1 00:00:13,946 --> 00:00:14,981 صبر کن 2 00:00:15,014 --> 00:00:17,116 پس میگی مشکلمون حل شده؟ 3 00:00:17,150 --> 00:00:19,385 و میتونیم به تیا بریم؟ 4 00:00:19,418 --> 00:00:21,654 من دیگه بصورت فیزیکی نمیتونم حرفمو تکرار کنم 5 00:00:22,989 --> 00:00:25,158 !خب،ایول 6 00:00:25,191 --> 00:00:26,259 !ها- 7 00:00:26,292 --> 00:00:28,228 اریک- چیه؟- 8 00:00:29,595 --> 00:00:30,597 صاحب این وسیله است 9 00:00:31,998 --> 00:00:34,034 هی 10 00:00:34,067 --> 00:00:35,535 گفت اسمش اینه- 11 00:00:36,969 --> 00:00:40,506 کجا میری؟- تا یه دستشویی پیدا کنم- 12 00:00:40,540 --> 00:00:45,345 لوگان،فکر نکنم این ایده خوبی باشه که تنها میری 13 00:00:45,378 --> 00:00:48,348 قررار نیست بیفتم بمیریم،باشه؟ الان دیگه قرص میخورم 14 00:00:49,915 --> 00:00:51,551 ولی آزادی که غر بزنی 15 00:01:43,470 --> 00:01:44,504 از این سمت اومده 16 00:01:47,006 --> 00:01:48,675 میخوای بکشیش؟ 17 00:01:58,851 --> 00:02:00,586 هی 18 00:02:00,620 --> 00:02:03,021 هی،اینجا چه غلطی میکنی؟ 19 00:02:05,825 --> 00:02:07,260 !کمک 20 00:02:08,294 --> 00:02:09,495 شماها هم شنیدین؟ 21 00:02:12,999 --> 00:02:14,133 نه 22 00:02:16,168 --> 00:02:18,505 لعنتی- 23 00:02:22,041 --> 00:02:23,610 ازش دور شو 24 00:02:24,209 --> 00:02:25,578 کجا رفت؟ 25 00:02:25,978 --> 00:02:27,447 !شون 26 00:02:31,818 --> 00:02:33,453 لعنتی 27 00:02:35,855 --> 00:02:36,889 لعنتی 28 00:03:00,079 --> 00:03:01,914 چه بلایی سرش اومد؟ 29 00:03:01,947 --> 00:03:04,416 اریک،بهش حمله کرد 30 00:03:04,450 --> 00:03:05,651 منظورت از "حمله کردن" چیه؟ 31 00:03:05,684 --> 00:03:06,952 نمیدونم 32 00:03:06,986 --> 00:03:08,354 سعی کرد خفش کنه 33 00:03:10,289 --> 00:03:13,493 از چشماش خون میریخت- اریک؟- 34 00:03:14,160 --> 00:03:15,428 ببخشید،چی؟ 35 00:03:17,964 --> 00:03:19,699 یه چیزی توی چشم هاش بود 36 00:03:23,870 --> 00:03:25,371 فکر کنم زنده بود 37 00:03:32,044 --> 00:03:33,513 حلقه 10 38 00:03:35,481 --> 00:03:38,651 مطمئنی به این حلقه رسیده بود؟ 39 00:03:38,685 --> 00:03:41,421 دکمه خونی بود 40 00:04:08,914 --> 00:04:11,251 بیاین بریم- صبر کن - 41 00:04:13,118 --> 00:04:14,487 چیکار میکنی؟ 42 00:04:37,777 --> 00:04:39,946 اون دیگه چه کوفتیه؟ 43 00:04:39,979 --> 00:04:41,781 نمیدونم 44 00:04:47,120 --> 00:04:48,354 بیا،بیا،بیا 45 00:04:48,388 --> 00:04:51,857 باشه،باشه،باشه 46 00:04:51,891 --> 00:04:54,226 من یه " اختلال مزمن" هستم؟- آره- 47 00:04:54,259 --> 00:04:56,362 روی بافت عصبی هم تاثیری گذاشتم؟ 48 00:04:57,163 --> 00:04:58,665 روی نخاع؟ 49 00:04:59,165 --> 00:05:00,265 !آره 50 00:05:01,500 --> 00:05:03,669 روی چشم ها هم تاثیری گذاشتم؟ 51 00:05:03,702 --> 00:05:04,870 بله 52 00:05:04,904 --> 00:05:09,008 آیا من"نوروميليت اپتيکا" هستم؟ (نام یک بیماری عصبی،مشابه ام اس) 53 00:05:10,542 --> 00:05:13,579 که بعنوان سندروم دویک هم شناخته میشه 54 00:05:13,613 --> 00:05:14,414 !بله 55 00:05:14,447 --> 00:05:16,315 بله!بله!