1 00:00:58,900 --> 00:01:02,900 اکتبر 2 00:02:07,160 --> 00:02:07,950 سلام 3 00:02:08,040 --> 00:02:09,910 خوش آمدید خانم 4 00:02:48,830 --> 00:02:49,740 سلام دَن 5 00:02:50,660 --> 00:02:52,830 هی دَن، برگشتی اینجا؟ 6 00:02:53,410 --> 00:02:56,910 تمام تمریناتت از بین میره 7 00:03:22,120 --> 00:03:26,740 شرایطی که تمام کارآموزان دارن و امضاش کردن رو یادتونه؟ 8 00:03:26,830 --> 00:03:30,740 اگر به هر دلیلی شکسته بشه 9 00:03:30,830 --> 00:03:33,200 باید با دیپلم خداحافظی کنید 10 00:03:33,290 --> 00:03:36,410 و پدر و مادرتون هم از شر پرداخت سه هزار روپیه خلاص میشن! 11 00:03:36,660 --> 00:03:42,870 پس به هرکسی که پاش رو با حوله میهمانان پاک می کنه 12 00:03:43,290 --> 00:03:48,410 باید یادآور بشم که دوربین ها حواسشون هست! 13 00:03:49,160 --> 00:03:51,240 بسیارخب، یه پرسش سریع! 14 00:03:51,330 --> 00:03:54,540 اگر آمونیاک و سفید کننده هر دو تمیز کننده قدری هستن.. 15 00:03:54,620 --> 00:03:58,870 پس چرا اینا رو با هم قاطی نمی کنیم؟ 16 00:03:59,200 --> 00:04:03,240 چون تبدیل به کلرامین میشه که بسیار خطرناکه 17 00:04:03,450 --> 00:04:09,490 خب حالا میدونی آقای دَن که چرا یه دوره پایینی با تو تمرین می کنه! 18 00:04:09,740 --> 00:04:13,950 اگر خیلی باهوشه میتونه دانشمند بشه و کشورش رو متحول کنه. 19 00:04:14,240 --> 00:04:15,950 باقیمون هم هتل رو می گردونیم 20 00:04:16,120 --> 00:04:18,330 اگر سرت به تمرین خودت باشه کافیه 21 00:04:18,620 --> 00:04:19,740 فردا ساعت 9 صبح 22 00:04:19,830 --> 00:04:20,870 بله قربان 23 00:04:29,290 --> 00:04:32,450 سارین، اتاق برای آکاش سارین رزرو شده 24 00:04:32,990 --> 00:04:35,580 اتاق 9014.. دو تخته 25 00:04:35,790 --> 00:04:37,040 کارت شناسایی لطفا؟ 26 00:04:37,120 --> 00:04:38,330 منظورتون از دو تخته چیه؟ 27 00:04:38,410 --> 00:04:40,410 دو تخت.. جدا 28 00:04:40,620 --> 00:04:44,410 احتمالا اشتباها تخت جدا کلیک شده باشه 29 00:04:44,870 --> 00:04:47,410 شاید، اما خب این رزرو غیرحضوری بوده 30 00:04:47,490 --> 00:04:49,240 پس اتاق غیر قابل تغییره 31 00:04:49,330 --> 00:04:53,950 مهم نیست، من رو دو نفره کلیک کردم و همین رو هم می خوام 32 00:04:54,120 --> 00:04:57,830 حتما قربان، اما همونطور که گفتم نداریم! همونطور... 33 00:04:57,910 --> 00:05:00,490 چی چی رو همینطور؟ 34 00:05:00,950 --> 00:05:02,540 نمی بینید با همسرم اومدم؟ 35 00:05:02,870 --> 00:05:05,870 و خیلی هم میام اینجا مرتیکه احمق؟ 36 00:05:06,580 --> 00:05:07,580 البته 37 00:05:07,790 --> 00:05:10,490 راستش سری قبل هم من کار شما رو کردم 38 00:05:10,580 --> 00:05:12,540 که با اون یکی همسرتون اومده بودین، نه؟ 39 00:05:15,790 --> 00:05:17,620 خب، وسایلتون رو ببرم تو اتاق؟ 40 00:05:18,660 --> 00:05:19,740 صبر کن فقط! 41 00:05:19,830 --> 00:05:20,870 صحیح قربان 42 00:05:21,120 --> 00:05:23,370 شب خوبی داشته باشین خانم و آقا 43 00:05:23,740 --> 00:05:25,660 باید میرفتم استخر 44 00:05:26,910 --> 00:05:32,410 مهم نیست میهمان کیه زن، دوست دختر یا هرکی.. 45 00:05:32,700 --> 00:05:35,410 قرار نیست حرف حرفِ تو باشه 46 00:05:35,580 --> 00:05:38,450 - ..اما میدونید که اون خانم مهم نیست 47 00:05:38,790 --> 00:05:41,040 و این که تو کنار استخر چیکار می کنی؟ 48 00:05:41,620 --> 00:05:44,450 مگه نباید تو باغچه باشی؟ 49 00:05:44,540 --> 00:05:47,200 شما باز هم به من فضای باز سوم رو دادید 50 00:05:48,200 --> 00:05:49,660 همین هفته پیش من اونجا بودم 51 00:05:49,830 --> 00:05:53,040 - نمیشه بدینش یکی دیگه؟ یعنی میزنم صدا اسب بدی! 52 00:05:53,790 --> 00:05:55,950 تو هر کاری که شایستشی بهت میرسه 53 00:05:56,160 --> 00:06:01,240 - حالا هم برگرد سر کارت قربان 54 00:06:01,620 --> 00:06:04,330 قربان، کار آشپزخونه رو بهم بدید عالی خرد می کنم 55 00:06:04,580 --> 00:06:06,580 بار هم خوبه 56 00:06:07,160 --> 00:06:08,580 اوه پس می خوای بری بار؟ 57 00:06:08,700 --> 00:06:12,540 بله قربان، تو خونه کوکتل هام حرف نداره (مشروب ترکیبی) 58 00:06:12,790 --> 00:06:14,290 و خیلی هم عالی میشه 59 00:06:14,700 --> 00:06:17,200 خب برو خونه تون دیگه 60 00:06:33,535 --> 00:06:37,165 وقتی کُلی به زمان عروسی ها مونده کدوم احمقی برای ما اینجا اتاق رزرو کرده؟ 61 00:06:37,245 --> 00:06:39,575 خب، شما میخواستی در یک هتل مجلل اقامت داشته باشی 62 00:06:39,665 --> 00:06:41,365 اونوقت به بابای من میگی احمق؟ 63 00:06:41,455 --> 00:06:44,915 بگذریم.. روهیت کو؟ 64 00:06:45,495 --> 00:06:47,205 آخرین بار پیش خودت بود 65 00:06:47,285 --> 00:06:48,535 پیش من نبود! 66 00:06:48,615 --> 00:06:50,205 شاید تو اتاق باشه 67 00:07:48,365 --> 00:07:50,365 حالا با این مدرک 68 00:07:50,455 --> 00:07:55,325 یا باید شکایت رسمی بنویسم 69 00:07:57,415 --> 00:07:58,495 میفرستمت رختشور خونه 70 00:07:58,665 --> 00:08:02,955 - قربان خواهش می کنم، رختشورخونه نه نه، یه هفته رخت شور خونه 71 00:08:03,035 --> 00:08:05,325 قربان خواهش می کنم.. ببخشید دیگه تکرار نمیشه 72 00:08:05,415 --> 00:08:09,035 و بهتره نزدیک لابی و رستوران نبینمت 73 00:08:29,955 --> 00:08:31,665 میدونی استارت آپ چیه؟ 74 00:08:33,455 --> 00:08:35,075 جایی که آینده درش نهفته ست 75 00:08:35,495 --> 00:08:40,575 درآمد ناچیز خودت به جای حقوق بردگی ماهانه! 76 00:08:41,205 --> 00:08:45,495 اگر جای شما بودم رخت شور خونه شخصی خودم رو باز می کردم 77 00:08:47,205 --> 00:08:48,535 همینطوری که میگم.. 78 00:08:50,415 --> 00:08:52,165 رستوران شخصی خودم رو باز می کنم 79 00:08:53,575 --> 00:08:55,075 اینجا سگ دو نخواهم زد 80 00:08:56,665 --> 00:09:03,035 اگر تمام روز اینجا بایستی واریس می گیری 81 00:09:03,285 --> 00:09:06,245 کثیف و دردآوره 82 00:09:07,415 --> 00:09:10,705 همه تون ممکنه بگیرید 83 00:09:12,535 --> 00:09:15,115 باید پاهات رو بذاری تو آب ولرم و نمک 84 00:09:15,745 --> 00:09:16,575 بسیارخب 85 00:09:17,705 --> 00:09:21,955 کش؟ بذار ببینم 86 00:09:22,915 --> 00:09:26,615 ایده کی بود که زیرشلواری اتاق 602 اتو کشیده بشه؟ 87 00:09:26,915 --> 00:09:28,995 اصلا از کش چیزی میدونی؟ 88 00:09:29,115 --> 00:09:30,785 کوتاه شده 89 00:09:30,995 --> 00:09:34,285 اگر شکایت کنه همه تون تو دردسر می افتید 90 00:09:34,825 --> 00:09:38,705 میشه تمومش کنی؟ از مزخرف گفتنات خسته شدم 91 00:09:38,915 --> 00:09:39,995 تو کارآموزی، نه؟ 92 00:09:40,535 --> 00:09:42,665 ما بالادستی تو هستیم 93 00:09:42,955 --> 00:09:47,665 کاری رو بکن که براش اومدی 94 00:09:47,865 --> 00:09:50,535 - و دهنت رو هم ببند آخه.. 95 00:09:51,245 --> 00:09:54,115 یه کلام دیگه فک بزنی میندازمت تو این ماشینا 96 00:09:54,316 --> 00:09:57,316 بابا اینقدر زر زدی سر درد گرفتم! 97 00:09:58,305 --> 00:09:59,905 چی شده؟ 98 00:10:01,915 --> 00:10:05,615 بی دلیل داره داد میزنه 99 00:10:06,245 --> 00:10:08,285 آروم باش، باهاش حرف میزنم 100 00:10:08,495 --> 00:10:11,455 از اتاق 602 شکایت کردن 101 00:10:11,535 --> 00:10:14,665 - 602؟ بله، چون این نابغه زیرشلواری رو اتو کرده 102 00:10:22,909 --> 00:10:25,699 قربان، این زیرشلوار مال کیه؟ 103 00:10:25,869 --> 00:10:29,119 شلواره نه زیرشلوار 104 00:10:31,539 --> 00:10:37,409 گوش کن، از بابت قضیه رستوران شخصی ت مطمئنی؟ 105 00:10:38,199 --> 00:10:41,789 من میتونم همین الان کارآموزی رو ول کنم و شروع کنم، شما میتونید؟ 106 00:10:42,289 --> 00:10:45,119 و این زیرشلواری مال کیه؟ 107 00:10:45,199 --> 00:10:47,449 - دَن نمیتونیم وسط راه ول کنیم و بریم 108 00:10:47,789 --> 00:10:49,999 پس وسط کشیدن بحثش بارها و بارها چه سودی داره؟ 109 00:10:50,579 --> 00:10:52,539 چون پدر و مادرم می خوان که من شوهر کنم 110 00:10:52,619 --> 00:10:54,619 این دو قضیه چه ربطی به هم داره؟ 111 00:10:54,699 --> 00:10:59,579 اگر خیابونی راه بندازید، چی؟ (دست فروشی) 112 00:10:59,949 --> 00:11:01,199 همون عروسی کنم بهتره، نه؟ 113 00:11:01,289 --> 00:11:02,249 پس برو بکن 114 00:11:02,329 --> 00:11:03,289 آره، من رو دریاب 115 00:11:03,369 --> 00:11:07,619 خودمون غذای عروسیش رو ردیف می کنیم 116 00:11:07,749 --> 00:11:11,539 اگر این تو سرتونه، پس منم ازدواج نمی کنم 117 00:12:07,289 --> 00:12:08,619 دَن؟ 118 00:12:11,329 --> 00:12:12,159 دَن؟ 119 00:12:12,249 --> 00:12:12,909 چیه؟ 120 00:12:12,999 --> 00:12:14,079 اینا چیه؟ 121 00:12:16,999 --> 00:12:18,119 من اینا رو نریختم! 