 --> 00:07:14,180 اون که سه چرخه نیست چهار چرخه است 41 00:07:14,213 --> 00:07:16,883 بذار کارم باهاش تموم بشه میبینی که چقدر خوشگل میشه 42 00:07:21,954 --> 00:07:24,490 هی تو خوبی؟ 43 00:07:25,892 --> 00:07:27,293 داره دیر میشه 44 00:07:28,494 --> 00:07:30,229 بهتره که برم خونه 45 00:07:50,983 --> 00:07:54,654 من موقعیت شما رو درک میکنم اما نمیدونم شما هم وضعیت منو درک میکنید؟ 46 00:07:54,687 --> 00:07:56,556 ببینید اگر که بودجه ما قطع بشه 47 00:07:56,589 --> 00:07:59,392 دیگه پولی نداریم که بتونیم برای موزه اشیای جدید بگیریم 48 00:07:59,425 --> 00:08:02,962 دیگه محاله که موزه بتونه درآمدی داشته باشه 49 00:08:02,995 --> 00:08:04,397 این یک دور باطله 50 00:08:06,132 --> 00:08:08,234 بله 51 00:08:09,168 --> 00:08:11,270 بله میفهمم 52 00:08:11,304 --> 00:08:13,906 باشه متشکرم خداحافظ 53 00:08:16,209 --> 00:08:17,677 خب به نظر خوب پیش نرفت نه 54 00:08:19,478 --> 00:08:21,981 سلام عزیزم کجا بودی؟ 55 00:08:22,014 --> 00:08:23,649 همین دور و بر بودم سلام مارتین 56 00:08:23,683 --> 00:08:25,117 سلام رفیق خوبی مامان؟ 57 00:08:26,052 --> 00:08:31,157 آره یکم کارهای موزه بود 58 00:08:31,190 --> 00:08:33,426 شام میخوری؟ مارتین لازانیا درست کرده 59 00:08:33,459 --> 00:08:36,162 بله و من درستش کردم نه مامانت 60 00:08:37,063 --> 00:08:39,098 این یعنی چی؟ 61 00:08:39,131 --> 00:08:41,033 هیچی عزیزم 62 00:08:41,067 --> 00:08:42,101 نه ممنونم 63 00:08:42,134 --> 00:08:46,639 یک لازانیای معمولی نیست ها لازانیا با پنیر فراوونه 64 00:08:46,672 --> 00:08:48,174 گرسنه نیستم 65 00:08:50,743 --> 00:08:52,411 برمیگردم 66 00:09:18,237 --> 00:09:20,206 هی عزیزم 67 00:09:23,075 --> 00:09:24,744 خوبی؟ 68 00:09:30,082 --> 00:09:31,751 میتونم ببینم؟ 69 00:09:34,453 --> 00:09:38,357 خیلی وقته که ندیده بودمش 70 00:09:40,760 --> 00:09:42,295 مامان ... 71 00:09:42,328 --> 00:09:46,599 تو واقعا فکر میکنی که پدربزرگ همه اون ماجارجویی ها رو انجام داده؟ 72 00:09:47,633 --> 00:09:50,002 اوه آره 73 00:09:50,036 --> 00:09:54,307 اون یک باستان شناس بود عزیزم به همه دنیا سفر کرده بود 74 00:09:57,043 --> 00:09:59,645 دلم برای شوخی هاش تنگ شده هردفعه که منو میدید باهام شوخی میکرد 75 00:10:01,147 --> 00:10:03,249 اون موقع از شوخی هاش بدت میومد 76 00:10:04,817 --> 00:10:07,219 ولی الان دلتنگشونم 77 00:10:08,788 --> 00:10:09,522 میدونم تو نوه مورد علاقه اش بودی 78 00:10:19,065 --> 00:10:24,170 همیشه بهم میگفت که یکی از شیرین ترین روز های زندگی اش 79 00:10:25,137 --> 00:10:26,772 اون روزی بوده که به دنیا اومدی 80 00:10:28,674 --> 00:10:31,110 به نظرت من هیچ وقت میتونم مثل اون بشم؟ 81 00:10:31,143 --> 00:10:35,047 اوه ریکی تو همین الانشم هم شبیه اونی 82 00:10:36,248 --> 00:10:39,518 منظورم ماجراجویی و از این کاراست 83 00:10:41,687 --> 00:10:44,824 یادت میاد که پدر بزرگ همیشه چی میگفت؟ 84 00:10:44,857 --> 00:10:48,361 که کلید ماجراجویی درست مقابل تویه 85 00:10:57,870 --> 00:11:00,573 قراره که موزه علوم بسته بشه؟ 86 00:11:00,606 --> 00:11:03,142 نمیدونم... 87 00:11:03,175 --> 00:11:08,848 باید تا آخر ماه یک عالمه پول جور کنیم 88 00:11:08,881 --> 00:11:13,419 پدربزرگ از شنیدنش ناراحت میشد اون موسس اونجا بود 89 00:11:15,654 --> 00:11:17,289 بله بود 90 00:11:17,323 --> 00:11:21,460 ولی میدونی چیه؟ نمیخوام که نگران باشی … 91 00:11:21,494 --> 00:11:24,697 چون این هفته با شهرداری جلسه دارم 92 00:11:24,730 --> 00:11:30,403 و نهایت سعی ام رو میکنم تا اونا رو قانع کنم که کار درست رو انجام بدن 93 00:11:31,804 --> 00:11:35,541 پس ازت میخوام که برای مادر عزیزت دعا کنی 94 00:11:35,574 --> 00:11:37,243 چون که بهش نیاز دارم 95 00:11:39,378 --> 00:11:41,180 حالا وقتشه که بری بخوابی 96 00:11:42,448 --> 00:11:44,683 دندونات رو هم مسواک بزن باشه؟ 97 00:11:48,387 --> 00:11:49,722 عزیزم 98 00:11:52,291 --> 00:11:53,826 من به تو افتخار میکنم 99 00:14:41,427 --> 00:14:43,028 کلید … 100 00:14:45,064 --> 00:14:47,766 کلید ماجراجویی درست مقابل تویه 101 00:15:30,476 --> 00:15:32,044 کی اونجاست؟ 102 00:15:36,548 --> 00:15:38,851 ریکی منو ترسوندی فکر کردم دزد اومده 103 00:15:39,752 --> 00:15:41,053 این بالا چیکار میکنی؟ 104 00:15:42,154 --> 00:15:45,591 هیچی فقط خوابم نمیبره 105 00:15:48,927 --> 00:15:50,095 باشه 106 00:15:52,398 --> 00:15:54,967 خیلی خب شب بخیر 107 00:16:23,429 --> 00:16:25,931 جلسه باشگاه فردا صبح 108 00:16:27,466 --> 00:16:28,767 باشه 109 00:16:28,801 --> 00:16:30,502 دریافت شد 110 00:16:41,947 --> 00:16:44,183 دارم بهتون میگم بچه ها خودشه 111 00:16:44,216 --> 00:16:45,784 این همون چیزیه که منتظرش بودیم 112 00:16:45,818 --> 00:16:50,723 نه این دفعه فرق میکنه هردفعه همین رو میگی 113 00:16:50,756 --> 00:16:52,157 ولی این دفعه واقعا فرق میکنه 114 00:16:52,191 --> 00:16:53,726 این رو هم هردفعه میگی 115 00:16:55,461 --> 00:16:58,030 متاسفم ریکی ولی... 116 00:16:58,063 --> 00:17:02,067 ولی اینبار من طرف بیل رو میگیرم قانون باشگاه 117 00:17:02,101 --> 00:17:03,936 رای با اکثریت هست 118 00:17:03,969 --> 00:17:05,738 فقط بهم گوش بده 119 00:17:05,771 --> 00:17:09,575 من اینو توی میز کار قدیمی پدربزرگم پیدا کردم 120 00:17:09,608 --> 00:17:13,145 اگه چیز خیلی مهمی نبوده پس چرا باید زحمت مخفی کردنش رو به خودش میداده؟ 121 00:17:14,046 --> 00:17:15,748 و من کسی هستم که پیداش کردم 122 00:17:17,149 --> 00:17:18,817 نمیفهمید؟ 123 00:17:18,851 --> 00:17:21,086 انگار که اینو برای من بجا گذاشته 124 00:17:21,120 --> 00:17:23,522 من در مورد این یکی حس خوبی دارم بچه ها 125 00:17:23,555 --> 00:17:26,492 موضوع نیست که قبولت نداریم ولی... 126 00:17:26,525 --> 00:17:28,460 قبولت نداریم 127 00:17:30,195 --> 00:17:32,564 خواهش میکنم یچه ها 128 00:17:32,598 --> 00:17:36,635 فقط همین یک دفعه حداقل برای آخرین بار 129 00:17:38,737 --> 00:17:40,739 اگه این دفعه هم شکست بخوریم 130 00:17:41,774 --> 00:17:43,008 قول میدم 131 00:17:44,743 --> 00:17:46,078 که بیخیالش بشم 132 00:17:48,213 --> 00:17:49,615 برای همیشه 133 00:17:51,850 --> 00:17:53,752 خوبه 134 00:17:55,020 --> 00:17:56,155 میخوام نقشه رو ببینم 135 00:17:56,188 --> 00:17:57,556 شماها بهترینید 136 00:18:08,233 --> 00:18:10,836 خب این یک نقشه است 137 00:18:10,869 --> 00:18:14,540 ولی اینا خیابون نیستن 138 00:18:14,573 --> 00:18:17,843 مثل اینکه نقشه ساختمانی از یک ساختمون قدیمیه 139 00:18:17,876 --> 00:18:19,778 از کجا بفهمیم که این مال چه ساختمونیه؟ 140 00:18:22,748 --> 00:18:25,551 هی ببین اسم معمارش اینجا نوشته شده 141 00:18:25,584 --> 00:18:29,188 شین پوتزلاکر اسم دهن پر کنی هست 142 00:18:29,221 --> 00:18:30,756 من یه ایده ای دارم 143 00:18:42,968 --> 00:18:45,070 این کار شبیه کارهای مدرسه است 144 00:18:45,103 --> 00:18:47,172 بشینین الان برمیگردم 145 00:19:02,120 --> 00:19:06,291 پوتزلاکر….پوتزلاکر…. 146 00:19:07,893 --> 00:19:10,629 پوتزلاکر…. آه پوتزلاکر 147 00:19:25,010 --> 00:19:27,713 شین پوتزلاکر مهندس معمار 148 00:19:27,746 --> 00:19:33,752 شرکت برق در سال ۱۹۶۴ ساختمان برق رو خریده 149 00:19:33,785 --> 00:19:39,892 ساختمان برق به عنوان میراثی در موزه علوم خودمون شده 150 00:19:39,925 --> 00:19:44,062 درست همین جا توی شهر 151 00:19:44,096 --> 00:19:48,300 البته پدربزرگ من موسس اصلی موزه علوم بوده 152 00:19:48,333 --> 00:19:53,639 احتمالا هرچیزی که با این کلید باز میشه توی همون ساختمونه 153 00:19:53,672 --> 00:19:56,141 این نقشه ها هم مال موزه علوم هستن 154 00:20:37,683 --> 00:20:41,954 ها ها ها ها ….. 155 00:20:41,987 --> 00:20:45,657 هی وایستین بچه ها شما تابلو دویدن ممنوع رو ندیدی؟ 156 00:20:45,691 --> 00:20:47,826 فکر میکنید کجا هستید؟ توی یک پارک تفریحی 157 00:20:47,859 --> 00:20:50,729 پسر این سوال نپرسیدم که بخوای جوابش رو بدی 158 00:20:50,762 --> 00:20:53,699 شما در موزه علوم هستید 159 00:20:53,732 --> 00:20:56,234 موسسه ای با اصالت و احترام برای افراد تحصیل کرده 160 00:20:56,268 --> 00:20:58,370 و شما باید به اینجا احترام بذارید 161 00:20:58,403 --> 00:21:01,373 واو شما چقدر تجهیزات اینجا دارید 162 00:21:03,942 --> 00:21:05,243 من در بخش امنیتی هستم پسرم 163 00:21:05,277 --> 00:21:07,312 باید همیشه آماده باشی 164 00:21:07,346 --> 00:21:09,414 شما احساس نا امنی میکنید؟ چی؟ 