گرفتم چی شد 56 00:05:23,355 --> 00:05:27,960 "من مقاله شما رو درمورد "توالی‌یابی به روش سنگر خوندم ،دکتر گسانا 57 00:05:27,993 --> 00:05:30,263 خیلی محشر بود 58 00:05:30,296 --> 00:05:34,567 میخواستم خودم رو معرفی کنم، اما بنظر میرسه شما همه چیز رو میدونین 59 00:05:35,701 --> 00:05:38,571 لورا کسمن هستم با دولت کار میکنم 60 00:05:38,971 --> 00:05:40,773 خوشحالم از آشناییتون 61 00:05:40,806 --> 00:05:46,645 فکر کنم شما دیگه به خونه یا بار برای صحبت نمیرین 62 00:05:46,678 --> 00:05:49,649 میخواستم شما را در محلی که بهش تعلق دارین ببینم 63 00:05:49,682 --> 00:05:52,785 من دنبال یک متخصص ژنتیک با گرایش شما هستم 64 00:05:54,386 --> 00:05:57,023 کسی که با مارش زندگی میکنه و نفس میکشه 65 00:05:58,591 --> 00:06:00,059 بهش نگاه میکنی الان 66 00:06:05,965 --> 00:06:08,868 پس این یارو همونیه که ری فلجش کرد و شون کشتش؟ 67 00:06:08,901 --> 00:06:11,904 بخاطر اینکه اونم با همون چیزی که اریک رو دیوونه کرد،آلوده شده؟ 68 00:06:13,973 --> 00:06:16,141 فقط میخواستم همه اینو با صدای بلند بشنون 69 00:06:16,175 --> 00:06:18,444 هردوتاشون از سلول 50 اومده بودن 70 00:06:19,278 --> 00:06:21,514 بقیه افراد اونجا مردن 71 00:06:21,547 --> 00:06:23,816 فط باید یه سری جسد رو روی هم جمع کنیم؟ 72 00:06:30,289 --> 00:06:34,393 من متوجه نشدمفکر کردم هدف اصلی ما متوقف کردن اریک بود 73 00:06:37,996 --> 00:06:39,465 آره بود 74 00:06:39,498 --> 00:06:43,403 ولی هنریفکر میکنیم چیزی پیدا کردیم 75 00:06:44,470 --> 00:06:45,871 در رو بسته نگه دارین،باشه؟ 76 00:06:45,904 --> 00:06:47,407 حتما باید باهاشون بری؟ 77 00:06:48,407 --> 00:06:50,410 فقط میخوام به هنری کمک کنم 78 00:06:52,378 --> 00:06:54,413 نذار به اریک آسیب برسونن 79 00:06:54,446 --> 00:06:56,482 نه تا وقتی که بفهمیم اینجا چه خبره 80 00:07:05,124 --> 00:07:06,559 کجا داره میره؟ 81 00:07:08,761 --> 00:07:10,463 لازم نیست نگرانش باشی 82 00:07:19,705 --> 00:07:21,207 بابت تیلور متاسفم 83 00:07:23,309 --> 00:07:25,144 ابیگیل گفت تو میشناختیش 84 00:07:26,512 --> 00:07:28,681 بهم نزدیک بودین؟ 85 00:07:31,483 --> 00:07:33,186 من عاشقش بودم 86 00:07:37,456 --> 00:07:39,592 همش فکر میکنم میتونستم نجاتش بدم 87 00:07:40,893 --> 00:07:43,663 باید جلوی رفتنش رو به سلول شماره 50 میگرفتم 88 00:07:46,599 --> 00:07:49,034 نمیدونم باید چجوری اینکارو انجام بدم 89 00:07:49,067 --> 00:07:50,703 بخشی از وجودم از بین رفته 90 00:07:55,441 --> 00:07:58,878 دردت التیام پیدا میکنه همیشه همینطوره 91 00:08:01,747 --> 00:08:03,516 فقط یه چیزی بهم بده 92 00:08:03,549 --> 00:08:07,185 یه چیزی بهم بده که فقط بتونم فراموش کنم 93 00:08:20,132 --> 00:08:21,267 بیا 94 00:08:30,642 --> 00:08:31,944 آروم،آروم- 95 00:08:37,616 --> 00:08:39,718 میخواد چیکار کنه؟- نمیدونم- 96 00:08:39,751 --> 00:08:41,621 این تمام چیزی بود که تونستیم پیدا کنیم 97 00:08:54,500 --> 00:08:56,002 فکرشو میکردم همین باشه 98 00:08:59,405 --> 00:09:00,907 همه برن عقب 99 00:09:13,886 --> 00:09:16,121 این دیگه چه کوفتیه؟ 100 00:09:16,154 --> 00:09:17,156 لیزر آمپوتاسیون 101 00:09:18,824 --> 00:09:20,760 به سمت بدن نشونه اش بگیر 102 00:09:22,461 --> 00:09:24,063 گارنی،لطفا 103 00:09:30,369 --> 00:09:33,071 با شماره سه !