1 00:03:34,684 --> 00:03:39,891 !مبارک باشه 2 00:03:42,730 --> 00:03:46,897 "!زنده باد لرد هانومان بزرگ" 3 00:03:47,063 --> 00:03:53,938 "لرد هانومان با حضورت زندگی هامون رو مورد عنایت قرار بده " 4 00:03:54,148 --> 00:04:01,107 "لرد هانومان با حضورت زندگی هامون رو مورد عنایت قرار بده " 5 00:04:01,818 --> 00:04:06,276 "لرد راما با حضورت زندگی هامون رو مورد عنایت قرار بده " 6 00:04:06,486 --> 00:04:11,028 "لرد راما با حضورت زندگی هامون رو مورد عنایت قرار بده " 7 00:04:12,403 --> 00:04:13,777 !بالجیت- !وایسا- 8 00:04:13,945 --> 00:04:16,402 !بالجیت- !زودی برمی گردم- 9 00:04:18,530 --> 00:04:24,947 "لرد هانومان با حضورت زندگی هامون رو مورد عنایت قرار بده " 10 00:04:25,116 --> 00:04:29,699 "لرد هانومان با حضورت زندگی هامون رو مورد عنایت قرار بده " 11 00:04:29,866 --> 00:04:32,323 مراسم دعا تموم شد الان میای خانوم خانوما؟ 12 00:04:32,492 --> 00:04:33,866 ولم کن توروخدا !خدمتکارم دوباره دودره کرده و رفته 13 00:04:33,951 --> 00:04:35,366 کی ظرفام رو میشوره، تووو؟ 14 00:04:36,660 --> 00:04:39,075 !گولار 15 00:04:40,870 --> 00:04:44,745 "لرد ویشنو با حضورت زندگی هامون رو مورد عنایت قرار بده " 16 00:04:44,788 --> 00:04:46,703 !گولار 17 00:04:47,788 --> 00:04:50,413 !گولار 18 00:04:59,292 --> 00:05:00,291 !ناکول 19 00:05:01,792 --> 00:05:03,124 !ناکول، تو رو جون مادرت 20 00:05:10,836 --> 00:05:13,293 !اینم از شربت 21 00:05:13,421 --> 00:05:15,920 .خب قوانینمون اینان 22 00:05:16,004 --> 00:05:17,378 !نشونم بده خوب بخونید تا متوجه شین 23 00:05:17,464 --> 00:05:20,964 !مخصوصا تو- !ببینم برنده میشی یا نه- 24 00:05:21,089 --> 00:05:22,629 بابلی، قوانین رو ببین- هر کدوم کی بردارید- 25 00:05:22,715 --> 00:05:25,214 !یالا، شروع کنید- یکی هم بده من- 26 00:05:25,340 --> 00:05:27,047 ...اینقدر عجله دارن قمار بازی کنن 27 00:05:27,549 --> 00:05:29,423 !یادشون رفت 6 تا از بیت های دعا رو بخونن 28 00:05:29,508 --> 00:05:34,091 یکی بده من- این رو بگیر- یکی هم من- 29 00:05:34,801 --> 00:05:37,467 دخترا، آماده این؟- ....بله، بله- 30 00:05:38,386 --> 00:05:41,094 حاضریم- !شماره هاتون رو بگین- 31 00:05:41,262 --> 00:05:42,594 16- ایول- 32 00:05:44,262 --> 00:05:45,969 46- !درست انجامش بده ناکول- 33 00:05:46,388 --> 00:05:48,262 شیشه ش کوچیکه !دستم توش نمیره 34 00:05:48,346 --> 00:05:49,553 !خب کجش کن 35 00:05:49,639 --> 00:05:52,096 بقیه شماره ها می افتن باش، ادامه بده- 36 00:05:52,472 --> 00:05:53,846 دزد خونه هاتون، شماره 4 37 00:05:54,182 --> 00:05:55,264 !امروز سر شانس نیستم 38 00:05:58,516 --> 00:06:00,556 !چه بدشانس- کی این یکی گیرم میاد؟- 39 00:06:01,184 --> 00:06:02,516 ام اس دونی، شماره 7 (ام اس دونی: بازیکن معروف کریکت) 40 00:06:02,684 --> 00:06:05,099 ....خب- !یکم کمک مامانت کن- 41 00:06:05,185 --> 00:06:06,475 بسته کارت، 52 42 00:06:07,352 --> 00:06:09,309 مکان از تو یا من....69 43 00:06:09,394 --> 00:06:12,144 من دارم 44 00:06:12,562 --> 00:06:13,602 چیزی گیرت اومد؟ 45 00:06:13,854 --> 00:06:15,478 می خوای چک کنی؟ 46 00:06:18,230 --> 00:06:19,687 اتوبوس ایندپوری شماره 47 47 00:06:19,772 --> 00:06:21,937 !شماره من کامل شد 48 00:06:22,230 --> 00:06:23,645 !خودتون ببینید 49 00:06:23,732 --> 00:06:25,231 !امروز روز شانسم نیست 50 00:06:25,315 --> 00:06:27,272 ...گل گفتی چکش کن- همه چی مرتبه- 51 00:06:27,399 --> 00:06:29,856 !پ جایزه م کو بفرما- 52 00:06:31,108 --> 00:06:33,733 عههه این چیه دیگه بابلی؟- چشه مگه؟- 53 00:06:33,776 --> 00:06:35,358 مایع دستشویی بجاش بهم یه نوشیدنی بده 54 00:06:35,442 --> 00:06:38,608 !میدونی خدمتکارا چطوری ان !چهار روزه تمومش می کنه 55 00:06:38,694 --> 00:06:40,026 وای اینقدر سر و صدا راه ننداز 56 00:06:40,194 --> 00:06:43,736 دفعه پیش که بهم اسپرایت دادی من گفتم بجاش بهم فانتا بده؟ (اسپرایت و فانتا: مارک نوشابه) 57 00:06:43,821 --> 00:06:44,736 !میدونم 58 00:06:46,905 --> 00:06:51,072 الو، ها، یکم سرم شلوغه ...کار مهمی دارم 59 00:06:52,323 --> 00:06:53,488 !نمیشه شنبه ها هم کار کنم 60 00:06:53,865 --> 00:06:56,615 باشه الان میام باشه، میبینمت. خداحافظ 61 00:07:14,453 --> 00:07:15,368 گل می خوای بخری؟ 62 00:07:16,496 --> 00:07:17,453 آره 63 00:07:17,621 --> 00:07:18,620 اوه 64 00:07:19,205 --> 00:07:22,413 وقتی می گفتم برام گل بخر یجوری میشدی 65 00:07:23,748 --> 00:07:24,913 امروز می خوای گل هدیه بدی ، ها؟ 66 00:07:25,456 --> 00:07:26,413 دیگه چی بخرم خو؟ 67 00:07:28,290 --> 00:07:30,497 فقط واسه من گل می خری، فهمیدی؟ 68 00:07:32,916 --> 00:07:33,956 براش این رو بخر 69 00:07:34,418 --> 00:07:35,583 خل شدی؟ 70 00:07:35,793 --> 00:07:37,083 نگران نباش خیلی هم خوشش میاد 71 00:07:37,169 --> 00:07:38,126 واقعا؟ 72 00:07:38,251 --> 00:07:41,001 یکم ریلکس باش، می خواد ببینت !نمی خوایم که نامزد کنیم 73 00:07:41,086 --> 00:07:43,585 ،مطمئنی؟منظورم اینه که ...میتونیم بطری ارزون تری بخریم 74 00:07:43,670 --> 00:07:44,960 مطمئنا از اونم خوشش میاد 75 00:07:50,214 --> 00:07:52,296 ...ممنون خاله راستش من شراب نمی خورم 76 00:07:52,381 --> 00:07:55,131 دروغ میگه مامان بیشتر از همه میتونه بخوره 77 00:07:55,965 --> 00:07:57,214 ...نیازی نیست خجالت بکشی 78 00:07:58,882 --> 00:08:00,631 !رنه اولین لیوان شرابش رو با من خورد 79 00:08:02,509 --> 00:08:04,799 ،خاله راستش باید برم دنبال بابام 80 00:08:04,884 --> 00:08:06,299 باید تا خونه پشت فرمون بشینم !برای همین 81 00:08:06,593 --> 00:08:08,758 آها!کجا زندگی می کنی؟ 82 00:08:08,927 --> 00:08:09,967 مجتمع لودی 83 00:08:11,177 --> 00:08:12,676 بابات کارمنده دولته؟ 84 00:08:12,761 --> 00:08:13,926 آره، راه آهن 85 00:08:15,137 --> 00:08:16,719 .راه آهن هند، آره 86 00:08:16,804 --> 00:08:18,636 نه تو ایستگاه شمالی مامور کنترل بلیطه 87 00:08:23,347 --> 00:08:24,637 ...رنه بهم گفت که 88 00:08:24,723 --> 00:08:27,348 می خوای برای کار بری آمریکا؟- ....آره- 89 00:08:27,390 --> 00:08:31,098 خب، خندیدن به جوک های مسخره رئیست !باید هم بجایی برسونت 90 00:08:31,350 --> 00:08:32,432 !رنه 91 00:08:32,934 --> 00:08:35,559 هنوز تصمیمم رو نگرفتم خاله با خانواده م هم مشورت نکردم 92 00:08:36,101 --> 00:08:37,725 ولی مطمئنم که خیلی خوشحال میشن، نه؟ 93 00:08:38,185 --> 00:08:39,100 !آره، شاید 94 00:08:39,436 --> 00:08:41,268 ولی مامانم همیشه میگه خانواده باید کنار هم بمونن 95 00:08:41,561 --> 00:08:44,519 خودمم فکر می کنم نمیتونم از خانواده م دور شم 96 00:08:46,729 --> 00:08:48,186 شرابش خیلی خوبه 97 00:08:49,063 --> 00:08:50,062 ممنون 98 00:08:50,522 --> 00:08:51,687 آره خیلی خوبه 99 00:08:55,815 --> 00:08:56,939 دوباره بیا پیشمون- حتما - 100 00:08:57,440 --> 00:08:59,105 خداحافظ خاله- میبینمت - 101 00:08:59,816 --> 00:09:01,023 !اوه کاوشیک 102 00:09:01,651 --> 00:09:03,691 ...میدونی همیشه مونده بودم 103 00:09:03,860 --> 00:09:05,859 !کاوشیک باید حرف اس بگیره یا نه 104 00:09:06,819 --> 00:09:09,569 !مامان ...نه، آخه خیلی جالبه - 105 00:09:09,945 --> 00:09:12,736 بدونی که صاحب ماشین چی می خواد بگه 106 00:09:12,821 --> 00:09:14,778 ...که این ماشین مال خانواده کاوشیکه 107 00:09:14,864 --> 00:09:17,404 یا چند تا کاوشیک توش نشستن؟ 108 00:09:17,906 --> 00:09:19,280 خب خاله، ماشین مال ماست 109 00:09:19,990 --> 00:09:21,530 مدارک ثبتش هم دارم 110 00:09:22,158 --> 00:09:25,074 !ولی فقط برادرم میتونه بگه معنی این چیه 111 00:09:25,367 --> 00:09:26,532 کار داداشمه 112 00:09:26,993 --> 00:09:29,325 ....از اونجایی که با فونت شبیه فیلم ترسناک نوشتش 113 00:09:29,868 --> 00:09:33,034 فکر کنم می خواد بگه که خانواده مون !یکم... شبح واره 114 00:09:34,454 --> 00:09:35,786 پس باید حواسمون باشه 115 00:09:37,204 --> 00:09:38,869 خداحافظ خاله- خداحافظ، میبینمت- 116 00:09:48,999 --> 00:09:49,956 چیه؟ هیچی- 117 00:10:00,629 --> 00:10:01,669 کجاست این؟ 118 00:10:02,587 --> 00:10:03,669 !راویندر- بله آقا- 119 00:10:03,755 --> 00:10:06,254 یه نصیحت کوچیک از من، خوب گوش کنی ها- باشه - 120 00:10:06,298 --> 00:10:07,922 !عه... می افته که 121 00:10:10,715 --> 00:10:12,672 ببین، تو که متاهلی 122 00:10:13,174 --> 00:10:16,882 ...ولی قبل از اینکه بچه دار شی خوب بهش فکر کن، خوب براش برنامه ریزی کن 123 00:10:17,051 --> 00:10:19,216 ...نسل امروز مثل ماها نیستن 124 00:10:19,260 --> 00:10:21,968 نه برای پدر و مادرشون ارزش قائلن نه وقت شون 125 00:10:22,053 --> 00:10:23,135 !بیا شازده اومد 126 00:10:23,886 --> 00:10:24,843 !خدا رو شکر 127 00:10:31,805 --> 00:10:32,970 !نیم ساعته منتظرتم 128 00:10:33,306 --> 00:10:35,471 چرا دروغ میگی بابا؟ !قطار 5 دقیقه پیش رسید 129 00:10:35,557 --> 00:10:38,807 تو بیا بیرون تو این گرما منتظر باش !اونوقت می فهمی 130 00:10:45,811 --> 00:10:46,851 چیکار می کنی؟ 131 00:10:47,561 --> 00:10:48,560 کارشه 132 00:10:51,271 --> 00:10:52,270 باشه، بهش انبه بده 133 00:10:53,022 --> 00:10:53,936 صبر کن 134 00:11:04,437 --> 00:11:05,393 بیا 135 00:11:05,811 --> 00:11:07,600 برو حالشو ببر 136 00:11:14,935 --> 00:11:15,974 مگه تو حیاط پشتی مون رشد می کنن؟ 137 00:11:16,809 --> 00:11:17,890 آروم برو 138 00:11:18,393 --> 00:11:19,974 !دنده آخر هم برم تند نمیره 139 00:11:21,351 --> 00:11:22,349 "!آروم برو" 140 00:11:23,517 --> 00:11:26,015 چند بار بهتون گفتم بذار یه ماشین جدید بگیرم 141 00:11:26,225 --> 00:11:27,348 مگه این چشه؟ 142 00:11:27,683 --> 00:11:30,181 بالای 13 سال کار کرده من که مشکلی باهاش نداشتم 143 00:11:30,516 --> 00:11:31,972 !اصلا حرفای خودتون رو میشنوین 144 00:11:46,305 --> 00:11:48,428 !بالاخره رسیدیم 145 00:11:51,805 --> 00:11:52,761 !آقای کاوشیک 146 00:11:52,805 --> 00:11:54,344 سلام... همه چی وفق مراده؟ 147 00:11:54,887 --> 00:11:56,676 کارتن رو مراقب باش- باش- 148 00:11:58,387 --> 00:12:00,010 سلام عمو- انبه خریدی پسرم؟- 149 00:12:00,095 --> 00:12:01,009 آره عمو 150 00:12:01,387 --> 00:12:02,760 ...نه اینکه میذاره بدیم به کسی 151 00:12:10,593 --> 00:12:13,299 ...مامان انبه هاش چطورن؟ 152 00:12:14,009 --> 00:12:16,007 !خیلی شیرینن پسرم، خوشمزه ان 153 00:12:16,467 --> 00:12:20,048 انبه لانگرا که نیست اونا خیلی خوبن 154 00:12:20,092 --> 00:12:22,548 ...گفتن زود باید برم اداره 155 00:12:28,258 --> 00:12:29,839 ...تو اداره همش با همن 156 00:12:30,340 --> 00:12:32,796 تو خونه هم همش ور ور با هم حرف میزنن 157 00:12:33,006 --> 00:12:34,420 !اصلا نمی فهمم 158 00:12:34,506 --> 00:12:36,754 دیگه بزرگ شده بذار هر کاری می خواد بکنه 159 00:12:37,589 --> 00:12:39,378 به پسر کوچیکت توجه کن !امتحان های پایان ترمش نزدیکه 160 00:12:39,631 --> 00:12:41,045 !خدا میدونه داره چیکار می کنه 161 00:12:41,256 --> 00:12:42,920 چیکار می کنه؟ !فقط شرمنده مون کنه، همین 162 00:12:43,129 --> 00:12:45,002 باید همه چیمون رو تو سینی تقدیم آقا کنیم 163 00:12:45,796 --> 00:12:47,127 !باید از پول بازنشستگیم استفاده کنم 164 00:12:47,380 --> 00:12:51,753 ناکول هیچوقت اذیت مون نکرده مخصوصا تو درساش 165 00:12:53,920 --> 00:12:56,043 ...گولار 166 00:12:58,711 --> 00:13:00,084 گولار، بابات انبه خریده پسرم بیا بخور 167 00:13:00,170 --> 00:13:01,793 نمی خوام مامان شما بخورید 168 00:13:02,918 --> 00:13:05,916 !ببین چجوری رفتار می کنه !حرف زدنم بلد نیست ماشالله 169 00:13:06,460 --> 00:13:09,083 مگه تقصیر اونه؟ تقصیر خودته 170 00:13:13,584 --> 00:13:16,915 قبل از اینکه بدنیا بیاد کاتولی رو ول کردی و رفتی میروت 171 00:13:17,000 --> 00:13:18,039 پیش پدر و مادرت؟ 172 00:13:20,416 --> 00:13:22,372 !از همون اول از همه جداش کردی 173 00:13:22,623 --> 00:13:24,121 آب اون شهر نفرین شده ست 174 00:13:25,707 --> 00:13:28,455 ..حتی شراوان کومار پسر فداکار از رامایانا 175 00:13:28,540 --> 00:13:29,496 اونجا به خانواده ش خیانت کرد 176 00:13:33,331 --> 00:13:34,704 به چی زل زدی آخه؟ 177 00:13:34,998 --> 00:13:36,829 !تو کتاب مقدس نوشته 178 00:13:37,872 --> 00:13:39,036 بهت می گم 179 00:13:39,247 --> 00:13:42,745 ،ماندوتاری زن شیطان صفت راوان مگه اون هم از میروت نیومده بود؟ 180 00:13:42,829 --> 00:13:45,035 آره، من جادوگرم که خونه های متبرک رو نفرین می کنم 181 00:13:45,537 --> 00:13:47,910 هر چی باشه پسرتون لرد راماست 182 00:13:47,996 --> 00:13:49,702 ای بابلی این حرفا چیه؟- !تو یکی ساکت- 183 00:13:50,328 --> 00:13:52,534 نه بگو، پسرم چشه ، هان؟ 184 00:13:52,703 --> 00:13:54,242 بگو چی کم داره؟ 185 00:13:54,578 --> 00:13:59,409 خدا قسمت کنه همه پسری مثل اون داشته باشن 186 00:13:59,660 --> 00:14:01,241 مامان، نمیتونی یکم بیخیال شی؟ 187 00:14:01,702 --> 00:14:05,575 وقتی جلو روت وایمیسته ...تو اصلا صدات بالا نمیاد 188 00:14:05,660 --> 00:14:07,658 !اونوقت واسه مادرت رئیس بازی در میاری 189 00:14:09,200 --> 00:14:11,156 !تنها نقطه ضعفت همینه جیتو 190 00:14:11,367 --> 00:14:13,406 !از زنت میترسی 191 00:14:13,700 --> 00:14:15,531 ...آخ مامان "!