165 00:21:10,315 --> 00:21:12,751 نه کارتیس 166 00:21:12,784 --> 00:21:15,253 منم ریکی یادت میاد؟ 167 00:21:16,288 --> 00:21:17,990 مادرم اینجا کار میکنه 168 00:21:18,991 --> 00:21:21,293 اوه بذار ببینم 169 00:21:21,326 --> 00:21:23,228 تو یکی از اون بچه هایی هستی که 170 00:21:23,261 --> 00:21:28,967 فکر میکنن میتونن همه چی رو مفت و راحت در زندگی بدست بیارن 171 00:21:29,001 --> 00:21:30,802 نسل شما اینجوریه 172 00:21:30,836 --> 00:21:34,973 نسل من باید خیلی سریع تر از شماها بزرگ میشد 173 00:21:35,007 --> 00:21:38,343 شما اصلا نمیدونید که چطوری باید وظایفتون رو انجام بدید 174 00:21:38,377 --> 00:21:41,947 خوب شد که حرفش شد باید ۷.۵ دلار ورودیه پرداخت کنید 175 00:21:41,980 --> 00:21:46,318 ریکی ! سلام بچه ها چه سورپرایز خوبی 176 00:21:46,351 --> 00:21:49,221 آره گفتیم بد نیست که بیایم و اشیا جدید موزه رو ببینیم 177 00:21:49,254 --> 00:21:51,356 خب خیلی خوشحالم که اینو میشنوم 178 00:21:51,390 --> 00:21:52,824 کاتریس میتونی اجازه بدی که بیان داخل 179 00:21:52,858 --> 00:21:54,926 حتما خانم بجنبید 180 00:22:01,299 --> 00:22:03,035 جوان های امروزی 181 00:22:08,774 --> 00:22:09,841 اون چیه؟ 182 00:22:09,875 --> 00:22:12,110 یک کره چرخنده است 183 00:22:12,144 --> 00:22:15,514 وسیله ای هست که فضانوردان برای آماده شدن برای سفرهای فضایی ازش استفاده میکننن 184 00:22:15,547 --> 00:22:19,918 عالیه , آره شاید اینجوری بگی ولی من که حتی از نزدیکش هم رد نمیشم 185 00:22:19,951 --> 00:22:21,787 همین که بهش نگاه میکنم تعادل روحی و روانیم بهم میریزه 186 00:22:21,820 --> 00:22:24,990 مامان من از هرجور وسیله هیجان انگیز شهربازی متنفره 187 00:22:25,023 --> 00:22:27,359 یادت میاد وقتی که رفته بودیم پارک شهر عجایب و 188 00:22:27,392 --> 00:22:29,995 راضیت کردم که با من سفینه فضایی رو سوار بشی چه اتفاقی افتاد 189 00:22:30,028 --> 00:22:31,296 عزیزم ما راجع به اون حرف نمیزنیم 190 00:22:32,197 --> 00:22:33,231 اون بالا آورد 191 00:22:33,265 --> 00:22:37,002 خیلی خب گوش کنید من باید برگردم سر کارم شما هم اینجا رو ببینید باشه؟ 192 00:22:37,035 --> 00:22:38,403 باشه خیلی خوشحالم که اینجایید 193 00:22:38,437 --> 00:22:41,039 خداحافظ مامان خداحافظ عزیزم خوش بگذرونید 194 00:22:41,073 --> 00:22:44,242 خب بذارید از این نقشه ها استفاده کنیم و ببینیم که چی میتونیم پیدا کنیم 195 00:22:52,417 --> 00:22:55,020 امم خب ما دنبال چی هستیم؟ 196 00:22:55,053 --> 00:22:56,354 باید یک چیزی باشه 197 00:22:57,289 --> 00:23:00,158 بجنب پدربزرگ اون چیه؟ 198 00:23:05,097 --> 00:23:06,965 اونجا چیه؟ 199 00:23:06,998 --> 00:23:10,302 یک اتاق آه طبق این نقشه... 200 00:23:11,536 --> 00:23:14,106 پایین جایی که هستیم و در طبقه همکفه 201 00:23:14,139 --> 00:23:16,975 من تا حالا هزار بار اونجا بودم 202 00:23:17,008 --> 00:23:18,243 اونجا هیچ اتاقی نیست 203 00:23:30,455 --> 00:23:33,225 حق با تویه اینجا اتاقی نیست 204 00:23:33,258 --> 00:23:36,895 این نقشه ها تقریبا همه جای ساختمون رو نشون میدن 205 00:23:36,928 --> 00:23:40,832 و طبق این نقشه باید دقیقا اینجا یک اتاقی باشه 206 00:23:40,866 --> 00:23:42,534 چرا باید روی اتاق رو دیوار بکشن؟ 207 00:23:44,002 --> 00:23:45,837 برای این که یک اتاق مخفیه 208 00:23:46,538 --> 00:23:51,276 یک گنج پنهان شده رو فقط در یک اتاق مخفی میشه قایم کرد 209 00:23:51,309 --> 00:23:53,445 چجوری بریم اونجا؟ 210 00:23:53,478 --> 00:23:55,847 نمیدونم 211 00:23:55,881 --> 00:23:57,849 نمیتونیم این کار رو وسط روز انجام بدیم 212 00:23:57,883 --> 00:24:04,456 این کار غیرقانونیه شماها رو نمیدونم ولی من نمیخوام بیفتم زندان بچه ها 213 00:24:04,489 --> 00:24:06,057 من ترس از تاریکی دارم و 214 00:24:06,091 --> 00:24:09,027 توی لباس های نارنجی زندان خیلی بدتیپ میشم 215 00:24:09,060 --> 00:24:12,497 لازم نیست که مخفیانه بریم مادر ریکی اینجا کار میکنه 216 00:24:12,531 --> 00:24:15,200 اون میتونه کلید حراست رو برامون قرض بگیره 217 00:24:15,233 --> 00:24:17,602 من وکیل نیستم اما این کار مثل 218 00:24:17,636 --> 00:24:20,205 پرونده ای میمونه که مارو حسابی گرفتار میکنه 219 00:24:21,606 --> 00:24:23,208 پس دستگیر نمیشیم 220 00:24:25,043 --> 00:24:26,945 موزه ساعت ۷ تعطیل میشه 221 00:24:26,978 --> 00:24:28,647 قرارمون اینجا قبل ساعت هشت 222 00:24:28,680 --> 00:24:29,981 قبوله 223 00:24:33,351 --> 00:24:35,921 خوبه 224 00:24:35,954 --> 00:24:39,991 خب آقایون امشب من غذا درست کردم پس آماده باشید و لذت ببرید 225 00:24:44,162 --> 00:24:45,197 چی درست کردی مامان؟ 226 00:24:45,230 --> 00:24:46,431 پایلا 227 00:24:47,432 --> 00:24:48,967 فکر کنم 228 00:24:49,000 --> 00:24:52,571 میدونی عزیزم واقعا خیلی خوب بود که امروز شماها رو دیدم 229 00:24:52,604 --> 00:24:54,439 البته خیلی اونجا نموندین 230 00:24:54,472 --> 00:24:57,042 فقط میخواستیم یک سری به شما بزنیم 231 00:24:57,075 --> 00:24:58,476 تعجب میکنم که انقدر انرژی داشتی 232 00:25:00,412 --> 00:25:02,314 چرا؟ همین جوری 233 00:25:02,347 --> 00:25:05,650 باشه میدونی چیه؟ لازم نیست که علیه من متحد بشید 234 00:25:07,719 --> 00:25:09,120 مشکلی نیست میتونی بهش بگی چیو بگه؟ 235 00:25:09,154 --> 00:25:15,227 من نصفه شب بیدار شدم دیدم که ایشون داشت اتاق مطالعه رو میگشت 236 00:25:15,260 --> 00:25:16,962 واقعا؟ آره 237 00:25:16,995 --> 00:25:19,064 و تو داشتی اونجا چیکار میکردی؟ 238 00:25:19,097 --> 00:25:22,167 فقط داشتم یک سری از وسایل های قدیمی پدربزرگ رو میدیدم 239 00:25:22,200 --> 00:25:25,103 چیز باحالی هم پیدا کردی؟ آره پیدا کردم 240 00:25:25,136 --> 00:25:28,139 اون معتقده که پدربزرگش فقط یک باستان شناس نبوده 241 00:25:28,173 --> 00:25:31,443 بلکه کاوشگر حرفه ای سازه های جادویی هم بوده 242 00:25:31,476 --> 00:25:34,579 مثل دکتر جونز دقیقا مثل دکتر جونز 243 00:25:34,613 --> 00:25:36,414 پدربزرگ دکتر جونز نیست 244 00:25:36,448 --> 00:25:41,019 من دیشب یک چیزی از اون پیدا کردم که ثابت میکنه همتون دارید اشتباه میکنید 245 00:25:41,052 --> 00:25:44,089 مشخصه که تو هم نوه همون پدربزرگی 246 00:25:45,123 --> 00:25:47,225 خب چی پیدا کردی؟ 247 00:25:47,259 --> 00:25:50,395 هنوز نمیدونم ولی یک کشف بزرگه 248 00:25:50,428 --> 00:25:52,264 میتونم اینو حس کنم 249 00:25:52,297 --> 00:25:54,499 خب آقای افسانه سرا دیگه کافیه 250 00:25:54,532 --> 00:25:56,968 میخوام از این شام خوشمزه لذت ببرم 251 00:25:57,002 --> 00:25:58,503 نوش جان 252 00:26:03,241 --> 00:26:05,710 من پیتزا سفارش میدم آره 253 00:26:12,217 --> 00:26:16,421 فکر کنم که بهتره از این به بعد تو آشپزی کنی 254 00:26:16,454 --> 00:26:18,456 خودت رو سرزنش نکن پایلا غذای سختیه 255 00:26:18,490 --> 00:26:20,392 آره واقعا با یک غذای آسون تر شروع کن مثل نون برشته 256 00:26:21,293 --> 00:26:26,698 البته وقتی نان برشته میکنی صدای آژیر خطر آتش در میاد 257 00:26:26,731 --> 00:26:29,200 شاید حق با تویه از این به بعد خودم آشپزی میکنم 258 00:26:30,168 --> 00:26:35,607 نه جدی میگم من خوشحال میشم مرد خونه باشم چون تو یک زن اهل تجارتی 259 00:26:35,640 --> 00:26:37,642 فعلا هستم 260 00:26:37,676 --> 00:26:40,145 من شک ندارم که به زودی تو بهترین 261 00:26:40,178 --> 00:26:43,181 مشاور املاک این اطراف میشی 262 00:26:43,214 --> 00:26:44,683 خب بیا امیدوار باشیم 263 00:26:44,716 --> 00:26:46,718 این کار توی یک شهر جدید یکم سخته 264 00:26:46,751 --> 00:26:49,287 دیگه توی اون خیابون های فقیرنشین کولند نیستیم 265 00:26:51,056 --> 00:26:53,658 و یکم زمان میبره تا ما کولی ها با بقیه مردم گرم بگیریم 266 00:26:55,226 --> 00:26:59,597 ولی باید به یادت بیارم که من با تو خیلی زود کنار اومدم 267 00:26:59,631 --> 00:27:01,633 خب همیشه یک استثنایی هست 268 00:27:02,567 --> 00:27:04,135 چه خوش شانسم من 269 00:27:05,070 --> 00:27:07,205 اون واقعا از تو خوشش میاد 270 00:27:07,238 --> 00:27:10,342 کی؟ ریکی؟ اون بچه خیلی خوبیه 271 00:27:10,375 --> 00:27:12,177 آره هست 272 00:27:12,210 --> 00:27:13,778 تو هم آدم فوق العاده ای هستی 273 00:27:16,114 --> 00:27:17,582 و این واقعا عالیه 274 00:27:18,483 --> 00:27:19,651 چی؟ 275 00:27:21,319 --> 00:27:22,520 اینه که ما یک خانواده هستیم 276 00:27:37,569 --> 00:27:41,106 یکم بستنی میخوای؟ بیا یکم بستنی بخوریم 277 00:27:41,139 --> 00:27:42,307 حتما 278 00:27:45,643 --> 00:27:47,512 سلام سلام 279 00:27:47,545 --> 00:27:49,748 دارم میرم یکم بستنی بیارم خوبه 280 00:27:57,789 --> 00:28:01,693 انگار بستنی تموم کردیم میرم یکم بگیرم 281 00:28:01,726 --> 00:28:03,428 واقعا؟ مطمینم که یکم ... 282 00:28:04,362 --> 00:28:06,131 مارتین؟ 283 00:28:06,164 --> 00:28:07,332 مارتین! 284 00:28:33,558 --> 00:28:36,694 تمام دنیا یک صحنه نمایشه... 285 00:28:36,728 --> 00:28:39,664 و همه مردان و زنان نقش خودشان را بازی میکنند... 286 00:28:39,697 --> 00:28:43,234 وارد و سپس از صحنه خارج میشوند 287 00:28:43,268 --> 00:28:48,339 و هر کسی در عمر خودش نقش های بسیاری را بازی میکند 288 00:28:51,176 --> 00:28:53,144 سلام 289 00:28:53,178 --> 00:28:56,915 میدونی وقتی که من باشگاه های هنر نمایشی رو در زندان های یالتی اداره میکردم 290 00:28:56,948 --> 00:29:00,852 عاشق هنر بازیگری شده بودم 291 00:29:00,885 --> 00:29:10,161 وقتی که یک بازیگر در نقشش فرو میره من رو دیوانه میکنه 292 00:29:10,195 --> 00:29:13,531 عین همین بازی ای که الان از تو دارم میبینم 293 00:29:14,732 --> 00:29:16,267 اما سطح تو فرق میکنه 294 00:29:16,301 --> 00:29:19,270 تو روش خودت رو داری دوست من 295 00:29:20,538 --> 00:29:22,740 داری راجع به چی حرف میزنی لانگلی؟ 296 00:29:22,774 --> 00:29:25,777 تو واقعا از اون خوشت اومده مگه نه؟ 297 00:29:25,810 --> 00:29:28,379 اسمش چیه؟ جین 298 00:29:29,681 --> 00:29:33,351 من از اون خوشم نیومده 299 00:29:33,384 --> 00:29:36,955 امیدوارم که همین طور باشه چون که واقعا ماموریتمون رو به خطر میندازه مگه نه؟ 300 00:29:38,957 --> 00:29:46,631 مگه نباید توی زندان باشی؟ آره نباید اینجا باشم ولی یجوری راه فرار رو پیدا کردم 301 00:29:47,832 --> 00:29:53,338 باید مطمین میشدم که هنوز سر قرارمون هستی 302 00:29:55,807 --> 00:29:58,476 البته که سر قرارمون هستم 303 00:29:58,510 --> 00:30:01,412 تند نرو 304 00:30:02,847 --> 00:30:04,616 یادت باشه که من همه چی رو گردن گرفتم 305 00:30:04,649 --> 00:30:06,317 من بودم که رفتم زندان 306 00:30:06,351 --> 00:30:09,888 و تو آزاد بودی خواهشا تو مدیون منی 307 00:30:09,921 --> 00:30:13,491 من این کارو کردم تو میدون منی … مدیون منی 308 00:30:15,026 --> 00:30:16,461 و من هم تورو لو میدم 309 00:30:21,399 --> 00:30:23,301 حق با تویه متاسفم 310 00:30:29,874 --> 00:30:33,344 خب… تازه چه خبر؟ 311 00:30:34,946 --> 00:30:37,382 پسره یه چیزایی پیدا کرده 312 00:30:37,415 --> 00:30:38,816 گفت که مال پدربزرگشه پدربزرگش 313 00:30:41,886 --> 00:30:43,721 اطلاعات بیشتری گیر میارم 314 00:30:43,755 --> 00:30:49,928 خوبه بهتره که این کارو بکنی چون اون شی با ارزشیه 315 00:30:49,961 --> 00:30:53,665 یادت میاد؟ پدر من همه عمرش سعی کرد که اونو پس بگیره ولی توی بدبختی مرد 316 00:30:53,698 --> 00:30:57,502 به همه التماس میکرد که کمکش کنن ولی من اینجوری نمیشم 317 00:31:00,605 --> 00:31:01,773 دارم بدستش میارم 318 00:31:04,475 --> 00:31:07,645 امیدوارم چون نمیخوام که کسی رو جای تو بیارم 319 00:31:08,880 --> 00:31:15,587 خب بذار برگردیم به آخرین جمله ات گفتی داری بدستش میاری 320 00:31:15,620 --> 00:31:18,623 چون که واقعا باورم نمیشه میخوام حسش کنم 321 00:31:19,924 --> 00:31:21,326 میشه یک بار دیگه بگی؟ 322 00:31:25,029 --> 00:31:27,632 دارم بدستش میارم 323 00:31:27,665 --> 00:31:33,738 میشه یکم با احساس تر قوی تر اینو بگی؟ 324 00:31:33,771 --> 00:31:35,640 دارم بدستش میارم 325 00:31:35,673 --> 00:31:40,511 ببین تماشاچی ها نمیشنون که تو چی میگی 326 00:31:40,545 --> 00:31:43,982 میگین این پسره چی گفت؟ هیچی نمیشنون 327 00:31:44,015 --> 00:31:46,985 دارم بدستش میارم 328 00:31:47,018 --> 00:31:50,788 حسش میکنی؟ دیوانه کننده است 329 00:31:50,822 --> 00:31:51,956 شگفت انگیزه 330 00:31:56,060 --> 00:31:57,428 نمایش تموم شد 331 00:32:03,968 --> 00:32:05,470 کلید رو آوردی درسته؟ 332 00:32:05,503 --> 00:32:07,405 آره 333 00:32:07,438 --> 00:32:08,640 بیاین انجامش بدیم 334 00:32:15,680 --> 00:32:17,015 کار نمیکنه 335 00:32:17,048 --> 00:32:18,750 شاید از اونورش باید بکشی 336 00:32:22,153 --> 00:32:23,821 بذار ببینم 337 00:32:25,990 --> 00:32:27,525 این که کارت کلاس یوگا هست 338 00:32:27,558 --> 00:32:28,893 واقعا؟ 339 00:32:28,926 --> 00:32:31,396 داری شوخی میکنی رفیق؟ 340 00:32:31,429 --> 00:32:33,898 خب خیلی شبیه هم هستن منم عجله داشتم 341 00:32:33,931 --> 00:32:37,435 یک کار قرار بود انجام بدیا! 342 00:32:37,468 --> 00:32:38,836 خب فکر کنم حالا باید بریم خونه 343 00:32:38,870 --> 00:32:40,905 هنوز نه چرا؟ 344 00:32:44,642 --> 00:32:48,780 این یک رمزگشاست یک مدت روش کار کردم 345 00:32:48,813 --> 00:32:51,449 تو اینترنت ساختارش رو پیدا کردم 346 00:32:51,482 --> 00:32:54,018 وقتی دیر میرسیم مدرسه و درها به رومون بسته میشن به دردمون میخوره 347 00:32:54,052 --> 00:32:56,421 کار میکنه؟ نمیدونم 348 00:33:04,462 --> 00:33:05,897 از این طرف آقایون 349 00:33:06,931 --> 00:33:08,499 نجاتمون دادی سندی 350 00:33:20,912 --> 00:33:23,981 کاتریس هر یک ساعت یک چرخی در موزه میزنه 351 00:33:24,015 --> 00:33:26,718 که دقیقا میشه... 352 00:33:28,786 --> 00:33:30,021 همین حالا 353 00:33:43,067 --> 00:33:45,803 ما باید ظرف سی دقیقه بریم داخل و بیایم بیرون 354 00:34:41,793 --> 00:34:43,194 پیسس 355 00:35:12,089 --> 00:35:14,158 خب چجوری بازش کنیم؟ 356 00:35:14,192 --> 00:35:16,127 من یک فکری دارم 357 00:35:16,160 --> 00:35:20,898 بازشو سسمی! (نوعی ورد جادویی) 358 00:35:20,932 --> 00:35:24,202 چی؟ بعضی وقتا تنها چیزیه که جواب میده 359 00:35:24,235 --> 00:35:28,306 باید یک دستگیره ای یا همچین چیزی باشه 360 00:35:28,339 --> 00:35:29,907 خب ما که سعی مون رو کردیم درسته؟ 361 00:35:29,941 --> 00:35:31,209 بیاین بریم خونه 362 00:35:37,648 --> 00:35:39,717 حتما یک چیزی پشت اینجاست 363 00:35:41,152 --> 00:35:43,688 ههه خیلی باحاله 364 00:35:43,721 --> 00:35:45,256 تو اینجا مثل یک خانواده سلطنتی هستی 365 00:35:50,761 --> 00:35:53,197 کلید 366 00:35:53,231 --> 00:35:55,666 کلید ماجراجویی درست مقابل تویه 367 00:36:55,927 --> 00:36:57,361 ما که اونجا نمیریم... 368 00:36:58,763 --> 00:37:00,031 میریم؟ 369 00:37:01,899 --> 00:37:04,302 به نظر میاد که راه برگشتی نداره 370 00:37:04,335 --> 00:37:06,904 خب بهتره که بریم 371 00:37:09,340 --> 00:37:11,876 به نظرتون این ایده خوبیه؟ 372 00:37:22,453 --> 00:37:24,288 این دیگه چیه؟ 373 00:37:25,990 --> 00:37:27,391 نمیدونم 374 00:37:47,311 --> 00:37:49,180 فکر کنم یجور آسانسوره 375 00:37:55,953 --> 00:37:57,021 داریم کجا میریم؟ 376 00:37:57,054 --> 00:37:58,289 نمیدونم 377 00:38:17,775 --> 00:38:19,744 اینجا حتما باشگاه پدربزرگم بوده 378 00:38:19,777 --> 00:38:21,779 عین همونی که الان داریم 379 00:38:58,949 --> 00:39:00,251 رمز صندوقچه رو میدونی؟ 380 00:39:00,284 --> 00:39:04,422 شاید یک عدد خاص برای پدربزرگت بوده 381 00:39:05,322 --> 00:39:07,091 تاریخ تولدش رو میدونی؟ 382 00:39:08,526 --> 00:39:10,227 ۲۱ می تولدشه 383 00:39:11,529 --> 00:39:13,130 ولی سالش رو نمیدونم 384 00:39:22,973 --> 00:39:24,108 اون چی بود؟ 385 00:39:25,943 --> 00:39:29,346 09, 29, 05... 386 00:39:31,015 --> 00:39:32,416 تاریخ تولدم 387 00:39:46,430 --> 00:39:47,965 این فقط یک جعبه چوبیه 388 00:39:48,933 --> 00:39:51,969 همین؟ یک جعبه چوبی؟ 389 00:39:52,002 --> 00:39:53,904 بخاطر اینه که امشب قانون شکنی کردیم؟ 390 00:40:07,952 --> 00:40:10,254 ''آرزوها از درونشان برآروده میشوند' 391 00:40:43,154 --> 00:40:44,922 فکر میکنی که چیه؟ 392 00:40:47,091 --> 00:40:48,359 نمیدونم 393 00:40:51,662 --> 00:40:53,631 بهتره که بریم 394 00:40:58,402 --> 00:40:59,870 دزدی؟ 395 00:40:59,904 --> 00:41:01,472 الان داریم دزدی میکنیم؟ 396 00:41:01,505 --> 00:41:03,541 اوه عالیه یک جرم دیگه 397 00:41:46,116 --> 00:41:47,418 هوم 398 00:42:51,015 --> 00:42:52,583 ما کار بدی نکردیم 399 00:42:52,616 --> 00:42:54,418 اون بسته بود 400 00:42:57,288 --> 00:43:03,360 خب حتما چیز مهمیه وگرنه اینجوری مخفیش نمیکردن 401 00:43:06,096 --> 00:43:07,298 و این یادداشت 402 00:43:08,332 --> 00:43:09,500 معنیش چیه؟ 403 00:43:10,501 --> 00:43:11,602 نمیدونم... 404 00:43:12,636 --> 00:43:14,038 ولی میدونم که کی ممکنه بدونه 405 00:43:51,742 --> 00:43:53,544 فکر میکنی که اون اینجاست؟ 406 00:43:53,577 --> 00:43:55,779 البته که هست اون همیشه اینجاست 407 00:43:55,813 --> 00:43:57,214 دیگه کجا میتونه باشه؟ 