یک،دو،سه 104 00:09:42,747 --> 00:09:44,483 میخوای بندش رو باز کنی؟ 105 00:09:44,516 --> 00:09:45,717 صبر کن ببینم،چی؟ 106 00:09:45,751 --> 00:09:47,620 باید یه نگاهی به داخلش بندازم 107 00:09:47,653 --> 00:09:49,254 مجبوریم اینجا باشیم؟ 108 00:09:49,288 --> 00:09:50,723 اگر با ما بمونی امن تره 109 00:09:52,357 --> 00:09:55,061 یکی باید به صورت عمودی نگهش داره 110 00:09:55,094 --> 00:09:56,929 عمرا 111 00:10:00,533 --> 00:10:02,168 فقط انگشتام رو نبری 112 00:10:37,336 --> 00:10:38,904 گشنه نیستم 113 00:10:39,605 --> 00:10:40,672 بخور 114 00:10:40,706 --> 00:10:42,274 برای اینکار نمیخوام مست باشی،باید هوشیار باشی 115 00:10:44,343 --> 00:10:46,178 باید یک پیمان‌نامهٔ عدم افشا رو امضا کنی 116 00:11:20,079 --> 00:11:23,315 خوش آمدید دکتر گاسنا از اقامتتون لذت ببرین 117 00:11:27,920 --> 00:11:29,689 شروع تجزیه و تحلیل 118 00:11:32,724 --> 00:11:34,392 نقشه برداری ژنوم 119 00:11:34,426 --> 00:11:35,861 این هم از پیشرفته ترین چیزها 120 00:11:38,230 --> 00:11:40,265 فکر میکردم همچین آزمایشگاهی نداریم 121 00:11:40,298 --> 00:11:42,134 در آفریقا جنوبی اطلاعات 122 00:11:42,167 --> 00:11:44,570 دقیقا اینجا چیکار میکنی؟ 123 00:11:44,603 --> 00:11:47,206 بیشتر،مسائل امنیت ملی 124 00:11:48,640 --> 00:11:51,109 مامیت ویژه پردازش اطلاعات 125 00:11:51,143 --> 00:11:56,048 متاسفانه پروژه آخر ما تا حدودی به بن بست رسیده 126 00:11:56,082 --> 00:11:58,217 پس برای همینه که پیش من اومدی نتایج به علت 127 00:11:58,250 --> 00:12:01,420 شما در زمینه سیستم های هدفمند دی ان ای یک متخصص هستید 128 00:12:01,453 --> 00:12:06,992 متوجه شدم تمرکز شما بر روی طراحی آنها برای درمان بیماری های نادره،درسته 129 00:12:07,025 --> 00:12:10,663 یکم پیچیده تر از اینه ولی ایده اصلی همینه 130 00:12:10,696 --> 00:12:12,731 نتایج در یک 131 00:12:12,764 --> 00:12:15,133 ما از همون تکنولوژی استفاده میکنیم 132 00:12:15,166 --> 00:12:17,837 اما میخوایم دقیقا برعکس اینکار رو انجام بده 133 00:12:19,337 --> 00:12:24,210 ما میخواهیم سلول های بخصوصی رو ،در دی ان ای یک فرد مورد هدف قرار بدیم 134 00:12:24,243 --> 00:12:27,113 و یک بیماری رو فعال کنیم 135 00:12:28,947 --> 00:12:29,915 چرا؟ 136 00:12:35,553 --> 00:12:37,089 یوکونیا؟ 137 00:12:37,122 --> 00:12:38,656 ،از زمانی که به قدرت رسیده 138 00:12:38,690 --> 00:12:42,861 صد ها هزار پناهجو در سراسر مرز هجوم آوردن 139 00:12:42,894 --> 00:12:44,930 از کشورشون به کشور ما فرار میکنن 140 00:12:44,963 --> 00:12:49,167 همه آنها ناامید هستن ، همه به دنبال غذا و سرپناه میگردن 141 00:12:49,201 --> 00:12:52,304 ساده بگم، ما برای این سطح از بحران مجهز نیستیم 142 00:12:52,337 --> 00:12:55,441 منظورتون اینکه دولت نمیتونه هزینه را پرداخت کنه؟ 143 00:12:55,474 --> 00:12:57,142 مردم درحال مرگ هستن،دکتر گانسا 144 00:12:57,175 --> 00:12:59,912 درکمتر از یک سال ما دچار قحطی میشیم 145 00:12:59,945 --> 00:13:03,048 پس،بعد از آن شورش بوجود می آید و بعد جنگ داخلی 146 00:13:03,081 --> 00:13:05,518 مگر اینکه یکوینا متوقف بشه 147 00:13:09,755 --> 00:13:12,191 میخواین ترورش کنین؟ 