آخ مامان"- 192 00:14:28,157 --> 00:14:30,238 ...سه تیکه انبه ش رو مثل چی خورده 193 00:14:30,572 --> 00:14:32,778 !!!میگه از این انبه های لانگرا نیستن 194 00:14:35,655 --> 00:14:38,486 ،تو روحش، تصور کن من چی کشیدم !همه عصرم رو میزبان بازی قمار بودم 195 00:14:39,029 --> 00:14:41,235 !خاله هم اونجا بود- کدوم خاله؟- 196 00:14:41,696 --> 00:14:42,694 !مامانت 197 00:14:42,903 --> 00:14:44,484 "میگه کدوم خاله؟" 198 00:14:46,029 --> 00:14:47,652 ...بعد از بینگو بازی شون 199 00:14:47,736 --> 00:14:48,817 ...تو تراس داشتم سیگار می کشیدم 200 00:14:49,194 --> 00:14:51,733 !خواهر شوهر خاله چاولا خواست بهم نزدیک شه 201 00:14:51,986 --> 00:14:55,401 مودبانه بهش گفتم: ببخشید آبجی من پسر شریفی هستم 202 00:14:55,610 --> 00:14:57,024 !نمی خوام باهات همخواب بشم 203 00:14:57,110 --> 00:14:58,941 شر نگو! داری دروغ می گی- بخدا راست می گم- 204 00:14:59,443 --> 00:15:01,024 یعنی کاری نکردی؟- نه بابا- 205 00:15:01,859 --> 00:15:05,023 چطوری داداش؟ !بنظر من که خیلی س.ک.س.ی.ه 206 00:15:05,359 --> 00:15:06,690 ...نه داداش، نه تو این مجتمع 207 00:15:07,150 --> 00:15:10,690 راستش رو بگو !ترسیدی ها 208 00:15:12,483 --> 00:15:13,689 ...جانی... نترسیدم 209 00:15:14,525 --> 00:15:16,356 !تازه همه میدونیم کی بیشتر از همه ترسوئه 210 00:15:16,774 --> 00:15:20,189 دیمپل کلی عکس با شوهرش پست کرده 211 00:15:20,273 --> 00:15:23,146 دیدیشون؟- نشونم بده- 212 00:15:25,106 --> 00:15:26,187 خیلی خوشحال بنظر میرسه 213 00:15:28,272 --> 00:15:29,186 مگه نه جانی؟ 214 00:15:30,355 --> 00:15:31,353 !نگاه کن 215 00:15:31,855 --> 00:15:32,936 !آشغال عوضی 216 00:15:34,854 --> 00:15:37,268 داداش، همیشه نگران بودی ..که یوقت نتونی خوشحالش کنی 217 00:15:37,561 --> 00:15:39,559 حالا که خوشحاله !حسودی می کنی 218 00:15:41,685 --> 00:15:44,474 ،عوضیا اصلا نباید چیزی بهتون می گفتم 219 00:15:47,975 --> 00:15:49,056 فکر کردم داداشامین بهتون اعتماد کردم 220 00:15:49,600 --> 00:15:52,223 مست کردم و بهتون همه چی رو گفتم !باشه بگین 221 00:15:52,349 --> 00:15:54,138 رفیق چرا جدی می گیری؟ کجا میری؟ 222 00:15:54,308 --> 00:15:56,847 مثلا دوستای بچگی هستیم ها نمیشه کمی دستت بندازیم؟ 223 00:15:57,764 --> 00:16:00,220 حالا که گفتی دوست نداری درباره ش حرف بزنیم ما هم چیزی نمی گیم، باشه؟ 224 00:16:00,930 --> 00:16:05,594 دفعه بعد می ایستم و می کوبیم روش 225 00:16:10,177 --> 00:16:13,216 خب حالا بگو، اون چی داشت که تو نداشتی؟ 226 00:16:20,759 --> 00:16:21,673 !ک...کش 227 00:16:22,716 --> 00:16:24,297 خوبی؟- داداش ناراحت شد- 228 00:16:24,383 --> 00:16:27,214 عوضی، جنبه یه حرف رو نداره !اونوقت بقیه رو مسخره میکنه 229 00:16:27,840 --> 00:16:31,795 !تو هم فرقی باهاش نداری باشه؟ 230 00:16:38,146 --> 00:16:39,977 وقت ندارم از این چیزا بخونم 231 00:16:40,313 --> 00:16:41,769 !شعرام منتشر شد 232 00:16:42,646 --> 00:16:44,560 واقعا؟- آره صفحه 34- 233 00:16:50,519 --> 00:16:51,808 ...فصل همدلی از 234 00:16:53,476 --> 00:16:54,640 شاعر برودینگ 235 00:16:56,016 --> 00:16:58,180 !صد بار بهت گفتم از اسم مستعار استفاده نکن 236 00:16:58,642 --> 00:17:00,515 !انگار همیشه ناراحتی 237 00:17:00,599 --> 00:17:02,513 !وقتی تو کنارمی چرا باید ناراحت باشم 238 00:17:03,058 --> 00:17:04,931 یه جور جواز شعریه، دیوونه 239 00:17:06,139 --> 00:17:08,428 ...خدا رو شکر زن هاریوانش رای باچان نبودی 240 00:17:09,139 --> 00:17:10,678 ...وگرنه بهش می گفتی 241 00:17:11,013 --> 00:17:14,136 باچا یعنی بچه !خیلی بچگونه ست 242 00:17:16,303 --> 00:17:18,259 !آسمون چه غرشی می کنه امشب 243 00:17:18,552 --> 00:17:19,966 برات بخونم؟- آره- 244 00:17:21,386 --> 00:17:22,967 'فصل همدلی' 245 00:17:24,426 --> 00:17:26,340 "...امروز، در این زمین حاصل خیز" 246 00:17:29,134 --> 00:17:30,923 "...امروز، در این زمین حاصل خیز" 247 00:17:31,008 --> 00:17:32,381 "آسمون میباره" 248 00:17:32,758 --> 00:17:34,381 ....آسمون- !میباره- 249 00:17:35,673 --> 00:17:37,712 "زمین خیس میشه و ابرها تیره " 250 00:17:37,881 --> 00:17:39,462 "یه رویارویی دلربا" 251 00:17:40,298 --> 00:17:42,879 "...توپ شعله وری ضربه میزند " 252 00:17:42,962 --> 00:17:43,960 یه توپ شعله ور یعنی چی؟ 253 00:17:46,128 --> 00:17:47,042 منظورم نوره 254 00:17:47,879 --> 00:17:49,293 "...توپ شعله وری ضربه میزند " 255 00:17:49,378 --> 00:17:52,709 "از عشق زیاد بدنیا میاد" 256 00:17:53,251 --> 00:17:56,040 "جوانه هاش از میان صخره های سنگی بیرون میزند" 257 00:17:56,292 --> 00:18:00,122 "...جدایی غریبانه" 258 00:18:01,792 --> 00:18:03,373 خیلی قشنگه- میدونی چیه؟- 259 00:18:04,123 --> 00:18:06,996 وقتی موهات رو باز میذاری خیلی خوشگل تر میشی 260 00:18:07,249 --> 00:18:08,372 !هیس، بسه 261 00:18:09,581 --> 00:18:14,245 "نوزده هفته بعد" 262 00:18:20,495 --> 00:18:22,493 هی... چجور شدم؟ 263 00:18:23,118 --> 00:18:24,282 پشتش رو باید تنگ تر کنم نه؟ 264 00:18:24,994 --> 00:18:27,700 واسه چه مجلسی می خوای؟ تا لباس درست رو انتخاب کنم 265 00:18:27,784 --> 00:18:29,282 ،پسرخالم عروسیش تو میروته مگه بهت نگفتم؟ 266 00:18:30,700 --> 00:18:31,614 یه لحظه 267 00:18:33,616 --> 00:18:34,655 چرا لباس اینجوری نمیپوشی؟ 268 00:18:37,407 --> 00:18:38,321 این؟ 269 00:18:39,490 --> 00:18:40,863 الان داری سلیقه خانواده م رو زیر سوال میبری؟ 270 00:18:41,573 --> 00:18:43,987 چه حالی میده !چه آسون عصبی میشی 271 00:18:46,571 --> 00:18:48,485 !بله بابا- کجایی؟- 272 00:18:48,696 --> 00:18:50,694 واسه عروسی شانو دارم خرید می کنم 273 00:18:50,861 --> 00:18:52,859 !مامانت حالش بده اونوقت تو داری خرید می کنی 274 00:18:52,945 --> 00:18:53,901 چشه مگه؟ 275 00:18:54,236 --> 00:18:55,525 !سریع ببرش پیش دکتر باگا 276 00:18:55,777 --> 00:18:56,816 باشه، الان میرم 277 00:18:56,986 --> 00:18:58,400 !بریم، سریع- کجا؟- 278 00:18:58,527 --> 00:19:00,275 مامانم حالش خوب نیست... باید بریم 279 00:19:00,858 --> 00:19:01,856 یه لحظه وایسا- بله- 280 00:19:02,442 --> 00:19:04,315 حداقل لباست رو عوض کن- ای لعنت- 281 00:19:05,066 --> 00:19:06,980 نگران نباش، من حساب می کنم- باشه- 282 00:19:19,105 --> 00:19:20,061 بنظر که حالتون خوبه 283 00:19:20,270 --> 00:19:22,601 127/82... 284 00:19:23,853 --> 00:19:25,351 داروهاتون رو سر وقت می خورین؟ 285 00:19:25,478 --> 00:19:26,434 آره 286 00:19:27,270 --> 00:19:29,018 !هیچ مشکلی ندارین 287 00:19:30,018 --> 00:19:31,599 عمو باگا، راستش فشار خون نیست 288 00:19:31,684 --> 00:19:33,140 !بذار با مامانت حرف بزنم 289 00:19:35,308 --> 00:19:36,222 بله بفرمایید 290 00:19:36,600 --> 00:19:39,348 آقای دکتر، یکی دو روزه حالم خوب نیست 291 00:19:39,557 --> 00:19:43,429 زود خسته میشم ...اشتهام کور شده 292 00:19:44,264 --> 00:19:46,803 ...شکمم می گیره چند باری هم آوردم بالا 293 00:19:47,014 --> 00:19:48,928 ...آها پس موضوع اینه 294 00:19:49,221 --> 00:19:53,093 حتما از این آشغالای خیابونی خوردین 295 00:19:53,762 --> 00:19:55,301 !به نظر وزن هم اضافه کردین 296 00:19:56,095 --> 00:19:59,676 مردم این دوره زمونه اصلا کنترلی رو خودشون ندارن 297 00:20:01,469 --> 00:20:03,383 آقای ماتور هم قبل از شما اینجا بود 298 00:20:03,926 --> 00:20:05,215 بواسیر داره 299 00:20:06,217 --> 00:20:07,215 بواسیر 300 00:20:08,342 --> 00:20:09,381 دهنت رو باز کن 301 00:20:11,049 --> 00:20:13,838 !خون میرینه، خون 302 00:20:14,756 --> 00:20:17,712 اما باز هم بیخیال خوردن اون آشغال نمیشه 303 00:20:18,337 --> 00:20:21,752 بعدش میگه: دکتر داروهات بدرد نمی خورن 304 00:20:25,085 --> 00:20:28,957 ناکول برو به بابات زنگ بزن !ببین کجاست 305 00:20:29,875 --> 00:20:31,164 مامان، بذار چک اپت تموم شه بعد 306 00:20:31,250 --> 00:20:32,373 ...بهت گفتم برو، برو لطفا 307 00:20:41,163 --> 00:20:45,827 عمو باگا یه مشکل زنونه هم داشتم 308 00:20:46,453 --> 00:20:47,909 ...اگه میشه خاله رو صدا بزنید 309 00:20:47,993 --> 00:20:50,032 !حتما- یه چکی کنه- 310 00:20:58,823 --> 00:20:59,737 ...سلام خاله 311 00:21:00,198 --> 00:21:01,237 خاله؟ 312 00:21:13,859 --> 00:21:15,648 بیرون چیکار می کنی تو؟ 313 00:21:15,859 --> 00:21:17,815 !هر چی زنگ زدم در دسترس نبودی- مامانت چطوره؟- 314 00:21:17,899 --> 00:21:18,980 باگا و زنش دارن چکش می کنن 315 00:21:19,232 --> 00:21:20,396 .باشه این رو بگیر، برو حساب کن 316 00:21:21,233 --> 00:21:22,189 چقدر میشه؟ 317 00:21:23,439 --> 00:21:24,478 ...سلام دکتر 318 00:21:24,606 --> 00:21:26,104 قطار تو ایستگاه فریدآباد توقف کرد ...واسه همین 319 00:21:52,220 --> 00:21:53,384 بابا... همه چی مرتبه؟ 320 00:21:53,470 --> 00:21:54,634 ...آره همه چی مرتبه پسرم 321 00:21:54,803 --> 00:21:58,717 ...دکتر چند تا آزمایش پیشنهاد داد 322 00:21:58,927 --> 00:22:01,008 آزمایش؟ ...آره همین آزمایش های معمولی- 323 00:22:02,092 --> 00:22:03,590 ....مامانت می خواد برگرده خونه 324 00:22:03,841 --> 00:22:05,505 مادربزرگت هم الانا از مراسم دعا برمی گرده 325 00:22:05,716 --> 00:22:07,130 ..اگه ببینه در قفله 326 00:22:07,256 --> 00:22:08,920 آشوب به پا می کنه .گولار هم خونه نیست 327 00:22:09,465 --> 00:22:10,629 پس من برم؟- آره - 328 00:22:11,464 --> 00:22:12,712 سوئیچ ماشین رو بهم بده 329 00:22:17,170 --> 00:22:18,126 پس مامان چی؟ 330 00:22:18,377 --> 00:22:20,750 ...اون حالش خوبه !نگرانش نباش 331 00:22:23,751 --> 00:22:24,749 تو برو 332 00:22:26,083 --> 00:22:27,122 !ریکشاو، وایسا 333 00:22:32,748 --> 00:22:36,912 ...پراگاکم بیبی چک 334 00:22:40,870 --> 00:22:42,534 اینقدر تعجب نکنید 335 00:22:42,869 --> 00:22:44,242 موردهایی داریم 336 00:22:44,327 --> 00:22:47,075 !که مادره روز زایمانش متوجه میشه 337 00:22:47,575 --> 00:22:48,948 خودتون برین آنلاین نگاه کنید 338 00:22:49,533 --> 00:22:52,864 با توجه به سن تون و بخاطر این که دیر متوجه شدین 339 00:22:53,615 --> 00:22:56,821 باید زود تصمیم بگیرید !که می خواید عمل کنید یا نه 340 00:22:57,905 --> 00:23:01,985 زیاد خودت رو نگران نکن 2یا 4 روز بهش فکر کن 341 00:23:02,653 --> 00:23:03,817 ولی بیشتر از این لفتش ندی 342 00:23:05,028 --> 00:23:08,276 وگرنه ریسکش میره بالا 343 00:23:22,897 --> 00:23:24,520 من بچه رو سقط نمی کنم 344 00:23:44,554 --> 00:23:45,618 یعنی چی سقط نمی کنی؟ 345 00:23:47,885 --> 00:23:51,797 خب، حداقل خوب بهش فکر کن 346 00:23:52,798 --> 00:23:56,336 حتی دکتر هم گفت ...یه 3-4 روزی بهم فکر کن 347 00:23:57,086 --> 00:23:58,376 ...ممکنه خطرناک باشه 348 00:23:58,502 --> 00:24:02,125 حتی اگه خطر هم داشته باشه من تصمیمم رو گرفتم، بچه رو سقط نمی کنم 349 00:24:03,209 --> 00:24:05,373 ببین بابلی.. چرا لج می کنی؟ 350 00:24:06,250 --> 00:24:09,790 ،تو این سن بدنت میتونه بچه رو تحمل کنه؟ 351 00:24:11,707 --> 00:24:13,955 بچه م تا الان اذیتم کرده مگه؟ 352 00:24:15,706 --> 00:24:16,954 !به هیچ وجه بچه رو سقط نمی کنم 353 00:24:17,747 --> 00:24:20,120 به نظر من گناهه تو هر چی می خوای بگو 354 00:24:22,413 --> 00:24:27,452 ...من فقط می گم میتونیم از پسش بربیایم؟ 355 00:24:29,537 --> 00:24:31,826 بهش فکر کن بابلی 356 00:24:32,703 --> 00:24:37,493 بچه مخارج داره، مسئولیت می خواد، نه؟ 357 00:24:42,283 --> 00:24:43,364 باش 358 00:24:44,658 --> 00:24:48,365 بدن خودته، تصمیم آخر هم با خودته 359 00:24:50,573 --> 00:24:51,613 باشه؟ 360 00:25:02,571 --> 00:25:03,652 خب یه بار دیگه بهش فکر کن 361 00:25:08,903 --> 00:25:09,860 مطمئنی دیگه؟ 362 00:25:10,651 --> 00:25:12,274 من که بهت گفتم.. چرا هی میپرسی؟ 363 00:25:17,442 --> 00:25:18,399 بله، بله پسرم 364 00:25:18,942 --> 00:25:21,273 آره داریم میایم خونه 365 00:25:21,399 --> 00:25:22,814 نه مشکلی نیست 366 00:26:02,015 --> 00:26:04,638 نمی خوای بگی باگا چی گفت؟ مشکلی که نیست؟ 367 00:26:04,848 --> 00:26:05,929 ...بله 368 00:26:07,431 --> 00:26:09,137 گولار چرا نمیای پیشمون بشینی؟- نه، جام خوبه- 369 00:26:09,305 --> 00:26:11,095 بازی هند 5 دقیقه دیگه شروع میشه 370 00:26:11,222 --> 00:26:12,970 آها باشه، باید امتیاز چند بگیره؟؟ 371 00:26:14,096 --> 00:26:16,385 - 271. میبریم؟- 372 00:26:16,928 --> 00:26:17,926 باید ببینمش و بعد بفهمم دیگه، نه؟ 373 00:26:18,054 --> 00:26:20,510 الان نگران بازی هستی؟ !هندیا افتادن رو دور برد 374 00:26:20,594 --> 00:26:22,300 مامان چشه؟ !یه ساعته دارم میپرسم 375 00:26:23,052 --> 00:26:24,133 حالش خوبه؟ 376 00:26:24,218 --> 00:26:26,216 آره، بخاطر همین گفتم جمع شین 377 00:26:26,551 --> 00:26:30,633 همم... مامانت چند روزه حالش خوب نبوده، نه؟ 378 00:26:31,008 --> 00:26:33,381 ...دکتر چند تا آزمایش انجام داد 379 00:26:34,382 --> 00:26:36,297 ...خب دکتر گفت 380 00:26:37,382 --> 00:26:38,547 ...دکتر گفت که 381 00:26:40,173 --> 00:26:42,171 قراره برامون مهمون بیاد- مهمون؟- 382 00:26:42,423 --> 00:26:44,837 !من یکی که اتاقم رو خالی نمی کنم بابا ...از الان گفته باشم 383 00:26:45,839 --> 00:26:46,962 !