122 00:12:19,499 --> 00:12:20,949 اما میتونستی جمعش کنی! 123 00:12:22,079 --> 00:12:23,329 خب برو شکایت کن 124 00:12:39,449 --> 00:12:40,579 یکی پشت سرته 125 00:12:55,789 --> 00:12:58,289 ببین.. منم یه دونه رو برداشتم 126 00:13:01,999 --> 00:13:04,159 بهرحال که پژمرده میشن! 127 00:13:04,579 --> 00:13:06,539 تمام 500میل رو بذار روی میز 128 00:13:06,619 --> 00:13:10,039 - و آمار شامپاین های بار رو بگیر دوازده تا بیشتر نیست 129 00:13:10,249 --> 00:13:13,539 ببخشید قربان یه مشتری 15 بطری خواسته 130 00:13:13,619 --> 00:13:14,699 باقیش رو می خواین چیکار کنید؟ 131 00:13:14,829 --> 00:13:16,499 میبرمشون خونه، احمق! 132 00:13:16,659 --> 00:13:18,039 کجا باید باشی؟ 133 00:13:20,699 --> 00:13:21,789 اومد 134 00:13:22,579 --> 00:13:24,079 دیر کردی دَن 135 00:13:24,159 --> 00:13:25,659 میدونم رفقا ولی یه مهمونی مسخره طبقه پایین بود 136 00:13:25,749 --> 00:13:28,449 - ..همینطور اینم از لیموناد شما 137 00:13:30,449 --> 00:13:31,579 بازم میرم پایین 138 00:13:31,999 --> 00:13:33,329 یکم مزه هم بیار 139 00:13:34,499 --> 00:13:36,329 دیشب کی بیشتر از همه زد؟ 140 00:13:39,119 --> 00:13:40,699 دیشب کی بیشتر از همه زد؟ 141 00:13:42,579 --> 00:13:47,369 اینقدر هوای دَن رو نداشته باشید وگرنه میره تو پاچه خودتون 142 00:13:48,869 --> 00:13:51,079 قربان، ما بودیم 143 00:13:51,829 --> 00:13:54,579 دو بطری از موجودی مون کم شده 144 00:14:03,449 --> 00:14:06,369 سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 145 00:14:06,449 --> 00:14:08,369 میشه در مورد جاذبه های شهر کمکمون کنید؟ 146 00:14:08,449 --> 00:14:11,829 بله، میتونید برید دهلی کهنه قلعه سرخ لال قیلا 147 00:14:12,949 --> 00:14:14,999 آژانس هتل می برتون 148 00:14:15,079 --> 00:14:16,579 اینجا رو امضا کنید لطفا 149 00:14:17,249 --> 00:14:19,409 روز خوبی داشته باشید قربان خدانگهدار خانم 150 00:14:27,369 --> 00:14:32,369 میدونی مشکلت چیه دَن؟ مدام عصبانی میشی 151 00:14:32,579 --> 00:14:33,789 من عصبانی میشم؟ 152 00:14:33,999 --> 00:14:37,119 بله.. همیشه اون از آشپزخونه و بعدش 153 00:14:39,579 --> 00:14:42,449 میدونی من کِی عصبانی میشم؟ 154 00:14:42,619 --> 00:14:43,699 کِی؟ 155 00:14:44,119 --> 00:14:46,159 وقتی با شما دوتام 156 00:14:47,869 --> 00:14:52,369 خب رفیق بجای فرار کردن بهتره یاد بگیری ذهنت رو کنترل کنی 157 00:14:53,829 --> 00:14:55,539 باز عصبانی شدی؟ 158 00:14:55,829 --> 00:14:57,039 میرم دیگه! 159 00:14:57,499 --> 00:14:59,409 ممنون دَن 160 00:15:07,579 --> 00:15:10,199 قربان، من نیومدم اینجا مگس بکشم 161 00:15:10,449 --> 00:15:13,999 این کارای چرک به سیستم من نمیخوره 162 00:15:14,499 --> 00:15:18,539 مدیرمون آستانا دارن بازی میدن ما یه خط مشی داریم! 163 00:15:18,619 --> 00:15:19,789 اوه بیخیال! خط مشی؟ 164 00:15:19,999 --> 00:15:23,949 وقتی دو بطری گم میشه دیگه خط مشی نداره! 165 00:15:24,749 --> 00:15:28,789 قربان.. میتونم 31 دسامبر برم مرخصی؟ سالگرد ازدواج پدر و مادرمه 166 00:15:28,869 --> 00:15:31,659 باید بدونی 30 و 31 دسامبر 167 00:15:31,829 --> 00:15:34,039 بیشترین بازخورد هتله 168 00:15:34,329 --> 00:15:38,039 و اینجا چیکار می کنی؟ برو آرایشگاه 169 00:15:39,049 --> 00:15:41,479 آخه این سالگرد نقره ای اوناست (بیست و پنج سالگی) 170 00:15:41,709 --> 00:15:43,039 نه! 171 00:15:58,664 --> 00:16:01,124 بیاید بچه ها، بیاید یه سلفی بگیریم 172 00:16:01,244 --> 00:16:05,994 سال نو مبارک. بسلامت 173 00:16:06,324 --> 00:16:08,994 یه پیک دیگه؟ 174 00:16:09,164 --> 00:16:16,124 نه، چطور برم خونه اونوقت؟ دَن هم که نیست 175 00:16:16,574 --> 00:16:18,824 آره، ندیدمش 176 00:16:20,284 --> 00:16:21,494 دَن کجاست؟ 177 00:16:21,574 --> 00:16:23,124 امروز کار رو پیچوند 178 00:16:24,954 --> 00:16:27,284 شیولی.. 179 00:16:28,374 --> 00:16:30,124 شیولی.. 180 00:16:47,324 --> 00:16:49,864 دستاش رو ببین 181 00:16:57,774 --> 00:16:58,984 شاید مجبور شیم بهش دستگاه تنفسی وصل کنیم. 182 00:17:00,654 --> 00:17:01,904 ضربان قلب رو چک کنید 183 00:17:03,654 --> 00:17:05,074 نفسش خیلی ضعیفه 184 00:17:06,024 --> 00:17:07,734 ضربان تند میزنه ولی ضعیفه 185 00:17:13,574 --> 00:17:14,654 کِی افتاد؟ 186 00:17:15,734 --> 00:17:16,694 12:15شب 187 00:17:16,774 --> 00:17:20,734 مردمک چشم چپ گشاد شده راست شل شده 188 00:17:21,154 --> 00:17:23,524 - فکر کنم باید لوله وصل کنیم از کدوم طبقه افتاد؟ 189 00:17:23,614 --> 00:17:28,154 از طبقه سوم معمولا اون موقع شب کسی اونجا نمیره 190 00:17:28,364 --> 00:17:29,114 اسمش چیه؟ 191 00:17:29,194 --> 00:17:30,654 شیولی ایر 192 00:17:31,324 --> 00:17:33,734 بلندش کنید 193 00:17:39,824 --> 00:17:42,024 شرایط فعلی: بیمار وصل به لوله تنفسی 194 00:17:42,114 --> 00:17:43,574 آروم.. بی حرکته 195 00:17:43,654 --> 00:17:45,274 ضربان روی 110 196 00:17:45,364 --> 00:17:47,274 - نفس می کشه؟ به سختی 197 00:17:47,364 --> 00:17:48,524 مردمک چشم گشاد شده؟ 198 00:17:48,614 --> 00:17:50,574 چشم چپ گشاده ولی راست بی جونه 199 00:17:50,654 --> 00:17:51,404 فشار؟ 200 00:17:51,484 --> 00:17:52,574 90تا 60 201 00:17:52,654 --> 00:17:53,694 واکشنی داره؟ 202 00:17:53,774 --> 00:17:55,024 نه، بهیچ عنوان 203 00:17:57,364 --> 00:17:58,024 هیچ واکنشی نداره؟ 204 00:17:58,114 --> 00:17:58,654 اصلا 205 00:17:58,734 --> 00:17:59,904 - بیهوشه؟ کم و بیش 206 00:17:59,984 --> 00:18:01,194 لوله تنفس وصله 207 00:18:01,274 --> 00:18:03,074 نیاز به پذیرش فوری در آی سی یو داره 208 00:18:03,234 --> 00:18:06,484 خانمی 20 ساله علت: ضربه به سر 209 00:18:06,574 --> 00:18:08,774 از طبقه سوم به ارتفاع نزدیک 30 پا افتاده 210 00:18:08,864 --> 00:18:10,074 چطور افتاده؟ 211 00:18:10,614 --> 00:18:11,694 واقعا نمیدونم 212 00:18:15,614 --> 00:18:16,694 دکتر، ساکشن؟ 213 00:18:16,904 --> 00:18:21,904 ساکشن دو قطبی رو بده و مونوپلار 25..هزتز 214 00:18:22,364 --> 00:18:23,984 اشباع اکسیژن؟ 215 00:18:24,194 --> 00:18:26,194 رو 90% حالت کم 216 00:18:26,524 --> 00:18:28,074 و پی سی او2 کم 217 00:18:30,324 --> 00:18:31,774 شیولی الکل نمیخوره 218 00:18:32,154 --> 00:18:34,574 میتونید گزارش پزشکی رو بخونید 219 00:18:35,404 --> 00:18:36,734 حادثه بوده خانم 220 00:18:37,904 --> 00:18:39,524 اما باید تحقیقات صورت بگیره 221 00:18:39,944 --> 00:18:42,274 شاید کسی هُلش داده باشه 222 00:18:42,524 --> 00:18:43,774 چرا باید کسی هُلش داده باشه؟ 223 00:18:43,944 --> 00:18:45,864 تمام دوستانش از خانواده های محترمی بودن 224 00:18:46,864 --> 00:18:49,614 درسته، اما باید کارم رو بکنم 225 00:18:49,694 --> 00:18:51,654 کی جلو شما رو گرفته؟ 226 00:18:51,774 --> 00:18:54,364 ما جایی نمیریم مشکلی نیست 227 00:18:58,404 --> 00:19:00,364 فکر می کنید کسی هُلش داده؟ 228 00:19:06,024 --> 00:19:07,024 نه! 229 00:19:20,324 --> 00:19:21,574 لخته خون زیاده 230 00:19:46,234 --> 00:19:47,654 وضعیت اون هنوزم بحرانیه 231 00:19:59,484 --> 00:20:01,024 باید بهم می گفتید 232 00:20:01,944 --> 00:20:03,194 میتونستی گوشیت رو برداری 233 00:20:04,484 --> 00:20:06,114 حداقل 15 بار بهت زنگ زدم 234 00:20:07,444 --> 00:20:09,444 فکر کردم هوشیار نیستید و مسخره بازی در میارین 235 00:20:09,654 --> 00:20:11,404 برای مسخره بازی پوزنده بار زنگ میزنن؟ 236 00:20:14,274 --> 00:20:17,944 اینم کارت عبور 237 00:20:18,444 --> 00:20:19,734 کی مسئولشه؟ 238 00:20:21,694 --> 00:20:23,024 ببخشید قربان 239 00:20:24,654 --> 00:20:30,774 کاری که دیشب کردین احمقانه بود معذرت خواهی به چه دردی میخوره؟ 240 00:20:31,614 --> 00:20:37,824 از حالا به بعد با هیچکس حرف نمیزنید 241 00:20:37,984 --> 00:20:41,114 تا وقتی که تحقیقات پلیس تموم بشه 242 00:20:42,274 --> 00:20:43,574 عصرتون بخیر 243 00:20:51,694 --> 00:20:53,614 برو دیدنش، دَن 244 00:20:54,024 --> 00:20:55,364 همه دیدینش؟ 245 00:21:01,154 --> 00:21:03,734 کیفت رو بذار اینجا نمیذارن ببری داخل 246 00:21:05,404 --> 00:21:06,274 بذارشون پیش ما 247 00:21:08,274 --> 00:21:14,114 طبقه سوم، بخش آی سی یو تخت شماره 28 248 00:21:32,034 --> 00:21:33,244 کفشتون رو در بیارید لطفا 249 00:21:33,654 --> 00:21:35,074 دستاتون رو تمیز کنید 250 00:21:38,534 --> 00:21:40,454 ببخشید 251 00:22:39,454 --> 00:22:43,784 دیدی چقدر صورتش ورم کرده؟ 