408 00:44:12,329 --> 00:44:13,630 خوبه 409 00:44:18,802 --> 00:44:21,071 اوزی تو اینجایی؟ 410 00:44:22,239 --> 00:44:29,246 خب خب خب خب خب خب 411 00:44:29,279 --> 00:44:30,714 باشگاه ماجراجویی 412 00:44:30,748 --> 00:44:32,783 بم 413 00:44:34,284 --> 00:44:35,786 زینگ 414 00:44:35,819 --> 00:44:37,354 باشگاه ماجراجویی 415 00:44:37,388 --> 00:44:40,391 خیلی خوبه که میبینمتون بچه ها 416 00:44:40,424 --> 00:44:43,794 چه چیزی افتخار این دیدار رو نصیبم کرده؟ بذار حدس بزنم 417 00:44:43,827 --> 00:44:45,829 میخواین یک کادو بگیرید 418 00:44:45,863 --> 00:44:49,266 شما به یک کادوی عالی برای یک فرد عالی نیاز دارید 419 00:44:49,299 --> 00:44:52,369 عالی ترین چیزها در یک مغازه عالی 420 00:44:52,403 --> 00:44:53,837 مغازتون که عالیه 421 00:44:54,738 --> 00:44:56,407 اینجا مغازه مورد علاقمونه 422 00:44:56,440 --> 00:44:58,442 میدونم منم به شما علاقه دارم 423 00:44:58,475 --> 00:45:02,346 بهترین مشتری های من هستین ولی جوون های امروزی 424 00:45:02,379 --> 00:45:05,282 همش بازی های رایانه ای میگیرن 425 00:45:05,315 --> 00:45:08,452 اوننا قدر این چیزای قدیمی ای که من دارم رو نمیدونن 426 00:45:08,485 --> 00:45:10,788 و اما این تلفن های هوشمند نمیتونم باهاشون کنار بیام 427 00:45:10,821 --> 00:45:13,757 نمیتونم خواهش میکنم قلبم میشکنه 428 00:45:13,791 --> 00:45:16,126 باید بهشون بگیم تلفن های لعنتی مسخره 429 00:45:16,160 --> 00:45:19,530 اوزی ما به کمکت احتیاج داریم البته 430 00:45:19,563 --> 00:45:21,398 سراپا گوشم بفرمایید 431 00:45:21,432 --> 00:45:23,367 در مورد جعبه ها چی میدونی؟ 432 00:45:23,400 --> 00:45:25,636 در مورد جعبه ها چی میدونم؟ 433 00:45:25,669 --> 00:45:27,438 چه جعبه ای؟ جعبه اسباب بازی؟ جعبه کفش؟ 434 00:45:27,471 --> 00:45:29,640 جعبه ابزار؟ یا دلقک توی جعبه؟ 435 00:45:29,673 --> 00:45:33,310 میتونم همه جعبه ها رو نام ببرم جزییات بیشتری میخوام 436 00:45:33,343 --> 00:45:37,614 یک جعبه باستانی که در یک جای امن مخفی و قفل شده... 437 00:45:39,283 --> 00:45:40,417 بهمراه این یادداشت 438 00:45:41,452 --> 00:45:43,153 ریکی به نظر خیلی قدیمی میاد 439 00:45:44,721 --> 00:45:46,457 اینو از کجا آوردید؟ 440 00:45:47,558 --> 00:45:48,692 ریکی؟ 441 00:45:59,570 --> 00:46:02,506 هاه میدونی چیه؟ 442 00:46:02,539 --> 00:46:05,309 میتونه مربوط به جعبه آرزوها باشه 443 00:46:05,342 --> 00:46:07,644 جعبه آرزو؟ اوه بله 444 00:46:07,678 --> 00:46:12,616 بیل اون جعبه ها خیلی کمیابن 445 00:46:12,649 --> 00:46:13,817 اون چیه؟ 446 00:46:13,851 --> 00:46:16,220 دنبالم بیاین بچه ها 447 00:46:20,724 --> 00:46:24,495 جعبه های آرزو , جعبه های آرزو , جعبه های آرزو 448 00:46:24,528 --> 00:46:32,636 یادم میاد که از این جعبه های جادوی پیشگوهای باستانی سومری استفاده میکردن 449 00:46:32,669 --> 00:46:37,708 و میدونم که شماها میدونید که تمدن از کجا شکل گرفته درسته؟ 450 00:46:37,741 --> 00:46:41,979 از همونجا بود که شایعات 'جن توی بطری' بوجود اومد 451 00:46:43,847 --> 00:46:45,249 پیداش کردم 452 00:46:49,553 --> 00:46:50,754 یالا اوزی بیا اینجا 453 00:46:50,787 --> 00:46:52,456 باشه میز محتواها 454 00:46:53,457 --> 00:46:59,763 اوه خدای منی ۱۴۳ , ۱۴۳ ,۱۴۳, 455 00:46:59,796 --> 00:47:01,665 یک دقیقه صبر کنید 456 00:47:03,467 --> 00:47:04,601 خیلی خب صبر کنید 457 00:47:05,669 --> 00:47:09,306 حاضرین؟ اینجاست 458 00:47:09,339 --> 00:47:13,610 در دوران باستان بر این عقیده بودند که هر کسی 459 00:47:13,644 --> 00:47:17,915 که بتونه جعبه آرزو رو پیدا کنه و اونو باز کنه به آرزوهاش میرسه 460 00:47:17,948 --> 00:47:22,686 وقتی که به جعبه دست میزنید سه آرزوی شما برآورده میشه 461 00:47:22,719 --> 00:47:25,489 کافیه سه آرزو رو روی یک تکه کاغذ بنویسید 462 00:47:25,522 --> 00:47:30,460 و اونو توی جعبه بندازید هر آرزویی که باشه برآورده میشه 463 00:47:30,494 --> 00:47:34,665 تنها شرطی که برای برآروده شدن آرزو وجود داره اینه که قلبتون پاک باشه 464 00:47:34,698 --> 00:47:37,801 اگه این قضیه راست باشه فکر نکنم بتونه خیلی آرزو برآورده کنه 465 00:47:38,835 --> 00:47:40,370 درسته؟ 466 00:47:47,511 --> 00:47:53,350 در تمام مدتی که شخصی منتظر برآرورده شدن آرزو هست 467 00:47:53,383 --> 00:47:56,653 شخص دیگه ای نمیتونه از جعبه استفاده کنه 468 00:47:56,687 --> 00:48:00,457 مگر اینکه مالکیت جعبه انتقال پیدا کنه 469 00:48:00,490 --> 00:48:04,528 واو حتی در دوران باستان هم موارد قانونی رو رعایت میکردن 470 00:48:04,561 --> 00:48:08,398 تاریخ واقعا برای شما شگفت انگیز نیست بچه ها؟ 471 00:48:10,000 --> 00:48:14,838 خب چرا؟ حالا برای چی؟ برای چی به این موضوع علاقه مند شدید؟ 472 00:48:15,806 --> 00:48:17,341 هیچی همین جوری 473 00:48:18,942 --> 00:48:20,544 از سر کنجکاوی 474 00:48:21,945 --> 00:48:23,380 هوم 475 00:48:24,581 --> 00:48:25,682 خب... 476 00:48:26,783 --> 00:48:27,951 میدونی چیه؟ 477 00:48:29,853 --> 00:48:36,393 اگر یک روزی جعبه ای رو پیدا کنم که 478 00:48:36,426 --> 00:48:39,696 بتونه سه آرزو رو برآورده کنه 479 00:48:39,730 --> 00:48:44,368 مطمینم که جعبه رو میذاشتم همونجایی که پیداش کردم 480 00:48:44,401 --> 00:48:48,538 و با تمام سرعت میدوم یا سوار دوچرخه ام میشم و فرار میکنم 481 00:48:48,572 --> 00:48:50,040 ولی چرا؟ 482 00:48:52,476 --> 00:48:56,079 چون که اونا خیلی قدرتمندن بیلی 483 00:48:57,781 --> 00:49:02,853 جعبه های آرزو خیلی قدرتمندن 484 00:49:02,886 --> 00:49:05,889 من راجع بهشون خوندم میدونم 485 00:49:05,922 --> 00:49:11,428 اونا مردم رو دیوانه میکنن 486 00:49:11,461 --> 00:49:14,097 دیوانه و حریص 487 00:49:14,131 --> 00:49:17,100 اونا بیشتر و بیشتر میخوان 488 00:49:17,134 --> 00:49:19,536 و آدمایی هم هستن که برای بدست آوردن اون جعبه 489 00:49:19,569 --> 00:49:21,805 حاضرن هر کاری بکنن 490 00:49:25,409 --> 00:49:26,677 ممنونم اوزی 491 00:49:29,713 --> 00:49:31,014 خواهش میکنم بچه ها 492 00:49:35,652 --> 00:49:37,054 یک جعبه آرزوی جادویی؟ 493 00:49:37,087 --> 00:49:38,555 چه جادویی؟ 494 00:49:40,157 --> 00:49:43,060 به تو مربوط نیست 495 00:49:43,960 --> 00:49:46,663 خیلی هم مربوطه ست بزن به چاک 496 00:49:46,697 --> 00:49:50,667 هی اوزی فقط میخواستم چندتا مجله مصور ببرم 497 00:49:50,701 --> 00:49:53,970 نه تا وقتی که پول مجله های قبلی رو ندادی 498 00:49:54,004 --> 00:49:56,440 بعدا حسابتون رو میرسم 499 00:49:59,609 --> 00:50:03,580 هی اعضای باشگاه ماجراجویی چیزایی که گفتم یادتون بمونه 500 00:50:04,648 --> 00:50:07,150 ممنون اوزی باشه 501 00:50:16,560 --> 00:50:18,895 خب فکر میکنم که فردا شب باید قرار بذاریم و 502 00:50:18,929 --> 00:50:20,697 جعبه رو به سر جاش توی موزه علوم برگردونیم 503 00:50:21,598 --> 00:50:22,866 خیلی خوبه 504 00:50:28,972 --> 00:50:31,108 صبر کنید صبر کنید بچه ها 505 00:50:32,776 --> 00:50:34,111 نمیتونیم جا بزنیم 506 00:50:35,045 --> 00:50:38,014 چی؟ پس حرفایی که اوزی زد چی؟ 507 00:50:38,048 --> 00:50:43,553 اوزی یک مرد بیش از حد محتاطه میدونید که آدم بزرگا میتونن چجوری باشن 508 00:50:43,587 --> 00:50:46,123 من نمیدونم رفیق نمیخوام توی دردسر بیفتم 509 00:50:46,156 --> 00:50:53,697 ولی این خطری هست که هر ماجراجوی بزرگی پیش رو داره ما هم داریم 510 00:50:53,730 --> 00:50:56,633 ما ماجراجوهای بزرگ نیستیم فقط بچه ایم 511 00:50:56,666 --> 00:51:04,708 ماهم میشیم عین بقیه آدمایی که یک زندگی خسته کننده و عادی دارن 512 00:51:06,243 --> 00:51:08,612 یک روزی بالاخره ما هم عین اونا میشیم 513 00:51:10,280 --> 00:51:12,916 ولی بیاین الان این اتفاق نیفته 514 00:51:12,949 --> 00:51:16,987 الان تنها شانسمونه که متفاوت باشیم 515 00:51:17,020 --> 00:51:19,055 ما میتونیم باهاش یک کار بزرگ بکنیم 516 00:51:20,090 --> 00:51:21,858 مثل نگه داشتن موزه علوم 517 00:51:22,959 --> 00:51:24,828 ما با رفتن به اونجا بزرگ شدیم 518 00:51:26,129 --> 00:51:28,165 به ما خیلی چیزا یاد داده 519 00:51:28,198 --> 00:51:30,834 حالا این فرصت رو داریم که ما هم به موزه علوم یک چیزی بدیم 520 00:51:35,238 --> 00:51:38,675 ببینم مگه کنجکاو نیستید؟ 521 00:51:44,281 --> 00:51:48,285 خب سه آرزوی کسی برآورده میشه که اون جعبه رو پیدا کرده 522 00:51:48,318 --> 00:51:49,820 ولی ما همه باهم اونو پیدا کردیم 523 00:51:49,853 --> 00:51:51,955 و در یک زمان بهش دست زدیم 524 00:51:51,988 --> 00:51:56,159 یعنی اینکه هر کدوم از ما فقط یک آرزو داره 525 00:51:56,193 --> 00:52:01,064 موافقم ولی اول بابد مطمین بشیم که این واقعا کار میکنه یا نه 526 00:52:01,097 --> 00:52:05,635 شما که منو میشناسید همیشه برای تیم فداکاری میکنم 527 00:52:05,669 --> 00:52:08,205 باشه حالا میخوای چه آرزویی بکنی؟ 