یه مهمون کوچولو 384 00:26:50,629 --> 00:26:51,669 مهمون کوچولو؟ 385 00:27:01,918 --> 00:27:03,916 چه مهمون کوچولویی؟- ....خب دکتر اینجور گفت- 386 00:28:18,067 --> 00:28:22,190 مامان... امروز از مراسم دعا دیر برگشتی؟ 387 00:28:24,525 --> 00:28:25,731 ...جیتو، پسرم 388 00:28:27,982 --> 00:28:29,480 خوابت میاد؟ 389 00:28:31,398 --> 00:28:33,896 ...مامان، باید یه موضوع مهمی رو بهت بگم 390 00:28:34,272 --> 00:28:36,228 هممم.... چیه؟ 391 00:28:37,063 --> 00:28:39,061 ...یکم آروم تر 392 00:28:39,812 --> 00:28:40,810 چشم مامان 393 00:28:44,979 --> 00:28:48,519 امیدوارم حال خاله جان خوب باشه زنگ بزنم؟ 394 00:28:54,142 --> 00:28:55,807 من اتاق خودم رو می خوام ...اتاق خودم رو می خوام 395 00:28:55,893 --> 00:28:57,474 اتاق خودت رو می خواستی شیطون ، ها؟ 396 00:29:01,433 --> 00:29:03,306 نمیتونستی چند سال بیشتر بین مامان و بابا بخوابی؟ 397 00:29:03,765 --> 00:29:05,013 یعنی میگی تقصیر منه؟ 398 00:29:12,014 --> 00:29:17,011 ..مامان، پریام وادا این چند روز حالش خوش نبود 399 00:29:17,138 --> 00:29:19,594 ...چی بهت بگم جیتو 400 00:29:21,803 --> 00:29:24,801 هیچ مرضی بدتر از پیری نیست 401 00:29:25,802 --> 00:29:28,675 ،بدن درد می گیره ...قلب هم همینطور 402 00:29:29,218 --> 00:29:31,632 ...ای خدااا 403 00:29:37,840 --> 00:29:41,505 ...مامان... اون باردا 404 00:29:46,839 --> 00:29:49,839 ...خدای متعال 405 00:29:52,884 --> 00:29:54,759 !همه چی رو کنترل می کنه 406 00:29:55,928 --> 00:29:59,136 ...ماها همه کارای خودمون رو به دوش می کشیم 407 00:30:00,054 --> 00:30:04,014 ...گوروجی تو مراسم دعا بهمون گفت 408 00:30:05,558 --> 00:30:07,433 ...زندگی هر چی جلو روت میذاره رو 409 00:30:08,184 --> 00:30:10,059 فکر کن خیره و قبولش کن 410 00:30:11,019 --> 00:30:13,144 سوال نپرس 411 00:30:13,688 --> 00:30:15,646 ...به خودت استرس وارد نکن 412 00:30:16,063 --> 00:30:19,312 ...همش خواست خداست 413 00:30:38,827 --> 00:30:41,035 !مامان میگه خواست خداست 414 00:30:46,123 --> 00:30:50,749 ،پسرم جیتو ...دعای خیر همیشه همراهت باشه 415 00:31:38,445 --> 00:31:39,986 !شما هم که دیگه 416 00:31:40,529 --> 00:31:43,112 عه! این چش شده؟ 417 00:31:45,990 --> 00:31:48,073 آب حتما تا الان داغ شده 418 00:31:49,117 --> 00:31:52,827 پریام وادا سطل رو ببر تو حموم، باشه؟ 419 00:31:53,327 --> 00:31:54,243 من میبرم 420 00:31:54,328 --> 00:31:57,453 !بشین، کجا میری !بذار خودش انجام بده 421 00:31:58,163 --> 00:31:59,913 ...گولار برو سطل رو بردار 422 00:31:59,999 --> 00:32:03,792 ...بذار تو آرامش غذاش رو بخوره مگه حنا زده که نمیتونه؟ 423 00:32:04,667 --> 00:32:06,249 مامان مگه دیشب بهت نگفتم؟ 424 00:32:08,545 --> 00:32:09,752 چی بهم گفتی؟ 425 00:32:25,638 --> 00:32:26,845 گولار... پسرم در رو چفت کن 426 00:32:30,766 --> 00:32:31,724 کجا میری؟ 427 00:32:32,100 --> 00:32:33,641 نه اینکه خبر خیلی خوبیه !باید دوباره هم بشنومش 428 00:32:35,227 --> 00:32:36,393 خبر خوب؟ 429 00:32:36,895 --> 00:32:38,352 این چی میگه جیتو؟ 430 00:32:40,647 --> 00:32:42,605 ...مامان، دیشب بهت گفتم 431 00:32:42,731 --> 00:32:44,773 چی بهم گفتی مگه؟ 432 00:32:51,486 --> 00:32:53,403 ...قراره مادربزرگ بشی 433 00:32:53,488 --> 00:32:55,405 نشنیدم! چی گفتی؟ 434 00:32:59,699 --> 00:33:01,073 ...پریام وادا قراره 435 00:33:03,327 --> 00:33:04,326 چی؟ 436 00:33:06,328 --> 00:33:09,036 ،اون... منظورم قراره دوباره بچه دار بشیم 437 00:33:11,455 --> 00:33:12,329 چی؟ 438 00:33:19,878 --> 00:33:20,919 ...جیتو 439 00:33:22,963 --> 00:33:27,173 ...بچه هات باید برات افتخار بیارن 440 00:33:30,676 --> 00:33:33,384 !ولی تو اصلا هیچ شانسی براشون نذاشتی 441 00:33:34,970 --> 00:33:36,136 !تو مشهورشون می کنی 442 00:33:37,596 --> 00:33:40,596 ...همه می گن 443 00:33:41,057 --> 00:33:43,265 "بچه های جیتندر رو ببین" 444 00:33:43,350 --> 00:33:47,893 بچه های جیتندر رو ببین" "!گهواره بچه جیتندر رو ببین 445 00:33:48,228 --> 00:33:50,853 اینقدر سن داره که بتونه بچه دار بشه 446 00:33:50,896 --> 00:33:53,229 !حالا داره داداش کوچیکش رو هم بزرگ می کنه 447 00:33:57,649 --> 00:33:59,566 قبلا سر به سر ناکول میذاشتم 448 00:33:59,859 --> 00:34:02,817 می گفتم بعد از اینکه بچه ش رو دیدم میمیرم 449 00:34:04,069 --> 00:34:08,445 !انگار زنت جدی گرفته 450 00:34:13,033 --> 00:34:17,326 شما شرم و حیا رو کلا گذاشتین کنار؟ 451 00:34:21,079 --> 00:34:23,495 وقتی داشتم خطبه ها رو تو تلویزیون نگاه می کردم 452 00:34:23,665 --> 00:34:25,956 ...شبکه رو عوض می کردی و می زدی اخبار 453 00:34:26,124 --> 00:34:27,540 !اینم شد نتیجه ش 454 00:34:28,041 --> 00:34:30,541 !میری تو خبرا 455 00:34:31,503 --> 00:34:35,088 !وایسا سرجات، تو چشام نگام کن 456 00:34:35,379 --> 00:34:37,712 .نگام کن، اینور رو ببین 457 00:34:40,341 --> 00:34:45,551 ...اول از همه می خوام بدونم کی وقت اینکارها رو پیدا کردین؟ 458 00:34:48,304 --> 00:34:50,096 به نفعته یه جواب خوب بهم بدی 459 00:34:50,680 --> 00:34:56,348 وقتی می گم بشین باهام چند کلمه حرف بزن 460 00:34:56,433 --> 00:34:59,266 ...همش میگی خستمه 461 00:34:59,852 --> 00:35:02,643 !عجله داشتی بری در رو قفل کنی؟ 462 00:35:08,482 --> 00:35:13,233 ...حالا می فهمم 463 00:35:13,985 --> 00:35:17,110 !چرا هر صبح بدنش درد می کنه 464 00:35:17,403 --> 00:35:19,027 ...مامان دیگه داری زیاده روی می کنی 465 00:35:19,196 --> 00:35:21,279 خب، هر چی باشه مردی دیگه 466 00:35:21,698 --> 00:35:25,366 مثل پدرت تو ژن تونه 467 00:35:26,743 --> 00:35:27,909 !خب اون چی 468 00:35:28,160 --> 00:35:33,620 ...دخترـه آقای دکتر مگه بهتر نمی دونست؟ 469 00:35:34,288 --> 00:35:39,373 پسراش بزرگ شدن !ولی این هنوز با رژلبش پز میده 470 00:35:46,879 --> 00:35:50,964 !کجا در میری؟ وایسا 471 00:35:51,465 --> 00:35:53,881 مامان، 5 دقیقه دیگه برمی گردم- !ببین منو- 472 00:35:54,133 --> 00:35:55,715 کجا در میری؟ 473 00:35:56,718 --> 00:35:58,259 !خانوم کاوشیک- !دیگه بسمه- 474 00:35:59,094 --> 00:36:01,094 !گوش کن بابلی... بابلی 475 00:36:01,429 --> 00:36:02,595 !آقای کاوشیک بله؟- 476 00:36:02,846 --> 00:36:05,096 همه چی مرتبه؟- !سرت به کار خودت باشه- 477 00:36:05,223 --> 00:36:06,222 !خواهش می کنم بابلی... وایسا 478 00:36:12,518 --> 00:36:15,518 ببین، حالم رو خراب نکن 479 00:36:16,396 --> 00:36:18,229 خداروشکر بدون واکرش جایی نمیتونه بره 480 00:36:18,439 --> 00:36:20,855 !وگرنه تا الان کل مجتمع فهمیده بودن 481 00:36:21,773 --> 00:36:24,356 ...میدونی که چجوریه 482 00:36:24,566 --> 00:36:26,441 عصبانیتش زود تموم میشه 483 00:36:27,360 --> 00:36:28,942 حتما تا الان آروم شده 484 00:36:29,486 --> 00:36:33,362 حالا من رو بیخیال، به حرف دولت هم گوش نکردین 485 00:36:34,281 --> 00:36:38,199 ،تو رادیو ...تو روزنامه ها، تلویزیون 486 00:36:38,700 --> 00:36:42,451 خودشون رو کشتن از بس درباره کنترل جمعیت حرف زدن 487 00:36:42,702 --> 00:36:45,702 "!دوتامون، دوتامون" 488 00:36:46,789 --> 00:36:49,622 حتی منم تبلیغ رو دیدم 489 00:36:49,706 --> 00:36:54,040 !فهمیدم که جلوگیری یعنی چی 490 00:36:54,668 --> 00:36:56,585 ولی شما 2 تا نفهمیدین، نه؟ 491 00:37:01,130 --> 00:37:02,671 مگه من تنها این بچه رو بوجود آوردم؟ 492 00:37:03,547 --> 00:37:06,297 ...همش به من طعنه میزنه 493 00:37:07,008 --> 00:37:08,800 !من رو تیکه بارون می کنه 494 00:37:09,677 --> 00:37:12,510 "...مثلا دختره دکتره، با رژلبش پز میده" 495 00:37:13,428 --> 00:37:15,261 چرا بابام رو میکشه این وسط؟ 496 00:37:18,265 --> 00:37:19,389 !جالبه 497 00:37:20,432 --> 00:37:23,140 !تازه کارمند دولت هم هست خیر سرش 498 00:37:24,351 --> 00:37:27,600 ....نمی فهمم آخه 499 00:37:27,894 --> 00:37:31,269 اگه نمیتونه از دولت فرمون ببره 500 00:37:31,564 --> 00:37:35,524 این همه سال چطور کار کرده؟ 501 00:37:46,573 --> 00:37:48,989 توروخدا بابلی، عصبانی نشو 502 00:37:53,577 --> 00:37:55,993 به صورت خوشگلت نمیاد 503 00:37:58,079 --> 00:38:00,037 !اینجوری باهام حرف نزن تو 504 00:38:00,956 --> 00:38:02,956 !همینجوری این بلا سرمون اومد 505 00:38:07,292 --> 00:38:08,250 ...من 506 00:38:11,671 --> 00:38:12,629 ساعت چنده؟ 507 00:38:15,631 --> 00:38:16,922 برگرد بیا برگردیم خونه- 508 00:38:17,756 --> 00:38:20,506 اگه مامان قرصاش رو نخوره بازم غرش رو سر من میزنه 509 00:38:22,051 --> 00:38:23,508 بچه ها صبح چیزی نخوردن و رفتن 510 00:38:28,179 --> 00:38:29,261 آهنگ بذارم؟ 511 00:38:29,388 --> 00:38:32,179 "ای، چی شده؟" 512 00:38:33,349 --> 00:38:35,016 "چطور اینطور شد؟" 513 00:38:36,268 --> 00:38:38,143 "کی این اتفاق افتاد؟" 514 00:38:39,019 --> 00:38:39,435 "حالا بقیه چی می گن؟" 515 00:38:41,562 --> 00:38:44,353 "ای، چی شده؟" 516 00:38:45,397 --> 00:38:46,938 "چطور اینطور شد؟" 517 00:38:47,690 --> 00:38:51,733 "کی این اتفاق افتاد" "چرا اینجور شد؟" 518 00:38:52,193 --> 00:38:56,028 "....اتفاقیه که افتاده" 519 00:39:00,573 --> 00:39:02,448 ....الو- سلام، کجایی؟- 520 00:39:02,991 --> 00:39:04,115 ...صد بار زنگ زدم بهت 521 00:39:04,367 --> 00:39:07,033 گوشیت خاموش بود، شب بهت پیام دادم ولی جواب ندادی 522 00:39:07,286 --> 00:39:08,660 چه خبر، چی می کنی؟ 523 00:39:08,869 --> 00:39:09,951 خاله چطوره؟ 524 00:39:11,455 --> 00:39:12,746 بعدا بهت زنگ میزنم 525 00:39:13,039 --> 00:39:14,496 ناکول؟- باشه، خداحافظ- 526 00:39:15,290 --> 00:39:19,916 چه می کنی؟ ..."بیخیال شو، فراموش کن"- 527 00:39:21,086 --> 00:39:24,271 "ای، چی شد؟" 528 00:39:41,736 --> 00:39:44,068 اومدش !جرأت داری در رو قفل کن- 529 00:39:52,405 --> 00:39:53,529 چراغ ها رو خاموش کنم؟ 530 00:40:01,867 --> 00:40:03,949 مبارک باشه داداش بزرگه (جونا) 531 00:40:06,576 --> 00:40:10,492 مبارکه عزیزم !مبارکه عزیزم 532 00:40:12,660 --> 00:40:15,784 اول صبحی مست کردی؟- ...نه مست نیستم- 533 00:40:16,037 --> 00:40:18,161 ویرندر؟ داری با ویرندر حرف میزنی؟ 534 00:40:18,246 --> 00:40:20,746 !همش بخاطر اون شعرهای احساساتیت بود 535 00:40:20,997 --> 00:40:23,121 ...گوشی رو بده من- ...ببین، مامان می خواد باهات حرف بزنه- 536 00:40:23,205 --> 00:40:24,121 ...می خوام باهاش حرف بزنم 537 00:40:24,581 --> 00:40:26,538 ویرندر؟- چی شده؟- 538 00:40:27,374 --> 00:40:28,332 !کارشون رو کردن 539 00:40:29,249 --> 00:40:31,290 خب چی؟ !دوباره شد - 540 00:40:31,458 --> 00:40:36,541 الو؟ "تبریک به خانواده، بزرگان و پدر و خانواده ش"- 541 00:40:36,584 --> 00:40:40,125 "!تبریک به همه" 542 00:40:40,961 --> 00:40:42,036 قطع شد مامان 543 00:40:43,711 --> 00:40:44,792 صبح بخیر 544 00:40:47,583 --> 00:40:48,540 !آقای کاوشیک 545 00:40:49,330 --> 00:40:50,453 همه چی مرتبه؟ 546 00:40:50,829 --> 00:40:53,742 ...خوبه، ممنون شما چی؟ 547 00:40:53,868 --> 00:40:55,116 !عالیه، عالی 548 00:40:55,366 --> 00:40:56,364 ...باید به قطارم برسم 549 00:40:56,449 --> 00:40:59,694 "خواستم میس کال بزنم ولی لعنتی جواب داد" 550 00:40:59,780 --> 00:41:01,485 اونقدرا هم که می گن آروم نیست، نه؟ 551 00:41:02,236 --> 00:41:04,275 حداقل بغیر از خرخر کردن !کار دیگه ای بلده تو تخت انجام بده 552 00:41:06,482 --> 00:41:09,479 ..خب، موثرترین و راحت ترین 553 00:41:09,562 --> 00:41:12,891 ...روش جلوگیری کاندوم هست 554 00:41:14,558 --> 00:41:17,055 چی؟- !کاندوم- 555 00:41:19,304 --> 00:41:20,219 چیکار می کنه؟ فقط ما رو شرمنده می کنه 556 00:41:20,469 --> 00:41:22,008 !باید همه چیمون رو بدیم به اون 557 00:41:22,468 --> 00:41:23,508 !باید پول بازنشستگیم هم تقدیم آقا کنم 558 00:41:23,591 --> 00:41:24,964 ناکول هیچوقت اذیت مون نکرد 559 00:41:26,755 --> 00:41:28,128 مخصوصا تو درساش 560 00:41:30,378 --> 00:41:31,376 !گولار 561 00:41:50,526 --> 00:41:52,778 !وای مبارکه ششش، بیا تو- 562 00:41:53,321 --> 00:41:54,280 بیا اینجا 563 00:41:57,161 --> 00:41:58,454 !مبارکه 564 00:41:59,331 --> 00:42:01,166 !این باگا هم حرف تو دهنش نمیمونه 565 00:42:01,334 --> 00:42:04,796 خب تا کی می خواستی قایمش کنی ، ها؟ 566 00:42:06,508 --> 00:42:08,635 !وای خدا، خیلی حسودیم شد 567 00:42:10,555 --> 00:42:12,014 "!مبارکه عزیزم" 568 00:42:12,184 --> 00:42:14,436 !بببین لپاش چه گل انداخته 569 00:42:14,520 --> 00:42:18,483 مبارکه خانوم" "!مبارکه 570 00:42:18,526 --> 00:42:23,825 تبریک به خانواده و بزرگا" "...به پدر و همه فامیل 571 00:42:23,867 --> 00:42:25,326 "تبریک به همه" 572 00:42:26,037 --> 00:42:27,162 ای بخشکی شانس- !ناکول- 573 00:42:27,414 --> 00:42:31,252 "بفرما جناب بدخلق، برگشتی سر خونه اول" 574 00:42:31,378 --> 00:42:34,172 "!خبرش همه جا پیچیده" 575 00:42:35,467 --> 00:42:37,427 "الان می خوای چیکار کنی؟" 576 00:42:37,636 --> 00:42:39,555 "وقتی خوشحالی تو رو به فنا میده" 577 00:42:39,640 --> 00:42:42,351 "چطور می خوای خودت رو به بقیه نشون بدی؟" 578 00:42:42,520 --> 00:42:43,813 !سلام خاله- سلام - 579 00:42:44,439 --> 00:42:46,817 ناکول هستش؟- ...نه، رفت اداره- 580 00:42:47,443 --> 00:42:49,611 چرا نمیای تو؟