148 00:13:12,224 --> 00:13:15,327 ،یکم پیچیده تره ولی ایده اصلی همینه 149 00:13:16,161 --> 00:13:18,864 ،اگر رژیم یکونیا ادامه پیدا کنه 150 00:13:18,897 --> 00:13:21,633 آفریقا جنوبی از بین میره 151 00:13:21,666 --> 00:13:24,035 ما به یک اسلحه غیر قابل ردیابی نیاز داریم 152 00:13:24,069 --> 00:13:26,338 چیزی که هیچوقت نشه به ما وصل شه 153 00:13:28,574 --> 00:13:31,577 ما در تلاش هستیم تا زندگی هزاران نفر رو نجات بدیم 154 00:13:33,646 --> 00:13:35,981 به ازای جون یک نفر 155 00:13:42,288 --> 00:13:43,556 !یا خدا 156 00:13:45,557 --> 00:13:47,193 هممم- 157 00:13:52,264 --> 00:13:54,400 خدایا!اینا دیگه چی هستن؟ 158 00:13:54,433 --> 00:13:56,201 ما توی سلول 50 دیدیم 159 00:13:56,234 --> 00:13:58,204 تمام فضا با این پوشیده شده بود 160 00:14:05,811 --> 00:14:07,279 اوه 161 00:14:09,581 --> 00:14:11,183 !اوه!خدای من 162 00:14:11,216 --> 00:14:12,351 آخ 163 00:14:24,163 --> 00:14:26,432 این دیگه چه کوفتیه؟ 164 00:14:28,901 --> 00:14:31,102 یا خدا!یعنی میتونه زنده باشه؟ 165 00:14:31,135 --> 00:14:34,006 نه،فکر کنم در حال تجزیه شدن باشه 166 00:14:34,405 --> 00:14:35,374 فکر میکنی؟ 167 00:14:36,909 --> 00:14:39,110 صبر کن ببینم،میخوای چیکار کنی؟ 168 00:14:39,144 --> 00:14:41,180 ما باید بدن رو توی فضا از بین ببریم 169 00:14:41,913 --> 00:14:43,581 درسته؟از شرش خلاص بشیم؟ 170 00:14:43,615 --> 00:14:45,050 میدونی این چیه؟ 171 00:14:47,586 --> 00:14:49,421 ما با بیمار شماره صفر سروکار داریم 172 00:14:49,988 --> 00:14:51,957 لعنت به این بیمار صفر 173 00:14:51,990 --> 00:14:54,593 یکی از اینا سعی کرد وارد سرم بشه 174 00:14:54,626 --> 00:14:57,062 ،اگه از بین ببریمش 175 00:14:57,095 --> 00:14:59,565 ما تمام موقعیت رو از دست میدیم برای فهمیدن 176 00:14:59,598 --> 00:15:02,067 لازم نیست بفهمیمش 177 00:15:02,101 --> 00:15:05,671 که یکیشون تیلور رو بکشتن داد ، و یکی هم درون اریک در حال زندگیه 178 00:15:06,538 --> 00:15:07,839 ما فقط باید بکشیمشون 179 00:15:09,408 --> 00:15:14,113 ما اصلا نمیدونیم این موجود چه توانایی هایی داره 180 00:15:16,582 --> 00:15:18,017 یا چجوری میمیره 181 00:15:19,251 --> 00:15:21,186 گلوله بارای تیلور موثر بود 182 00:15:21,219 --> 00:15:23,455 من شرط هام رو میبندم- 183 00:15:23,488 --> 00:15:25,123 من باهات میام- نه نمیای- 184 00:15:25,156 --> 00:15:27,826 من سوال نکردم- نه اینکارو با من نکن لانا- 185 00:15:27,860 --> 00:15:31,096 من در خصوص تیلور تصمیم اشتباهی رو گرفتم 186 00:15:32,931 --> 00:15:34,600 این دفعه این اشتباه رو نمیکنم 187 00:15:39,270 --> 00:15:43,342 از کجا شروع کنیم؟- از حلقه 10- 188 00:16:27,453 --> 00:16:29,221 میتونی بهمون چیزی بگی؟ 189 00:16:30,388 --> 00:16:34,727 این یه حشره است بی مهره است 190 00:16:36,261 --> 00:16:39,631 هیچ نشانه ای از خورده شدن گوشت وجود نداره 191 00:16:39,664 --> 00:16:42,166 یک پیوند نیمه محکم رو در مغز شکل داده 192 00:16:42,200 --> 00:16:45,070 یادآور مظنون انگل بر روی زمین 193 00:16:45,104 --> 00:16:47,406 انگلیسی حرف بزن لطفا دکتر فرانکشتاین 194 00:16:52,744 --> 00:16:58,350 گونه هایی وجود دارن که با ورود و تولید مثل در بدن میزبان زنده میمونن 195 00:16:58,383 --> 00:17:02,921 آنها میتونن به مقدار زیادی رفتارشون رو تغییر بدن یا گاهی اوقات 196 00:17:02,955 --> 00:17:06,525 بصورت کامل توانایی کنترل ذهن رو دارن 197 00:17:06,558 --> 00:17:09,762 یعنی میخوای بگی این جونور امکان داره تیلور رو به شیوه ای تحت کنترل درآورده باشه؟ 