252 00:22:45,204 --> 00:22:47,114 و 19 لوله بهش وصله 253 00:22:48,704 --> 00:22:49,994 شمردیش؟ 254 00:22:50,994 --> 00:22:52,324 خفه! 255 00:22:52,744 --> 00:22:59,404 باور کن، اگر موقعی که افتاد دیده بودیش 256 00:22:59,614 --> 00:23:01,324 شرط میبندم ضعف می کردی 257 00:23:02,614 --> 00:23:05,034 همینجوریش امروز گند خورد به زندگیم 258 00:23:07,454 --> 00:23:15,704 میدونی.. اون لوله تو گلو و بینیش.. 259 00:23:17,614 --> 00:23:19,244 فکر نکنم اندازه درستی داشته باشن 260 00:23:19,954 --> 00:23:22,654 داشت خون میومد بیرون 261 00:23:22,824 --> 00:23:24,954 نه، همینطور باید باشه 262 00:23:25,034 --> 00:23:25,824 نه 263 00:23:26,654 --> 00:23:27,904 تازه جراحی شده 264 00:23:28,544 --> 00:23:30,624 تمیزش می کنن ولی هی میاد 265 00:23:31,004 --> 00:23:32,214 عادیه 266 00:23:32,584 --> 00:23:34,044 چطور عادیه؟ 267 00:23:34,714 --> 00:23:36,044 باور کن 268 00:23:36,464 --> 00:23:37,334 تو از کی متخصص شدی؟ 269 00:23:37,504 --> 00:23:39,624 باشه من متخصص نیستم اما قطعا بیشتر از تو میدونم 270 00:23:40,164 --> 00:23:41,834 دو بار اونجا بودم 271 00:23:43,834 --> 00:23:44,544 دوبار؟ 272 00:23:44,624 --> 00:23:46,964 بله، دیروز و امروز 273 00:23:47,754 --> 00:23:49,044 واسه همین بهتر میدونم 274 00:23:51,164 --> 00:23:54,464 اون ماشینا صدای عجیبی در می آوردن 275 00:23:54,794 --> 00:23:58,834 اها.. دستگاه تهویه رو میگی 276 00:23:58,914 --> 00:24:01,834 نه، اون دستگاه الکتروکاردیوگرام (ثبت کننده ضربان قلب با برق) 277 00:24:02,214 --> 00:24:05,334 صدای تیزش عین بوق بود.. 278 00:24:05,914 --> 00:24:07,374 بله درسته 279 00:24:08,214 --> 00:24:10,164 هنوزم تو مغزم داره سوت می کشه 280 00:24:21,584 --> 00:24:23,414 فکر کنم غذا یه مشکلی داره 281 00:24:24,624 --> 00:24:31,294 مشکلی نداره بابا مشکل از توء 282 00:24:35,504 --> 00:24:38,374 قربان، مریض تخت 31 رو میتونیم به بخش منتقل کنیم 283 00:24:38,624 --> 00:24:43,044 جزئیات بیمار تخت 28 رو که تازه اوردنش رو میخواین ببینید؟ 284 00:24:43,124 --> 00:24:43,834 بله 285 00:24:44,124 --> 00:24:45,664 از فاصله 30پا افتاده 286 00:24:46,044 --> 00:24:47,464 ارتفاع زیادیه 287 00:24:47,624 --> 00:24:48,794 نتیجه سی تی اسکن چی شد؟ 288 00:24:48,874 --> 00:24:51,874 سمت راست سابدورال مزمن بدون علائم مثبتی، 289 00:24:51,964 --> 00:24:53,464 آسیب دیگری هست؟ 290 00:24:53,544 --> 00:24:55,214 ستون فقرات هم آسیب دیده 291 00:24:56,544 --> 00:24:58,254 - اسمش چیه؟ شیولی 292 00:24:59,334 --> 00:25:01,124 صدام رو مشنوی شیولی؟ 293 00:25:01,714 --> 00:25:03,544 درد رو حس می کنی؟ 294 00:25:04,084 --> 00:25:06,664 بنظر برخی آسیب ها دائمیه 295 00:25:11,044 --> 00:25:18,754 خانم ایر، در عصب شناسی هوشیاری با دو چیز معنا می شه 296 00:25:19,834 --> 00:25:24,004 یک: بیمار باید بیدار باشه 297 00:25:24,584 --> 00:25:26,584 و دوم، بیمار باید باخبر باشه 298 00:25:26,794 --> 00:25:29,714 شیولی نه بیداره و نه باخبر 299 00:25:30,834 --> 00:25:32,214 در کمای عمیقی رفته 300 00:25:33,124 --> 00:25:34,414 مرگ مغزی شده؟ 301 00:25:34,584 --> 00:25:38,624 نه، اون که یعنی مرگ حتمی! 302 00:25:39,754 --> 00:25:44,294 هنوز به اون مرحله نرسیده 303 00:25:44,914 --> 00:25:50,334 میزان آسیب سفیدی مهمه 304 00:25:56,544 --> 00:25:57,544 خواهر 305 00:25:58,584 --> 00:25:59,504 شیولی 306 00:26:06,294 --> 00:26:07,624 خواهر 307 00:26:08,714 --> 00:26:09,834 خواهر شیولی 308 00:26:35,544 --> 00:26:37,544 می خوای ببینیش؟ 309 00:26:37,754 --> 00:26:39,964 نه، امروز نه 310 00:26:40,544 --> 00:26:41,624 پس بگیرش 311 00:26:42,004 --> 00:26:42,714 من میرم پس 312 00:26:42,794 --> 00:26:44,134 باشه، مراقب باش 313 00:26:44,214 --> 00:26:45,044 - چقدر شد؟ بیست روپیه 314 00:26:51,504 --> 00:26:52,714 چی شده؟ 315 00:26:53,664 --> 00:26:54,834 کارت رو بده من 316 00:26:56,294 --> 00:26:58,134 - کارت؟ آره نظرم عوض شد 317 00:26:58,214 --> 00:27:00,004 میتونستی زودتر بگی 318 00:27:00,964 --> 00:27:02,044 بفرما 319 00:27:03,544 --> 00:27:04,504 چطور برمیگردی؟ 320 00:27:04,584 --> 00:27:06,914 برو، خودم برمی گردم 321 00:27:16,794 --> 00:27:17,964 - عضو خانوده هستین؟ نه 322 00:27:23,004 --> 00:27:24,004 دوست پسر؟ 323 00:27:26,714 --> 00:27:28,794 - اون آقا چی؟ دوست پسرشه؟ نه 324 00:27:32,664 --> 00:27:34,374 پس بی دلیل اینجا حضور دارین؟ 325 00:27:37,334 --> 00:27:38,834 پس برید لطفا 326 00:27:44,124 --> 00:27:45,164 بفرمایید 327 00:27:52,084 --> 00:27:54,124 سفارش میز 9 328 00:27:55,004 --> 00:27:58,664 حال دوستت چطوره؟ 329 00:27:59,914 --> 00:28:04,464 میتونی از طبقه چهارم بپری تا بفهمی چطوره؟ 330 00:28:19,704 --> 00:28:22,124 چیکار می کنی؟ 331 00:28:22,964 --> 00:28:24,124 ببینم که واکنش داره یا نه! 332 00:28:25,794 --> 00:28:28,084 زده به سرت؟ برو بیرون 333 00:28:28,584 --> 00:28:30,374 من اول اومدم تو برو 334 00:29:03,084 --> 00:29:07,414 هیپوکامپ، قشر مخ عقده هاى پایه، تالاموس 335 00:29:07,834 --> 00:29:10,084 تقریبا همشون یکی شدن 336 00:29:10,254 --> 00:29:13,254 کلی افزایش و کاهش سرعت تو مغز هست 337 00:29:13,334 --> 00:29:15,374 صدمات غیرقابل باوره! 338 00:29:17,664 --> 00:29:20,334 بخش خاکستری.. 339 00:29:21,584 --> 00:29:23,334 نباید اینطور باشه 340 00:29:23,964 --> 00:29:29,754 ما 100% مطمئن نیستیم ولی در این شرایط احیا ممکن نیست 341 00:29:30,084 --> 00:29:32,544 قربان، فکر می کنیم صدمات برگشت ناپذیره 342 00:29:33,254 --> 00:29:36,794 فورا نه ولی کم کم باید تصمیم بگیریم 343 00:29:37,834 --> 00:29:40,794 فکر کنم بشه یکم لفتش داد 344 00:29:41,164 --> 00:29:43,964 باید به شیولی یکم زمان برای جنگیدن بدیم 345 00:29:48,254 --> 00:29:49,504 شیولی 346 00:29:51,874 --> 00:29:53,164 شیولی 347 00:29:57,874 --> 00:29:59,084 شیولی 348 00:30:03,624 --> 00:30:05,044 تلاش کن 349 00:31:34,294 --> 00:31:38,624 میتونی با آرامش یه گوشه درس بخونی 350 00:31:40,084 --> 00:31:44,164 برای نهار کوپن هست 351 00:31:45,084 --> 00:31:47,164 نیازی نیست پول بدی 352 00:31:57,334 --> 00:31:58,334 همونطور که میبینید 353 00:31:58,414 --> 00:32:00,714 در جناح مخالف هم همون دید هست 354 00:32:00,794 --> 00:32:04,124 این بهتون یه دید سه بعدی میده 355 00:32:05,964 --> 00:32:07,414 داشتم صورت حساب رو بررسی می کردم 356 00:32:07,964 --> 00:32:10,834 هزار و هفتاد و چهار روپیه از کارتتون بکشم؟ 357 00:32:11,164 --> 00:32:14,334 نه، ازشون یه هفته وقت بخواه 358 00:32:18,874 --> 00:32:21,084 - این دارو رو می خوایم باشه 359 00:32:30,544 --> 00:32:33,164 دو ماه.. 360 00:32:33,874 --> 00:32:39,504 چطور از پس مخارجش بر بیایم؟ 361 00:32:42,214 --> 00:32:45,164 صورت حساب ماه پیش رو دیدی؟ 362 00:32:46,334 --> 00:32:51,294 فراموش نکن که تنها عضو خانواده که پول در میاره تویی 363 00:32:51,374 --> 00:32:54,914 من یکم پس انداز دارم 364 00:32:56,754 --> 00:32:58,004 اما تا کِی؟ 365 00:33:00,464 --> 00:33:02,714 اگر اوضاع تا دوماه تغییر نکنه چی؟ 366 00:33:05,084 --> 00:33:07,044 تو این موارد پیش میاد 367 00:33:08,794 --> 00:33:13,294 امید میره، بی پول میشی 368 00:33:14,914 --> 00:33:16,464 اگر همسرت زنده بود 369 00:33:17,164 --> 00:33:20,714 مجبورش می کرد مهندس بشه نه کارکُن هتل 370 00:33:25,164 --> 00:33:27,464 حتی دو ماه هم کمه 371 00:33:28,834 --> 00:33:30,544 اون 21 سالشه 372 00:33:31,374 --> 00:33:33,544 چطور میتونید اینقدر سریع تسلیم بشین؟ 373 00:33:34,124 --> 00:33:36,584 کی از تو پرسید؟ 374 00:33:37,374 --> 00:33:38,834 گمشو! 375 00:33:43,464 --> 00:33:47,124 باید خیلی زود تصمیم بگیریم 376 00:33:48,714 --> 00:33:50,414 خیلی زمان گذشته 377 00:33:52,124 --> 00:33:53,794 بازم غیر قابل باوره 378 00:33:54,124 --> 00:33:55,714 اون خیلی مراقب بود 379 00:33:56,214 --> 00:33:57,794 چرا باید رو لبه دیوار می نشست؟ 380 00:33:58,414 --> 00:34:01,874 خدا میدونه چه تصوری ازش داشتین؟ 381 00:34:03,834 --> 00:34:06,414 فکر کنم خیلی احمق بود 382 00:34:07,294 --> 00:34:08,914 یه ذره هم عقل نداشت. 383 00:34:09,834 --> 00:34:14,754 داشتیم حرف میزدیم و لذت میبردیم 384 00:34:15,504 --> 00:34:19,254 "بعد پرسید "دَن کجاست؟ 