1
00:02:46,099 --> 00:02:47,733
تو گفتی اون مرده

2
00:02:47,766 --> 00:02:50,236
نه نه نه نه نه نه

3
00:02:56,876 --> 00:02:58,511
داری چکار میکنی؟

4
00:02:58,544 --> 00:03:02,549
این خونه
هیچ مایع سیاهی نیست

5
00:03:10,356 --> 00:03:12,692
هیچ مایع سیاهی دیدی؟

6
00:03:14,894 --> 00:03:16,729
نه. اه نه نه

7
00:03:16,762 --> 00:03:19,432
ما باید اونو به مرکز
پزشکی ببریم

8
00:03:19,465 --> 00:03:21,967
من باید ببینم که این
جونور داخلش مرده یا نه

9
00:03:22,001 --> 00:03:24,404
کمکم کن. لطفا لی

10
00:03:24,770 --> 00:03:26,205
من نمی تونم

11
00:03:26,239 --> 00:03:29,108
لی ... لی بهم گوش کن

12
00:03:29,141 --> 00:03:32,378
من باید بدونم با چی سروکار داریم
قبل اینکه دیگران بفهمن

13
00:03:35,915 --> 00:03:37,317
من به آدما دست نمیزنم

14
00:03:38,822 --> 00:03:42,877
حالا سایرن یه امپراطوری
محرمانه ساخته

15
00:03:42,902 --> 00:03:44,144
که برای همینم تو به
من نیاز داری

16
00:03:44,169 --> 00:03:47,481
که برای همینم من نمیتونم
هیچ ردی از خودم به جا بزارم

17
00:03:48,014 --> 00:03:49,015
!ریسکش خیلی زیاده

18
00:03:49,048 --> 00:03:50,683
کی بهتر از من توی
این کار خوبه؟

19
00:03:50,717 --> 00:03:52,619
تو هیچکس دیگه ای رو نمیتونی پیدا کنی

20
00:03:52,653 --> 00:03:55,189
به معنی واقعی کلمه
هیچ انسانی روی زمین نیست

21
00:03:56,423 --> 00:03:58,792
نه، هیچ انسانی نیست

22
00:04:01,720 --> 00:04:03,121
نه، حتی توام نیستی

23
00:04:03,155 --> 00:04:06,091
هک کردن سیستم های طراحی شده توسط
لی سریع ترینه AI

24
00:04:06,125 --> 00:04:07,343
ارزون تر، کارامد تر، بهتر -
و نا مرتب تر -

25
00:04:07,809 --> 00:04:08,677
مگه نه؟

26
00:04:12,480 --> 00:04:14,516
تو تنها کسی هستی
که هنوزم با من کار میکنه

27
00:04:14,642 --> 00:04:14,916
متاسفم لی

28
00:04:14,950 --> 00:04:17,820
من نمیتونم به یه عتیقه پول بدم
چون ازش خوشم میاد

29
00:04:20,389 --> 00:04:21,857
ازین کارت پشیمون میشی

30
00:04:23,525 --> 00:04:24,593
فکر نکنم

31
00:04:58,526 --> 00:05:00,662
:صدای خودکار
هواپیمای بی سرنشین رسید

32
00:05:09,604 --> 00:05:11,607
:صدای خودکار
هواپیمای بی سرنشین رسید

33
00:05:36,498 --> 00:05:38,667
چیه؟ -
تولد منه -

34
00:05:39,601 --> 00:05:42,070
تو کی هستی؟ -
همین بغل زندگی میکنم -

35
00:05:42,103 --> 00:05:43,605
برات یکم کیک آوردم

36
00:05:51,079 --> 00:05:53,415
من گرسنم نیست -
...اه -

37
00:05:53,448 --> 00:05:56,218
خب، میخوای بیای این ورا؟
ما میخوایم صندلی بازی کنیم