528 00:52:08,238 --> 00:52:13,743 یک آرزوی معقول نه یک چیزی که دیوونگی باشه 529 00:52:18,348 --> 00:52:20,150 فهمیدم 530 00:52:20,183 --> 00:52:22,919 یک جعبه آبنبات که تموم نشه 531 00:52:22,953 --> 00:52:26,857 میدونی تو واقعا همیشه ایده های مزخرفی به ذهنت میرسه 532 00:52:28,892 --> 00:52:31,261 ولی بعض وقتا هم ایده های باحالی داری 533 00:52:47,777 --> 00:52:50,680 خیلی خب شروع میکنیم 534 00:53:13,236 --> 00:53:14,371 کار نکرد 535 00:53:15,972 --> 00:53:18,842 یک لحظه بهش وقت بده شاید یکم طول میکشه 536 00:53:26,049 --> 00:53:27,117 هیچی؟ 537 00:53:28,652 --> 00:53:29,819 هنوز هیچی 538 00:53:31,354 --> 00:53:32,789 هنوز هیچی؟ 539 00:53:34,991 --> 00:53:36,126 هیچی 540 00:53:43,800 --> 00:53:45,035 الان چی؟ 541 00:53:48,071 --> 00:53:51,074 هنوز هیچی نیست الکیه 542 00:53:51,107 --> 00:53:55,378 چرا باید پدربزرگم همچین چیزی رو مخفی کنه؟ 543 00:53:58,214 --> 00:54:00,850 شاید تاریخ مصرفی چیزی داره 544 00:54:01,918 --> 00:54:04,254 من باید برم خونه برای شام دیر میرسم 545 00:54:12,996 --> 00:54:15,131 ریکی 546 00:54:15,165 --> 00:54:16,933 ریکی به گوشم 547 00:54:16,967 --> 00:54:19,936 فکر کنم کار کرد 548 00:54:19,970 --> 00:54:24,774 آبنبات ! آبنبات تا آخر عمر 549 00:54:24,808 --> 00:54:27,210 آبنبات! من عاشقشم ! عاشقشم! عاشقشم 550 00:54:30,447 --> 00:54:32,983 سلام صبحانه نمیخوری؟ نه ممنون باید برم 551 00:54:33,016 --> 00:54:35,952 اوه ریکی! ریکی! 552 00:54:35,986 --> 00:54:41,057 ریکی! ریکی! ریکی! صبر کن 553 00:54:41,091 --> 00:54:46,796 گوش کن امشب توی سالن شهرداری برای موزه علوم سخنرانی دارم 554 00:54:46,830 --> 00:54:50,000 و برای من خیلی مهمه که تو هم اونجا باشی باشه؟ 555 00:54:50,934 --> 00:54:52,135 حتما! 556 00:54:55,839 --> 00:54:57,107 یواش برو 557 00:55:21,197 --> 00:55:22,999 باورتون میشه؟ 558 00:55:23,033 --> 00:55:25,402 با همه اونا چیکار کردی؟ 559 00:55:25,435 --> 00:55:30,106 یک مقدارش رو خوردم بقیه اش رو توی کمدم و زیر تختم قایم کردم 560 00:55:30,140 --> 00:55:33,243 گفتم اگه پدر و ماردم چیزی بپرسن میگم که توی مسابقه برنده شدم 561 00:55:33,276 --> 00:55:35,145 بچه ها میدونید معنی این چیه؟ 562 00:55:35,178 --> 00:55:37,480 آره آبنبات برای تمام عمر! 563 00:55:37,514 --> 00:55:39,883 این یعنی اینکه جعبه آرزوها کار میکنه 564 00:55:39,916 --> 00:55:41,851 باز همو دیدیم بی عرضیون 565 00:55:41,885 --> 00:55:44,421 جمع بی عرضه میشه بی عرضه ها نه بی عرضیون 566 00:55:44,454 --> 00:55:49,092 خفه شو عقل کل دیگه اوزی اینجا نیست که به دادتون برسه 567 00:55:49,993 --> 00:55:51,528 ببخشید من با دخترا دعوا نمیکنم 568 00:55:51,561 --> 00:55:53,063 چقدر بد 569 00:55:53,096 --> 00:55:57,233 چون از چرت و پرت های باشگاه ماجراجویی احمقانه تون خیت هشدم 570 00:55:57,267 --> 00:56:00,136 ما هیچ وقت ازت بعنوان یک عضو دعوت نکردیم دقیقا 571 00:56:00,170 --> 00:56:02,472 من حس بدی در این مورد دارم 572 00:56:04,207 --> 00:56:06,142 مارتین اوه 573 00:56:07,077 --> 00:56:09,412 سلام منو ترسوندی 574 00:56:09,446 --> 00:56:10,947 اینجا داری چیکار میکنی؟ 575 00:56:13,416 --> 00:56:16,820 فقط دارم دنبال لپ تاپم میگردم 576 00:56:16,853 --> 00:56:19,556 اونو به ریکی قرض دادم و قکر کنم که اینجاها گذاشته باشتش 577 00:56:19,589 --> 00:56:21,524 شاید اونو گذاشته توی اتاقش میرم چک بکنم 578 00:56:21,558 --> 00:56:24,794 نه نه نه خوبه خودم میبینم 579 00:56:25,562 --> 00:56:27,397 ممنونم عزیزم 580 00:56:27,430 --> 00:56:29,399 مشکلی نیست 581 00:56:29,432 --> 00:56:31,968 میبینمت باشه 582 00:56:42,579 --> 00:56:45,815 به نظرم که سوتفاهم بوجود اومده 583 00:56:45,849 --> 00:56:49,285 چرا از این فرصت برای دوستی دوباره استفاده نمیکنیم؟ 584 00:56:49,319 --> 00:56:51,988 میتونم برای هدیه یک بسته آبنبات بهتون بدم 585 00:56:52,021 --> 00:56:54,090 بعنوان پیشنهادی برای صلح 586 00:56:54,124 --> 00:56:55,492 بیخیال 587 00:56:55,525 --> 00:57:01,131 اگر نقشه ای داری الان بهترین زمان برای اجرای نقشه ات هست 588 00:57:01,164 --> 00:57:02,899 هیچی به ذهنم نمیاد 589 00:57:04,901 --> 00:57:06,369 مزخرف کافیه بدبخت 590 00:57:09,239 --> 00:57:13,176 منو بذار زمین! بذارم زمین 591 00:57:15,979 --> 00:57:17,614 تو داری این کارو میکنی؟ 592 00:57:17,647 --> 00:57:19,315 نه فکر کردم کار تویه 593 00:57:24,654 --> 00:57:27,590 داری چیکار میکنی؟ منو بذار زمین 594 00:57:33,329 --> 00:57:34,964 واقعیه 595 00:57:38,434 --> 00:57:42,872 منو بذار زمین 596 00:57:42,906 --> 00:57:45,575 امیدوارم ناراحت نشده باشین که آرزو کردم 597 00:57:45,608 --> 00:57:48,278 ناراحت بشیم؟ کارت عالی بود 598 00:57:48,311 --> 00:57:51,981 صبر کن ببینم تو از آرزوت استفاده کردی 599 00:57:52,015 --> 00:57:53,550 برای من؟ 600 00:57:53,583 --> 00:57:58,321 نمیتونیم اینو با خودمون اینور و اونور ببریم خیلی خطرناکه 601 00:57:58,354 --> 00:58:00,523 باید اونو یک جای امن بذاریم 602 00:58:00,557 --> 00:58:01,658 توی باشگاه 603 00:58:05,695 --> 00:58:07,230 سلام بچه 604 00:58:09,065 --> 00:58:11,634 میدونی شاید ما بتونیم بهم کمک کنیم 605 00:58:11,668 --> 00:58:16,673 بذار اینجوری بگیم که من کسی هستم که موقعیتت رو درک میکنه 606 00:58:16,706 --> 00:58:19,209 بخاطر اینکه زورگویی میکنی دوستای زیادی نداری 607 00:58:19,242 --> 00:58:22,245 و در عین حال بچه ی هستی که درکت نمیکنن 608 00:58:22,278 --> 00:58:26,449 و دقیقا میدونم که چه حسی داری بهم اعتماد کن منم مثل تو بودم 609 00:58:26,482 --> 00:58:30,320 حالا میخوای کار دوستات رو تلافی کنی 610 00:58:31,721 --> 00:58:33,122 من میتونم کمکت کنم که این کارو بکنی 611 00:58:37,627 --> 00:58:41,497 من خوبم دارم سعی میکنم که مضطرب نباشم 612 00:58:41,531 --> 00:58:44,033 تو از پسش برمیای تو عالی ای 613 00:58:44,067 --> 00:58:47,337 نه ولی اون اونجاست نگران نباش 614 00:58:47,370 --> 00:58:49,472 باشه از پسش برمیای 615 00:58:49,505 --> 00:58:51,674 ممنونم میرم که شروع کنم 616 00:58:55,311 --> 00:58:58,248 سلام به همه من جین یانگ هستم 617 00:58:58,281 --> 00:59:00,483 مدیر موزه علوم 618 00:59:00,516 --> 00:59:04,220 اول از همه میخوام از همه شما برای حضور در اینجا تشکر کنم 619 00:59:04,254 --> 00:59:09,058 همون طور که میدونید بودجه بخش آموزش مدارس امسال کاهش پیدا کرده 620 00:59:09,092 --> 00:59:14,697 و این یکی از دلایل مهم هست که 621 00:59:14,731 --> 00:59:17,333 باید موزه علوم رو باز نگه داریم 622 00:59:17,367 --> 00:59:21,571 اینجا یکی از آخرین مکان هایی هست که بچه های ما میان و جیزهایی یاد میگیرن 623 00:59:21,604 --> 00:59:24,474 از اونها الهام میگیرن و تفریح میکنن 624 00:59:24,507 --> 00:59:25,875 خانم یانگ؟ بله 625 00:59:25,908 --> 00:59:30,613 به نظر میاد عاقلانه نباشه که یک موسسه ورشکسته رو باز نگه داریم 626 00:59:30,680 --> 00:59:32,982 البته باید اضافه کنم موسسه ای که باعث شده 627 00:59:33,016 --> 00:59:36,219 مالیات دهندگان سخت کوش جامعه ما 628 00:59:36,252 --> 00:59:39,322 سالانه صدها هزار دلار پرداخت کنند 629 00:59:39,355 --> 00:59:44,093 برنامه توسعه من شغل های جدید و برنامه اقتصادی رو رونق میده 630 00:59:47,397 --> 00:59:50,066 خیلی خب از همگی خواهش میکنم ... 631 00:59:54,037 --> 00:59:57,073 فکرش رو بکن چه کارهایی میتونستیم بکنیم اگر که میشد بیشتر آرزو کنیم 632 00:59:57,106 --> 01:00:01,244 آرزو میکردم که پشت خونمون یک چرخ و فلک داشته باشم نه! 633 01:00:03,279 --> 01:00:07,216 آرزو میکردم پشت خونمون سینما داشتم توی ماشین مینشستم و فیلم میدیدم 634 01:00:07,250 --> 01:00:09,285 نه صبر کن 635 01:00:09,319 --> 01:00:12,655 آرزو میکردم که یک سفینه فضایی تو حیاط پشتی خونمون داشتم 636 01:00:13,623 --> 01:00:15,758 آره قطعا یک سفینه فضایی میخواستم 637 01:00:15,792 --> 01:00:18,127 من آرزو میکردم همه نمره ها رو بیست بگیرم 638 01:00:18,161 --> 01:00:20,463 تو همه نمره هات بیست هست 639 01:00:20,496 --> 01:00:24,233 درسته خب…. 