385 00:34:19,334 --> 00:34:21,754 و بعدش رفت اونجا نشست.. 386 00:34:21,914 --> 00:34:23,664 یکم خیس بود و اون هم سُر خورد 387 00:34:23,834 --> 00:34:25,584 چی گفت؟ 388 00:34:27,124 --> 00:34:28,334 هیچی، سُر خورد.. نه؟ 389 00:34:28,414 --> 00:34:31,214 نه قبلش یه چیزی گفتی؟ 390 00:34:31,464 --> 00:34:34,084 "هیچی، پرسید "دَن کجاست؟ 391 00:34:34,164 --> 00:34:37,294 بگذریم، نمی خوام در موردش حرف بزنم 392 00:35:32,544 --> 00:35:33,664 چی شده؟ 393 00:35:34,624 --> 00:35:36,164 "دَن کجاست؟" 394 00:35:39,004 --> 00:35:40,914 یعنی در مورد من پرسیده! 395 00:35:42,794 --> 00:35:45,874 همین رو گفت، نه؟ 396 00:35:46,794 --> 00:35:49,374 و شما نگفتید که من باید بدونم؟ 397 00:35:51,084 --> 00:35:53,544 خب مگه چیه؟ 398 00:35:54,214 --> 00:35:56,664 مسئله حرفای آخرشه 399 00:35:57,374 --> 00:35:59,084 "دَن کجاست؟" 400 00:36:00,214 --> 00:36:01,504 منم.. مانجیت 401 00:36:01,914 --> 00:36:03,664 هی، منم اونجا بودم 402 00:36:05,254 --> 00:36:08,714 همینطوری پرسید، چیز خاصی نبود حله؟ 403 00:36:08,794 --> 00:36:09,664 آره! 404 00:36:09,874 --> 00:36:11,834 چون همتون گیج و ویج بودین 405 00:36:12,294 --> 00:36:14,544 وگرنه یکی از شما نمیذاشت اونجا بشینه 406 00:36:15,164 --> 00:36:17,874 و نمی افتاد! 407 00:36:19,664 --> 00:36:21,084 اون در مورد من پرسیده و شما به من نگفتید 408 00:36:21,874 --> 00:36:25,164 چرا پریشون شدی؟ 409 00:36:26,914 --> 00:36:29,254 حالا چطور بگم کجا بودم؟ 410 00:36:32,164 --> 00:36:34,914 جواب بدین 411 00:36:36,834 --> 00:36:38,214 چی بگم؟ 412 00:36:46,464 --> 00:36:48,334 هی، کجا میری؟ 413 00:36:48,664 --> 00:36:50,624 - دَن کی می خواد این پیتزا رو بخوره؟ 414 00:37:11,334 --> 00:37:12,794 این کارت روزانه هست 415 00:37:13,084 --> 00:37:14,664 بدون کارت شبانه نمیتونید برید 416 00:37:14,834 --> 00:37:16,834 یه صحبت ضروری با مریض دارم 417 00:37:16,914 --> 00:37:18,624 زیاد طولش نمیدم 418 00:37:18,714 --> 00:37:20,084 بدون کارت نمیتونید 419 00:37:20,164 --> 00:37:22,044 بین، من دیروز هم اینجا بودم 420 00:37:22,294 --> 00:37:23,914 دیروز شاید پیش اومده 421 00:37:24,004 --> 00:37:25,464 امروز نه 422 00:37:26,124 --> 00:37:27,294 شما متوجه نیستین 423 00:37:27,374 --> 00:37:28,754 باید باهاش صحبت کنم، مهمه 424 00:37:28,834 --> 00:37:30,334 میتونید باهام بیاین 425 00:37:30,414 --> 00:37:31,334 هرچی لازم بود میگم و برمی گردم 426 00:37:31,414 --> 00:37:33,964 قانون برای همه یکسانه فردا صبح تشریف بیارید 427 00:37:34,044 --> 00:37:34,964 هی، چرا هُلم میدی؟ 428 00:37:37,374 --> 00:37:38,164 گمشو، بیرون 429 00:37:40,254 --> 00:37:41,834 آدمایی مثل تو رو خوب میشناسم 430 00:37:49,294 --> 00:37:52,344 این یارو نگهبانه خیلی سرسخته نمیذاره بری داخل 431 00:38:00,004 --> 00:38:01,124 بگذریم، چی می خواستی بگی؟ 432 00:38:02,624 --> 00:38:04,084 چرا باید به تو بگم؟ 433 00:38:04,624 --> 00:38:07,254 من کارت شبانه دارم 434 00:38:08,164 --> 00:38:09,584 میتونم پیامت رو برسونم 435 00:38:12,254 --> 00:38:14,664 نه ممنون، باید خودم بهش بگم 436 00:38:15,254 --> 00:38:16,124 باشه. 437 00:38:17,374 --> 00:38:18,714 اما بازم میگم 438 00:38:21,664 --> 00:38:22,584 چی؟ به کی؟ 439 00:38:22,874 --> 00:38:24,544 هرکی.. میگم بهش. 440 00:38:24,754 --> 00:38:25,714 چی میگی؟ 441 00:38:26,544 --> 00:38:27,834 دعوات با نگهبان رو! 442 00:38:28,584 --> 00:38:29,374 نه، نمیگی! 443 00:38:29,754 --> 00:38:33,464 قطعا میگم، وایسا فقط 444 00:39:00,504 --> 00:39:01,714 کارت شبانه؟ 445 00:39:01,874 --> 00:39:03,294 ندارم 446 00:39:04,294 --> 00:39:07,414 - یعنی دارم، الان پیشم نیست پس نمیتونی بری 447 00:39:07,754 --> 00:39:09,714 فقط یه دقیقه باید با پرستار صحبت کنم 448 00:39:09,914 --> 00:39:12,214 - کارم از دست میره والله جون مادرت 449 00:39:16,414 --> 00:39:19,544 اگر مردی 2 دقیقه ای بیا باشه؟ 450 00:39:19,874 --> 00:39:22,624 - بهترین کارکن بیمارستانی والله حله 451 00:39:23,214 --> 00:39:24,374 اسمتون چیه؟ 452 00:39:24,964 --> 00:39:25,964 برو داداش 453 00:39:36,464 --> 00:39:37,124 سلام.. 454 00:39:37,624 --> 00:39:38,374 خب 455 00:39:40,464 --> 00:39:43,464 می خواستی بدونی دَن کجا بوده؟ 456 00:39:49,214 --> 00:39:57,044 راستش اون روز نبودم جایی بودم 457 00:40:42,124 --> 00:40:44,584 داداش! 458 00:40:46,294 --> 00:40:48,964 اینجا خوابیدن غدقنه، بفرمایید بیرون 459 00:41:36,964 --> 00:41:40,964 برای دل درد باید به کدوم دکتر مراجعه کرد؟ 460 00:41:41,624 --> 00:41:44,754 - معده، کبد یا بارداری؟ معده 461 00:41:45,584 --> 00:41:47,334 دکتر ار پی سینگ - س.ش.پ 462 00:41:47,874 --> 00:41:49,004 ش.. س.. پ! 463 00:41:49,334 --> 00:41:50,874 شنبه، سه شنبه و پنج شنبه 464 00:41:52,044 --> 00:41:54,664 شنبه، سه شنبه و پنج شنبه 465 00:41:55,124 --> 00:41:57,374 کمبود ویتامین دی چی؟ 466 00:41:57,874 --> 00:42:00,464 میشه ارتو دکتر داتا برای استخوان.. 467 00:42:00,544 --> 00:42:01,664 دوشنبه، چهارشنبه، جمعه؟ 468 00:42:02,334 --> 00:42:03,874 نه بازم س.ش.پ 469 00:42:04,584 --> 00:42:06,754 متخصص قلب و کارادیولوژیست یکی هستن؟ 470 00:42:08,164 --> 00:42:09,164 درد دارن؟ 471 00:42:09,334 --> 00:42:10,464 مریض شمایی؟ 472 00:42:10,664 --> 00:42:15,214 نه، واسه اطلاعات عمومی پرسیدم 473 00:42:18,664 --> 00:42:21,004 ببخشید، گفتم ببخشید دیگه 474 00:42:24,754 --> 00:42:27,254 شیولی، میتونی حسش کنی؟ 475 00:42:27,714 --> 00:42:28,914 شیولی 476 00:42:29,164 --> 00:42:30,044 شیولی 477 00:42:41,544 --> 00:42:42,544 چی می خوای؟ 478 00:42:45,964 --> 00:42:51,044 زمان کالج شیولی در مورد من صحبت می کرد؟ 479 00:42:51,714 --> 00:42:52,334 یا وقتای دیگه؟ 480 00:42:52,624 --> 00:42:53,794 زده به سرت؟ 481 00:42:53,874 --> 00:42:55,254 این موقع صبح اومدی این رو از من بپرسی؟ 482 00:42:55,334 --> 00:42:56,754 خواهش می کنم 483 00:42:57,164 --> 00:42:59,334 نه، چرا باید از تو حرف می زدیم؟ 484 00:42:59,714 --> 00:43:01,624 پس چرا در مورد من پرسیده بود؟ 485 00:43:02,374 --> 00:43:04,294 اونم قبل از مرگ؟ 486 00:43:04,874 --> 00:43:07,374 منظورم اینه.. هنوز نمُرده ولی میدونی که.. 487 00:43:07,584 --> 00:43:09,754 حرفای آخر یه آدم خاصه، نه؟ 488 00:43:09,874 --> 00:43:12,334 ببین، واقعا بعید میدونم که از تو خوشش میومده باشه 489 00:43:12,754 --> 00:43:15,294 شما خیلی با هم فرق دارید 490 00:43:15,914 --> 00:43:17,084 پس چرا از من پرسیده؟ 491 00:43:17,294 --> 00:43:18,834 اینقدر مُخِل نشو 492 00:43:19,544 --> 00:43:21,914 نیم ساعت به شیفتم مونده 493 00:43:22,004 --> 00:43:22,714 می رسونیم؟ 494 00:43:22,874 --> 00:43:25,044 باشه، ولی اگر چیزی فهمیدی به من بگو 495 00:43:25,914 --> 00:43:27,464 باید فکر کنم؟ 496 00:43:35,584 --> 00:43:38,914 کلید داری؟ 497 00:43:43,754 --> 00:43:45,214 بله، ماشین خانمه؟ 498 00:44:14,334 --> 00:44:16,044 مستقیم بیا.. یکم راست 499 00:44:16,794 --> 00:44:18,164 مستقیم بیارش داخل 500 00:44:20,504 --> 00:44:21,834 صاف کن 501 00:44:23,214 --> 00:44:23,874 بسه 502 00:44:37,254 --> 00:44:40,004 بیا بشین دَن 503 00:44:46,544 --> 00:44:50,004 اینقدر سرم به رفت و آمد خونه و بیمارستان گرم شده بود 504 00:44:50,084 --> 00:44:52,374 که ماشین رو یادم رفته بود 505 00:44:53,544 --> 00:44:54,664 ممنون 506 00:44:58,584 --> 00:45:03,334 میدونید، وقتی بچه بودم شونه چپم شکست 507 00:45:04,504 --> 00:45:09,164 باید سه هفته ای خوب میشدم اما نشدم 508 00:45:10,254 --> 00:45:13,164 اما بالاخره خوب شد 509 00:45:14,464 --> 00:45:19,044 شیولی هم باید دیگه خوب بشه 510 00:45:20,874 --> 00:45:29,794 هنوز نشده ولی میشه 511 00:45:43,474 --> 00:45:46,594 خواهر، بیشتر از قبل ادرار نداشته؟ 512 00:45:50,184 --> 00:45:51,594 سُرم رو زیاد کردی؟ 513 00:45:54,054 --> 00:45:58,134 این یعنی کلیه با دستور مغز کاری نداره 514 00:46:03,884 --> 00:46:06,514 کار دیگه ای نداری؟ 515 00:46:11,974 --> 00:46:12,634 فعلا 516 00:46:26,684 --> 00:46:27,844 خانم، میشه پاتون رو بلند کنید؟ 517 00:46:27,934 --> 00:46:29,054 زمین رو جارو می کنه 518 00:46:31,554 --> 00:46:33,514 میشه پاتون رو بیارید بالا عمو؟ 519 00:46:34,184 --> 00:46:35,554 و از اونا هم بخواین 520 00:46:38,554 --> 00:46:41,474 صبر کنید، رو زمین خیس راه نرید 521 00:46:44,184 --> 00:46:45,224 کی داخله؟ 