198 00:17:11,362 --> 00:17:13,699 اگر این موجود توانایی کنترل ذهن رو داشته باشه 199 00:17:15,000 --> 00:17:17,636 اونها فرایند های ذهنی رو به سرعت افزایش میدن 200 00:17:26,411 --> 00:17:27,679 آهای؟ 201 00:17:31,783 --> 00:17:33,452 لطفا،یکی جواب بده 202 00:17:44,629 --> 00:17:46,098 این کیه؟ 203 00:17:46,131 --> 00:17:47,466 ونیشا،تویی؟ 204 00:17:52,070 --> 00:17:54,306 اریک،نمیتونم باهات حرف بزنم 205 00:17:54,339 --> 00:17:57,743 ونیشا،لطفا ،لطفا 206 00:17:58,844 --> 00:18:01,480 نمیدونم چم شده 207 00:18:01,513 --> 00:18:05,150 هی از هوش میرم و هنوز هم یه سری خاطرتم گم شده 208 00:18:06,551 --> 00:18:08,821 یادم نمیاد چیکار کردم 209 00:18:11,456 --> 00:18:14,693 یه عالمه خون اطرافمه و فکر میکنم،من 210 00:18:18,496 --> 00:18:21,633 من سعی کردم به اون خانم صدمه بزنم؟ 211 00:18:26,538 --> 00:18:28,874 بقیه میگن سعی کردی بکشیش 212 00:18:29,774 --> 00:18:32,210 وای خدامن اصلا یادم نمیاد 213 00:18:32,244 --> 00:18:35,614 چه بلایی سرم اومده؟ 214 00:18:37,549 --> 00:18:39,818 یه مشکلی دارم 215 00:18:42,654 --> 00:18:44,323 من لایق مرگم 216 00:18:46,024 --> 00:18:48,227 این حرفو نزن- 217 00:18:50,161 --> 00:18:52,397 ما همه اینجا اومدیم برای یک شانس دوباره 218 00:18:53,698 --> 00:18:55,167 میدونم 219 00:19:03,941 --> 00:19:05,277 ممنون 220 00:19:06,845 --> 00:19:08,247 ممنون که باهام حرف زدی 221 00:19:10,314 --> 00:19:12,417 خوشحالم که تنها نیستم 222 00:19:15,186 --> 00:19:17,256 کجایی؟ 223 00:19:24,029 --> 00:19:26,632 هنری: یکی از شماها بیاد به من کمک کنه 224 00:19:27,032 --> 00:19:28,600 بریم 225 00:19:28,634 --> 00:19:30,068 نه ،ممنون 226 00:19:30,101 --> 00:19:31,937 من باید جا به جاش کنم قبل از اینکه بدنش فاسد بشه 227 00:19:33,237 --> 00:19:35,273 شرمنده دکی، ولی به جهنم 228 00:19:35,306 --> 00:19:36,742 اریک هنوز اون بیرونه 229 00:19:38,610 --> 00:19:39,912 باشه بریم 230 00:19:41,947 --> 00:19:45,184 ،اگر اریک رو دیدی ولش کن و فرار کن 231 00:19:45,450 --> 00:19:46,518 اکی 232 00:19:51,923 --> 00:19:54,559 دادگاه 45910 233 00:19:54,593 --> 00:19:56,662 دسته 86-ب- 234 00:20:13,078 --> 00:20:14,813 اون همهشون رو کشت 235 00:20:16,114 --> 00:20:17,883 میتونیم ببینم 236 00:20:20,184 --> 00:20:22,688 هنوز هم به بیشتر ژن ها حمله میکنه 237 00:20:22,721 --> 00:20:24,423 ما موفق میشمی،دکتر 238 00:20:27,792 --> 00:20:29,261 اون چی بود؟ 239 00:20:29,294 --> 00:20:31,230 دسته 86-ب 240 00:20:32,331 --> 00:20:34,031 خیلی ادای باهوش‌ها رو درنیار 241 00:20:34,065 --> 00:20:36,334 بخاط همین نبود که منو استخدام کردی؟ 242 00:20:36,368 --> 00:20:38,837 این چهارمین محاکمه در طول چندین هفته بود 243 00:20:40,238 --> 00:20:42,407 گلوله نامرئی من کو ،دکتر گاسانا؟ 