640 01:00:24,267 --> 01:00:27,537 آرزو میکردم رییس تمام سیارات میشدم 641 01:00:27,570 --> 01:00:30,506 من آرزو میکردم که یک روز بیشتر با پدربزرگم بودم 642 01:00:31,407 --> 01:00:32,775 فقط یک روز 643 01:00:34,210 --> 01:00:36,079 عالی میشد 644 01:00:36,112 --> 01:00:39,415 این جعبه آرزو مثل اینه که تمام قدرت رو داشته باشی 645 01:00:39,449 --> 01:00:41,250 شاید خیلی چیز خوبی نباشه 646 01:00:41,284 --> 01:00:43,252 منظورت چیه؟ 647 01:00:43,286 --> 01:00:45,722 یک ضرب المثلی در این مورد هست که میگن 648 01:00:45,755 --> 01:00:48,057 قدرت زیاد نابودی قطعی میاره 649 01:00:48,091 --> 01:00:52,195 آره فکر میکنم که پدربزرگم برای همین اینو قایم کرده بوده 650 01:00:52,228 --> 01:00:54,063 موافقم 651 01:00:55,832 --> 01:00:59,602 شاید حق با اوزی بود باید اونو سر جاش برگردونیم 652 01:00:59,635 --> 01:01:03,606 هی دیوونه بازی در نیارید 653 01:01:03,639 --> 01:01:05,708 ما میتونستیم با جعبه آرزو هر کاری بکنیم 654 01:01:05,742 --> 01:01:08,144 ولی در ازای چی ازش استفاده کردیم؟ 655 01:01:08,177 --> 01:01:10,279 برای آبنبات یا انتقام گرفتن از یک زورگو 656 01:01:10,313 --> 01:01:12,849 دو کار ارزشمند و ضروری 657 01:01:12,882 --> 01:01:16,753 بیاین منطقی باشیم ریکی هنوز از آرزوش استفاده نکرده 658 01:01:16,786 --> 01:01:20,456 باید قبل از اینکه جعبه رو پس بدیم آرزو کنی 659 01:01:20,490 --> 01:01:23,659 باشه ولی میخوام آرزویی بکنم که خودخواهانه نباشه 660 01:01:23,693 --> 01:01:29,599 یک کار خوبی باشه که به مردم و جامعه کمک کنه 661 01:01:29,632 --> 01:01:34,170 کسل کننده است خیلی خب حالا چی آرزو کنم؟ 662 01:01:34,203 --> 01:01:37,740 همون طوری که خودت گفتی برای حفظ موزه علوم آرزو کن 663 01:01:37,774 --> 01:01:39,809 اوه نه! موزه علوم 664 01:01:43,579 --> 01:01:45,715 آدم جذابی بود مگه نه؟ 665 01:01:45,748 --> 01:01:48,584 شهرداری حرف اونو خیلی قبول داره ولی هنوز تصمیم نگرفتن 666 01:01:48,618 --> 01:01:52,655 اما هنوز وقت دارم که برای موزه پول جمع کنم 667 01:01:52,688 --> 01:01:56,225 میدونم که توقع زیادیه ولی باید سعی ام رو بکنم 668 01:01:56,259 --> 01:01:58,294 تو بی نظیری هیچ وقت تسلیم نمیشی 669 01:01:58,327 --> 01:01:59,862 انتخاب دیگه ای ندارم 670 01:01:59,896 --> 01:02:02,532 جین؟ جین 671 01:02:02,565 --> 01:02:05,334 مایکل لانگلی ام منو یادت میاد؟ 672 01:02:05,368 --> 01:02:07,270 مایکل! بدون ریش منو یادت میاد؟ 673 01:02:07,303 --> 01:02:09,739 مایکل چه سورپرایزی! سالهاست که ندیدمت چطوری؟ 674 01:02:09,772 --> 01:02:13,643 من خوبم سخنرانیت رو دیدم عالی بود 675 01:02:13,676 --> 01:02:15,478 اون بی نظیر بود دیدیش؟ 676 01:02:15,511 --> 01:02:16,879 آره 677 01:02:16,913 --> 01:02:18,915 ممنونم تو توی این شهر چیکار میکنی؟ 678 01:02:18,948 --> 01:02:20,750 فقط اومدم یک سری بزنم خیلی وقته که اینجا نیومدی 679 01:02:20,783 --> 01:02:27,757 آره خب از تو چه خبر؟ مدیر موزه علوم شدی؟ 680 01:02:27,790 --> 01:02:31,594 آره وای این فوق العاده اس ممنونم 681 01:02:31,627 --> 01:02:34,597 باید یک تور ویژه برام بذاری و همه چی رو نشونم بدی 682 01:02:34,630 --> 01:02:38,801 اوه خیلی خوشحالم که اینو میشنونم حتما 683 01:02:38,835 --> 01:02:42,371 اوه ببخشید مایکل ایشون مارتین هستن مارتین , مایکل 684 01:02:42,405 --> 01:02:44,740 سلام حالت چطوره؟ ازدیدنت خوشوقتم 685 01:02:44,774 --> 01:02:47,243 واو چه کاپشن خوشگلی داری ببین چقدر جیب داره 686 01:02:47,276 --> 01:02:49,879 میشه توی این یه عالمه چیزمیز قایم کرد مگه نه؟ 687 01:02:49,912 --> 01:02:52,682 ببخشید برای چند لحظه منو ببخشید 688 01:02:53,126 --> 01:02:54,009 واقعا از دیدینت خوشحالم خیلی وقت بود که ندیده بودمت خیلی خوشحالم 689 01:02:54,042 --> 01:02:55,477 خداحافظ خیلی خب خداحافظ مایکل 690 01:02:55,511 --> 01:02:57,146 میبینمت به زودی میبینمت 691 01:02:57,179 --> 01:02:58,347 باشه عزیزم حتما میام 692 01:02:58,380 --> 01:02:59,681 خیلی خب خداحافظ 693 01:03:01,350 --> 01:03:02,951 داری چه غلطی میکنی؟ 694 01:03:02,985 --> 01:03:05,187 متاسفم که نیومدم مامان 695 01:03:06,955 --> 01:03:10,225 عصبانی هستی؟ نه عزیزم عصبانی نیستم 696 01:03:10,259 --> 01:03:12,261 وقتی یک پسر بچه رو میفرستی سراغ کار آدم بزرگا همین میشه 697 01:03:12,294 --> 01:03:15,130 نه نه چیزی نیست خودم میتونم درستش کنم 698 01:03:15,164 --> 01:03:18,100 درستش میکنی؟ پیداش کردی؟ 699 01:03:18,133 --> 01:03:19,635 نه دقیقا 700 01:03:19,668 --> 01:03:22,538 خیلی لطف میکردی اگر میومدی 701 01:03:25,274 --> 01:03:28,610 خیلی خب خونه میبینمت من یکم کار دارم 702 01:03:39,988 --> 01:03:42,591 خیلی شرمنده شدم که مامانم رو ناراحت کردم 703 01:03:42,624 --> 01:03:46,528 خب میتونیم از آخرین آرزو برای نجات موزه استفاده کنیم 704 01:03:46,562 --> 01:03:49,565 ما که نمیتونیم آرزوی یک میلیارد پول بکنیم 705 01:03:51,400 --> 01:03:52,601 باید یه راهی پیدا کنیم 706 01:04:09,585 --> 01:04:11,486 هی یک نفر اینجا بوده 707 01:04:19,294 --> 01:04:21,163 ما لو رفتیم 708 01:04:21,196 --> 01:04:23,498 کار کی بوده؟ 709 01:04:25,100 --> 01:04:26,768 بعدا میبینمتون احمق ها 710 01:04:26,802 --> 01:04:29,438 کی میخوای باشه؟ ست 711 01:04:31,106 --> 01:04:37,212 بعد از اتفاق های امروز توی پارک حتما به یک چیزی شک کرده 712 01:04:37,246 --> 01:04:39,281 باید تعقیبش کنیم و بفهمیم که چی میدونه 713 01:04:39,314 --> 01:04:43,118 چی؟ اون نزدیک بود مارو بفرسته توی کما 714 01:04:43,151 --> 01:04:45,320 میخوای تعقیبش کنی؟ 715 01:04:45,354 --> 01:04:47,756 فکر میکنید ایده خوبیه؟ 716 01:05:16,151 --> 01:05:17,819 چرا زنگ زدی که بیام اینجا؟ 717 01:05:17,853 --> 01:05:20,289 تو نمیتونی هی اینطوری بهم دستور بدی 718 01:05:20,322 --> 01:05:23,292 من هر کاری بخوام میتونم انجام بدم تو بهم مدیونی 719 01:05:23,325 --> 01:05:25,494 میخوام با یک نفر آشنا بشی 720 01:05:26,428 --> 01:05:28,297 کی؟ جانشینت 721 01:05:30,499 --> 01:05:32,801 ظاهرا به یک پسربچه بجای تو نیاز داشتم 722 01:05:34,870 --> 01:05:37,839 انگار که آدمای خلافکار جلسه گذاشتن 723 01:05:37,873 --> 01:05:40,342 من تا حالا فقط توی فیلما از این چیزی دیده بودم 724 01:05:41,443 --> 01:05:42,644 مارتین اینجا چی کار میکنه؟ 725 01:05:44,246 --> 01:05:46,615 این همون کسی هست که داشت با مادرم حرف میزد 726 01:05:46,648 --> 01:05:49,418 اون کیه؟ 727 01:05:49,451 --> 01:05:52,854 نمیدونم ولی ازش خوشم نمیاد 728 01:05:52,888 --> 01:05:56,124 میخوای چیکار کنی؟ به تو ربطی نداره که میخوام چیکار کنم 729 01:05:56,158 --> 01:05:57,626 بزن به چاک 730 01:06:00,462 --> 01:06:03,198 اگه به جین آسیبی برسونی قسم میخورم که … 731 01:06:03,231 --> 01:06:07,636 اگه میخوای که بلایی سرش نیاد بهتره که از سر راه من بری کنار 732 01:06:07,669 --> 01:06:10,572 از سر راهم برو کنار از سر راهم برو کنار 733 01:06:10,605 --> 01:06:12,874 میخوام سوار ماشینم بشم هنوز سر راه منی 734 01:06:12,908 --> 01:06:14,409 میشه بس کنی؟ 735 01:06:14,443 --> 01:06:22,684 خیلی عجیبه ست باشگاه ما رو پیدا میکنه بعدش یه آدم عجیب با ست و مارتین جلسه میذاره 736 01:06:22,718 --> 01:06:28,724 چیزی که قطعیه اینه که ما نباید بذاریم دست کسی به جعبه آرزو برسه 737 01:06:30,492 --> 01:06:31,793 من یک فکری دارم 738 01:06:44,740 --> 01:06:46,541 اوزی تو اون پایینی؟ 739 01:06:46,575 --> 01:06:48,577 آره این پشتم 740 01:06:52,781 --> 01:06:54,516 سلام 741 01:06:54,549 --> 01:06:57,519 اوزی ما به کمکت نیاز داریم 742 01:06:57,552 --> 01:06:59,921 حتما من در خدمتم 743 01:06:59,955 --> 01:07:02,557 ما یک چیزی ازت میخوایم 744 01:07:02,591 --> 01:07:06,395 این قضیه مربوط به همون صحبت اون روزمونه؟ 745 01:07:07,596 --> 01:07:09,664 بله 746 01:07:09,698 --> 01:07:12,501 متاسقم ما باید به حرف تو گوش میدادیم 747 01:07:14,369 --> 01:07:16,705 ولی باید بهمون اعتماد کنی اوزی 748 01:07:16,738 --> 01:07:18,874 قول میدیم که درستش کنیم 749 01:07:18,907 --> 01:07:21,810 قول میدین؟ قول میدیم 750 01:07:21,843 --> 01:07:24,679 پیمان شکنی نمیکنیم 751 01:07:24,713 --> 01:07:26,882 من هستم چیکار میتونم بکنم؟ 752 01:07:26,915 --> 01:07:28,283 ممنونم اوزی 753 01:07:29,651 --> 01:07:31,586 میخوام یه چیزی ازت بخرم 754 01:07:39,895 --> 01:07:41,396 همه چی خوبه آقایون؟ 755 01:07:41,430 --> 01:07:43,331 آره آره؟ 756 01:07:43,365 --> 01:07:47,669 ببخشید من باید برگردم موزه علوم و کارهام رو 757 01:07:47,702 --> 01:07:48,937 برای جلسه سرمایه گذاری فردا تموم کنم 758 01:07:48,970 --> 01:07:50,705 ما خوبیم آره؟ 