522 00:46:46,804 --> 00:46:47,554 مامان 523 00:46:52,554 --> 00:46:53,594 برای چی؟ 524 00:46:53,974 --> 00:46:55,094 زایمان بچه 525 00:46:58,474 --> 00:46:59,594 دو قلوء؟ 526 00:47:02,804 --> 00:47:04,304 تخت شماره 28 527 00:47:04,634 --> 00:47:05,554 بله 528 00:47:26,934 --> 00:47:29,054 طبقه سوم، بخش ای سی یو چیکار می کردی؟ 529 00:47:30,554 --> 00:47:31,634 کار می کردم 530 00:47:32,884 --> 00:47:35,094 پس چرا اونقدر به بیمار خیره شده بودی؟ 531 00:47:35,184 --> 00:47:36,594 باید کلی کار داشته باشی 532 00:47:37,634 --> 00:47:39,264 زود انجام بده پس. 533 00:47:43,804 --> 00:47:50,434 چرا اینقدر به مریض خیره میشی؟ کارت رو بکن 534 00:47:50,974 --> 00:47:52,844 و نگاش نکن 535 00:47:56,804 --> 00:47:59,094 کجا میری؟ 536 00:47:59,434 --> 00:48:00,474 میرم سر شیفتم 537 00:48:00,554 --> 00:48:02,434 فکر نکنم، لیست وظایف رو ندیدی؟ 538 00:48:02,974 --> 00:48:04,304 - نه هُتل پره 539 00:48:04,384 --> 00:48:05,764 همه دو برابر کار می کنن 540 00:48:06,054 --> 00:48:08,844 سریع برگرد 541 00:48:13,974 --> 00:48:17,474 اصلا حواست هست؟ این روزا همش بیمارستانی؟ 542 00:48:19,554 --> 00:48:20,594 زیاد؟ 543 00:48:21,014 --> 00:48:21,934 بله 544 00:48:24,974 --> 00:48:29,054 - باشه، اونقدرام نمیرم فقط من نه، همه اینطور فکر می کنن 545 00:48:29,514 --> 00:48:31,094 بسیارخب، شنیدم 546 00:48:36,514 --> 00:48:38,094 از این جور موارد زیاد دیدم 547 00:48:38,634 --> 00:48:42,514 اگر قراره تو این شرایط باشه.. 548 00:48:43,054 --> 00:48:44,764 این چه عذابیه؟ 549 00:48:45,884 --> 00:48:50,184 جی رام، لطفا منفی گرایی رو شروع نکن 550 00:48:52,594 --> 00:48:53,724 شنیدی؟ 551 00:48:55,804 --> 00:48:57,474 اون حتی تو رو نمیشناسه 552 00:48:58,014 --> 00:48:59,184 این چیزی که می خوای؟ 553 00:49:04,594 --> 00:49:10,384 اون شما رو نمیشناسه اما شما که میشناسیدش، نه؟ 554 00:49:13,224 --> 00:49:14,724 فقط می خواین اون دستگاه رو قطع کنید 555 00:49:16,134 --> 00:49:17,384 چه عجله ایه؟ 556 00:49:18,094 --> 00:49:19,594 باید بهش فرصت بدیم 557 00:49:20,724 --> 00:49:22,384 فکر می کنم حق با اونه 558 00:49:27,474 --> 00:49:28,844 - .میرم حساب کنم هی ور ور 559 00:49:35,554 --> 00:49:36,514 اون کیه؟ 560 00:49:36,594 --> 00:49:37,884 برادر کوچیک بابا 561 00:49:38,134 --> 00:49:39,554 جنوب هند زندگی می کنه 562 00:49:41,554 --> 00:49:42,804 و پدر؟ 563 00:49:43,384 --> 00:49:45,054 ده سال پیش فوت کرد 564 00:49:50,634 --> 00:49:52,804 تمام داروها رو دارم جز این! 565 00:49:52,884 --> 00:49:54,764 نمیدونم چی نوشته! 566 00:49:58,014 --> 00:50:00,554 - شما مگه دکتر نیستی؟ واقعا ناواضحه 567 00:50:00,634 --> 00:50:02,184 - برم پیش کی؟ متاسفم 568 00:50:02,264 --> 00:50:04,054 شما دکتری، باید بدونی! 569 00:50:04,134 --> 00:50:05,094 نشونم بده 570 00:50:09,434 --> 00:50:10,304 مریض کیه؟ 571 00:50:10,384 --> 00:50:11,304 داداشم 572 00:50:11,474 --> 00:50:14,224 اینجا غذا نخورید لطفا 573 00:50:15,224 --> 00:50:16,884 - برادرت فشار خون داره؟ بله 574 00:50:18,594 --> 00:50:20,804 متاسارتان 25ـه برای فشارشه 575 00:50:20,934 --> 00:50:22,184 متاساتران 25؟ 576 00:50:22,884 --> 00:50:24,434 - داری؟ بله 577 00:50:25,474 --> 00:50:26,134 خیلی ممنون 578 00:50:47,264 --> 00:50:48,094 مانجیت؟ 579 00:50:51,474 --> 00:50:52,184 سلام 580 00:50:57,474 --> 00:50:58,684 باید بهم میگفتی 581 00:51:04,474 --> 00:51:05,594 قایم نمیشی؟ 582 00:51:08,634 --> 00:51:10,434 و انگار اینروزا برامون وقت داری 583 00:51:11,264 --> 00:51:12,384 غذا سفارش بدیم؟ 584 00:51:12,844 --> 00:51:14,184 گرسنه نیستم 585 00:51:14,634 --> 00:51:16,764 نه بابا؟ دیگه به غذای بیمارستان عادت کردی؟ 586 00:51:16,934 --> 00:51:19,014 نه، اینطور نیست 587 00:51:19,594 --> 00:51:23,014 شش شیفت دست مانجیته چهارتا من و سه تا آدی 588 00:51:25,224 --> 00:51:28,434 ضمنا، بنظر نمیاد دوست صمیمی تو بوده باشه 589 00:51:30,844 --> 00:51:34,094 ببین، ازت نمیپرسم می خوای چیکار کنی یا نکنی! 590 00:51:34,594 --> 00:51:37,434 و از کسی نخواستم شیفت من رو پوشش بده ولش کن اصلا 591 00:51:37,934 --> 00:51:43,724 پس چرا از اون همه دکتر پرسیدی؟ 592 00:51:44,054 --> 00:51:47,724 که چقدر شانس بقا داره؟ 593 00:51:57,554 --> 00:52:00,434 پس یعنی باید زمانی دست به کار شد که شانسی وجود داشته باشه؟ 594 00:52:03,594 --> 00:52:04,634 ببخشید 595 00:52:09,184 --> 00:52:12,684 لطفا قبل از باز کردن دهنت فکر کن 596 00:52:13,554 --> 00:52:15,184 گفتم که ببخشید 597 00:52:17,724 --> 00:52:19,434 میشه یه چیزی بپرسم؟ 598 00:52:19,934 --> 00:52:22,884 دکتر گاش چقدر خوبه؟ 599 00:52:23,434 --> 00:52:26,014 دکتر عصب؟ نابغه س 600 00:52:26,344 --> 00:52:28,014 واقعا؟ مطمئنی؟ 601 00:52:29,474 --> 00:52:31,134 بهترین دکتر اینحاست 602 00:52:31,974 --> 00:52:33,134 مشکلی هست؟ 603 00:52:33,384 --> 00:52:36,684 نه می خواستم مطمئن بشم با کی طرفیم؟ 604 00:52:36,764 --> 00:52:40,384 انگار خیلی از نبوغش مطمئنی پس حتما هست 605 00:52:40,804 --> 00:52:42,054 منظورت چیه؟ 606 00:52:42,764 --> 00:52:44,554 البته که مطمئنم 607 00:52:45,594 --> 00:52:46,884 با من در نیوفت 608 00:52:47,134 --> 00:52:49,594 همون دکترا دارن بالا ول میپرخن 609 00:52:50,184 --> 00:52:51,384 یه دقیقه وایسا 610 00:52:51,764 --> 00:52:53,554 همون سرپرست هتلی، نه؟ 611 00:52:54,264 --> 00:52:55,594 همون اطراف دیدمت 612 00:52:57,264 --> 00:53:00,884 مودب باش تا به نگهبان نگفتم تا ابد ورودت رو ممنوع کنه 613 00:53:01,344 --> 00:53:02,594 من هم شما رو دیدم 614 00:53:03,014 --> 00:53:04,974 بیرون اتاق پرستاران خانم. 615 00:53:06,304 --> 00:53:09,264 هی، به تو مربوط نیست 616 00:53:10,514 --> 00:53:11,474 حالا گمشو وگرنه.. 617 00:53:18,884 --> 00:53:20,184 قربان 618 00:53:21,844 --> 00:53:23,304 قربان، میرید؟ 619 00:53:23,554 --> 00:53:24,514 بله برای چی؟ 620 00:53:24,934 --> 00:53:25,844 نه م... 621 00:53:27,434 --> 00:53:28,434 عجله کن! 622 00:53:28,594 --> 00:53:31,554 سه-چهار روز مرخصی می خوام 623 00:53:32,184 --> 00:53:34,264 مرخصی؟ همینطوریش اوضاعت خرابه، درد داره 624 00:53:35,434 --> 00:53:37,684 قربان، حال پدرم واقعا بده 625 00:53:38,594 --> 00:53:40,384 مگه کشمیر نبود؟ 626 00:53:41,054 --> 00:53:45,554 وقتی تو ارتش بود وضعیت معده ش واقعا بد بود 627 00:53:45,974 --> 00:53:48,554 چهار سنگ بزرگ تو ،کیسه صفراشه 628 00:53:51,594 --> 00:53:54,594 باشه، بذار فکر کنم 629 00:53:56,934 --> 00:53:58,474 خیلی داره درد می کشه 630 00:54:02,014 --> 00:54:02,764 تازه متوجه شدم 631 00:54:02,844 --> 00:54:04,474 بنظر چند حرکت محکم بوده 632 00:54:07,934 --> 00:54:08,884 کِی این اتفاق افتاد؟ 633 00:54:08,974 --> 00:54:11,014 حدود ساعت 3 خیلی می لرزید 634 00:54:11,224 --> 00:54:13,514 و یه ساعت بعد دوباره دچار حمله شد 635 00:54:13,724 --> 00:54:14,384 ضربان؟ 636 00:54:16,094 --> 00:54:16,804 فشار؟ 637 00:54:16,974 --> 00:54:18,054 60تا 40 638 00:54:21,384 --> 00:54:29,054 - باید دکتر گاش رو خبر کنیم؟ فکر کنم 639 00:54:33,304 --> 00:54:37,884 اون دچار حمله و شوک شده اونوقت بازم امید داری؟ 640 00:54:38,474 --> 00:54:41,844 شنیدی که دکتر دیشب چی گفت؟ 641 00:54:43,634 --> 00:54:45,264 تا ابد فلج خواهد بود 642 00:54:46,804 --> 00:54:49,434 چرا یه بار هم که شده دست از سماجت بر نمی دارید؟ 643 00:54:52,384 --> 00:54:54,094 بابا هیچوقت عجول نبود 644 00:54:55,054 --> 00:54:56,304 همیشه صبور بود 645 00:54:56,514 --> 00:55:00,724 وقتی خودش نتونه حتی نفس بکشه زندگی به چه دردش میخوره؟ 646 00:55:01,974 --> 00:55:03,594 می خوای اینطور زندگی کنه؟ 647 00:55:06,304 --> 00:55:07,764 آره، چرا که نه؟ 648 00:55:08,304 --> 00:55:09,684 شاید بخواد زندگی کنه 649 00:55:10,724 --> 00:55:13,974 چرا "شاید"؟ من 100% مطمئنم 650 00:55:16,434 --> 00:55:19,684 ما کی باشیم براش تصمیم بگیریم؟ تصمیم گیرنده خودشه! 651 00:55:22,434 --> 00:55:24,384 ازش بپرس چه تصمیمی گرفته؟ 652 00:55:26,554 --> 00:55:31,054 ببین میخواد بمیره؟ من فکر نکنم بخواد بمیره 653 00:55:50,344 --> 00:55:52,724 عموت مال جنگله 654 00:55:53,224 --> 00:55:56,014 عین میمونه، اصلا صبر و قرار نداره! 