244 00:20:42,440 --> 00:20:44,243 گلوله ات رو داری 245 00:20:45,210 --> 00:20:47,846 فقط قسمت نامرئی بودن مشکل سازه 246 00:20:49,781 --> 00:20:53,318 اصرار میکنی که برای حمل سیستم از یک ویروس مغز استفاده کنیم 247 00:20:53,351 --> 00:20:55,887 بخاطر اینکه داریم یک تومور مغزی رو تحریک میکنیم 248 00:20:55,920 --> 00:20:59,357 که در خانواده سکونیا ارثیه پوشش خوبی برای ماست 249 00:20:59,390 --> 00:21:03,595 باشه، اما این چیزیه که باعث میشه ناممکن بشه 250 00:21:03,628 --> 00:21:07,065 من باید ویروس حامل رو خنثی کنم که قبل 251 00:21:07,098 --> 00:21:09,233 و یا بعد از اینکه یکونیا بطور جدی مریض شد کسی دچارش نشه 252 00:21:09,267 --> 00:21:11,970 این کاری نیست که یک شبه اتفاق بیفته 253 00:21:16,641 --> 00:21:18,443 دکتر ترون،لطفا- 254 00:21:22,514 --> 00:21:25,116 دکتر ترون،با دکتر گاسانا آشنا بشین- 255 00:21:25,150 --> 00:21:26,918 درموردتون زیاد شنیدم 256 00:21:26,952 --> 00:21:28,687 این دیگه کیه؟ 257 00:21:29,454 --> 00:21:31,389 مسابقه باعث نتایج بهتری میشه 258 00:21:31,422 --> 00:21:32,891 هردو اینو میدونیم 259 00:21:34,159 --> 00:21:35,427 موفق باشی 260 00:22:10,262 --> 00:22:12,764 چقدر سرده اینجا 261 00:22:16,434 --> 00:22:18,036 اینجا کجاست؟ 262 00:22:35,787 --> 00:22:37,456 !هوای منو داشته باش 263 00:23:01,545 --> 00:23:02,914 !لعنت- بازشو دیگه- 264 00:23:09,854 --> 00:23:11,722 ،برای کسی که دکتر نیست 265 00:23:11,756 --> 00:23:13,291 بنظر میرسید قشنگ میدونستی باید چیکار کنی اونجا 266 00:23:13,324 --> 00:23:14,593 بچرخونش لطفا 267 00:23:15,226 --> 00:23:16,728 این همه چیز رو از کجا میدونی؟ 268 00:23:17,995 --> 00:23:19,131 ری رو چک کن 269 00:23:25,770 --> 00:23:27,439 هنری؟ 270 00:23:29,474 --> 00:23:31,242 ری؟ری 271 00:23:31,275 --> 00:23:32,711 !بیدار شو 272 00:23:35,246 --> 00:23:37,015 هنری،اونو پیش ونیشا ول کردم 273 00:23:49,360 --> 00:23:50,328 سلام؟ 274 00:23:51,863 --> 00:23:53,131 کسی صدای ما رو میشنوه؟ 275 00:23:55,266 --> 00:23:56,168 سلام 276 00:23:57,001 --> 00:23:58,203 کسی صدای ما رو میشنوه؟ 277 00:23:59,437 --> 00:24:00,639 سلام 278 00:24:00,672 --> 00:24:01,873 لانا 279 00:24:01,906 --> 00:24:05,110 هنری، ما توی سردخونه گیر افتادیم 280 00:24:05,810 --> 00:24:07,212 حلقه 10 281 00:24:27,832 --> 00:24:28,934 سلام؟ 282 00:24:40,411 --> 00:24:41,746 اریک؟ 283 00:24:44,315 --> 00:24:45,917 اریک،اونجایی؟ 284 00:24:55,393 --> 00:24:57,562 اریک،کجایی؟ 285 00:25:06,170 --> 00:25:07,639 تو اومدی 286 00:25:19,317 --> 00:25:21,086 اون لانا و شون رو به اونجا فرستاد 287 00:25:21,719 --> 00:25:23,088 خیلی باهوشه،نه؟ 288 00:25:32,564 --> 00:25:35,166 دادگاه45937 289 00:25:35,967 --> 00:25:37,903 دسته 16-س 290 00:25:57,989 --> 00:26:00,325 اینم از گلوله نامرئی شما- 291 00:26:07,632 --> 00:26:10,535 خبرنگار: در سرتاسر پایتخت 292 00:26:10,569 --> 00:26:13,271 مرگ یوکونیا بخاطر تومور ارثی 293 00:26:13,305 --> 00:26:16,107 خواستار یک انتخابات دموکراتیک هستند 294 00:26:23,348 --> 00:26:27,152 درحالی که خانواده رئیس جمهور در غم و اندوه هستند 295 00:26:29,020 --> 00:26:33,358 تبریک میگم دکتر گاسانا شما تغییر رو تغییر