- مرسی خاله.. بهش زنگ میزنم- 581 00:42:49,904 --> 00:42:51,363 باشه... حالتون چطوره؟- ...خیلی هم خوب- 582 00:42:52,784 --> 00:42:55,829 !سلام خاله ناکول اومد؟ - 583 00:42:56,289 --> 00:42:57,832 نه پسرم، هنوز برنگشته 584 00:42:58,125 --> 00:42:59,418 باشه خاله بهش بگین من اومدم 585 00:42:59,503 --> 00:43:03,174 تبریک به خانواده و بزرگان" "...به پدر و همه فامیل 586 00:43:03,341 --> 00:43:04,842 "تبریک به همه" 587 00:43:05,052 --> 00:43:06,636 !نه، هرگز 588 00:43:06,639 --> 00:43:07,681 داش بیا خونه شیرینی روال کردن 589 00:43:14,567 --> 00:43:18,405 "گفتی از خوشحالی سینه ت داره منفجر میشه" 590 00:43:18,573 --> 00:43:22,676 دلت می خواد ناپدید شی " "ولی مشکلات از در و دیوار رو سر میریزه 591 00:43:26,864 --> 00:43:31,051 "از خوشحالی سینه ت داره منفجر میشه" 592 00:43:31,177 --> 00:43:35,238 دلت می خواد ناپدید شی " "ولی مشکلات از در و دیوار رو سر میریزه 593 00:43:35,366 --> 00:43:37,160 !مبارکه آقای کاوشیک 594 00:43:37,242 --> 00:43:39,118 !خیلی خیلی مبارکه 595 00:43:39,324 --> 00:43:40,873 !مبارک باشه 596 00:43:41,364 --> 00:43:43,363 "حالا می خوای چیکار کنی؟" 597 00:43:43,526 --> 00:43:45,361 "وقتی خوشحالی تو رو به فنا میده" 598 00:43:45,485 --> 00:43:48,217 "چطور می خوای خودت رو به بقیه نشون بدی؟" 599 00:43:48,342 --> 00:43:49,244 "!تو روحش" 600 00:43:49,330 --> 00:43:52,940 مبارکه خانوم" "!مبارک باشه 601 00:43:53,201 --> 00:43:57,027 مبارکه خانوم" "!مبارک باشه 602 00:43:57,277 --> 00:44:02,642 تبریک به خانواده و بزرگان" "...به پدر و همه فامیل 603 00:44:02,726 --> 00:44:06,011 "!مبارک اونا هم باشه-" !نه- 604 00:44:17,827 --> 00:44:19,747 تو چاییت زنجبیل نریختم اسید معده ت رو اذیت می کنه 605 00:44:19,874 --> 00:44:21,168 بجاش هل بریزم؟ 606 00:44:22,047 --> 00:44:23,173 بذار ببینم 607 00:44:31,822 --> 00:44:33,450 سلام خاله- ....سلام- 608 00:44:34,078 --> 00:44:35,038 شما؟؟ 609 00:44:35,288 --> 00:44:37,292 ،خاله جون، رنه هستم ..همکار ناکول 610 00:44:37,379 --> 00:44:38,505 ...یه جا کار می کنیم 611 00:44:38,673 --> 00:44:41,011 .آها بله، بفرمایید تو 612 00:44:41,222 --> 00:44:42,976 ...درباره ت خیلی شنیدم 613 00:44:43,102 --> 00:44:44,772 ولی هیچوقت ندیدمت واسه همین نشناختمت 614 00:44:45,023 --> 00:44:46,484 بیا عزیزم، بشین 615 00:44:46,568 --> 00:44:47,654 واسه شماست خاله 616 00:44:47,738 --> 00:44:50,244 اوه... مرسی 617 00:44:50,455 --> 00:44:51,592 !بشین 618 00:44:57,330 --> 00:44:58,407 !ناکول 619 00:44:58,573 --> 00:45:00,935 حموم بود !حتما داره لباس میپوشه 620 00:45:01,060 --> 00:45:02,883 الان میادش 621 00:45:03,505 --> 00:45:04,996 الان حالتون چطوره خاله؟ 622 00:45:05,455 --> 00:45:06,614 خوبم 623 00:45:08,896 --> 00:45:11,839 ناکول یه هفته س سرکار نیومد ..و جواب تماسام رو نداده 624 00:45:12,087 --> 00:45:13,910 منم گفتم بیام یه سری بزنم 625 00:45:15,280 --> 00:45:17,849 واقعا؟- سلام عمو - 626 00:45:18,429 --> 00:45:22,076 رنه ست... با ناکول ...یه جا کار می کنن 627 00:45:22,203 --> 00:45:26,015 ...عه، خوبه، خوبه خیلی خوبه 628 00:45:27,011 --> 00:45:29,083 چرا ایستادی؟ بشین 629 00:45:32,109 --> 00:45:33,061 چایی؟ 630 00:45:33,229 --> 00:45:34,140 نه عمو... مرسی 631 00:45:34,267 --> 00:45:35,966 چایی؟ خودم درست کردم 632 00:45:36,049 --> 00:45:37,208 چایی نمی خورم 633 00:45:37,417 --> 00:45:39,334 منم می خوام ترکش کنم 634 00:45:39,502 --> 00:45:41,294 !ولی شکمم بدون چایی صبح خالی نمیشه 635 00:45:44,714 --> 00:45:47,966 با ناکول یه جا کار می کنید؟ 636 00:45:49,469 --> 00:45:50,593 یه حقوق می گیرید؟ 637 00:45:50,844 --> 00:45:53,887 !کافیه، بسه بله عمو- 638 00:45:54,681 --> 00:45:57,807 ...خوبه! من... راه آهن شمالی کار می کنم مامور کنترل بلیطم 639 00:45:57,975 --> 00:45:59,975 !ناکول... دوستت 640 00:46:01,270 --> 00:46:03,479 چایی تعارف کردم ولی نخورد 641 00:46:03,523 --> 00:46:04,898 ...خیلی خجالتیه- آها باشه- 642 00:46:05,357 --> 00:46:06,607 چرا انگلیسی حرف میزنین؟ 643 00:46:09,068 --> 00:46:11,444 اگه کولا می خوری ناکول سریع بره بگیره و بیاره 644 00:46:11,904 --> 00:46:13,779 ..بطریش رو تو خونه نگه نمیداریم 645 00:46:13,947 --> 00:46:16,532 تا بازش کنی گازش میره حیف میشه 646 00:46:17,032 --> 00:46:19,533 بجاش شربت می خورین؟- مامان، وقت نیست- 647 00:46:19,619 --> 00:46:21,244 یه جلسه فوری داریم برای همین اومده اینجا 648 00:46:21,496 --> 00:46:22,871 باید الان بریم بریم 649 00:46:23,038 --> 00:46:24,830 ...خاله ...داره دیرمون میشه 650 00:46:24,914 --> 00:46:26,831 دوباره بیای پیشمون، باشه؟- چشم خاله - 651 00:46:27,291 --> 00:46:28,666 !حداقل حوله رو بده 652 00:46:30,586 --> 00:46:32,616 ...همیشه خدا عجله داره تو کجا میری؟- 653 00:46:32,796 --> 00:46:34,258 حوله رو بذارم خشک شه 654 00:46:34,665 --> 00:46:36,167 بهش میومد پنجابی باشه، نه؟ 655 00:46:37,754 --> 00:46:39,933 !ممنون که سر زدین 656 00:46:59,255 --> 00:47:00,662 نمیتونستی قبل از اینکه بیای یه خبری بدی؟ 657 00:47:01,699 --> 00:47:02,609 یعنی تقصیر منه؟ 658 00:47:03,645 --> 00:47:04,721 باشه، دیگه نمیام 659 00:47:05,136 --> 00:47:06,171 مگه من اینو گفتم؟ 660 00:47:06,544 --> 00:47:08,572 قبل اینکه ناپدید بشی نباید چیزی بهم بگی؟ 661 00:47:10,271 --> 00:47:12,258 معلومه، به ویکرانت گفتم چند روزی نمیام 662 00:47:12,632 --> 00:47:13,790 ویکرام کیه؟ 663 00:47:13,917 --> 00:47:15,241 رئیسمه، نه؟- پس من چی؟- 664 00:47:15,491 --> 00:47:16,567 نباید یه خبری به من میدادی؟ 665 00:47:16,858 --> 00:47:18,845 ...نه جواب تماسام رو میدادی نه پیامام 666 00:47:19,011 --> 00:47:20,211 ...همه ازم میپرسیدن 667 00:47:20,461 --> 00:47:21,785 ...حتی ویکرام هم ازم سوال می کردن 668 00:47:21,869 --> 00:47:23,318 "چی شده؟ مشکلی براش پیش اومده؟" 669 00:47:28,536 --> 00:47:31,434 ...اگه تو هم اینقدر بدت میاد بیام دیدن خانواده ت 670 00:47:31,644 --> 00:47:33,506 .باشه، بیا همه چی رو تموم کنیم 671 00:47:33,591 --> 00:47:35,622 مگه من همچین چیزی گفتم؟ !ببین بحث رو کجا بردی تو 672 00:47:35,883 --> 00:47:37,976 خب الان بگو مشکلت چیه؟ 673 00:47:44,258 --> 00:47:46,225 ...خب، مامانم 674 00:47:47,652 --> 00:47:48,781 مامانم بارداره 675 00:47:48,865 --> 00:47:50,958 خب تو بارداریش مشکلی پیش اومده؟ 676 00:47:53,640 --> 00:47:56,654 وایسا وایسا. کی بارداره؟ 677 00:47:59,630 --> 00:48:01,597 مامان، یعنی مامانت؟- خب دیگه کی، مامان تو؟- 678 00:48:01,974 --> 00:48:04,234 بقیه دارن ترتیب ازدواج پسراشون رو میدن 679 00:48:04,320 --> 00:48:05,659 !بابا و مامان من دارن ساربالا درست می کنن 680 00:48:06,539 --> 00:48:07,794 ساربالا؟ 681 00:48:08,718 --> 00:48:11,337 بچه ی کوچیکی که تو عروسی هامون !با دوماد سوار اسب میشه 682 00:48:26,314 --> 00:48:27,353 !ساربالا 683 00:48:43,121 --> 00:48:44,077 ...ناکول 684 00:48:46,699 --> 00:48:48,362 داشتم به جوک ساربالا می خندیدم 685 00:48:48,820 --> 00:48:50,399 به چیزی دیگه نخندیدم 686 00:48:51,524 --> 00:48:52,480 نخند 687 00:48:53,771 --> 00:48:54,852 گفتم نخند 688 00:49:01,218 --> 00:49:02,174 ببخشید 689 00:49:08,705 --> 00:49:09,786 تموم شد؟ 690 00:49:11,451 --> 00:49:12,989 امیدوارم به مامانت نگفته باشی سرکار نبودم 691 00:49:23,433 --> 00:49:24,555 من باز می کنم 692 00:49:33,292 --> 00:49:37,950 ناکول... دختره همکارت بود آره؟ 693 00:49:39,531 --> 00:49:42,400 ...خیلی مهربونه اسمش چی بود؟ 694 00:49:42,445 --> 00:49:44,399 رنه- !آره، رنه- 695 00:49:44,566 --> 00:49:45,938 ...ببین پسرم 696 00:49:47,686 --> 00:49:50,098 از اداره مرخصی گرفتی؟ 697 00:49:50,265 --> 00:49:51,179 بله 698 00:49:52,095 --> 00:49:55,588 ...دو هفته دیگه عروسی شانوئه، باید بریم روستا 699 00:49:55,840 --> 00:49:58,210 مشکلی پیش نمیاد مرخصی بگیری، نه؟ 700 00:49:58,294 --> 00:49:59,375 مامان من نمیام 701 00:49:59,542 --> 00:50:01,621 چرا نمیای؟ !عروسی شانوئه ها 702 00:50:01,705 --> 00:50:03,701 چون تصمیم گرفتم نمیتونم بیام 703 00:50:03,744 --> 00:50:04,949 تو اداره کلی کار سرم ریخته 704 00:50:05,116 --> 00:50:07,237 !مزخرف نگو دیوونه شدی؟ 705 00:50:07,695 --> 00:50:09,857 خاله ت چی میشه؟ مردم چی می گن؟ 706 00:50:11,981 --> 00:50:14,393 اینش رو شماها باید بهش فکر می کردین، نه؟ 707 00:50:16,058 --> 00:50:17,347 که مردم چی می گن ، ها؟ 708 00:50:19,968 --> 00:50:21,340 چی گفتی؟ 709 00:50:21,840 --> 00:50:23,419 ادبش کجا رفته این پسر؟ 710 00:50:24,045 --> 00:50:25,207 این چه وضع حرف زدن با باباته؟ 711 00:50:25,292 --> 00:50:27,744 من... من باهاش حرف میزنم چی می خوای بهش بگی؟- 712 00:50:30,575 --> 00:50:32,570 تو چی؟ تو میای؟ 713 00:50:34,485 --> 00:50:38,186 به مامان گفتم... امتحان آخر سالم نزدیکه 714 00:50:38,312 --> 00:50:39,267 ...بیا برات می گم- نه! کافیه- 715 00:50:40,018 --> 00:50:41,516 نیاز نیست از بقیه دفاع کنی 716 00:51:34,640 --> 00:51:35,930 'مسافرین، توجه' 717 00:51:36,223 --> 00:51:39,846 "قطار اوتارنچال از دهلی به میروت" 718 00:51:39,931 --> 00:51:41,388 '...خواهد رسید' 719 00:51:42,806 --> 00:51:43,941 !جیتو 720 00:51:44,068 --> 00:51:44,993 !چاولا 721 00:51:46,006 --> 00:51:47,478 چطوری داداش؟ 722 00:51:47,859 --> 00:51:49,331 !یه ذره هم تغییر نکردی 723 00:51:49,713 --> 00:51:50,890 حالت چطوره؟- خوبم خوب- 724 00:51:51,060 --> 00:51:53,501 !سلام- بذارش بالا- 725 00:51:54,640 --> 00:51:57,375 جیتو، کیفت رو بده من نمی خواد، سنگین نیست- 726 00:51:57,462 --> 00:51:58,976 مامان، چاولا یادته؟ 727 00:51:59,566 --> 00:52:00,870 بله- سلام خاله - 728 00:52:01,209 --> 00:52:03,144 موهات چی شدن؟ 729 00:52:04,368 --> 00:52:05,461 بریم دیگه 730 00:52:06,727 --> 00:52:07,988 ،بابلی از اونطرف سوار شو 731 00:52:08,663 --> 00:52:10,935 چمدون ها رو شمردی؟- آره شمردم- 732 00:52:11,064 --> 00:52:12,578 !نه، نه نیازی نیست بهش پول بدی 733 00:52:12,665 --> 00:52:13,926 ...از کارکنای خودمونه، کارشه- بیخیال - 734 00:52:14,055 --> 00:52:16,755 !پسش بده 735 00:52:18,792 --> 00:52:21,408 چاولا، برج ساعتی هنوز مثل قبلنه 736 00:52:21,661 --> 00:52:24,901 !اصلا عوض نشده- میروت هیچ تغییری نکرده- 737 00:52:28,062 --> 00:52:29,598 کلمه خوش آمدید رو درست نوشتین؟ 738 00:52:29,683 --> 00:52:31,344 درسته آقا چک کردم- 739 00:52:31,428 --> 00:52:33,172 تو گوگل بزن و چکش کن- باشه آقا- 740 00:52:33,299 --> 00:52:35,167 تو یه خط بذارشون پسرم 741 00:52:35,792 --> 00:52:36,912 جیتو اومد؟ 742 00:52:37,372 --> 00:52:39,074 !برو به گودان بگو، جیتو اومده 743 00:52:39,159 --> 00:52:40,113 رسیدن 744 00:52:41,237 --> 00:52:44,020 !بالاخره جیتو اومد... جیتو 745 00:52:44,106 --> 00:52:46,348 !خوش اومدین- !مبارکا باشه- 746 00:52:46,682 --> 00:52:48,468 !شما هم خیلی خیلی مبارک باشه 747 00:52:49,758 --> 00:52:53,040 سلام خاله بفرمایید- سلام- 748 00:52:53,125 --> 00:52:54,328 بانوری تزئین کرده، آره؟ 749 00:52:54,413 --> 00:52:55,783 !اوه میبینم که یادته 750 00:52:55,868 --> 00:52:57,861 ،دکورش خیلی باکلاسه نه؟ 751 00:52:58,030 --> 00:52:59,816 خیلی قشنگه 752 00:52:59,942 --> 00:53:02,476 آدم تموم زندگیش زحمت بکشه ولی به همچین چیزی برسه، نه؟ 753 00:53:02,518 --> 00:53:03,597 !ببین خواهر، ساری ها اصلا استری ندارن 754 00:53:03,682 --> 00:53:07,587 !گودان، ببین کی اومده- اومدش؟- 755 00:53:09,958 --> 00:53:11,411 !چوتو، برو چمدونا رو بیار 756 00:53:12,869 --> 00:53:15,901 خدا عمرت بده! حالت چطوره؟ !خدا عمرت بده- 757 00:53:16,111 --> 00:53:21,264 مامان!حالتون چطوره؟ ...بیا، پریام- 758 00:53:21,472 --> 00:53:25,128 !از وقتی خبر رو شنیدم همش چشم براهت بودم 759 00:53:27,499 --> 00:53:28,744 چطوری پریام؟ 760 00:53:33,483 --> 00:53:34,562 پسرا نیومدن؟ 761 00:53:37,224 --> 00:53:41,670 خب...گولار امتحان داشت واسه همین 762 00:53:42,919 --> 00:53:43,831 پس ناکول چی؟ 763 00:53:44,374 --> 00:53:46,450 ...کار عقب مونده داشته واسه 764 00:53:48,199 --> 00:53:49,195 یعنی چی؟ 765 00:53:49,777 --> 00:53:52,103 چی مهمتر از عروسی خواهرشون؟ 766 00:53:52,229 --> 00:53:55,719 بیخیال، عروسی دخترته خودت رو ناراحت نکن 767 00:53:55,763 --> 00:53:59,087 میذاری بیایم داخل یا می خوای همینجا سمینارت رو برگزار کنی؟ 768 00:53:59,920 --> 00:54:02,454 گودان، چایی بیار ...بریم داخل حرف بزنیم 769 00:54:02,663 --> 00:54:04,199 ...بفرمایین 770 00:54:04,325 --> 00:54:05,487 آروم بیا 771 00:54:14,093 --> 00:54:15,338 بریم 772 00:54:15,381 --> 00:54:17,374 ...نه، امروز خیلی کار دارم دیر میشه 773 00:54:20,119 --> 00:54:22,154 باشه... پس من میرم 774 00:54:22,323 --> 00:54:23,277 باشه تو برو 775 00:54:23,736 --> 00:54:27,101 مامانم رفته سفر و خدمتکار هم نیستش 776 00:54:27,851 --> 00:54:28,971 کسی تو خونه نیست 777 00:54:30,220 --> 00:54:31,714 خودم باید غذا درست کنم و تمیزکاری کنم 778 00:54:32,257 --> 00:54:33,336 کسی خونه تون نیست؟ 