759 01:07:50,739 --> 01:07:52,407 آره ریکی؟ 760 01:07:52,441 --> 01:07:55,410 آره خوبه 761 01:07:55,444 --> 01:07:58,447 غذاتون تموم شد ظرفا رو تمیز کن عزیزم بعدا مییبینمتون 762 01:07:58,480 --> 01:08:00,415 باشه مامان خداحافظ خداحافظ 763 01:08:00,449 --> 01:08:01,850 خداحافظ عزیزم خداحافظ 764 01:08:11,726 --> 01:08:13,228 امروز کار چطور بود؟ 765 01:08:16,798 --> 01:08:20,569 کارم خوب بود خوب بود 766 01:08:22,003 --> 01:08:24,473 اتفاقی سمت جنوب شهر که نرفته بودی نه؟ 767 01:08:25,674 --> 01:08:28,977 راستش یه چیزی پیش اومد که رفته بودم 768 01:08:29,010 --> 01:08:32,881 آره با یه نفر قرار داشتم که میخواد خونه اش رو بفروشه 769 01:08:34,783 --> 01:08:36,384 چطور؟ 770 01:08:36,418 --> 01:08:37,886 همین جوری 771 01:09:06,882 --> 01:09:08,416 بچه باهوش 772 01:09:19,094 --> 01:09:22,831 سلام چه خبر شده؟ باید حرف بزنیم 773 01:09:22,864 --> 01:09:26,401 باشه راجع به چیز خاصیه؟ 774 01:09:27,102 --> 01:09:28,970 من باید بهت بگم که ... 775 01:09:29,004 --> 01:09:31,606 مارتین بهم بگو چی شده؟ 776 01:09:31,640 --> 01:09:36,611 فقط میخواستم بهت بگم که چقدر برام مهمی 777 01:09:39,881 --> 01:09:41,683 اوه خوبه 778 01:09:41,716 --> 01:09:43,852 خب تو هم برای من خیلی مهمی 779 01:09:43,885 --> 01:09:49,691 تو حالت خوبه ؟ این چند وقته یکم عجیب شدی 780 01:09:49,724 --> 01:09:54,529 آره خوبم من خوب خوبم 781 01:09:54,563 --> 01:09:57,332 خیلی خب خوبه تو خیلی خوبی امشب میبینمت 782 01:09:57,365 --> 01:09:59,501 خیلی خب عالیه خداحافظ 783 01:09:59,534 --> 01:10:01,403 باشه خیلی بانمکی 784 01:10:08,443 --> 01:10:09,678 میبینمت 785 01:11:09,137 --> 01:11:11,773 بگو علوم 786 01:11:11,806 --> 01:11:14,876 علوم اوه مایکل! منو ترسوندی 787 01:11:14,909 --> 01:11:17,445 متاسفم اینجا چیکار میکنی؟ 788 01:11:17,479 --> 01:11:20,782 خب من برای توری که قولش رو بهم داده بودی اومدم 789 01:11:20,815 --> 01:11:22,984 اوه ببخشید مایکل ولی ما دیگه تقریبا تعطیل کردیم 790 01:11:23,018 --> 01:11:25,787 این خیلی عالیه یعنی الان اینجا دربست در اختیار خودمونه 791 01:11:25,820 --> 01:11:27,155 عالیه 792 01:11:31,026 --> 01:11:33,995 افتاد توی تله توی باشگاه میبینمتون 793 01:11:34,029 --> 01:11:35,630 دریافت شد راه میفتم 794 01:11:35,664 --> 01:11:37,432 دریافت شد میبینمت 795 01:11:44,506 --> 01:11:47,175 میبخشید مایک ولی فکر کنم خیلی بهتره که فردا بیای 796 01:11:47,208 --> 01:11:50,011 اوه من فردا نمیتونم بیام فقط امشب میتونم موزه رو ببینم 797 01:11:50,045 --> 01:11:53,148 همه چی خوبه خانم ؟ یه ثانیه صبر کن لطفا یک عکس از ما بگیر 798 01:11:53,181 --> 01:11:54,683 اوه خدایا 799 01:11:55,784 --> 01:11:58,019 خیلی خب 800 01:11:58,053 --> 01:12:01,222 داری باهام شوخی میکنی تو دو جفت دستبند داری 801 01:12:01,256 --> 01:12:04,025 عالیه شوکر برقی هم داری 802 01:12:04,059 --> 01:12:05,794 این منو یاد کریسمس میدازه 803 01:12:05,827 --> 01:12:07,762 اوه مایکل من خیلی خوشحالم که ... 804 01:12:10,632 --> 01:12:13,668 مارتین با اوناست دیدم که کیف رو با خودش برد 805 01:12:13,702 --> 01:12:16,104 اوه ریکی متاسفم 806 01:12:16,137 --> 01:12:19,541 ما باید قبل از اینکه دیر بشه از آخرین آرزو برای نجات موزه استفاده کنیم 807 01:12:19,574 --> 01:12:21,976 تا الانش هم دیر شده 808 01:12:22,010 --> 01:12:27,582 این وظیفه منه که از این موسسه نگهداری و محافظت کنم 809 01:12:27,615 --> 01:12:31,553 خودت رو سرزنش نکن تو که نمیتونی توی همه بازی ها ببری 810 01:12:31,586 --> 01:12:35,023 حالا میخوام اینو ازت قرض بگیرم 811 01:12:35,056 --> 01:12:36,491 ممنونم 812 01:12:39,994 --> 01:12:42,597 راسته که اینجا یک کره چرخنده داری؟ 813 01:12:44,065 --> 01:12:45,266 بریم ببینیمش 814 01:12:48,570 --> 01:12:51,206 جایی نری ها 815 01:12:51,239 --> 01:12:55,176 فکر میکنم دیگه ثابت شد که شما احمق ها اهل باشگاه و ماجراجویی نیستید 816 01:12:55,210 --> 01:12:56,778 ست این کارو نکن 817 01:12:56,811 --> 01:12:58,546 تو از اون آدم بدها نیستی 818 01:12:58,580 --> 01:13:02,150 متاسفم که هیچ وقت تورو توی باشگاه راه ندادیم 819 01:13:02,183 --> 01:13:04,853 من هیچ وقت نمیخواستم عضوی از باشگاه احمقانه شما باشم 820 01:13:04,886 --> 01:13:11,025 چرا میخواستی ولی ما تورو راه ندادیم متاسفم 821 01:13:11,059 --> 01:13:12,927 اهمیتی نمیدم 822 01:13:12,961 --> 01:13:14,662 مواظب دوچرخه هاشون باش 823 01:13:22,103 --> 01:13:23,905 ولش کن بیاین پیاده بریم 824 01:13:24,839 --> 01:13:27,142 نه صبر کنید من یه فکری دارم 825 01:13:29,944 --> 01:13:35,083 نمیتونم به ریل قطار ببندمت آخه اینجا قطاری نداره 826 01:13:37,051 --> 01:13:41,823 و قهرمان جین پوش ما وارد میشود 827 01:13:41,856 --> 01:13:45,827 خیلی خب لانگلی تو بردی اینو بردار و از اینجا گمشو 828 01:13:45,860 --> 01:13:47,228 شما همدیگه رو میشناسید؟ 829 01:13:47,262 --> 01:13:50,732 آره از قدیم همدیگه رو میشناسیم میخوای براش توضیح بدی؟ 830 01:13:50,765 --> 01:13:53,701 مارتین اینجا چه خبره؟ آره مارتین اینجا چه خبره؟ 831 01:13:53,735 --> 01:13:58,840 چون من الان مشغول خراب کردن این جعبه آرزوی قلابی هستم 832 01:13:58,873 --> 01:14:02,310 واقعا فکر کردی انقدر احمقم که با این حقه احمقانه کلک بخورم؟ 833 01:14:02,343 --> 01:14:04,913 منو بگو که فکر میکردم تو پتانسیل مجرم شدن رو داری 834 01:14:06,181 --> 01:14:07,348 مجرم؟ 835 01:14:08,750 --> 01:14:11,085 شرمنده ام سعی کردم بهت بگم 836 01:14:11,119 --> 01:14:13,922 چی؟ پس هرچی که گفتی دروغ بوده؟ 837 01:14:13,955 --> 01:14:17,625 نه نه نه همشون قول میدم نمیذارم که در بری 838 01:14:17,659 --> 01:14:20,161 منظورت چیه؟ تا الانشم در رفتم 839 01:14:20,195 --> 01:14:21,863 فکر میکنی که اولین آرزوی من چیه؟ 840 01:14:22,964 --> 01:14:24,766 چی؟ اینکه با این از اینجا در برم 841 01:14:26,201 --> 01:14:29,103 مجرم نابغه همش نقشه من بود 842 01:14:29,137 --> 01:14:31,272 ولی تو که جعبه واقعی رو نداری 843 01:14:31,306 --> 01:14:38,112 اوه خدای من عاشق این بچه های وقت شناسم 844 01:14:40,381 --> 01:14:42,016 چی برامون آوردی؟ 845 01:14:44,652 --> 01:14:47,722 میدونی چیه؟ پنه لوپه خیلی هم بد نیست 846 01:14:50,725 --> 01:14:54,162 آره عالیه 847 01:14:54,195 --> 01:14:59,834 میشه قراری که باهم داشتیم رو تا آخر اجرا کنیم؟ 848 01:14:59,868 --> 01:15:02,237 اخر قرارمون دقیقا چی بوده؟ 849 01:15:02,270 --> 01:15:04,939 تو من قول دادی که اگر کمکت کنم یکی از آرزوهات رو به من میدی 850 01:15:04,973 --> 01:15:06,708 نه همچین قولی ندادم چرا دادی 851 01:15:06,741 --> 01:15:09,811 نخیر ندادم اگه هم دادم دروغ گفتم 852 01:15:09,844 --> 01:15:14,249 این رو هم به عنوان یک درس مهم مجرمانه برای خوت بنویس بزن به چاک 853 01:15:40,775 --> 01:15:43,344 شماها اینجا بمونید من میگیرمش 854 01:15:43,378 --> 01:15:50,051 آره این آرزوی منه خودم هم پسش میگیرم 855 01:15:50,084 --> 01:15:54,455 موفق باشی بگیرشون ریکی 856 01:15:54,489 --> 01:15:58,326 خب داشتیم درباره مرحله اول نقشه ماهرانه من حرف میزدیم 857 01:16:16,377 --> 01:16:22,116 چرا این کار نمیکنه؟ چه مشکلی داره؟ 858 01:16:22,150 --> 01:16:24,485 بخاطر این که یک چیز خیلی مهم و کوچیک رو فراموش کردی 859 01:16:25,486 --> 01:16:28,756 ریکی! تو ریکی رو هم درگیر این داستان کردی؟ 860 01:16:28,790 --> 01:16:30,458 تو ریککی رو هم درگیر داستان کردی؟ 861 01:16:32,293 --> 01:16:35,163 جعبه فقط آرزوی قلب های پاک رو برآورده میکنه 862 01:16:35,196 --> 01:16:41,169 بیخیال مرد! قلب پاک! از این مزخرفات افسانه ای به من نگو 863 01:16:41,202 --> 01:16:42,870 مامان حالت خوبه؟ 864 01:16:42,904 --> 01:16:44,505 آره عزیزم من خوبم 865 01:16:44,539 --> 01:16:47,875 من هنور آخرین آرزوم رو دارم 866 01:16:47,909 --> 01:16:49,911 میخوام باهات یک معامله ای بکنم 867 01:16:49,944 --> 01:16:53,081 میخوام آرزو کنم که تو آرزوهای نامحدود و 868 01:16:53,114 --> 01:16:55,783 کنترل کامل جعبه رو داشته باشی 869 01:16:55,817 --> 01:16:57,285 مراقب باش ریکی 870 01:16:57,318 --> 01:17:00,521 صبر کن ببینم شرایطتت چیه؟ 