دادین 296 00:26:35,259 --> 00:26:38,763 خبرنگار:ظالمانه ترین دیکتاتور دنیا 297 00:26:39,230 --> 00:26:40,899 تبریک میگم 298 00:26:50,508 --> 00:26:52,644 شونشون 299 00:26:55,180 --> 00:26:57,682 هوای سرد از اون بالا میاد 300 00:26:57,715 --> 00:26:59,317 باید بشکنیمش 301 00:26:59,350 --> 00:27:01,419 نه گلوله شیشه ای 302 00:27:01,452 --> 00:27:02,721 خراب میشه 303 00:27:04,356 --> 00:27:06,791 به چیزی نیاز داریم که بیرونش بیاره 304 00:27:08,526 --> 00:27:10,962 تهویه رو متوقف کن 305 00:27:44,095 --> 00:27:45,463 تکون نخور 306 00:27:47,364 --> 00:27:49,434 گفتم تکون نخور 307 00:27:49,467 --> 00:27:52,336 نمیدونم بهم حقیقتو میگی یا هنوزم خطرناکی 308 00:27:52,370 --> 00:27:53,672 !عقب بمون 309 00:27:55,906 --> 00:27:57,675 فکر میکنی منم یه هیولام 310 00:27:57,708 --> 00:27:59,977 نمیدونم چه فکری کنم 311 00:28:00,011 --> 00:28:02,313 اریکريا،عقب بمون 312 00:28:05,116 --> 00:28:06,217 اریک 313 00:28:07,485 --> 00:28:08,953 متوجه ام 314 00:28:11,589 --> 00:28:13,892 درک میکنم اگر بهم اعتماد نداشته باشی 315 00:28:28,773 --> 00:28:30,008 شرمنده 316 00:28:33,211 --> 00:28:34,713 برای همه چیز 317 00:28:45,489 --> 00:28:46,891 اریک 318 00:28:47,492 --> 00:28:49,360 اریک،بجنب،بجنب 319 00:28:50,628 --> 00:28:51,496 اریک 320 00:28:56,034 --> 00:28:57,001 اریک 321 00:29:00,004 --> 00:29:02,173 ممنون بابت اعتمادت به من 322 00:29:04,509 --> 00:29:06,410 !کمک 323 00:29:06,443 --> 00:29:07,678 انگار صدای 324 00:29:07,711 --> 00:29:09,013 ونیشا 325 00:29:09,580 --> 00:29:10,782 برو پیش شون و لانا 326 00:29:10,815 --> 00:29:12,316 صبر کن ببینم،میخوای چیکار کنی؟- برو- 327 00:29:12,349 --> 00:29:13,384 مراقب باش 328 00:29:37,008 --> 00:29:38,343 خوبی؟ 329 00:29:39,243 --> 00:29:41,846 شون!لعنتی 330 00:29:50,421 --> 00:29:51,289 لعنتی 331 00:29:56,828 --> 00:29:59,264 هی ،هی ،منو نگاه کن 332 00:30:03,367 --> 00:30:04,803 لانا،نه 333 00:30:23,855 --> 00:30:26,257 متوقف شد،موفق شدیم 334 00:30:44,242 --> 00:30:45,643 !اریک 335 00:31:36,960 --> 00:31:39,197 فقط میخوام زنده باشم 336 00:31:51,275 --> 00:31:52,710 !شون 337 00:31:52,744 --> 00:31:54,411 شون،تحمل کن 338 00:32:05,089 --> 00:32:06,157 منم 339 00:32:07,825 --> 00:32:08,893 خدای من،خدای من 340 00:32:08,926 --> 00:32:10,694 لانا،اون زنده است- 341 00:32:10,728 --> 00:32:12,063 کمکم کن بگیرمش- 342 00:32:27,011 --> 00:32:28,379 !در رو باز کن 343 00:32:29,546 --> 00:32:31,215 !در رو باز کن 344 00:32:39,790 --> 00:32:41,559 !بذار بیام بیرون 345 00:32:48,299 --> 00:32:49,968 منو از اینجا بیار بیرون 346 00:32:51,702 --> 00:32:52,971 !انجامش بده 347 00:32:56,773 --> 00:32:59,610 نهنه 348 00:33:02,012 --> 00:33:03,848 متاسفم 349 00:33:07,285 --> 00:33:08,920 !