779 00:54:35,042 --> 00:54:37,118 ...فقط 5 دقیقه ...به ویکرانت خبر بدم 780 00:54:37,203 --> 00:54:38,199 این ویکرانت کو؟ 781 00:54:41,899 --> 00:54:43,019 تو آشپزی کمکت می کنم 782 00:54:43,479 --> 00:54:44,558 خوبه 783 00:54:48,176 --> 00:54:49,130 !وایسا 784 00:54:51,336 --> 00:54:52,585 به ویکرانت بگو یه مورد ضروری پیش اومد 785 00:54:56,517 --> 00:54:58,306 !چی می گین آقای چوپرا 786 00:54:58,348 --> 00:55:03,049 کار و بار این روزا زیاد خوب نیست 787 00:55:03,467 --> 00:55:04,423 چوتو اومد 788 00:55:04,591 --> 00:55:05,880 کباب ها رو بذار اینجا 789 00:55:07,671 --> 00:55:09,001 خاله که خبر نداره نه؟ 790 00:55:09,043 --> 00:55:11,288 !نه اصلا عمو- آفرین- 791 00:55:11,333 --> 00:55:12,414 برو بهشون بده، پسرم 792 00:55:14,246 --> 00:55:15,992 عمو !برو کنار- 793 00:55:19,656 --> 00:55:21,319 ...جیتو، راستش رو بخوای 794 00:55:21,779 --> 00:55:23,775 زن سابق سانی با یکی رابطه داره 795 00:55:23,817 --> 00:55:24,731 !نه بابا 796 00:55:25,566 --> 00:55:31,641 زدش کنار و ازش طلاق گرفت و متهمش کرد به ناتوانی جنسی 797 00:55:32,432 --> 00:55:38,757 زد تمام اعتماد بنفس پسره رو بهم ریخت 798 00:55:41,004 --> 00:55:42,125 دکتر بردینش؟ 799 00:55:42,586 --> 00:55:43,791 بردیم 800 00:55:44,791 --> 00:55:46,661 الان دو ساله از ازدواج دومش می گذره 801 00:55:46,706 --> 00:55:48,327 یکم یخ بیار 802 00:55:48,413 --> 00:55:49,993 هنوز منتظر خبرای خوب هستیم- چی؟- 803 00:55:50,077 --> 00:55:51,449 !هنوز خبر خوبی نشده 804 00:55:52,908 --> 00:55:55,278 خجالت می کشه باهام حرف بزنه 805 00:55:56,736 --> 00:55:58,156 گفتم شاید تو باهاش حرف بزنی بهتر باشه؟ 806 00:55:59,028 --> 00:56:00,456 آخه خیلی بهت احترام میذاره 807 00:56:00,630 --> 00:56:02,535 اصلا منو یادشه؟ !معلومه- 808 00:56:02,623 --> 00:56:03,921 ...فقط تو مراسم نامگذاریش 809 00:56:03,966 --> 00:56:07,213 عروسی اولش که اونم فقط 2 دقیقه بیشتر نبود، دیدمش 810 00:56:07,388 --> 00:56:08,599 چجور باهاش حرف بزنم؟ 811 00:56:09,165 --> 00:56:11,807 تو حرف نزنی، به کی بگم دیگه؟ 812 00:56:13,021 --> 00:56:15,663 !هی چاولا، بیا اینجا ببخشید- 813 00:56:16,226 --> 00:56:18,563 ببین، اینو بیار 814 00:56:18,608 --> 00:56:21,119 ...چیزایی که آوردی این؟- 815 00:56:21,165 --> 00:56:25,020 آقای شارما رو خیلی وقته میشناسم 816 00:57:01,758 --> 00:57:03,273 !چه خبر !جیتو- 817 00:57:03,361 --> 00:57:06,723 خوش می گذره ، ها؟ 818 00:58:48,528 --> 00:58:51,714 خوب نگاش کن !خودش رو زده به اون راه 819 00:58:52,778 --> 00:58:54,863 ...من دارم خودم رو می کشم تا شکمم رو از بقیه قایم کنم 820 00:58:55,342 --> 00:58:57,993 با ویسکی تو دستت با اعتماد بنفس راه میری ها؟ 821 00:58:59,732 --> 00:59:03,861 یادت باشه که حتی پسرات هم حسابت نمی کنن 822 00:59:05,775 --> 00:59:08,295 به چی زل زدی؟ !بزنشون 823 00:59:09,296 --> 00:59:10,382 !بزن دیگه 824 00:59:13,121 --> 00:59:15,381 میشه تا وقتی میرسیم دهلی نگه شون دارم؟- همین الان گفتم- 825 00:59:17,903 --> 00:59:22,681 پسرخاله ت سبیل نداشت؟ همون که رفت برزیل؟ 826 00:59:46,861 --> 00:59:47,902 چرا چیزی نمی گی؟ 827 00:59:49,985 --> 00:59:52,691 خیلی دوست دارم مشکلاتت رو درک کنم ناکول 828 00:59:52,733 --> 00:59:54,648 اگه تا حالا نفهمیدی پس نیازی نیست 829 00:59:54,649 --> 00:59:55,731 !خب برام توضیح بده 830 00:59:56,107 --> 00:59:58,730 خجالت می کشی پدر و مادرت با هم س.ک.س می کنن؟ 831 00:59:58,898 --> 01:00:01,521 نمی خوام درباره ش حرف بزنم چرا نمی فهمی؟ 832 01:00:01,564 --> 01:00:02,938 منم نمی خوام 833 01:00:03,729 --> 01:00:05,394 فقط داره رو رابطه ما هم تاثیر میذاره 834 01:00:06,270 --> 01:00:07,393 !رنه 835 01:00:13,767 --> 01:00:14,808 چیه؟ 836 01:00:15,100 --> 01:00:16,057 چی می خوای؟ 837 01:00:17,099 --> 01:00:21,138 می خوای بابا و مامانت قبلش بیان بگن پسرم اجازه هست؟ 838 01:00:25,055 --> 01:00:27,470 باشه، من که گیج شدم 839 01:00:28,179 --> 01:00:30,261 ...فرض کن ما ازدواج کردیم 840 01:00:30,844 --> 01:00:33,508 فکر می کنی تو 40 یا 50 سالگی مون چجور میشیم؟ 841 01:00:33,635 --> 01:00:34,592 منظورت چیه؟ 842 01:00:34,592 --> 01:00:37,715 منظورم اینه که فقط درباره نمرات بچه هامون حرف میزنیم؟ 843 01:00:38,758 --> 01:00:41,673 بجای پینک فلوید باید به آهنگ های مذهبی گوش بدیم؟ 844 01:00:41,757 --> 01:00:43,131 نه رابطه ای نه عشقبازی؟ 845 01:00:45,130 --> 01:00:48,169 اگه نظرت درباره ازدواج اینه پس من یکی رو بیخیال شو 846 01:00:48,713 --> 01:00:50,336 جدی می گم من چنین زندگی رو نمی خوام 847 01:00:55,710 --> 01:00:57,000 ببخشید، ببخشید 848 01:00:57,626 --> 01:00:58,874 اینم از پاپ کرن مخلوطت 849 01:01:07,580 --> 01:01:11,827 میدونی وقتی 5 سالم بود خیلی از تاریکی میترسیدم 850 01:01:13,703 --> 01:01:15,785 بخاطر همین وسط مامان و بابام می خوابیدم 851 01:01:17,327 --> 01:01:20,284 بعضی وقتا نصف شبا بیدار میشدم میدیدم نیستن 852 01:01:24,658 --> 01:01:26,240 ...درباره مامان و بابام داشتم می گفتم 853 01:01:28,531 --> 01:01:30,654 خب تو اتاق بغلی بودن- چی؟- 854 01:01:30,656 --> 01:01:32,612 !می گم تو اتاق بغلی بودن 855 01:01:33,029 --> 01:01:37,235 منم بچه بودم و میترسیدم هی میزدم به در 856 01:01:37,278 --> 01:01:38,319 باورت میشه؟ 857 01:01:39,152 --> 01:01:41,150 ...مامانم همیشه در رو باز می کرد 858 01:01:41,901 --> 01:01:44,441 اون نگاهش رو همیشه یادمه 859 01:01:44,484 --> 01:01:45,024 چی؟ 860 01:01:45,942 --> 01:01:50,273 "رنه، حالت خوبه؟" بابام هیچوقت بیرون نمیومد 861 01:01:51,148 --> 01:01:54,145 دو سه سال پیش ...با مامانم درباره ش حرف زدیم 862 01:01:54,189 --> 01:01:57,479 کلی خندیدیم !خیلی باحال بود 863 01:01:59,437 --> 01:02:02,352 چطور میتونی درباره این چیزا با مامانت حرف بزنی؟ 864 01:02:03,144 --> 01:02:05,226 دخترا درباره همه چی با مامانشون حرف میزنن 865 01:02:07,100 --> 01:02:08,307 پس خوش به حالم که پسرم 866 01:02:08,849 --> 01:02:12,305 بابا و مامانم در رو قفل کنن و منم بزنم به در واسه من بامزه نیست 867 01:02:12,806 --> 01:02:15,721 ...هه هه بامزه اونقدرا هم که فکر می کردم باهوش نیستی 868 01:02:16,180 --> 01:02:18,095 !وگرنه اینقدر بچه بازی درنمی اوردی 869 01:02:24,218 --> 01:02:25,883 ...حالا می فهمم مشکلت چیه 870 01:02:26,676 --> 01:02:27,841 مشکلم چیه؟ 871 01:02:29,175 --> 01:02:30,590 !شبیه مردای معمولی هندی هستی 872 01:02:31,883 --> 01:02:33,340 مادرت رو کردی الهه 873 01:02:33,548 --> 01:02:34,880 فکر کن یه آدم معمولیه 874 01:02:35,797 --> 01:02:38,587 یادت رفته که اون هم زنه و نیازهایی داره 875 01:02:38,630 --> 01:02:42,169 صبر کن، نیازی نیست این چیزا رو بهم بگی 876 01:02:42,503 --> 01:02:44,252 خودت رو بذار جای من 877 01:02:44,836 --> 01:02:47,376 اگه مامان خودت باردار میشد اونوقت می فهمیدی چه حسی داست 878 01:02:51,709 --> 01:02:54,207 اگه مامانم باردار میشد ...که خیلی بد میشد 879 01:02:54,915 --> 01:02:55,956 !دیدی 880 01:02:56,748 --> 01:02:57,996 !خب آره... چون بابام فوت کرده 881 01:03:03,704 --> 01:03:04,745 !نمک رو بده 882 01:03:12,326 --> 01:03:13,616 راستی، به مامانت گفتی؟ 883 01:03:13,908 --> 01:03:14,782 نه هنوز 884 01:03:16,324 --> 01:03:17,281 خودت میتونی بهش بگی 885 01:03:17,907 --> 01:03:19,947 فردا تولد 50 سالگیشه ...مهمونی داریم 886 01:03:20,615 --> 01:03:22,113 تو هم دعوتی 887 01:03:24,070 --> 01:03:25,235 خداحافظ 888 01:03:29,777 --> 01:03:31,287 میای حتما، باشه؟ 889 01:04:07,069 --> 01:04:08,766 ...کجا گذاشتمش 890 01:04:10,640 --> 01:04:12,948 داداش، باید پول شهریه بدم مامان بدون اینکه بهم پول بده رفت 891 01:04:13,123 --> 01:04:14,693 داداش؟ خوبی؟ 892 01:04:15,644 --> 01:04:17,876 چقدر؟ 2500- 893 01:04:18,125 --> 01:04:19,117 ...وای 894 01:04:20,193 --> 01:04:21,391 دنبال گوشیت می گردی؟ 895 01:04:21,681 --> 01:04:22,755 پیش تو چیکار می کنه؟ 896 01:04:26,560 --> 01:04:27,468 ...پول نقد ندارم 897 01:04:28,007 --> 01:04:28,957 کارتم رو ببر 898 01:04:29,289 --> 01:04:30,281 رمزش چنده؟ 899 01:04:34,292 --> 01:04:35,697 ...یه کاری کن، بده ش 900 01:04:38,882 --> 01:04:40,990 با خودم بیا سر راه پول نقد می گیرم 901 01:04:47,110 --> 01:04:48,060 بیا 902 01:04:50,500 --> 01:04:51,532 چیکار می کنی؟ 903 01:04:52,691 --> 01:04:53,517 ...ها، اومدم 904 01:04:53,560 --> 01:04:55,130 مامان پول توجیبی هم بهم نداده 905 01:05:04,641 --> 01:05:05,633 سلام 906 01:05:15,349 --> 01:05:16,547 ...چوتو، زود باش 907 01:05:17,748 --> 01:05:19,277 بیا، حسابم رو صاف کن 908 01:05:22,379 --> 01:05:23,660 !هنوز هزار تا بهم بدهکاری 909 01:05:23,785 --> 01:05:26,306 خب 1500 تا بهت میدم بقیه ش رو بعدا میدم، بهم یه سمبوسه بده 910 01:05:27,176 --> 01:05:28,044 !باشه 911 01:05:32,344 --> 01:05:33,749 چه خبر؟ 912 01:05:35,569 --> 01:05:38,347 !هی گولار! بیا اینجا 913 01:05:59,569 --> 01:06:01,105 سلام... خوبین؟ 914 01:06:02,519 --> 01:06:03,640 ...واسه شماست 915 01:06:03,682 --> 01:06:05,883 ...سر ساعت 10 رفتم ...چراغا رو هم خاموش کردم 916 01:06:08,212 --> 01:06:10,496 ....بدون اینکه بهم بگه- !ممنون- 917 01:06:10,580 --> 01:06:11,951 مامان، چیزی می خوای؟ 918 01:06:11,994 --> 01:06:13,156 !شاید این، البته بعدا 919 01:06:14,072 --> 01:06:15,276 الان برمی گردم 920 01:06:15,318 --> 01:06:17,893 باید کیک رو امتحان کنی ...کیک رو 921 01:06:17,936 --> 01:06:18,933 سلام 922 01:06:22,341 --> 01:06:23,379 امروز که اشکال نداره گل آوردم؟ 923 01:06:25,374 --> 01:06:26,745 بیا، میبرمت پیش مامانم 924 01:06:28,200 --> 01:06:29,571 سلام خاله- سلام پسرم- 925 01:06:29,904 --> 01:06:30,817 تولدتون مبارک 926 01:06:30,860 --> 01:06:32,895 مرسی، خیلی خوشگلن !مرسی 927 01:06:32,937 --> 01:06:34,473 !چه مهمونی ای گرفتین 928 01:06:34,558 --> 01:06:36,053 همش کار دخترمه 929 01:06:36,096 --> 01:06:38,589 !کی وقتی 50 سالشه همچین تولدی می گیره اخه 930 01:06:38,631 --> 01:06:39,586 مامان، دوباره شروع نکن 931 01:06:39,628 --> 01:06:41,040 !غر نمیزنم که 932 01:06:41,705 --> 01:06:42,951 ...یکم کیک بهش بده 933 01:06:43,409 --> 01:06:45,610 چای که نمی خوره؟ کیک چی؟ 934 01:06:45,654 --> 01:06:46,775 !می خورم 935 01:06:50,556 --> 01:06:51,553 دوستشه؟ 936 01:06:55,502 --> 01:06:57,163 رژیم رو بذار کنار، کیک بخور 937 01:06:57,205 --> 01:06:58,202 باشه 938 01:06:59,491 --> 01:07:00,653 زیادی غیر رسمیه، نه؟ 939 01:07:01,569 --> 01:07:02,690 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 940 01:07:03,231 --> 01:07:05,973 زود از اداره زدی بیرون گفتی تولد مامانمه 941 01:07:06,015 --> 01:07:07,635 من چه بهونه ای می آوردم؟ می گفتم عروسی خواهرمه؟ 942 01:07:11,126 --> 01:07:12,123 امروز چندمه؟ 943 01:07:12,996 --> 01:07:13,909 ده دسامبر 944 01:07:14,783 --> 01:07:16,237 !وای، عروسی شانو امروزه 945 01:07:17,152 --> 01:07:18,068 حتی زنگی هم نزدی؟ 946 01:07:18,530 --> 01:07:22,741 "آروم باش، برای انجام ندادنش دلیل دارم" 947 01:07:22,951 --> 01:07:27,537 "بیا با هم باشیم، فقط همین امشبه رو وقت داریم" 948 01:07:27,830 --> 01:07:32,291 "النگو های زیادی تو دستمه" 949 01:07:32,542 --> 01:07:37,546 "آروم باش، برای انجام ندادنش دلیل دارم" 950 01:07:57,188 --> 01:07:58,715 پسر آقای چاولاست 951 01:08:01,644 --> 01:08:02,725 د یالا، برو بهش مشاوره بده 952 01:08:04,809 --> 01:08:09,514 "النگوها تو دستم صدا میدن" 953 01:08:09,557 --> 01:08:11,263 "...شب طولانی" 954 01:08:11,765 --> 01:08:16,637 "...شب طولانی که در پیش رو داریم" 955 01:08:18,137 --> 01:08:20,510 بیا، بیا بریم عکس بگیریم 956 01:08:21,011 --> 01:08:25,633 "به حرفای شیطنت آمیزش گوش نده" 957 01:08:25,884 --> 01:08:30,963 "شب تاریک و طولانی" 958 01:08:34,464 --> 01:08:36,670 !شانو ببخشید، واقعا معذرت می خوام 959 01:08:36,712 --> 01:08:41,167 هر چقدر دلت می خواد معذرت خواهی کن هر موقع عروسیت بود منم نمیام 960 01:08:41,210 --> 01:08:42,708 ...کلی کار ریخته رو سرم 961 01:08:42,751 --> 01:08:44,874 آره جون خودت !تو که راست می گی 962 01:08:45,293 --> 01:08:47,832 آها ببین، مامانت اینجاست باهاش حرف بزن 963 01:08:47,874 --> 01:08:49,830 ...ناکوله ناکول؟- 964 01:08:51,664 --> 01:08:52,662 الو؟ 965 01:08:57,536 --> 01:08:58,617 ...قطع شد 966 01:09:11,239 --> 01:09:13,570 ببخشید شارژر دارین؟- آره- 967 01:09:13,655 --> 01:09:14,611 شارژ گوشیم تموم شد 968 01:09:14,655 --> 01:09:16,028 میزنمش به شارژ !یه لحظه 969 01:09:16,071 --> 01:09:17,027 خواهش می کنم 970 01:09:17,862 --> 01:09:19,860 ناکول- رون، حالت چطوره؟- 971 01:09:19,902 --> 01:09:20,941 خوبم 972 01:09:25,691 --> 01:09:27,647 ...شانو، مامان بزرگ 973 01:09:34,396 --> 01:09:36,019 خدا عمرت بده دخترم 974 01:09:38,520 --> 01:09:42,392 میری آمریکا دخترم؟ خوش باشی عزیزم 975 01:09:42,602 --> 01:09:45,933 !مامان بزرگ، از اونجا بهتون زنگ میزنم 976 01:09:45,975 --> 01:09:47,473 گریه نکن دخترم 977 01:09:47,516 --> 01:09:50,097 ...هیچکدوم تون از میروت یه زنگی بهم نمیزدین 978 01:09:50,140 --> 01:09:51,971 چطور می خوای از آمریکا بهم زنگ بزنی؟ 979 01:09:52,014 --> 01:09:53,220 !به زحمت می افتی 980 01:09:54,095 --> 01:09:55,676 !گوره موسیقی بزنه 981 01:09:56,220 --> 01:09:57,551 !آهنگ رو بزن 982 01:09:57,595 --> 01:09:58,551 !حداقل بذار براش دعای خیر کنم 983 01:09:58,594 --> 01:10:00,508 مامان چرا عصبانی میشی؟ بذار براش دعای خیر کنم- 984 01:10:00,552 --> 01:10:01,550 بریم عزیزم 985 01:10:01,634 --> 01:10:03,507 مگه چی گفتم ، هااا؟ !بسه دیگه مامان- 986 01:10:03,550 --> 01:10:05,631 میتونی بعدا حرف بزنی بفرمایید 987 01:10:15,712 --> 01:10:17,376 دیگه نباید این ستیس رو دعوت کنیم 988 01:10:17,419 --> 01:10:19,375 !همه نوشیدنیا رو خوردن 989 01:10:19,419 --> 01:10:22,000 دیدی چجور زل زده بود به زنش؟ 990 01:10:23,542 --> 01:10:25,956 !کوندان سینگ شمع ها رو خاموش کن 991 01:10:26,041 --> 01:10:26,914 چشم خانوم 992 01:10:28,039 --> 01:10:31,537 دیگه نمیتونم از این مهمونیا بگیرم خیلی زیاده رویه 993 01:10:32,288 --> 01:10:34,494 مامان، می خوام چیزی بهت بگم 994 01:10:42,742 --> 01:10:43,698 چش شده؟ 995 01:10:44,783 --> 01:10:45,697 چطور؟ 996 01:10:46,033 --> 01:10:47,864 فکر کنم همونجوری که همیشه میشه شده دیگه 997 01:10:49,031 --> 01:10:50,820 فکر کردی مسخره بازیه؟ 998 01:10:51,655 --> 01:10:53,278 چیز خاصی نیست مامان 999 01:10:54,695 --> 01:10:55,984 چیز خاصی نیست؟ 1000 01:10:58,818 --> 01:11:00,191 !خدای من 1001 01:11:01,860 --> 01:11:04,483 !مردم چطور میتونن اینقدر بی دقت باشن 1002 01:11:06,774 --> 01:11:08,397 ...نه، می فهمم، منظورم اینه که 1003 01:11:09,106 --> 01:11:11,437 ...لذت خاص و این چیزاست ولی 1004 01:11:11,896 --> 01:11:14,810 بعدش چی؟ چرا جلوگیری نکردن؟ 1005 01:11:18,726 --> 01:11:21,057 ...خب، وقتی فهمیدن 1006 01:11:21,142 --> 01:11:22,348 فرصت داشتن؟ 1007 01:11:23,225 --> 01:11:25,848 مطمئن نیستم ولی فکر کنم 1008 01:11:27,848 --> 01:11:29,346 ...وای خدا 1009 01:11:30,055 --> 01:11:32,386 !من دیگه نمیدونم چی بگم، رنه 1010 01:11:33,012 --> 01:11:34,135 "شاید بود؟" 1011 01:11:34,637 --> 01:11:37,635 وای خدا، حتی گفتنش هم زشته، نه؟ 1012 01:11:38,677 --> 01:11:41,300 تو این سن نگران سلامتیش نیست؟ به این چیزا فکر نکردن؟ 1013 01:11:43,175 --> 01:11:45,048 ...فشار مالی ش 1014 01:11:45,964 --> 01:11:48,462 !اونم حالا که داره بازنشسته میشه 1015 01:11:49,089 --> 01:11:51,128 ..نه اینکه الان خیلی وضعشون خوبه 1016 01:11:52,920 --> 01:11:53,876 !ایول دارن 1017 01:11:55,503 --> 01:11:58,001 به این فکر کردی کی باید تموم فشار مالی رو به دوش بکشه؟ 1018 01:11:58,792 --> 01:12:00,540 ...مامان- ناکول باید جورش رو بکشه- 1019 01:12:02,291 --> 01:12:05,914 ...رنه، اگه به زندگی با اون فکر می کنی 1020 01:12:05,956 --> 01:12:10,328 پس شک نداشته باش که این بچه مسئولیتش می افته دست تو 1021 01:12:10,412 --> 01:12:11,410 !مامان 1022 01:12:11,579 --> 01:12:14,702 ببین رنه نمی گم رنه پسر بدیه 1023 01:12:14,744 --> 01:12:15,908 پسر خیلی خوبیه 1024 01:12:16,660 --> 01:12:18,741 ...ولی خانواده ش، وای خدا 1025 01:12:19,409 --> 01:12:23,157 خانواده ش مثل سیرکی میمونن !که اصلا دلم نمی خواد بلیطش رو بخرم 1026 01:12:23,782 --> 01:12:28,112 !فقط خیلی.... خیلی ستمه 1027 01:12:29,113 --> 01:12:33,235 تصور کن تو خانواده ما همچین اتفاقی می افتاد؟ 1028 01:12:33,278 --> 01:12:35,484 !مامان !دیگه داری زیاده روی می کنی 1029 01:12:37,943 --> 01:12:39,149 ...باشه، ولی 1030 01:12:41,149 --> 01:12:43,355 من از دار دنیا فقط تو رو دارم 1031 01:12:44,689 --> 01:12:47,978 فقط خوشحالی تو برام مهمه عزیزم 1032 01:12:49,354 --> 01:12:50,893 ...خودت بهش فکر کن 1033 01:12:51,271 --> 01:12:53,646 میتونی عروس همچین خانواده ای بشی؟ 1034 01:12:54,812 --> 01:12:56,727 حتی اجازه نمیدن پسرشون بره آمریکا 1035 01:12:57,063 --> 01:12:59,020 تو زندگی تون دخالت نمی کنن؟ !مامان- 1036 01:12:59,064 --> 01:13:00,938 ...الان که دیگه عمرا بذارنش بره 1037 01:13:00,981 --> 01:13:02,688 وگرنه کی باید خرجشون رو بده، ها؟ 1038 01:13:04,731 --> 01:13:05,855 گوشیم رو یادم رفت ببرم 1039 01:13:08,983 --> 01:13:10,523 خاله یه لحظه- !ناکول- 1040 01:13:10,567 --> 01:13:11,732 ...نه، نه- خواهش می کنم- 1041 01:13:11,775 --> 01:13:12,899 من معذرت می خوام خاله 1042 01:13:13,734 --> 01:13:17,484 داشتین حرفای قشنگی درباره خانواده میزدین منم گوش وایسادم 1043 01:13:19,277 --> 01:13:23,402 ولی خب خودتون بهتر میدونین، خانواده هایی مثل ما گوش وایسادن واسشون یه چیز عادیه 1044 01:13:23,445 --> 01:13:24,444 عادیه آره 1045 01:13:24,904 --> 01:13:27,529 راستش خیلی خوشحالم حرفاتون رو شنیدم 1046 01:13:28,863 --> 01:13:31,321 ..الان فهمیدم که الکی بخاطر بارداری مادرم 1047 01:13:31,406 --> 01:13:32,821 خجالت زده بودم 1048 01:13:34,406 --> 01:13:35,530 چرا ناراحت باشم اخه؟ 1049 01:13:36,574 --> 01:13:38,614 هر چی باشه، خانواده ما چنین شرمندگی ای داشته 1050 01:13:40,158 --> 01:13:41,240 شما هم همین رو گفتین، نه؟ 1051 01:13:41,992 --> 01:13:44,241 یه خانواده نه ولی... کلمه ش چی بود؟ 1052 01:13:44,284 --> 01:13:46,199 !سیرک، سیرک 1053 01:13:46,243 --> 01:13:48,784 ناکول توروخدا نکن، الان مستی 1054 01:13:49,243 --> 01:13:50,617 حداقل بذار حرفم رو بزنم 1055 01:13:50,661 --> 01:13:51,993 این چه وضع حرف زدنه؟ 1056 01:13:52,036 --> 01:13:54,076 خب ما تو خونه مون اینجوری حرف میزنیم، نه؟ 1057 01:13:55,121 --> 01:13:55,578 !ما گاویم دیگه 1058 01:13:57,122 --> 01:13:59,162 ...راستی درباره دخالت کردن !زدین تو خال 1059 01:14:01,748 --> 01:14:03,497 ..بابا و مامانم با رفتنم به آمریکا مشکل دارن 1060 01:14:03,539 --> 01:14:05,079 ....منم با رابطه شون مشکل دارم 1061 01:14:06,166 --> 01:14:08,707 آخه کدوم مردی.. زنش رو دوست داره !اصلا باکلاس نیست 1062 01:14:09,624 --> 01:14:11,248 با زن همسایه لاس بزنه بهتره؟ 1063 01:14:11,292 --> 01:14:12,416 ...وای بس کن 1064 01:14:12,458 --> 01:14:13,623 وایسین خاله، حرفام تموم نشده 1065 01:14:13,667 --> 01:14:14,666 ناکول، مودب باش 1066 01:14:14,750 --> 01:14:16,624 عیب نداره، بذار حرف بزنه 1067 01:14:16,710 --> 01:14:17,584 هممم 1068 01:14:19,418 --> 01:14:20,583 لطف دارین خاله 1069 01:14:22,794 --> 01:14:28,419 گفتین پسر خوبی ام، نه؟ 1070 01:14:30,422 --> 01:14:32,712 اینجاش رو یکم اشتباه کردین 1071 01:14:34,047 --> 01:14:37,880 اگه پسر خوبی بودم از بابا و مامانم حمایت می کردم 1072 01:14:39,049 --> 01:14:41,424 اگه پسر خوبی بودم بخاطر بچه خوشحال بودم 1073 01:14:42,466 --> 01:14:47,007 چون هیچکس بهتر از من نمیدونه اونا تمام عشق شون رو به بچه هاشون میدن 1074 01:14:50,468 --> 01:14:53,301 و به هر چی که نیاز داشته باشن منم کنارشون هستم 1075 01:14:55,345 --> 01:14:58,845 چون چه خواهر باشه چه برادر خواهر یا برادر من هم میشه 1076 01:15:03,138 --> 01:15:04,137 تموم شد؟ 1077 01:15:05,556 --> 01:15:07,346 .آره.. فکر کنم 1078 01:15:08,931 --> 01:15:09,888 واسه الان تموم شد 1079 01:15:10,848 --> 01:15:13,306 بقیه ش رو ایمیل می کنم 1080 01:15:14,059 --> 01:15:15,058 آیدی تون رو می گیرم 1081 01:15:17,225 --> 01:15:18,224 شب بخیر خاله 1082 01:15:18,600 --> 01:15:19,640 خداحافظ 1083 01:15:24,353 --> 01:15:25,352 ...ناکول 1084 01:15:26,228 --> 01:15:27,227 !ناکول 1085 01:15:27,853 --> 01:15:29,352 حق نداری با مامانم اینجوری حرف بزنی 1086 01:15:29,395 --> 01:15:30,352 چرا؟ چرا نمیتونم؟ 1087 01:15:30,937 --> 01:15:33,186 این همه حرف درباره خانواده م زد باید ساکت می موندم؟ 1088 01:15:33,980 --> 01:15:36,145 !با من حرف میزد نه تو 1089 01:15:36,188 --> 01:15:37,728 چه فرقی می کنه آخه؟ 1090 01:15:38,731 --> 01:15:40,730 خب درباره خانواده من اینجوری فکر می کنه، نه؟ 1091 01:15:40,815 --> 01:15:42,189 باید ازش معذرت خواهی کنی 1092 01:15:42,774 --> 01:15:43,814 عمراااا 1093 01:15:47,609 --> 01:15:48,774 اینکار رو نکن ناکول 1094 01:15:49,650 --> 01:15:50,690 دارم بهت می گم 1095 01:15:51,901 --> 01:15:52,941 خب شنیدم 1096 01:15:54,111 --> 01:15:55,068 حالا چی؟ 1097 01:16:20,534 --> 01:16:23,200 !کر شدی؟ !نیم ساعته دارم زنگ رو میزنم 1098 01:16:23,243 --> 01:16:24,033 !مگه دربون گیر آوردی 1099 01:16:24,117 --> 01:16:27,700 !خفه شو وگرنه میزنمت ها خودم اعصابم خورده 1100 01:16:28,036 --> 01:16:28,993 بزن 1101 01:16:29,994 --> 01:16:30,993 !بیا بزن 1102 01:16:32,079 --> 01:16:34,829 نشونم بده زیر چشت چیه؟ 1103 01:16:35,246 --> 01:16:36,328 ...کار کی بود؟ بگو 1104 01:16:36,580 --> 01:16:38,829 !میگی یا نه 1105 01:16:40,038 --> 01:16:42,454 یه پسریه تو مدرسه مون سومیت مالک 1106 01:16:42,498 --> 01:16:45,248 هی گولار! بیا اینجا بینم 1107 01:16:50,959 --> 01:16:54,334 یه چیزایی شنیدم ...باید با بابات حرف بزنی داداش 1108 01:16:54,751 --> 01:17:00,042 !سر پیری و معرکه گیری آخه با مامانت چایا چایا میرقصه؟ 1109 01:17:04,629 --> 01:17:05,753 !بنال دیگه 1110 01:17:06,338 --> 01:17:08,713 پس باید با مامان تو انجامش بده؟ 1111 01:17:17,923 --> 01:17:20,005 !نه عقل داری نه تخمش رو داری 1112 01:17:21,133 --> 01:17:23,132 !نگاه قیافه ش !...حتی نمیتونی یه دعوا کنی 1113 01:17:28,426 --> 01:17:31,759 !بیا بریم خونه شون و مثل سگ بزنیمش 1114 01:17:31,803 --> 01:17:33,843 بقیه که اونجا بودن، چی؟ 1115 01:17:42,180 --> 01:17:43,887 ...حرفی که به اون پسره زدی 1116 01:17:46,266 --> 01:17:48,431 منم همین حرف رو به یکی زدم 1117 01:17:49,641 --> 01:17:52,391 !ببین بابا به چه وضعی انداخته ما رو 1118 01:17:59,685 --> 01:18:00,892 واسه همین چای می خوری؟ 1119 01:18:05,562 --> 01:18:06,561 می خوای؟ 1120 01:18:07,687 --> 01:18:08,686 ...میشه یکم بخورم 1121 01:18:09,438 --> 01:18:11,395 پدر سوخته می خوای چای بخوری؟ 1122 01:18:11,437 --> 01:18:12,936 !هی بابا رو قاطی نکن 1123 01:18:14,437 --> 01:18:17,186 چرا، مگه فقط بابای توئه؟ 1124 01:18:17,312 --> 01:18:18,436 مگه بابای من نیست؟ 1125 01:18:19,770 --> 01:18:21,060 "!پای بابام رو وسط نکش" 1126 01:18:30,228 --> 01:18:31,768 ...دیگه بسه گولار 1127 01:18:37,434 --> 01:18:38,724 پنهون کاری بسه 1128 01:18:48,725 --> 01:18:49,724 ...خودت چی 1129 01:18:54,183 --> 01:18:59,222 ...چطوره خودت بری بابا 1130 01:19:00,140 --> 01:19:00,972 بابا 1131 01:19:08,890 --> 01:19:10,805 !چطوره خودت بری پیش بابام 1132 01:19:16,055 --> 01:19:17,970 !هی ناندو، روش لیمو بزن 1133 01:19:18,722 --> 01:19:20,179 دوست ندارم 1134 01:19:21,929 --> 01:19:23,261 !سلام پسرجون 1135 01:19:23,596 --> 01:19:24,553 سومیت مالک تویی؟ 1136 01:19:24,595 --> 01:19:25,802 آره مشکلی داری؟ 1137 01:19:26,263 --> 01:19:28,512 مگه با راتی نماینده بچه ها نمی چرخیدی؟ 1138 01:19:28,763 --> 01:19:29,762 بله 1139 01:19:31,470 --> 01:19:32,719 یکم وراجه، نه؟ 1140 01:19:34,511 --> 01:19:36,426 تا حالا درباره ناکول کاوشیک بهت گفته؟ 1141 01:19:39,552 --> 01:19:42,426 بهت گفته تو مدرسه چند تا سر شکوندیم؟ 1142 01:19:45,844 --> 01:19:47,259 میدونی که این داداشمه، نه؟ 1143 01:19:50,218 --> 01:19:51,258 ...راستش، من 1144 01:19:51,301 --> 01:19:52,883 راتی میدونه زدیش؟ 1145 01:19:58,675 --> 01:20:02,424 دعوا رو گذاشتم کنار ..چون مامانم بهم گفت 1146 01:20:04,550 --> 01:20:06,549 !ولی توی جغله درباره خانواده م حرف زدی 1147 01:20:09,299 --> 01:20:10,923 تو دردسر افتادن خیلی بده، نه؟ 1148 01:20:12,923 --> 01:20:15,172 هی گولار، بزنش 1149 01:20:16,007 --> 01:20:17,339 !داداش، ببخشید 1150 01:20:17,382 --> 01:20:19,756 یجوری بزنش که کلاش بره تو هوا- !داداش غلط کردم- 1151 01:20:24,839 --> 01:20:25,796 مزه نداد 1152 01:20:26,131 --> 01:20:27,046 کیفت رو بده من 1153 01:20:28,630 --> 01:20:30,504 پسره خوبیه، باهات همکاری می کنه 1154 01:20:37,920 --> 01:20:41,960 ببین گولار...اگه کلاش ایندفعه نیوفته 1155 01:20:42,421 --> 01:20:45,711 !هم تو رو میزنم هم اونو 1156 01:20:47,004 --> 01:20:48,045 !بزنش 1157 01:20:48,129 --> 01:20:49,087 !دست رو بیار پایین 1158 01:21:09,097 --> 01:21:11,764 داداش.... خیلی محکم زدمش؟ 1159 01:21:12,516 --> 01:21:15,517 !گوشش هنوز داره زنگ می زنه 1160 01:21:17,435 --> 01:21:19,435 یه چیزی رو بهم بگو- چی؟- 1161 01:21:19,770 --> 01:21:20,770 ..تا حالا فکر کردی 1162 01:21:21,730 --> 01:21:23,063 دختره یا پسر؟ 1163 01:21:23,563 --> 01:21:25,188 راستش نه، تو چی؟ 1164 01:21:25,564 --> 01:21:28,440 منم همینطور ...چه فایده که بدونیم 1165 01:21:29,608 --> 01:21:32,900 فکرش رو هم می کردی !درباره همچین چیزی حرف بزنیم 1166 01:21:37,154 --> 01:21:39,445 !هی!هی ناکول، ناکول 1167 01:21:40,447 --> 01:21:42,363 !بیا اینجا 1168 01:21:42,406 --> 01:21:44,781 !بالاخره اومد 1169 01:21:50,326 --> 01:21:51,659 چطوری؟ 1170 01:21:51,702 --> 01:21:54,286 ...مبارکه، مبارکه 1171 01:21:54,329 --> 01:21:58,913 !مبارکه داداش بزرگه 1172 01:22:05,001 --> 01:22:06,542 !