655 00:55:57,724 --> 00:56:01,554 مگه چی میشه که برای مدتی به دستگاه نیاز داشته باشی؟ 656 00:56:01,934 --> 00:56:03,264 باید این کار رو بکنیم 657 00:56:04,264 --> 00:56:06,094 خیلی پیش اومده که موتور من استارت نخورده 658 00:56:06,184 --> 00:56:08,934 منم هُلش دادم و راه افتاده 659 00:56:09,884 --> 00:56:13,514 دستگاه هم عین همونه باید کمی تحملش کرد 660 00:56:14,184 --> 00:56:15,594 ضمنا، تو که داری استراحت می کنی 661 00:58:44,844 --> 00:58:51,304 خانم ایر، بیمارانی که میرن کما حس بویایی بسیار قوی ای دارن 662 00:58:51,804 --> 00:58:56,634 حس بویایی شون میتونه به بوی اطراف واکنش نشون بده. 663 00:58:56,844 --> 00:59:02,344 تو این مورد هم بخاطر بوی گل یاسمین بینی ش اون حساسیتی رو پیش اورده 664 00:59:02,514 --> 00:59:03,804 عادیه 665 00:59:04,264 --> 00:59:07,184 اما دکتر، 2-3 بار پیش اومده 666 00:59:07,724 --> 00:59:09,184 نشونه ی مثبتی نیست؟ 667 00:59:09,474 --> 00:59:10,934 بله قطعا مثبته 668 00:59:12,054 --> 00:59:15,594 شاید چند اشاره ریز برای اثبات هوشیاری احتمالیش باشه 669 00:59:16,594 --> 00:59:19,934 الان نمیشه جمع بندی کرد ولی تو مسیر درستیم 670 00:59:20,514 --> 00:59:23,724 بذارید روند درمانی رو ادامه بدیم 671 00:59:36,934 --> 00:59:38,554 خواهر 672 00:59:44,134 --> 00:59:45,554 خواهر شیولی 673 00:59:49,724 --> 00:59:50,844 خواهر 674 01:00:08,204 --> 01:00:09,494 باید حرف بزنیم 675 01:00:19,704 --> 01:00:22,704 این رو خشک کن لطفا ممنون 676 01:00:45,204 --> 01:00:48,034 چقدر این کار رو می کردین؟ 677 01:00:48,284 --> 01:00:49,494 بیست سال 678 01:00:52,534 --> 01:00:53,494 خانواده؟ 679 01:00:54,124 --> 01:00:56,284 هیچکس نمی خواد با یه پرستار ازدواج کنه 680 01:00:56,374 --> 01:00:57,534 ما نفرین شده هستیم 681 01:00:58,244 --> 01:00:59,244 برای چی؟ 682 01:01:00,124 --> 01:01:04,204 ما پرستار مریض ها هستیم لمسشون می کنیم 683 01:01:04,284 --> 01:01:07,994 ملت هم که اصلا نمیفهمن! 684 01:01:11,164 --> 01:01:13,624 با یه پرستار ازدواج می کنی؟ 685 01:01:15,664 --> 01:01:18,624 می کنم.. 686 01:01:19,284 --> 01:01:22,414 پس برای عروسیت دعوتم کن 687 01:01:23,914 --> 01:01:26,334 با هدیه میای؟ 688 01:01:52,034 --> 01:01:53,784 بیشتر از این نتونستم پیدا کنم 689 01:01:54,624 --> 01:01:56,374 فصل گل یاسمین تموم شده 690 01:02:06,624 --> 01:02:08,744 میشه بینیت رو تکون بدی؟ 691 01:02:08,954 --> 01:02:10,454 می خوام بازم ببینمش 692 01:02:12,994 --> 01:02:14,784 نمیتونی هر روز انجامش بدی 693 01:02:14,994 --> 01:02:16,374 اون روز پیش اومد 694 01:02:18,624 --> 01:02:20,084 دیدینش؟ 695 01:02:20,284 --> 01:02:21,284 هان؟ 696 01:02:21,704 --> 01:02:22,874 عمو رو 697 01:02:24,034 --> 01:02:25,204 برگشته 698 01:02:26,084 --> 01:02:27,494 امروز اون اینجاست 699 01:02:27,584 --> 01:02:28,494 چرا؟ 700 01:02:28,874 --> 01:02:30,994 مادرش تب داره 701 01:02:35,744 --> 01:02:38,034 دستگاه کجاست؟ 702 01:02:39,834 --> 01:02:43,494 پس مطمئن شین عموش اونجا نباشه 703 01:02:44,334 --> 01:02:49,034 بگو دور بشینه شاید اینقدر دور 704 01:02:52,584 --> 01:02:54,704 نذار نزدیک دستگاه بشه 705 01:03:02,534 --> 01:03:07,334 - خواهر؟ این دارو رو بگیر 706 01:03:08,914 --> 01:03:11,494 داروخونه این دارو رو نداره 707 01:03:11,664 --> 01:03:14,494 باید از بیرون بگیرید 708 01:03:29,494 --> 01:03:32,334 این دارو رو دارید، داداش؟ 709 01:03:33,954 --> 01:03:36,374 بذارید ببینم 710 01:03:38,124 --> 01:03:40,744 امروز نزدیک 9000عروسی در دهلی نو برگزار میشه 711 01:03:40,954 --> 01:03:43,374 - تو یه روز؟ آره، فکر کنم عقلشون رو از دست دادن 712 01:03:43,914 --> 01:03:45,414 هفده هزار و دویست روپیه 713 01:03:45,584 --> 01:03:46,284 17هزار؟ 714 01:03:46,374 --> 01:03:48,784 کارت خوان کار نمی کنه نقد بدید 715 01:03:54,744 --> 01:03:57,914 میرم و نقد میارم 716 01:03:57,994 --> 01:03:59,954 امیدوارم باز باشید؟ 717 01:04:17,914 --> 01:04:18,954 بیا این 20هزار 718 01:04:20,954 --> 01:04:22,494 قیافه خودت رو دیدی؟ 719 01:04:22,784 --> 01:04:26,204 نتونستی مانع خودت بشی که وارد مسائل خانوادگی اون نشی، نه؟ 720 01:04:26,414 --> 01:04:28,704 حتی لباس هات هم بوی بیمارستان میده 721 01:04:30,954 --> 01:04:32,664 اینو نمی خوام 722 01:04:33,374 --> 01:04:35,164 دَن، میزنم زیر گوشت ها! 723 01:04:36,954 --> 01:04:38,784 اونقدرام کوچیک نیستیم، فهمیدی؟ 724 01:04:44,834 --> 01:04:48,704 از حالا به بعد دیگه اینطور میشه 725 01:05:02,954 --> 01:05:03,954 شیولی 726 01:05:05,034 --> 01:05:08,284 ساعت 5 امروز چشمات رو باز کردی 727 01:05:08,834 --> 01:05:10,284 داری خوب پیش میری 728 01:05:10,874 --> 01:05:15,834 می خوام یکم دیگه موثر باشی 729 01:05:16,874 --> 01:05:23,034 شیولی میتونی به سمت چپ نگاه کنی؟ 730 01:05:27,284 --> 01:05:28,534 سمت.. 731 01:05:30,374 --> 01:05:31,664 چپت. 732 01:05:41,284 --> 01:05:42,454 خوبه 733 01:05:43,584 --> 01:05:47,494 میتونی به سمت راستت نگاه کنی؟ 734 01:05:54,954 --> 01:05:56,834 خیلی خوبه 735 01:05:58,584 --> 01:06:02,034 پیشرفت مهمی داشتیم 736 01:06:02,374 --> 01:06:05,454 بله قربان، فکر کنم می خواد همکاری کنه. 737 01:06:22,744 --> 01:06:30,204 شیولی، میتونی کاری که صبح کردی رو برای خانواده ت انجام بدی؟ 738 01:06:30,834 --> 01:06:37,744 این چپته و این راست 739 01:06:38,994 --> 01:06:45,334 میتونی به چپ نگاه کنی؟ چپ.. آفرین 740 01:06:46,284 --> 01:06:47,914 و راستت؟ 741 01:06:51,624 --> 01:06:52,784 آفرین 742 01:06:55,784 --> 01:06:58,624 فهمش عالیه 743 01:06:59,744 --> 01:07:01,954 شاید یکم سردرگم باشه 744 01:07:02,704 --> 01:07:05,414 از قوه ادراکش نمیدونم 745 01:07:05,784 --> 01:07:10,164 یعنی برای فهمیدن کلمات نگاه می کنه و انجام میده 746 01:07:10,374 --> 01:07:13,954 اینا مال حافظه س از دستورات پیروی می کنه 747 01:07:14,704 --> 01:07:16,084 روش کار می کنیم. 748 01:07:17,284 --> 01:07:20,204 مقیاس کمای گلاسکو مشخص می کنه 749 01:07:38,204 --> 01:07:39,334 شیولی 750 01:07:42,584 --> 01:07:44,834 موهات خیلی زیبا شده 751 01:07:47,744 --> 01:07:54,954 شیولی زود بهتر شو تا بریم خونه 752 01:07:56,954 --> 01:07:58,704 خیلی وقت شده 753 01:08:17,204 --> 01:08:18,954 دکتر گاش 754 01:08:22,494 --> 01:08:24,244 الان کاملا هوشیاره؟ 755 01:08:24,664 --> 01:08:29,084 تالاموس، کورتکس، بصل النخاع کانال مهره ای.. 756 01:08:29,494 --> 01:08:33,534 تمام اینا به یه چیز بستگی داره، روح! 757 01:08:33,954 --> 01:08:36,334 و روح به کما نمیره! 758 01:08:37,124 --> 01:08:38,874 روح همیشه هوشیاره! 759 01:08:39,494 --> 01:08:40,834 یعنی اینکه.. 760 01:08:41,494 --> 01:08:44,994 یعنی وقتی میخوره، راه میره 761 01:08:45,084 --> 01:08:46,534 - بله وقتی که بیدار میشه؟ 762 01:08:46,874 --> 01:08:50,034 برای هوشیاری کامل.. 763 01:08:50,744 --> 01:08:53,494 صبور باشید، داره تلاشش رو می کنه 764 01:09:03,784 --> 01:09:04,834 چپ.. 765 01:09:12,004 --> 01:09:13,084 راست.. 766 01:10:15,834 --> 01:10:16,914 دَن 767 01:10:19,584 --> 01:10:21,164 باز میری بیمارستان؟ 768 01:10:23,704 --> 01:10:26,034 خیلی تحت تاثیر نیستی؟ 769 01:10:34,534 --> 01:10:36,624 تو چطور اینقدر بی تفاوتی؟ 770 01:10:37,124 --> 01:10:38,414 چطور میتونی این رو بگی؟ 771 01:10:38,704 --> 01:10:41,704 هر وقت بتونیم میریم دیدنش 772 01:10:42,204 --> 01:10:45,244 و به این معنی نیست که نومید شدیم 773 01:10:46,244 --> 01:10:47,704 مگه دوست صمیمی ت نبود؟ 774 01:10:48,124 --> 01:10:49,454 البته که هست 775 01:10:50,244 --> 01:10:52,454 اما باید اولویت بندی کنیم خانواده هست، کار هست 776 01:10:53,334 --> 01:10:54,994 باید درست عمل کنیم 777 01:11:06,334 --> 01:11:07,784 اسمت شیولیه؟ 778 01:11:10,584 --> 01:11:11,284 بله 779 01:11:13,084 --> 01:11:14,914 پیانو میزنی شیولی؟ 780 01:11:19,284 --> 01:11:20,704 خیلی خوبه 781 01:11:20,954 --> 01:11:22,454 کاوری رو میشناسی؟ 782 01:11:24,954 --> 01:11:26,334 بله 783 01:11:27,244 --> 01:11:28,834 کونال رو میشناسی؟ 784 01:11:30,914 --> 01:11:31,744 بله 785 01:11:32,124 --> 01:11:34,704 دکتر.. دَن؟ 786 01:11:36,834 --> 01:11:39,584 شیولی، دَن رو میشناسی؟ 