نه 350 00:33:08,953 --> 00:33:11,155 پاکسازی و تخلیه هوا تا ده 351 00:33:11,188 --> 00:33:14,993 ،نه،هشت،هفت 352 00:33:15,559 --> 00:33:19,597 ،شش،پنج،چهار 353 00:33:19,630 --> 00:33:23,868 سه،دو،یک 354 00:34:09,313 --> 00:34:11,382 هیچوقت اونجوری که میخوای نیست 355 00:34:12,483 --> 00:34:15,186 به خانواده اش فکر نمیکنم 356 00:34:20,925 --> 00:34:22,526 در عذاب هستن 357 00:34:22,559 --> 00:34:26,197 اما به افرادی فکر کن که بخاطر کاری که کردیم در عذاب نیستن 358 00:34:30,367 --> 00:34:33,237 دنیا پر از اون دسته از کسایی که هیچوقت درک نمیکنن 359 00:34:33,271 --> 00:34:36,674 که فدا کردن چند نفر برای تعداد زیادی چه معنی‌ای داره 360 00:34:39,543 --> 00:34:42,046 اما من و تو،ما حاضریم این عذاب رو به جون بخریم 361 00:34:42,079 --> 00:34:44,248 برای افرادی که هیچوقت اسم ما رو هم نمیدونن 362 00:34:47,218 --> 00:34:50,588 و این چیزیه که ما رو قهرمان میکنه 363 00:35:25,189 --> 00:35:26,657 خوبی؟ 364 00:35:32,230 --> 00:35:33,664 چی شده؟ 365 00:35:36,567 --> 00:35:37,568 اریک مرده 366 00:35:57,821 --> 00:35:59,690 ونیشا هم همینطور 367 00:36:35,392 --> 00:36:38,963 متاسفم ،متاسفم 368 00:36:40,030 --> 00:36:41,732 متاسفم 369 00:36:48,639 --> 00:36:49,640 ممنونم 370 00:36:51,108 --> 00:36:52,710 قابلی نداشت 371 00:36:56,046 --> 00:36:57,548 بخاطر باند نمیگم 372 00:36:57,581 --> 00:37:00,884 میتونستی همراهم نیای 373 00:37:00,918 --> 00:37:06,390 فراموش نکن،اجازه دادم تیلور تو رو بکشه 374 00:37:07,591 --> 00:37:08,926 دوباره 375 00:37:08,960 --> 00:37:10,761 میدونی، فقط یه عوضیه واقعی 376 00:37:11,995 --> 00:37:15,499 که بخاطر نکشتن یه فرد یکی رو مجبور به عذرخواهی کنه 377 00:37:19,236 --> 00:37:22,006 خب،شاید این دو نفر بتونن همدیگه رو خنثی کنن 378 00:37:24,174 --> 00:37:26,110 میتونیم یکی از این دوتا رو بگیریم 379 00:37:26,143 --> 00:37:28,345 اسمشون رو چی میذاری؟ 380 00:37:28,379 --> 00:37:30,848 سایرن چندبار بهشون اشاره کرد 381 00:37:32,850 --> 00:37:34,518 یه تخته سنگ خالص 382 00:37:39,924 --> 00:37:41,792 اسم خوبیه 383 00:37:53,370 --> 00:37:55,539 چی؟میتونم آشپزی کنم 384 00:38:03,981 --> 00:38:05,283 حالت خوبه ،دکتر؟ 385 00:38:34,878 --> 00:38:36,047 ما باید چیزی بگیم؟ 386 00:38:43,187 --> 00:38:44,955 آم،نه مجبور نیستیم- نه- 387 00:38:46,357 --> 00:38:47,725 باید اینکارو کنیم 388 00:38:51,294 --> 00:38:53,431 لایق مرگ نبود 389 00:38:57,534 --> 00:39:00,071 اصلا اون پایین چیکار میکرد؟ 390 00:39:00,104 --> 00:39:01,972 فکر میکنم سعی داشت نجاتش بده 391 00:39:03,307 --> 00:39:04,875 نمیتونستی بیاریش بیرون؟ 392 00:39:11,948 --> 00:39:14,552 بیاین سعی کنیم غذا بخوریم 393 00:39:20,056 --> 00:39:20,991 ونیشا 394 00:39:27,030 --> 00:39:28,933 ونیشا- ونیشا- 395 00:39:54,258 --> 00:39:56,961 همه درها به محوطه خودکار قفل شده است 396 00:39:59,296 --> 00:40:00,664 تموم شد 397 00:40:22,253 --> 00:40:23,821 میخوای یکم بخوابی؟ 398 00:40:25,355 --> 00:40:26,757 هنوز نه 399 00:40:42,639 --> 00:40:44,442 کاپیتان محوطه 400 00:40:47,578 --> 00:40:48,946 خواب های خوب ببینی 401 00:41:04,127 --> 00:41:05,563 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 402 00:41:17,107 --> 00:41:18,676 میدونی،نجاتمون دادی 403 00:41:33,290 --> 00:41:35,526 پس مرسی بابت 404 00:41:37,293 --> 00:41:38,829 فقط ممنون 405 00:41:39,563 --> 00:41:40,864 آاا 406 00:41:50,440 --> 00:41:51,542 باشه