871 01:17:01,456 --> 01:17:03,024 فقط یک شرط دارم 872 01:17:04,892 --> 01:17:07,362 مامانم رو آزاد کنی و تا ابد کاری به ما نداشته باشی 873 01:17:07,395 --> 01:17:10,231 این که شد دوتا شرط 874 01:17:10,264 --> 01:17:15,136 بهش فکر کن لانگلی هرچی که میخوای رو بدست میاری 875 01:17:18,473 --> 01:17:19,841 باشه باهات معامله میکنم 876 01:17:21,342 --> 01:17:23,311 ولی میخوام با چشمای خودم ببینم که اینو مینویسی 877 01:17:24,445 --> 01:17:29,817 من بهت دیکته میکنم و تو بنویس تا مطمین بشم که غلطی نداشته باشه 878 01:17:29,851 --> 01:17:37,225 "اینجانب برای مایکل کاترز" 879 01:17:37,258 --> 01:17:40,028 نگو لانگلی " آرزو میکنم که" 880 01:17:41,295 --> 01:17:46,267 آرزو میکنم که تا ابد همه آرزوهاش برآورده بشن 881 01:17:47,268 --> 01:17:49,470 ابد رو اینجوری مینویسن بلدم 882 01:17:52,006 --> 01:17:54,242 حالا راضی شدی؟ آره خیلی 883 01:17:54,275 --> 01:17:56,244 خب حالا بیا تا بریم یک جشن راه بندازیم 884 01:17:57,445 --> 01:18:00,048 اول کلید دستبندها رو بهم بده 885 01:18:00,081 --> 01:18:01,582 نه اول تو آرزو کن 886 01:18:01,616 --> 01:18:03,951 فکر میکنی که من احمقم 887 01:18:03,985 --> 01:18:07,155 نه نیستی واقعا بچه باهوشی هستی 888 01:18:36,284 --> 01:18:40,855 هی هی هی! 889 01:18:40,888 --> 01:18:42,190 ریکی! 890 01:18:44,225 --> 01:18:45,359 چجوری این کارو کردی؟ 891 01:18:46,427 --> 01:18:47,995 با جوهر نامریی 892 01:18:48,029 --> 01:18:49,864 اوزی مهربون کمکمون کرد 893 01:18:49,897 --> 01:18:51,299 اون جعبه آرزو مال منه 894 01:18:51,332 --> 01:18:53,634 اون جعبه آرزو متعلق به هیچکس نیست 895 01:18:53,668 --> 01:18:55,570 هیچ انسانی نباید همچین قدرتی داشته باشه 896 01:18:55,603 --> 01:18:58,372 دقیقا به همین دلیله که من باید اونو داشته باشم 897 01:18:59,574 --> 01:19:02,009 خدایا تو نوه همون پدربزرگی 898 01:19:02,043 --> 01:19:04,011 من نوه پدربزرگم هستم 899 01:19:04,912 --> 01:19:06,247 و به این موضوع افتخار میکنم 900 01:19:10,918 --> 01:19:12,153 تو حالت خوبه؟ 901 01:19:14,188 --> 01:19:17,592 آره خوبم تو چطوری؟ 902 01:19:20,128 --> 01:19:26,901 خوشحالم تو خوبی؟ من خوب نیستم اصلا خوب نیستم 903 01:19:28,469 --> 01:19:31,239 ما کارمون باهم تموم نشده تو و من 904 01:19:32,373 --> 01:19:33,608 خیلی متاسفم مامان 905 01:19:33,641 --> 01:19:40,214 وقتی فهمیدم که با کمک این میتونم به تو و موزه کمک کنم که 906 01:19:40,248 --> 01:19:41,916 دیگه دیر شده بود 907 01:19:42,717 --> 01:19:44,519 فکر میکنم که ناراحت و نا امیدت کردم 908 01:19:44,552 --> 01:19:48,656 اوه ریکی نه تو این کارو نکردی 909 01:19:48,689 --> 01:19:52,693 هیچ چیزی در این دنیا برای من بیشتر از تو ارزش نداره 910 01:19:52,727 --> 01:19:55,329 طبیعتا من همه چی رو کنترل میکردم 911 01:19:55,363 --> 01:19:57,465 جناب سروان کار این آقا بود 912 01:19:57,498 --> 01:19:59,167 اوه خدارو شکر شماها اینجایید 913 01:20:01,502 --> 01:20:03,604 آره 914 01:20:07,975 --> 01:20:11,546 میدونم که من احتمالا آخرین نفری هستم که میخوای باهاش حرف بزنی 915 01:20:11,579 --> 01:20:15,016 میشه بهم این فرصت رو بدی که برات توضیح بدم 916 01:20:16,083 --> 01:20:17,351 مامان 917 01:20:19,220 --> 01:20:21,322 من اینو در یک جای امن نگه میدارم خانم یانگ 918 01:20:24,659 --> 01:20:26,460 متشکرم کارتیس 919 01:20:26,494 --> 01:20:33,534 واقعیت اینه که منم مثل پدربزرگت یک باستان شناس هستم ریکی 920 01:20:35,369 --> 01:20:38,673 تفاوتش در اینه که من با یک سری آدمهایی قاطی شدم که 921 01:20:38,706 --> 01:20:42,710 من فکر میکردم که کارشون قانونیه اما بعدا فهمیدم که اونا 922 01:20:42,743 --> 01:20:45,680 اشیا رو در بازار سیاه میفروختن مثل لانگلی 923 01:20:45,713 --> 01:20:49,183 اون دنبال یک سازه خیلی ارزشمند بود جعبه آرزو 924 01:20:49,217 --> 01:20:50,384 آره 925 01:20:52,353 --> 01:20:58,726 بهم گفت تنها کاری که من باید انجام بدم اینه که به یک خانم و پسرش نزدیک بشم 926 01:20:58,759 --> 01:21:03,030 و همه چی رو بفهمم منم این کارو کردم 927 01:21:03,064 --> 01:21:05,132 برای اینکه تا ابد دست از سرم برداره 928 01:21:06,033 --> 01:21:07,268 به نظر آسون میومد 929 01:21:09,737 --> 01:21:12,640 تا اینکه این خانم و 930 01:21:13,774 --> 01:21:15,142 پسرش رو دیدم 931 01:21:20,815 --> 01:21:24,385 خرابش کردی بچه تو فرصت داشتی 932 01:21:24,418 --> 01:21:27,555 هنوز حرف آخر منو نشنیدین ریکی و مارتین 933 01:21:27,588 --> 01:21:32,326 منو توی زندون که جات اونجاست میبینی// و تو جین منتظرم نمون 934 01:21:32,360 --> 01:21:35,229 به زندگیت و گل های رزت برس 935 01:21:36,597 --> 01:21:38,666 مارتین به حرفاش گوش نده 936 01:21:40,468 --> 01:21:42,303 لانگلی از تو اخاذی میکرد 937 01:21:42,336 --> 01:21:45,406 اون باید بره زندان نه تو 938 01:21:47,308 --> 01:21:50,144 ما الان یک خانواده ایم 939 01:21:50,177 --> 01:21:51,612 تو واقعا اینطور فکر میکنی؟ 940 01:21:54,615 --> 01:21:56,450 آره ولی منو نباید متقاعد کنی 941 01:22:03,157 --> 01:22:06,093 هی کاری که اونجا کردی فوق العاده بود 942 01:22:06,127 --> 01:22:07,428 آره آفرین رفیق 943 01:22:07,461 --> 01:22:10,665 همه ما این کارو کردیم این یک کار گروهی بود 944 01:22:10,698 --> 01:22:12,566 اولین پیروزی برای باشگاه ماجراجویی 945 01:22:13,601 --> 01:22:17,738 چیز دیگه ای هم هست که باید بدونم؟ 946 01:22:17,772 --> 01:22:23,611 نه راستش رو بخوای من هیچ وقت مجرم خوبی نبودم منو ببین 947 01:22:23,644 --> 01:22:27,481 فقط میخوام بگم که کارتون عالی بود بابت همه چی شرمنده ام 948 01:22:27,515 --> 01:22:31,085 حق با شماها بود من فقط میخواستم عضوی از باشگاه باشم 949 01:22:31,118 --> 01:22:33,187 ممنونم ست 950 01:22:33,220 --> 01:22:36,724 میدونی چیه؟ تو عضوی از باشگاهی 951 01:22:45,900 --> 01:22:50,471 خب متاسفانه باید اعتراف کنم که شکست خوردم 952 01:22:50,504 --> 01:22:53,474 هیچ راهی وجود نداره که بتونم تا آخر ماه پول کافی رو 953 01:22:53,507 --> 01:22:56,444 برای نجات موزه فراهم کنم 954 01:22:56,477 --> 01:22:58,879 میدونی بعضی وقتا نمیتونی همه //آرزوهات رو برآروده کنی 955 01:22:59,914 --> 01:23:01,515 اینو نگو 956 01:23:03,584 --> 01:23:05,753 آرزوهای حقیقی از درونشون برآروده میشوند 957 01:23:08,255 --> 01:23:09,523 شایدم بتونیم 958 01:23:09,557 --> 01:23:11,692 منظورت چیه؟ 959 01:23:11,726 --> 01:23:14,128 فکر کنم میدونم که منظور پدربزرگ از این یاداشت چی بوده 960 01:23:14,161 --> 01:23:17,765 اولش فکر کردم منظورش داخل جعبه آرزوها بوده 961 01:23:17,798 --> 01:23:21,669 ولی منظورش اون نبوده اونا آرزوهای حقیقی نیستن 962 01:23:21,702 --> 01:23:24,271 آرزوهای حقیقی از درون خودت برآروده میشن 963 01:23:24,305 --> 01:23:26,440 خودتون باید آرزوتون رو برآورده کنید 964 01:23:27,675 --> 01:23:30,811 نمبینید؟ مامیتونیم موزه علوم رو نجات بدم 965 01:23:38,419 --> 01:23:42,656 خب همگی توی صف لطفا 966 01:23:42,690 --> 01:23:45,626 لطفا منظم و مرتب حرکت کنید 967 01:23:51,532 --> 01:23:56,404 فوق العاده نیست؟ اوضاع چطوره؟ عالیه 968 01:23:56,437 --> 01:23:58,305 ببخشید 969 01:23:58,339 --> 01:24:02,176 باید بگم که این شگفت انگیزه 970 01:24:02,209 --> 01:24:05,479 اینجا رو مدیون اولین ماجراجویی هستیم 971 01:24:05,513 --> 01:24:08,249 یکم طول کشید ولی خوبه 972 01:24:08,282 --> 01:24:11,318 من میگم فقط یک سوال دارم 973 01:24:11,352 --> 01:24:13,421 از این به بعد چه ماجراجویی هایی قراره داشته باشیم؟ 974 01:24:13,454 --> 01:24:18,426 شما همون بچه هایی هستید که جعبه آرزوها رو پیدا کردید؟ 975 01:24:18,459 --> 01:24:19,794 درسته 976 01:24:19,827 --> 01:24:21,695 واقعا فوق العاده بود 977 01:24:21,729 --> 01:24:23,898 متشکرم شما کی هستید؟ 978 01:24:23,931 --> 01:24:28,402 من در موسسه ای به اسم انجمن سازه های بین المللی کار میکنم 979 01:24:28,436 --> 01:24:35,509 ما با باستان شناس ها همکاری میکنیم تا سازه های گذشتگان رو کشف کنن 980 01:24:35,543 --> 01:24:38,546 درواقع ما با پدربزرگت خیلی همکاری داشتیم 981 01:24:38,579 --> 01:24:41,615 واقعا؟ شاید یک نفر رو بشناسی که ما باید ببینیمش 982 01:24:43,951 --> 01:24:47,688 واقعا خوبه که پا جای پای پدربزرگت میذاری 983 01:24:47,721 --> 01:24:50,558 به کار خوبتون ادامه بدید 984 01:24:50,591 --> 01:24:52,693 باهاتون در تماسیم متشکرم 985 01:24:52,726 --> 01:24:53,994 اینو ببینید 986 01:24:54,929 --> 01:24:56,730 خیلی باحاله 987 01:24:56,764 --> 01:24:58,432 خیلی 988 01:24:58,466 --> 01:25:00,267 زنده باد باشگاه ماجراجویی 989 01:25:00,301 --> 01:25:01,602 بم! 990 01:25:02,703 --> 01:25:04,338 زینگ 991 01:25:04,371 --> 01:25:05,739 باشگاه ماجراجویی 992 01:28:14,228 --> 01:28:16,530 هوم 993 01:28:16,563 --> 01:28:18,732 همش همینه همه اون چیزی که بدست آوردم