787 01:11:44,124 --> 01:11:45,664 متاسفم.. پاسخی نمیده 788 01:11:46,704 --> 01:11:49,414 شیولی، می خوام شونه هات رو فشار بدم 789 01:11:52,334 --> 01:11:54,534 اون حتی تو رو نمیشناسه 790 01:11:54,624 --> 01:11:57,994 آره، چون دکتر شجره نامه کل خاندانت رو ازش پرسید 791 01:11:58,534 --> 01:12:00,954 بیچاره شاید خسته شده باشه 792 01:12:07,914 --> 01:12:10,284 تو هتل که کار می کنیم به هم نزدیکیم 793 01:12:11,494 --> 01:12:13,954 بازم تو رو نمیشناسه 794 01:12:27,494 --> 01:12:29,164 من رو نمیشناسی؟ 795 01:12:32,334 --> 01:12:33,834 دَن رو میشناسی؟ 796 01:12:37,624 --> 01:12:39,664 اگر من رو شناختی چپ رو نگاه کن 797 01:12:54,624 --> 01:12:56,994 پس چرا صبح نگفتی؟ 798 01:13:10,874 --> 01:13:14,164 راستش کار درستی کردی 799 01:13:25,284 --> 01:13:27,834 حالا میفهمم چرا نشناختی.. 800 01:13:34,374 --> 01:13:35,414 برم؟ 801 01:13:40,834 --> 01:13:46,034 ببین، اگر فردا دکتر ازت پرسید 802 01:13:46,534 --> 01:13:53,204 که دَن رو میشناسی؟ بگو نه 803 01:14:12,624 --> 01:14:14,204 یکم پول بهم قرض میدی؟ 804 01:14:18,124 --> 01:14:19,084 چقدر؟ 805 01:14:19,374 --> 01:14:22,284 فقط باک این رو پُر کنه! 806 01:14:32,914 --> 01:14:33,914 کافیه؟ 807 01:15:02,664 --> 01:15:03,704 خوبه؟ 808 01:15:04,954 --> 01:15:07,164 یکم بالای ابروی چپ 809 01:15:07,494 --> 01:15:10,284 - خوبه یکم دیگه 810 01:15:13,034 --> 01:15:14,994 - اینجا چه خبره؟ هیچی 811 01:15:15,534 --> 01:15:16,624 برید بیرون 812 01:15:18,034 --> 01:15:19,164 آخر اخراج میشم! 813 01:15:19,244 --> 01:15:21,034 می خوای ابروت رو ورداره؟ 814 01:15:21,454 --> 01:15:22,784 گفتم برو بیرون 815 01:15:22,914 --> 01:15:23,954 شب بخیر 816 01:15:27,954 --> 01:15:29,954 باید باهاش صحبت کنیم 817 01:15:33,624 --> 01:15:35,164 صاحبخونه اومده 818 01:15:37,334 --> 01:15:39,284 پول اجاره این ماه رو هم دادم 819 01:15:39,784 --> 01:15:42,914 ببخشید رفیق، پولم ته کشیده 820 01:15:43,704 --> 01:15:46,704 بیشتر از درآمدت دادیم 821 01:15:47,994 --> 01:15:50,624 برای همین حقوقم رو قطع کردن 822 01:15:50,704 --> 01:15:52,954 البته، نه که سخت کار می کنی! 823 01:15:54,124 --> 01:15:57,084 و رویای رستوران داشتن؟ تموم شد؟ 824 01:15:59,834 --> 01:16:01,204 بریم خونه صحبت کنیم؟ 825 01:16:04,124 --> 01:16:05,784 آدی میاد پیش ما 826 01:16:09,454 --> 01:16:10,914 نمیتونم مخارج خونه رو بدم 827 01:17:36,334 --> 01:17:37,624 آروم 828 01:18:49,244 --> 01:18:51,584 قبلش بهت اخطار داده بودیم 829 01:18:51,874 --> 01:18:55,164 از مارس تا سپتامبر فقط 55 روز کار کردی! 830 01:18:55,374 --> 01:18:58,034 - قربان 58 روز هرچی 831 01:18:58,374 --> 01:19:00,784 و همینطور مشکلات اخلاقیت 832 01:19:00,874 --> 01:19:03,034 با مهمانان و همکارانت 833 01:19:03,124 --> 01:19:05,244 آماده نتایجش باش دَن 834 01:19:05,334 --> 01:19:07,534 بری یه هتل دیگه هم میندازنت بیرون 835 01:19:07,624 --> 01:19:09,624 حالا هم دیگه از اینجا برو بیرون 836 01:19:14,124 --> 01:19:15,164 دَن 837 01:19:19,624 --> 01:19:22,664 ببین، قضیه دو ماهه 838 01:19:23,244 --> 01:19:24,954 سعی کن ردش کنی هر طوری شده 839 01:19:25,914 --> 01:19:29,704 اگر از اینجا اخراج بشی هیچ هتل پنج ستاره ای قبولت نمی کنه 840 01:19:30,994 --> 01:19:32,784 حواست به کارت باشه 841 01:19:33,014 --> 01:19:36,454 و از فردا سر وقت میای، باشه؟ 842 01:19:36,684 --> 01:19:37,664 چشم قربان 843 01:19:37,744 --> 01:19:40,284 برو دیگه 844 01:19:41,784 --> 01:19:42,834 ممنون قربان 845 01:19:55,164 --> 01:19:57,534 دستکش کجاست؟ 846 01:19:57,954 --> 01:19:59,704 یکم به بهداشت فکر کن 847 01:19:59,874 --> 01:20:01,334 می خوای یا نه؟ 848 01:20:01,414 --> 01:20:02,954 چطور جرات می کنی با این لحن با من صحبت کنی؟ 849 01:20:03,034 --> 01:20:04,954 داریم بابتش بهت پول میدیم 850 01:20:05,084 --> 01:20:06,584 پس خودت برش دار، بردارش 851 01:20:06,664 --> 01:20:08,704 چرا؟ وظیفه توء بهم خدمات بدی 852 01:20:08,784 --> 01:20:10,954 - پس با دستکش انجامش بده باشه 853 01:20:11,034 --> 01:20:12,534 - هی صبر کن بیا جلو 854 01:20:12,624 --> 01:20:15,534 نوبت منه، باید اول به من سرویس بدی 855 01:20:17,244 --> 01:20:19,224 - هی چی گفتی؟ 856 01:20:29,084 --> 01:20:30,834 چیکار می کنی؟ ولش کن 857 01:21:10,914 --> 01:21:15,334 نمیتونستی تو 10 ماه اخیر بیای دیدن ما؟ 858 01:21:18,084 --> 01:21:19,744 بالاخره دیدمت 859 01:21:20,874 --> 01:21:24,414 هرچند کلی جون کندم توو بیمارستان پیدات کنم 860 01:21:33,704 --> 01:21:35,704 انداختنت بیرون 861 01:21:37,914 --> 01:21:39,994 باید 3هزار روپیه بدیم 862 01:21:41,744 --> 01:21:44,914 و سه سال.. تلف شد 863 01:21:45,954 --> 01:21:50,704 مامان، حلش می کنم 864 01:21:51,334 --> 01:21:53,954 سعی نکن زرنگ بازی در بیاری دَن 865 01:21:56,034 --> 01:21:58,334 نگاه کن، بیمارستان رو تبدیل به خونه خودت کردی 866 01:21:58,954 --> 01:22:01,624 این کارا برای چیه؟ 867 01:22:01,994 --> 01:22:04,664 با خودت چیکار کردی، دَن؟ 868 01:22:07,784 --> 01:22:09,454 مگه اون دوست دخترته؟ 869 01:22:18,374 --> 01:22:19,914 میشه ببینمش؟ 870 01:22:28,384 --> 01:22:32,574 امروز خیلی دیر چشم باز کرده باید خسته باشه، خوابیده 871 01:22:32,654 --> 01:22:34,874 عیبی نداره بذارین استراحت کنه 872 01:22:44,294 --> 01:22:46,704 کاری که می کنید راحت نیست 873 01:22:48,284 --> 01:22:50,494 شاید اگر جای شما بودم 874 01:22:51,784 --> 01:22:56,204 نمیدونم که از پسش بر میومدم یا نه! 875 01:22:58,704 --> 01:23:00,704 یه چیزایی رو فرو ریختم 876 01:23:02,784 --> 01:23:06,994 اما حالا که به یاد خودم می افتم احساس ضعف می کنم 877 01:23:12,244 --> 01:23:14,584 دَن برامون عین ستون بود 878 01:23:19,414 --> 01:23:22,164 بچه ها ستونی برای پدر و مادرن 879 01:23:25,374 --> 01:23:27,914 اما وقتی بزرگ میشن 880 01:23:28,624 --> 01:23:30,584 به روش خودشون زندگی می کنن 881 01:23:33,334 --> 01:23:38,704 و ما هم با ترس از دست دادنشون زندگی می کنیم 882 01:23:46,824 --> 01:23:50,034 خاله، دکتر گاش رفته او.پی.دی 883 01:23:50,124 --> 01:23:51,624 اما پرونده اونجا نیست 884 01:23:51,704 --> 01:23:53,334 - باید باشن نه نیست 885 01:23:53,414 --> 01:23:56,834 من یکیش رو دارم ولی اون یکی نیست 886 01:23:56,914 --> 01:23:58,034 چطور نیست؟ 887 01:23:58,124 --> 01:23:59,374 نیست خاله 888 01:25:19,374 --> 01:25:21,534 برو.. برو دَن 889 01:25:25,784 --> 01:25:28,164 تو کار داری، زندگی داری 890 01:25:28,784 --> 01:25:31,074 و پدر و مادرت ازت انتظار دارن 891 01:25:35,994 --> 01:25:38,244 مادرت آدم خوبیه 892 01:25:42,284 --> 01:25:45,164 امروز حس کردم خودخواهم 893 01:25:50,874 --> 01:25:51,744 لطفا برو 894 01:25:51,824 --> 01:25:54,494 ما حلش می کنیم نگران نباش 895 01:25:58,034 --> 01:25:59,074 خواهش می کنم دَن 896 01:26:46,784 --> 01:26:47,824 دانیش والیا؟ 897 01:26:48,034 --> 01:26:49,324 - سلام خانم سلام، من پریا هستم 898 01:26:49,414 --> 01:26:50,414 به لارسیسا خوش آمدین 899 01:26:50,494 --> 01:26:51,994 - امیدوارم سفرتون خوش بوده باشه؟ بله خانم 900 01:26:52,074 --> 01:26:55,124 - ..خب من پیشنهاد می کنم لازم نیست 901 01:26:55,204 --> 01:26:58,034 آستانا زنگ زد خیلی با خیلی ازتون تعریف کرد 902 01:26:58,124 --> 01:27:01,624 سلام بچه ها، این مدیر جدید شما دانیش والیا هست 903 01:27:01,704 --> 01:27:03,324 دانیش، این تیم شماست 904 01:27:03,624 --> 01:27:05,164 سلام 905 01:27:05,664 --> 01:27:07,824 خب، اینجا 22 اتاق داره 906 01:27:07,914 --> 01:27:10,324 اتاق ها دسته بندی شدن 907 01:27:11,164 --> 01:27:12,164 این اتاق.. 908 01:27:12,284 --> 01:27:15,204 اینجا دماش قابل تنظیمه 909 01:27:15,284 --> 01:27:17,664 رو هر دمایی خواستی میتونی بذاری 910 01:27:17,744 --> 01:27:23,324 دنبال جا برای آف-رود بودین ما سوال کردیم 911 01:27:39,204 --> 01:27:40,124 بیاین 912 01:27:45,124 --> 01:27:46,874 بذاریدشون تو انبار 913 01:27:57,114 --> 01:27:58,254 اینا رو با دقت بردار 914 01:28:29,284 --> 01:28:31,744 - سلام سلام 915 01:28:33,384 --> 01:28:34,434 خب، این مسیرشه 916 01:28:34,514 --> 01:28:36,534 اگر این مسیر رو برید فکر کنم خوب باشه 917 01:28:36,624 --> 01:28:37,834 برید اونجا، شین راهنماییتون می کنه 918 01:28:37,914 --> 01:28:39,194 ممنون 919 01:28:41,124 --> 01:28:42,194 فعلا 920 01:28:49,034 --> 01:28:49,944 سلام خاله 921 01:28:50,024 --> 01:28:53,444 چند روزی زنگ نزدین، گفتم که.. 922 01:28:54,194 --> 01:28:57,184 سه چهار روز اخیر خیلی سخت بود دَن 923 01:28:58,244 --> 01:29:01,954 شیولی دیگه واکنش نشون نمیداد 924 01:29:03,844 --> 01:29:06,534 موقع خواب دچار حمله میشد 925 01:29:11,954 --> 01:29:13,954 مجبور شدیم برش گردونیم آی سی یو 926 01:29:14,874 --> 01:29:16,244 دکتر میگه عادیه 927 01:29:16,324 --> 01:29:20,454 اما اگر هی تکرار بشه مشکلات قلبی بوجود میاره 928 01:29:31,244 --> 01:29:33,704 بیا به مامان نشون بدیم که تو از پسش بر میای شیولی 929 01:29:33,784 --> 01:29:35,824 شیولی 930 01:29:36,324 --> 01:29:37,324 چیزی نیست 931 01:29:37,404 --> 01:29:38,204 شیولی 932 01:29:38,284 --> 01:29:39,074 شیولی 933 01:29:46,384 --> 01:29:48,954 دکتر می خواد براش یه کاری انجام بده 934 01:29:49,744 --> 01:29:53,824 اما اون لجوج شده و به خودش آسیب میزنه 935 01:29:59,734 --> 01:30:01,434 باید دستاش رو ببندیم 936 01:30:02,064 --> 01:30:03,954 دیروز خیلی بی قراری می کرد 937 01:30:04,034 --> 01:30:06,624 مجبور شدن بهش آرامبخش بزنن 938 01:30:07,994 --> 01:30:10,994 اما این دیگه بخشی از زندگی ما شده 939 01:30:12,534 --> 01:30:14,414 تو روی کار خودت تمرکز کن 940 01:30:15,004 --> 01:30:16,134 مراقب باش 941 01:31:02,624 --> 01:31:09,124 پاهات رو بلند کن یالا شیولی، تلاش کن 942 01:31:10,414 --> 01:31:11,414 شیولی 943 01:31:11,494 --> 01:31:12,244 دکتر.. 944 01:31:12,324 --> 01:31:13,574 نمی خوای بری خونه؟ 945 01:31:13,744 --> 01:31:14,574 دکتر.. 946 01:31:15,874 --> 01:31:17,664 میشه یه کوچولو ببرمش بیرون؟ 947 01:31:30,624 --> 01:31:32,124 میدونم ازم عصبانی هستی 948 01:31:36,874 --> 01:31:38,574 دیگه ترکت نمی کنم 949 01:31:44,284 --> 01:31:46,074 می خوای بهتر بشی؟ 950 01:31:50,624 --> 01:31:51,784 ببخشید 951 01:32:06,284 --> 01:32:11,534 بخواب وگرنه دکتر میندازم بیرون 952 01:32:31,834 --> 01:32:36,064 دو روزه اومدی و الان بهم زنگ میزنی؟ 953 01:32:42,034 --> 01:32:43,774 بیا 954 01:32:48,244 --> 01:32:50,034 برو خونه و وسایلت رو بذار 955 01:32:52,284 --> 01:32:53,704 و حمام کن 956 01:32:56,074 --> 01:32:57,914 میدونی اون کیه؟ 957 01:33:00,204 --> 01:33:01,124 بگو 958 01:33:05,714 --> 01:33:07,124 مامان 959 01:33:08,994 --> 01:33:10,784 بلندتر بگو 960 01:33:12,164 --> 01:33:13,744 ما...در 961 01:33:14,494 --> 01:33:15,954 خوبه! 962 01:33:23,874 --> 01:33:25,494 حواست باشه تکون نخوره 963 01:33:25,574 --> 01:33:26,294 باشه 964 01:33:31,414 --> 01:33:33,324 این خوب درست نشده 965 01:33:39,704 --> 01:33:43,834 این واقعا فکر خوبیه 966 01:33:43,914 --> 01:33:51,284 بعدا میتونیم دائمیش کنیم 967 01:34:53,244 --> 01:34:55,314 سوپ حاضره 968 01:34:56,424 --> 01:35:00,124 بذار پرده باز باشه و نور خورشید بیاد داخل 969 01:35:56,424 --> 01:35:57,994 بنویس سی 970 01:35:59,124 --> 01:36:02,744 خاله دارم میگم بهش سخت نمیگیری 971 01:36:03,034 --> 01:36:06,624 بهش چیزای سخت عین "کیو" بگو 972 01:36:07,704 --> 01:36:09,164 "بنویس "کیو 973 01:36:14,624 --> 01:36:16,124 ببین! نمیتونه! 974 01:36:16,324 --> 01:36:19,244 تنبل شده، بهش چیزای سخت بگو 975 01:36:34,704 --> 01:36:36,454 بستمش 976 01:36:37,244 --> 01:36:38,574 میتونی بری 977 01:36:52,954 --> 01:36:55,414 می خواستی دور بشی؟ 978 01:36:56,824 --> 01:36:58,074 کجا میخواستی بری؟ 979 01:37:00,534 --> 01:37:04,414 فکرشم نمی کردی بری کما، نه؟ 980 01:37:09,454 --> 01:37:11,074 میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 981 01:37:14,454 --> 01:37:19,074 اونشب.. وقتی از تراس افتادی.. 982 01:37:21,374 --> 01:37:26,994 چرا پرسیدی "دَن کجاست" ؟ 983 01:37:35,494 --> 01:37:36,914 دَن! 984 01:37:47,164 --> 01:37:48,574 دَن! 985 01:38:22,494 --> 01:38:24,414 امروز خیلی سرده 986 01:38:26,374 --> 01:38:29,914 برو، هوا داره خیلی مه آلود میشه 987 01:38:32,824 --> 01:38:34,994 باشه فردا میبینمتون 988 01:38:41,124 --> 01:38:42,874 فعلا 989 01:40:08,974 --> 01:40:11,804 یکی از اقوام رو بفرست مرکز بهداشت 990 01:40:11,894 --> 01:40:14,394 گواهی فوت رو میدن بعدش من امضا میکنم، 991 01:40:14,474 --> 01:40:15,184 باشه 992 01:41:18,304 --> 01:41:22,644 ساعت 2 شب دچار حمله شد 993 01:41:24,974 --> 01:41:27,144 ریه هاش ترکید 994 01:41:31,724 --> 01:41:35,434 نیم ساعت طول کشید و بعد خواهر رفت 995 01:42:02,974 --> 01:42:04,764 شیولی ایر 996 01:42:08,604 --> 01:42:10,054 شیولی ایر، درسته؟ 997 01:42:10,304 --> 01:42:12,854 لطفا زمان، روز و ... چک کنید 998 01:42:15,854 --> 01:42:17,054 اینجا رو امضا کنید 999 01:42:25,684 --> 01:42:26,934 ممنون 1000 01:42:38,374 --> 01:42:43,054 اون مبارز بود؛ نه؟ 1001 01:42:49,854 --> 01:42:53,304 پرسیدی چرا اسمش رو شیولی گذاشتیم؟ (شیولی: یاسمن) 1002 01:42:54,474 --> 01:42:56,894 از گل یاسمن خوشش میومد 1003 01:43:01,514 --> 01:43:04,394 هر سال مشتاق رسیدن اکتبر بود 1004 01:43:05,604 --> 01:43:08,054 همون زمان که یاسمن شکوفه میده 1005 01:43:12,724 --> 01:43:14,684 هر شب که می افتادن 1006 01:43:15,514 --> 01:43:20,304 جمعشون می کرد و با بابازرگش پهنشون می کرد 1007 01:43:21,104 --> 01:43:23,144 یه کوه از گُل میساخت 1008 01:43:27,604 --> 01:43:29,724 خیلی زندگی کوتاهی داشتن 1009 01:43:34,894 --> 01:43:37,304 اون هم مثل گل های یاسمن رفت. 1010 01:43:41,054 --> 01:43:47,024 مامان، برم مدرسه یا نه؟ 1011 01:43:47,104 --> 01:43:48,854 نه، برو 1012 01:44:04,054 --> 01:44:05,894 یه پنه بدون فلفل (عربیک استایل فلفل کمی داره) 1013 01:44:09,144 --> 01:44:10,764 یه قزل آلای کبابی 1014 01:44:12,765 --> 01:44:27,765 :ارائه شده توسط مرجع بالیوود سینما Www.Bollycine.org 1015 01:44:39,054 --> 01:44:40,894 این روزا چیکار می کنی؟ 1016 01:44:44,184 --> 01:44:49,604 بعد از مرگ شیولی، هتل من رو دوباره استخدام کرد 1017 01:44:50,804 --> 01:44:56,014 شش ماهه دیپلمم رو گرفتم و سرآشپز شدم 1018 01:45:03,474 --> 01:45:07,764 گفتین رو کارت تمرکز کن 1019 01:45:09,804 --> 01:45:11,554 منم دارم همینکار رو می کنم. 1020 01:45:15,354 --> 01:45:18,724 بعضی روزا واقعا دلم می خواد در موردش صحبت کنم 1021 01:45:18,804 --> 01:45:21,394 اما با کی؟ 1022 01:45:21,474 --> 01:45:23,394 نمی خوام کسی رو ناراحت کنم 1023 01:45:25,144 --> 01:45:30,644 منم با هیچکس در موردش حرف نزدم 1024 01:45:36,644 --> 01:45:39,014 می خوایم خونه مون رو ببریم جنوب 1025 01:45:41,774 --> 01:45:48,334 شاید دو هفته دیگه.. ما اونجا کلی قوم و خویش داریم 1026 01:45:54,434 --> 01:45:56,184 پس دارین می رید؟ 1027 01:45:59,474 --> 01:46:04,514 نمی خوام درخت یاسمن رو بدون مراقب ول کنم.. 1028 01:46:14,604 --> 01:46:16,354 با خودم میبرمش.. 1029 01:46:18,704 --> 01:46:20,244 نگران نباشید. 1030 01:49:16,421 --> 01:49:24,132 "قلب من لطیف است" 1031 01:49:27,235 --> 01:49:34,988 "مثل باد بی قرار است" 1032 01:49:38,500 --> 01:49:44,915 "قلب من لطیف است" 1033 01:49:46,594 --> 01:49:53,835 "مثل باد بی قرار است" 1034 01:49:54,891 --> 01:50:10,020 قلب من دارد آتش می گیرد" "این فاصله مرا آزرده کرده 1035 01:50:12,709 --> 01:50:24,744 "بیا محبوبم، چشمانم از اشک ریختن خسته شده است" 1036 01:50:28,224 --> 01:50:41,059 "بیا محبوبم، چشمانم از اشک ریختن خسته شده است" 1037 01:50:45,242 --> 01:50:53,253 "قلب من لطیف است" 1038 01:51:00,289 --> 01:51:08,976 "قلب من".. 1039 01:51:11,736 --> 01:51:20,456 "یکی به شب بگوید که آرام تر گذر کند" 1040 01:51:22,713 --> 01:51:31,529 "کسی به ماه گوید که آرام تر محو شود" 1041 01:51:39,507 --> 01:51:48,281 "یه داستان خواب آلود از رویا اندوهگین است" 1042 01:51:50,601 --> 01:51:59,928 "آسمان بیدار شده و با دَم مبارزه می کند" 1043 01:52:03,241 --> 01:52:12,648 "ای محبوب تیره ی من، ای محبوبم" 1044 01:52:14,443 --> 01:52:21,738 "با یاد تو من دیوانه شدم" 1045 01:52:25,530 --> 01:52:34,969 "چشمانم از اشک ریختن خسته شده است" 1046 01:52:39,689 --> 01:52:47,448 "قلب من لطیف است" 1047 01:52:50,656 --> 01:52:57,825 "مثل باد بی قرار است" 1048 01:52:58,980 --> 01:53:05,216 قلب من دارد آتش می گیرد" "این فاصله مرا آزرده کرده 1049 01:53:07,265 --> 01:53:14,577 قلب من دارد آتش می گیرد" "این فاصله مرا آزرده کرده 1050 01:53:15,943 --> 01:53:29,170 "بیا محبوبم، چشمانم از اشک ریختن خسته شده است"