خودت رو قایم کردی، ها 1173 01:22:07,085 --> 01:22:07,918 !آره بابا 1174 01:22:08,002 --> 01:22:10,460 !حداقل خبرای خوش رو با دوستات جشن بگیر 1175 01:22:10,545 --> 01:22:12,670 چرا تنها تنها جشن گرفتی؟ 1176 01:22:13,672 --> 01:22:15,755 می گن خوشحالیت رو باید با بقیه تقسیم کنی، نه؟ 1177 01:22:15,799 --> 01:22:17,465 !دقیقا- مگه نه؟- 1178 01:22:18,467 --> 01:22:22,718 عمو جان! به دوست مون ناکول تبریک گفتی؟ 1179 01:22:23,135 --> 01:22:24,093 واسه چی؟ 1180 01:22:24,635 --> 01:22:29,762 !رفیق مون ناکول دوباره داره داداش بزرگه میشه 1181 01:22:30,680 --> 01:22:31,888 !مبارکه آقا 1182 01:22:35,350 --> 01:22:36,891 باش جونی، هر چی می خوای بگو 1183 01:22:39,810 --> 01:22:42,143 !به چی زل زدین عوضیا 1184 01:22:43,604 --> 01:22:48,105 جونی امروز ثابت کرد که بین شماها، بهترین دوستمه 1185 01:22:48,147 --> 01:22:49,480 !عزیز من 1186 01:22:49,981 --> 01:22:53,190 ...نگاش کن !چقدر واسه بچه خوشحاله 1187 01:22:54,526 --> 01:22:58,485 !با اینکه خودش نمیتونه هیچوقت پدر بشه 1188 01:23:00,821 --> 01:23:02,529 ...اشکالی نداره جونی، نگران نباش 1189 01:23:03,238 --> 01:23:04,363 !مثل داداشمی 1190 01:23:06,240 --> 01:23:07,698 ...وقتی عروسی کردی زنت رو بفرست پیش خودم 1191 01:23:12,660 --> 01:23:14,160 ...راستش اصلا نیازی به من نداری 1192 01:23:17,246 --> 01:23:21,038 بهتره بری پیش بابام، نه؟ 1193 01:23:28,250 --> 01:23:31,501 !عمو، براش یه پان شیرین درست کن 1194 01:23:34,087 --> 01:23:34,962 !بیا بشین 1195 01:23:41,340 --> 01:23:42,256 چی می خوری؟ 1196 01:23:43,258 --> 01:23:44,258 آب زیره 1197 01:23:44,759 --> 01:23:46,550 آها، چایی معده ت رو اسیدی می کنه 1198 01:23:46,634 --> 01:23:49,718 بفرمایید، انتخاب کنید 1199 01:23:50,429 --> 01:23:52,429 بردم دهلی تا ساری بخرم 1200 01:23:53,097 --> 01:23:56,431 ولی خیلی زشت بودن از هیچکدوم خوشم نیومد 1201 01:23:56,473 --> 01:23:58,098 اینا رو از مغازه های محلی خریدم 1202 01:23:58,141 --> 01:24:00,266 !ببین چقدر قشنگن 1203 01:24:00,308 --> 01:24:02,516 من که مال خودم رو انتخاب کردم 1204 01:24:02,601 --> 01:24:03,476 !مامان 1205 01:24:04,269 --> 01:24:05,269 !مامان 1206 01:24:07,063 --> 01:24:09,103 !این واسه شماست 1207 01:24:16,395 --> 01:24:20,976 چی شده پریا، هیچکدومشون به سلیقه ت نمی خوره؟ 1208 01:24:21,562 --> 01:24:23,102 ...نه، زن داداش، اینجور نیست 1209 01:24:23,145 --> 01:24:24,477 ...نه، اشکالی نداره 1210 01:24:24,812 --> 01:24:28,352 تو شهر بزرگ زندگی می کنی امروزی شدی دیگه؟ 1211 01:24:29,645 --> 01:24:31,560 تو عروسی همه درباره تو حرف میزدن 1212 01:24:32,979 --> 01:24:37,685 ببین پریام، از ما گذشته بخوایم طعنه و متلک بزنیم 1213 01:24:38,479 --> 01:24:40,935 ولی حداقل باید فکر آبروی خانواده رو می کردی؟ 1214 01:24:41,812 --> 01:24:46,310 حتی مادرشوهر شانو درباره پریام ازم پرسید 1215 01:24:46,354 --> 01:24:49,394 !باورنکردنیه !خیلی خجالت زده شدم- 1216 01:24:49,437 --> 01:24:52,061 باید فکرش رو می کردی اینکار ..چه تاثیری رو بچه هات میذاره 1217 01:24:53,396 --> 01:24:54,770 ...مردم چی می گن و 1218 01:24:55,187 --> 01:24:58,852 !پسرات از خجالت واسه عروسی خواهرشون نیومدن 1219 01:25:00,061 --> 01:25:02,018 کی براشون ارزشی قائل میشه آخه؟ 1220 01:25:02,353 --> 01:25:07,393 عه!از کی تا حالا تو درباره ارزش حرف میزنی گودان؟ 1221 01:25:09,853 --> 01:25:14,351 این ارزش ها بهت نگفتن از پدر و مادرت مراقبت کنی؟ 1222 01:25:15,145 --> 01:25:16,185 اینکار رو کردی؟ 1223 01:25:18,437 --> 01:25:22,893 تو چی، مثل راهبه ها نشستی اونجا 1224 01:25:24,478 --> 01:25:28,060 ها عروس، میدونی من چه قرصایی می خورم؟ 1225 01:25:29,311 --> 01:25:31,435 اصلا داروها رو بیخیال میدونی مریضیم چیه؟ 1226 01:25:33,395 --> 01:25:36,519 ...پارسال که تو بیمارستان بودم 1227 01:25:36,562 --> 01:25:38,061 یکی تون اومد سر بزنه؟ 1228 01:25:39,811 --> 01:25:41,893 ...مامان، یه بار که اومدیم 1229 01:25:41,937 --> 01:25:44,436 !اوهو، تا آخر عمر باید شکرگزار باشم 1230 01:25:46,270 --> 01:25:50,893 وقتی مریض بودم و تو جام می شاشیدم و کثیفی می کردم، یکی تون اونجا بود؟ 1231 01:25:51,561 --> 01:25:54,143 این پیشم بود !این همه کارا رو می کرد 1232 01:25:54,186 --> 01:25:55,268 مامان بیخیال شید 1233 01:25:55,311 --> 01:25:56,393 !خفه شو 1234 01:25:57,146 --> 01:26:00,936 من رو میشست و حموم می کرد ...تختم رو تمیز می کرد 1235 01:26:00,978 --> 01:26:03,810 تختم رو مرتب می کرد و تموم شب کنارم میموند 1236 01:26:03,895 --> 01:26:06,685 !اونوقت شما می خواین درباره ارزش ها بهش یاد بدین 1237 01:26:12,187 --> 01:26:16,976 ...بعد از چند سال اومدم اینجا 1238 01:26:17,936 --> 01:26:21,143 ..یکی تون اصلا پرسید 1239 01:26:21,895 --> 01:26:24,977 دوست داری چند روز بعد از عروسی بمونی یا نه؟ 1240 01:26:26,186 --> 01:26:28,101 !اونوقت شما درباره خانواده حرف میزنید 1241 01:26:29,145 --> 01:26:32,644 !بدون اینکه یه کلمه حرف بزنه مراقب خانواده ش بود 1242 01:26:33,728 --> 01:26:35,102 ...بسه مامان 1243 01:26:35,144 --> 01:26:37,268 !بذار حرف بزنم پریام وادا 1244 01:26:39,853 --> 01:26:43,685 نگران ناکول و گولارین، ها؟ 1245 01:26:43,728 --> 01:26:46,227 !من که خوشحالم واسه عروسی نیومدن 1246 01:26:46,603 --> 01:26:50,352 !آها!مامان دوباره عصبانی شده !زود باشین بیاین 1247 01:26:50,394 --> 01:26:51,309 چی شده؟ 1248 01:26:54,687 --> 01:26:58,394 جرمه زن و مرد عاشق هم باشن؟ 1249 01:26:58,478 --> 01:27:02,060 !نه، بهم بگین- !مامان- 1250 01:27:04,270 --> 01:27:06,185 حالا که شانو عروسی کرده 1251 01:27:06,228 --> 01:27:10,143 !یه سال دیگه هی اصرار می کنی بچه دار بشه 1252 01:27:10,186 --> 01:27:14,393 بچه ها از تو هوا میان؟ 1253 01:27:14,478 --> 01:27:16,060 بدون هیچ ارتباطی؟ 1254 01:27:16,103 --> 01:27:18,768 !خاله ارتباط نه رابطه 1255 01:27:18,812 --> 01:27:20,519 تو چی داری می گی؟ گمشو 1256 01:27:20,603 --> 01:27:22,393 !ببرش 1257 01:27:22,936 --> 01:27:24,976 ...مامان، چیکار می کنی 1258 01:27:25,228 --> 01:27:27,517 ...جو رو خراب می کنید 1259 01:27:28,645 --> 01:27:32,269 .خواهر شما برید، من با مامان حرف میزنم 1260 01:27:32,560 --> 01:27:35,392 ...بخاطر داروهاشه خیلی روش اثر میذاره 1261 01:27:35,435 --> 01:27:39,142 ...زن داداش، شما هم آروم باشید 1262 01:27:44,769 --> 01:27:48,934 ...مامانم، تو همچین مناسبتی چرا اینجوری می کنید؟ 1263 01:27:49,394 --> 01:27:52,268 از خودشون بپرس... مگه من شروع کردم؟ 1264 01:27:53,311 --> 01:27:56,393 از وقتی اومدم اینجا رفتارشون رو زیرنظر دارم 1265 01:27:56,894 --> 01:28:01,308 امروز هم گودان ارزش های !پریام وادا رو زیرسوال میبره 1266 01:28:01,561 --> 01:28:03,685 مامان چه اشکالی داره این حرفا رو بزنن؟ 1267 01:28:03,727 --> 01:28:05,642 نه جیتو! به من گوش کن 1268 01:28:05,644 --> 01:28:10,018 باشه گوش میدم، شما آروم باش بشین آروم باش و بهم بگو 1269 01:28:10,936 --> 01:28:15,725 ...پدرت، خدا رحمتش کنه 1270 01:28:17,227 --> 01:28:20,892 ...یه تصمیم درست تو زندگیش نگرفت 1271 01:28:21,977 --> 01:28:26,934 ...بدون اجازه من تو رو نامزد کرد 1272 01:28:29,687 --> 01:28:30,518 ...مامان 1273 01:28:30,560 --> 01:28:36,430 ...ولی خداروشکر، خدا راهنمایش کرد 1274 01:28:38,264 --> 01:28:41,136 ....و مطمئن شد که یکی رو بذاره مراقب من باشه 1275 01:28:42,637 --> 01:28:47,383 ...همچین عروس خوبی 1276 01:28:53,213 --> 01:28:55,835 ...تا حالا ازش تعریف نکردم 1277 01:28:56,252 --> 01:28:59,582 ولی امروز باید بگم 1278 01:29:02,915 --> 01:29:09,035 جیتو، من رو ببر خونه 1279 01:29:11,244 --> 01:29:17,155 !جرأت داری از نوه هام کینه به دل بگیری 1280 01:29:18,239 --> 01:29:21,777 به هیچ وجه مامان، اصلا 1281 01:29:22,112 --> 01:29:24,110 شما فقط آروم باشین، باشه؟ 1282 01:29:27,150 --> 01:29:29,064 آب می خوای؟- آره؟- 1283 01:29:30,148 --> 01:29:31,479 الان برات میارم- باشه- 1284 01:29:33,688 --> 01:29:34,613 بشین 1285 01:29:49,271 --> 01:29:50,685 خدا عمرت بده 1286 01:29:57,184 --> 01:29:59,432 اینجور میتونید مستقیما به صورت زنده به گوشی هوشمندتون وصل بشید 1287 01:29:59,850 --> 01:30:01,723 مختصر بخوام بگم ..چیزی که می گیم اینه که 1288 01:30:01,808 --> 01:30:04,264 با دوربین های خانگی گادرج ....میتونی عزیزانت رو 1289 01:30:04,347 --> 01:30:05,970 هر جا و هر زمانی که بخوای ببینی 1290 01:30:06,806 --> 01:30:08,470 عالیه، من که خوشم اومد، شماها چی؟ 1291 01:30:08,554 --> 01:30:09,677 آره خوبه 1292 01:30:10,721 --> 01:30:12,510 ...خب، تموم شد 1293 01:30:12,720 --> 01:30:13,968 همه بریم یه چیزی بزنیم؟ 1294 01:30:14,010 --> 01:30:15,008 حتما بریم 1295 01:30:15,509 --> 01:30:16,590 رنه؟ 1296 01:30:17,468 --> 01:30:19,049 امروز نه، یکم کار دارم 1297 01:30:24,756 --> 01:30:25,754 ...هی 1298 01:30:26,088 --> 01:30:27,377 مشکلی پیش اومده؟ 1299 01:30:28,337 --> 01:30:29,293 میبینمتون 1300 01:30:29,378 --> 01:30:30,667 مهمونی که میای، نه؟ 1301 01:30:34,335 --> 01:30:35,458 مامان و بابا برگشتن 1302 01:30:38,874 --> 01:30:39,913 مامان کوش؟ 1303 01:31:12,151 --> 01:31:13,149 مامان؟ 1304 01:31:23,313 --> 01:31:24,519 غذا خوردی پسرم؟ 1305 01:31:29,783 --> 01:31:32,906 برو پیش مادربزرگت و بابات 1306 01:31:58,437 --> 01:32:01,351 خدا عمرت بده پسرم 1307 01:32:03,060 --> 01:32:08,097 مامانت اینقدر نگران تون بود که تو عروسی یه بار هم لبخند به لباش نیومد 1308 01:32:09,016 --> 01:32:10,847 ..مامان، داروهات واست آب میارم 1309 01:32:16,971 --> 01:32:18,010 ...بابا 1310 01:32:20,678 --> 01:32:21,634 ببخشید 1311 01:32:38,964 --> 01:32:43,461 دیدی بابا از درون چقدر مهربونه، مثل شاعرا 1312 01:32:43,836 --> 01:32:45,959 به شما رفته مامان بزرگ 1313 01:32:46,003 --> 01:32:48,626 آره خیلی هم شبیه همن 1314 01:32:49,543 --> 01:32:50,832 تنها فرقشون سبیله 1315 01:32:51,209 --> 01:32:53,165 !ولی بابات که سبیل نداره 1316 01:32:54,833 --> 01:32:56,872 !شما که داری مامان بزرگ 1317 01:33:13,870 --> 01:33:15,409 ضربان قلبش که نرماله 1318 01:33:20,410 --> 01:33:21,949 بچه تون کاملا سالمه 1319 01:33:24,617 --> 01:33:26,198 ...سرد شده 1320 01:33:35,655 --> 01:33:36,653 مالایالامی هستین؟ 1321 01:33:38,571 --> 01:33:39,694 شما هم دارین بچه دار میشین؟ 1322 01:33:40,988 --> 01:33:42,486 !خوبه، خیلی خوبه 1323 01:33:42,529 --> 01:33:43,735 سن تون خیلی مناسبه 1324 01:33:43,820 --> 01:33:46,693 !ما یکم دیر جنبدیم 1325 01:33:47,153 --> 01:33:49,651 ...هفت ماه و 2 هفته شه 1326 01:33:49,735 --> 01:33:52,024 راستش با 2 دقیقه 1327 01:33:52,276 --> 01:33:53,482 !شوخی کردم 1328 01:33:55,691 --> 01:33:56,772 شما چی؟ 1329 01:33:56,816 --> 01:33:57,647 ...نه، راستش 1330 01:33:57,691 --> 01:33:59,147 .ناکول، پسرم بریم 1331 01:33:59,190 --> 01:34:00,188 باشه مامان 1332 01:34:13,645 --> 01:34:15,018 ...همچین هم دیر نکردیم 1333 01:34:17,061 --> 01:34:18,684 هنوز میتونیم قسط های خونه مون رو بدیم 1334 01:34:31,680 --> 01:34:33,261 ناکول؟- بله؟- 1335 01:34:35,428 --> 01:34:37,759 پسرم... رنه و تو دیگه باهم نیستین؟ 1336 01:34:39,052 --> 01:34:39,979 نه 1337 01:34:51,260 --> 01:34:56,588 "عشقم" 1338 01:34:57,672 --> 01:35:03,624 "...عشقم" 1339 01:35:10,369 --> 01:35:16,446 بدون تو کنارم، روز و شبم" "بیهوده سپری میشه 1340 01:35:18,947 --> 01:35:22,359 "...عشقم" 1341 01:35:22,819 --> 01:35:28,813 "پوچی تموم زندگیم رو فرا گرفته" 1342 01:35:31,312 --> 01:35:34,808 "...عشقم" 1343 01:35:34,851 --> 01:35:41,095 بدون تو کنارم، روز و شبم" "بیهوده سپری میشه 1344 01:35:41,138 --> 01:35:46,632 "پوچی تموم زندگیم رو فرا گرفته" 1345 01:35:47,093 --> 01:35:52,296 "همونطور که با هم تا ابدیت ادامه میدیم" 1346 01:35:53,421 --> 01:35:59,790 "همونطور که با هم تا ابدیت ادامه میدیم" برنگرد و نیمه راه ولم نکن 1347 01:35:59,832 --> 01:36:05,534 "عاشق کسی دیگه نشو" 1348 01:36:06,036 --> 01:36:11,239 "عاشق کسی دیگه نشو" 1349 01:36:11,282 --> 01:36:17,401 "خواهش می کنم، توروخدا" 1350 01:36:17,444 --> 01:36:24,063 "خواهش می کنم، توروخدا، اینجوری قلبم رو نشکون" 1351 01:36:24,440 --> 01:36:30,517 "عاشق کسی دیگه نشو" 1352 01:36:30,560 --> 01:36:36,429 "عاشق کسی دیگه نشو" 1353 01:36:45,090 --> 01:36:48,544 "...عشقم" 1354 01:36:51,710 --> 01:36:54,997 "کسی که از جدایی درد می کشه" 1355 01:36:55,042 --> 01:36:57,871 "اشکاش بی اختیار جاری میشه" 1356 01:36:57,914 --> 01:37:00,951 "کسی رو که دوست داشته از دست داده" 1357 01:37:00,995 --> 01:37:04,032 "همیشه بدنبال مسیرشه" 1358 01:37:04,076 --> 01:37:08,404 "کسی که قلبش شکسته" 1359 01:37:10,196 --> 01:37:12,609 "کسی که قلبش شکسته" 1360 01:37:12,694 --> 01:37:16,565 "دنبال چیزای گمشده می گرده" 1361 01:37:16,900 --> 01:37:22,477 "عاشق کسی دیگه نشو" 1362 01:37:22,813 --> 01:37:28,390 "عاشق کسی دیگه نشو" 1363 01:37:28,890 --> 01:37:34,634 "عاشق کسی دیگه نشو" 1364 01:37:35,136 --> 01:37:40,671 "عاشق کسی دیگه نشو" 1365 01:37:41,465 --> 01:37:47,459 "عاشق کسی دیگه نشو" 1366 01:37:47,544 --> 01:37:56,161 "عاشق کسی دیگه نشو" 1367 01:38:04,448 --> 01:38:05,446 نخوابیدین؟ 1368 01:38:11,609 --> 01:38:12,523 می خوای قدم بزنیم؟ 1369 01:38:19,519 --> 01:38:20,850 باهم دعوا کردین، آره؟ 1370 01:38:33,385 --> 01:38:34,508 باید معذرت خواهی کنی 1371 01:38:36,383 --> 01:38:38,130 چرا من باید معذرت خواهی کنم آخه؟ 1372 01:38:41,712 --> 01:38:43,709 حتما ناراحته نه؟ 1373 01:38:45,832 --> 01:38:48,370 اگه کسی اونجوری با من حرف بزنه تو ناراحت نمیشی؟ 1374 01:38:51,204 --> 01:38:52,784 ولی اینجور بنظر میرسه که من اشتباه کردم 1375 01:38:55,618 --> 01:38:57,615 لجبازی فایده ای نداره پسرم 1376 01:38:59,656 --> 01:39:03,817 بخوای اینجوری باشی اونم میره با یکی دیگه 1377 01:39:08,607 --> 01:39:11,853 اگه خودت نمیتونی بگو من باهاش حرف میزنم 1378 01:39:14,270 --> 01:39:15,268 ببین چی می گم 1379 01:39:17,310 --> 01:39:20,431 مراسم بی بی شاور بچه نزدیکه برو دعوتشون کن 1380 01:39:27,469 --> 01:39:28,383 ...خب 1381 01:39:29,760 --> 01:39:31,221 فردا تو اداره کارت دعوت بهش بدم؟ 1382 01:39:54,385 --> 01:39:55,424 ...خاله، خب 1383 01:39:56,301 --> 01:39:58,632 ..نمیدونم از کجا شروع کنم 1384 01:40:00,383 --> 01:40:02,131 خب از معذرت خواهی شروع می کنم 1385 01:40:06,048 --> 01:40:08,087 خیلی خیلی معذرت می خوام خاله 1386 01:40:10,631 --> 01:40:15,628 نمیدونم اومدنم اینجا و معذرت خواهی کردنم ! ...فایده ای داره یا نه 1387 01:40:23,878 --> 01:40:26,334 من و رنه چند وقته با هم حرف نمیزنیم 1388 01:40:31,543 --> 01:40:33,957 اونجوری که اون شب باهاتون حرف زدم 1389 01:40:34,001 --> 01:40:35,290 واقعا بابتش شرمنده م 1390 01:40:38,000 --> 01:40:41,123 نمی خوام رنه بخاطر من شرمنده بشه 1391 01:40:43,166 --> 01:40:46,747 نمی خوام واسه معرفی کردنم به شما خجالت زده بشه 1392 01:40:51,997 --> 01:40:53,578 میدونم از من ناامید شده 1393 01:40:56,038 --> 01:40:57,661 برای همین اومدم اینجا معذرت خواهی کنم 1394 01:41:02,702 --> 01:41:05,033 ...پسر بدی نیستم خاله 1395 01:41:07,827 --> 01:41:10,158 ...خانواده م، پدر و مادرم اونا هم آدمای بدی نیستن 1396 01:41:12,408 --> 01:41:17,071 آدمای ساده، عادی، اصیل و از طبقه متوسط جامعه ن 1397 01:41:18,116 --> 01:41:19,614 آدمای خیلی خوبی ان 1398 01:41:25,447 --> 01:41:27,486 منم امیدوارم یه روزی مثل اونا بشم 1399 01:41:32,280 --> 01:41:34,361 خب، این برای شماست 1400 01:41:36,196 --> 01:41:38,527 دعوتنامه بیبی شاور (مهمونی که قبل از بدنیا اومدن نوزاد گرفته میشه) 1401 01:41:39,236 --> 01:41:42,442 راستش مامانم می خواست شخصا بیاد .. بهتون کارت رو بده... ولی خب میدونید که 1402 01:41:46,902 --> 01:41:47,816 خب خاله جان 1403 01:41:49,067 --> 01:41:51,231 اگه من رو بخشیدین حتما تشریف بیارید 1404 01:41:55,567 --> 01:41:57,481 اگه ممکنه رنه هم با خودتون بیارید 1405 01:41:59,899 --> 01:42:01,063 باید از اون هم معذرت خواهی کنم 1406 01:42:06,855 --> 01:42:08,644 ممنون که به حرفام گوش دادین 1407 01:42:10,812 --> 01:42:11,685 با اجازه تون مرخص میشم 1408 01:42:12,646 --> 01:42:13,727 خداحافظ 1409 01:42:33,932 --> 01:42:35,221 !صافش کن 1410 01:42:35,266 --> 01:42:36,805 برو بالا، طبقه اول باشه آقا- 1411 01:42:36,849 --> 01:42:37,847 !گولار 1412 01:42:38,098 --> 01:42:39,304 ریسه ها بهم پیچیدن 1413 01:42:39,348 --> 01:42:42,221 ...ببرش کنار آره همینجور 1414 01:42:42,264 --> 01:42:43,220 روشنش کن 1415 01:42:45,722 --> 01:42:46,970 خوبه؟- عالیه- 1416 01:42:48,597 --> 01:42:49,845 ...مراقب باش 1417 01:42:51,262 --> 01:42:52,302 ...جیتو 1418 01:42:53,304 --> 01:42:57,678 الان تنها دعام اینه که پسردار شی 1419 01:42:58,596 --> 01:43:00,511 اونوقت سه گانه مقدس تکمیل میشه 1420 01:43:00,595 --> 01:43:03,094 !براهما، ویشنو و شیوا 1421 01:43:04,345 --> 01:43:06,844 از این دوتا کدومش آخه به الهه میبرن؟ 1422 01:43:07,637 --> 01:43:10,177 !نوه هات بیشتر شبیه شیطانن 1423 01:43:10,219 --> 01:43:12,051 !ساکت! این چه حرفیه 1424 01:43:14,511 --> 01:43:17,593 ...مامان، چه پسر باشه چه دختر فقط سالم باشه 1425 01:43:18,470 --> 01:43:20,510 ...راستش رو بخواین 1426 01:43:21,053 --> 01:43:22,802 دوست دارم این بار دختر باشه 1427 01:43:34,928 --> 01:43:35,968 بابلی؟ 1428 01:43:44,470 --> 01:43:45,969 !وایسا، وایسا، صبر کن 1429 01:43:46,011 --> 01:43:47,343 چی شده؟ 1430 01:43:47,427 --> 01:43:48,384 ...دکتر 1431 01:43:48,469 --> 01:43:50,884 جیتو، چی شده؟- یه دقیقه.... ناکول- 1432 01:43:50,927 --> 01:43:52,301 !سریع بیا پسرم 1433 01:44:02,635 --> 01:44:03,634 ناکول چطوره؟ 1434 01:44:07,802 --> 01:44:08,759 فکر کنم خوبه 1435 01:44:09,551 --> 01:44:11,175 چرا، مگه تو اداره همدیگه رو نمی بینید؟ 1436 01:44:12,802 --> 01:44:13,842 نه 1437 01:44:14,760 --> 01:44:17,468 ...بخاطر مامانش بیشتر تو خونه کار می کنه 1438 01:44:24,178 --> 01:44:25,594 امروز عصر اینجا بود 1439 01:44:30,847 --> 01:44:32,055 ...امروز به اندازه کافی حرف زد 1440 01:44:33,765 --> 01:44:34,931 ولی خیلی خوب حرف زد 1441 01:44:37,015 --> 01:44:38,556 ...همونطور که همیشه گفتم 1442 01:44:40,474 --> 01:44:41,932 پسر بدی نیست 1443 01:44:43,559 --> 01:44:44,934 راستش، پسر خوبیه 1444 01:44:49,143 --> 01:44:52,351 می خوای همینطوری بهم زل بزنی یا میری بهش زنگ میزنی؟ 1445 01:45:09,482 --> 01:45:10,898 ...مراقب باش، طبقه پایین 1446 01:45:10,942 --> 01:45:12,650 چرا وایسادی اونجا؟ !در رو باز کن 1447 01:45:12,692 --> 01:45:14,442 ...یواش، یواش 1448 01:45:14,525 --> 01:45:15,941 ...اول پای راستت رو بذار 1449 01:45:15,984 --> 01:45:17,109 !زود باش 1450 01:45:18,360 --> 01:45:20,485 چیکار می کنی؟ عقب پیش مامان بشین، من میرونم 1451 01:45:20,527 --> 01:45:22,360 ...پسرم- !منم ببرید- 1452 01:45:22,403 --> 01:45:23,319 تو با مامان بزرگ بیا 1453 01:45:23,361 --> 01:45:24,986 مامان بزرگ بیاد اونجا چیکار؟ 1454 01:45:25,029 --> 01:45:25,987 !چرا خودت بهش نمی گی 1455 01:45:26,029 --> 01:45:27,529 بابلی، خوبی؟ 1456 01:45:27,571 --> 01:45:29,279 !ناکول، من رو در جریان بذارید 1457 01:45:33,988 --> 01:45:36,738 گوشیش رو جواب نمیده میرم پیشش 1458 01:45:50,619 --> 01:45:53,202 ناکول، سریع تر برو- چشم بابا- 1459 01:45:53,703 --> 01:45:58,244 ...بابلی؟ نگران نباش رسیدیم دیگه 1460 01:45:58,704 --> 01:46:00,412 ...میترسم 1461 01:46:00,454 --> 01:46:03,829 مشکلی پیش نمیاد الان میرسیم 1462 01:46:14,917 --> 01:46:15,917 ...آروم، آروم 1463 01:46:16,292 --> 01:46:17,458 !سر پیچ آروم برو داداش 1464 01:46:17,501 --> 01:46:19,626 ....بابلی، نگران نباش- صبر کن، من در رو باز می کنم- 1465 01:46:23,836 --> 01:46:25,714 اونطرفش رو بگیر ...حواست باشه 1466 01:46:25,756 --> 01:46:27,509 شما بیرون بمونید 1467 01:46:47,047 --> 01:46:49,247 اومدی ناکول رو ببینی؟- آره- 1468 01:46:49,289 --> 01:46:51,364 همین الان مادرش رو برد بیمارستان 1469 01:46:51,447 --> 01:46:52,277 !مرسی خاله 1470 01:46:52,319 --> 01:46:53,979 فرم رو پر کردم میرم پول رو پرداخت کنم 1471 01:46:54,022 --> 01:46:56,222 ناکول! مامان کجاست؟ 1472 01:46:56,307 --> 01:46:58,549 تو بخش اورژانسه یکم وقت میبره، همینجا بشین 1473 01:46:59,006 --> 01:47:00,043 !بابا 1474 01:47:01,829 --> 01:47:02,659 همه چی مرتبه؟ 1475 01:47:02,702 --> 01:47:04,777 کیسه آبش پاره شده 1476 01:47:06,439 --> 01:47:07,642 دکتر زنان تو راهه 1477 01:47:08,100 --> 01:47:09,345 !می گن باید عمل شه 1478 01:47:09,969 --> 01:47:10,881 عمل؟ 1479 01:47:31,231 --> 01:47:32,725 چی گفت؟- ...هیچی- 1480 01:47:32,975 --> 01:47:35,715 !بهم بگو- چیز مهمی نیست- 1481 01:47:35,965 --> 01:47:36,961 !بگو بهم، بگو 1482 01:47:37,667 --> 01:47:40,490 بهم گفت می خوای بری داخل و از بدنیا اومدن !بچه فیلم بگیری 1483 01:47:41,239 --> 01:47:42,318 !بی تربیت 1484 01:47:43,149 --> 01:47:44,352 چطور میتونی همچین چیزی به بابات پیشنهاد بدی؟ 1485 01:47:44,395 --> 01:47:46,428 الان خیلیا از اینکارا می کنن- !مسخره بازیا چیه- 1486 01:47:47,718 --> 01:47:48,760 !مامان 1487 01:48:55,343 --> 01:48:57,472 این کیه؟- !دوست ناکوله- 1488 01:48:57,514 --> 01:48:58,557 یعنی دوستشه 1489 01:49:14,888 --> 01:49:17,268 .مبارکه... دختره 1490 01:49:18,271 --> 01:49:20,609 یکم نگران بودیم چون بچه زودتر از موعد بدنیا اومد 1491 01:49:20,651 --> 01:49:23,407 ولی بچه در سلامت کامله حالش کاملا خوبه 1492 01:49:23,951 --> 01:49:25,036 حال مادر هم خویه 1493 01:49:25,329 --> 01:49:27,709 یکم دیگه دوتاشون رو به بخش منتقل می کنیم 1494 01:49:44,874 --> 01:49:45,876 بابلی؟ 1495 01:50:08,470 --> 01:50:09,388 حالت چطوره؟ 1496 01:50:11,060 --> 01:50:12,145 خوبم 1497 01:50:15,863 --> 01:50:17,449 عروسک کوچولومون چه شکلیه؟ 1498 01:50:19,120 --> 01:50:21,165 .داره میاد، خودت ببینش 1499 01:50:49,190 --> 01:50:52,989 "تو رو در میان دستان گرمم می گیرم" 1500 01:50:53,032 --> 01:51:00,047 "تو رو با عشق زیاد بزرگ می کنم" 1501 01:51:01,134 --> 01:51:06,980 "امیدوارم که بهترین رویاها رو داشته باشی" 1502 01:51:07,398 --> 01:51:11,949 "همونطور که برات لالایی می خونم" 1503 01:51:14,456 --> 01:51:20,344 "دعا می کنم هزارساله بشی" 1504 01:51:20,387 --> 01:51:25,690 "دعا می کنم هزارساله بشی" 1505 01:51:25,733 --> 01:51:29,783 "دردت به جونم بخوره" 1506 01:51:37,510 --> 01:51:41,101 "تو رو در میان دستان گرمم می گیرم" 1507 01:51:41,143 --> 01:51:47,991 "تو رو با عشق زیاد بزرگ می کنم" 1508 01:51:49,246 --> 01:51:54,799 "امیدوارم که بهترین رویاها رو داشته باشی" 1509 01:51:54,843 --> 01:52:00,114 "همونطور که برات لالایی می خونم" 1510 01:52:44,635 --> 01:52:46,978 بیا ناکول، یه سلفی بگیریم 1511 01:52:53,968 --> 01:52:55,542 رنه عزیزم، تو هم بیا 1512 01:52:56,951 --> 01:52:58,028 بیا 1513 01:53:04,246 --> 01:53:08,846 جیتو.... حالا که بیمارستانیم ...تو هم عمل کن بره 1514 01:53:09,427 --> 01:53:11,789 !وگرنه ممکنه سال دیگه دوباره بیایم اینجا 1515 01:53:13,321 --> 01:53:17,133 مبارک باشه خانوم" "!مبارکتون باشه 1516 01:53:17,175 --> 01:53:21,235 مبارک باشه خانوم" "!مبارکتون باشه 1517 01:53:21,279 --> 01:53:26,541 مبارک فامیل و بزرگا" "...و پدر و خانواده ش باشه 1518 01:53:26,542 --> 01:53:29,981 "!مبارک همه باشه-" "!نه، هرگز-" 1519 01:53:32,220 --> 01:53:34,498 15 ماه بعد 1520 01:53:47,185 --> 01:53:48,170 "بیا عزیزم" 1521 01:53:57,779 --> 01:53:59,443 "عزیزم تو مثل گریه راه میری" 1522 01:54:00,100 --> 01:54:02,213 با این تاپ نازی که پوشیدی" "خیلی خواستنی شدی 1523 01:54:02,637 --> 01:54:06,828 "کجا میری؟" 1524 01:54:07,542 --> 01:54:09,820 "می خوام یه سوال ازت بپرسم" 1525 01:54:10,188 --> 01:54:12,194 "مجردی یا با کسی هستی؟" 1526 01:54:12,715 --> 01:54:14,582 "چرا دور میشی؟" 1527 01:54:15,036 --> 01:54:17,165 "انگار روحم رو از جسمم دزدیدی" 1528 01:54:18,575 --> 01:54:23,133 اینقدر کج خُلقی نکن" "عزیزدلم 1529 01:54:23,332 --> 01:54:25,443 "ضربان قلبم برای تو میزنه" 1530 01:54:25,768 --> 01:54:27,491 "امروز کجا؟" 1531 01:54:27,855 --> 01:54:32,281 "عین طاووس شدی، امروز کجا میری؟" 1532 01:54:33,527 --> 01:54:37,286 "عین طاووس شدی، امروز کجا میری؟" 1533 01:54:38,712 --> 01:54:42,839 "از یکشنبه تا شنبه بعد انتظار" 1534 01:54:43,536 --> 01:54:45,003 "امروز کجا؟" 1535 01:54:45,534 --> 01:54:52,321 "عین طاووس شدی، امروز کجا میری؟" 1536 01:54:53,426 --> 01:54:57,561 "عین طاووس شدی، امروز کجا میری؟" 1537 01:55:08,154 --> 01:55:08,775 "بزن بریم" 1538 01:55:28,404 --> 01:55:30,537 "وقتی می رقصی خانم، خیلی ناز میشی" 1539 01:55:33,249 --> 01:55:36,191 "عین ملکه زیبای الهی میشی" 1540 01:55:38,214 --> 01:55:40,426 "وقتی می رقصی خانم، خیلی ناز میشی" 1541 01:55:40,973 --> 01:55:42,857 "عین ملکه زیبای الهی میشی" 1542 01:55:43,596 --> 01:55:45,667 "وقتی میای نزدیکم و لبخند میزنی" 1543 01:55:45,756 --> 01:55:48,522 "یهو فاز شاعری می گیرم" 1544 01:55:49,120 --> 01:55:51,067 "کمرت رو جوری کج می کنی" 1545 01:55:51,416 --> 01:55:53,155 "شلوار لی تنگ می پوشی" 1546 01:55:53,810 --> 01:55:55,443 "همه رو دیوونه کردی" 1547 01:55:55,924 --> 01:55:57,493 "امروز کجا؟" 1548 01:55:58,000 --> 01:56:02,559 "عین طاووس شدی، امروز کجا میری؟" 1549 01:56:03,238 --> 01:56:08,302 "عین طاووس شدی، امروز کجا میری؟" 1550 01:56:09,284 --> 01:56:11,181 "تو با بقیه فرق داری عشقم" 1551 01:56:11,581 --> 01:56:13,254 "تو دلم رو بردی" 1552 01:56:13,859 --> 01:56:15,624 "من فقط واس خاطر تو آرایش کردم" 1553 01:56:16,007 --> 01:56:17,474 "امروز کجا؟" 1554 01:56:18,088 --> 01:56:22,760 "عین طاووس شدی، امروز کجا میری؟" 1555 01:56:23,649 --> 01:56:28,254 "عین طاووس شدی، امروز کجا میری؟" 1556 01:56:28,759 --> 01:56:32,629 "عین طاووس آرایش کردم که بیام سمتت" 1557 01:56:33,351 --> 01:56:37,957 "عین طاووس آرایش کردم که بیام سمتت" 1558 01:56:48,661 --> 01:56:54,021 "دلم خواست عین طاووس باشم"