38
00:05:58,820 --> 00:05:59,688
من نمیتونم

39
00:06:01,055 --> 00:06:02,090
چرا نمیتونی؟

40
00:06:03,291 --> 00:06:04,193
نمیتونم دیگه

41
00:06:15,537 --> 00:06:21,042
صدای خودکار: دنبال رابطه های
متقابل واقعی هستی؟

42
00:06:21,076 --> 00:06:22,811
یا یکی که باهاش حرف بزنی؟

43
00:06:23,478 --> 00:06:25,046
تنهایی؟

44
00:06:25,079 --> 00:06:28,483
شرکت انقلابی آیکو
سیستم همراه جدید

45
00:06:28,516 --> 00:06:30,953
تامین کردن نیاز های
اجتماعی برای هر کسی

46
00:06:50,138 --> 00:06:51,006
ممنونم

47
00:07:04,853 --> 00:07:06,755
نیاز نیست اینو ببینی

48
00:07:07,855 --> 00:07:09,958
و نیاز نیست که هیچکس
بفهمه تو بهم کمک کردی

49
00:07:11,426 --> 00:07:12,995
من باید بدونم که اون تو بدنش هست یا نه

50
00:07:34,649 --> 00:07:36,618
تو دیشب منو
بوسیدی

51
00:07:38,219 --> 00:07:41,056
واقعا؟ خدایا، من فکر کردم
که درو رو صورتت کوبوندم

52
00:07:43,491 --> 00:07:46,762
نه، من مطمعنم
که تو منو بوسیدی

53
00:07:49,631 --> 00:07:51,567
حتما بخاطر کمبود خواب بوده

54
00:07:55,269 --> 00:07:57,672
باعث میشه آدما کارای مسخره ای بکنند

55
00:07:57,705 --> 00:07:59,741
داری شوخی میکنی، آره؟

56
00:08:00,876 --> 00:08:04,112
کیت؟ کیت داری
شوخی میکنی آره؟

57
00:08:17,325 --> 00:08:20,662
اوکی، ورود 27. تقریبا
یک ماه روی اوریجین

58
00:08:20,695 --> 00:08:24,399
دارم تنظیم میکنم، ولی زندگی
روی یه کشتی مثل زندگی

59
00:08:24,433 --> 00:08:25,934
خب، مثل زندگی روی کشتی میمونه

60
00:08:36,244 --> 00:08:37,613
لانا

61
00:08:40,148 --> 00:08:41,182
چیه؟

62
00:08:41,216 --> 00:08:43,185
هیچی فقط تعجب کرم که چرا
تورو توی پیژامه فضایی ندیدم

63
00:08:47,956 --> 00:08:48,890
خواب اوکیه؟

64
00:08:50,291 --> 00:08:51,259
هنوز زندم

65
00:08:59,901 --> 00:09:03,205
اه نه نه نه نه

66
00:09:05,440 --> 00:09:09,277
شاید اینم مثل اون یکی تجزیه شده -
هیچ نشونی ازش دیدی؟ -

67
00:09:09,310 --> 00:09:11,279
خب, چه جای دیگه ای میتونه باشه؟

68
00:09:11,313 --> 00:09:13,848
،تو استخرو دیدی
خون رو

69
00:09:13,882 --> 00:09:15,350
حتما درگیری اتفاق افتاده

70
00:09:15,383 --> 00:09:18,020
یعنی تو داری میگی که یه
نفر دیگه ام اونجا بوده؟

71
00:09:19,320 --> 00:09:20,555
تو فکر میکنی اون پریده؟

72
00:09:20,589 --> 00:09:22,824
تو فکر میکنی توی یکی دیگه هستش؟

73
00:09:28,530 --> 00:09:31,199
صبر کن. اون استیک فریز شدست

74
00:09:31,233 --> 00:09:35,303
ما تازه از آخرالزمان بیگانه ها در رفتیم. چرا
نباید صبحونه استیک بخوریم؟

75
00:09:49,450 --> 00:09:50,819
خیلی قویه؟

76
00:09:51,953 --> 00:09:54,089
یه مدتی هست که گذشه

77
00:09:54,122 --> 00:09:56,258
دو سال تقریبا مدت طولانی
واسه ترک کافئینه

78
00:09:59,560 --> 00:10:00,796
!تادا

79
00:10:03,098 --> 00:10:06,001
اون منو یاد زمانی که
عصبی بودم میندازه

80
00:10:08,803 --> 00:10:10,739
لی و هنری هنوز بالان؟

81
00:10:14,676 --> 00:10:15,943
حتما باید
چیزی باشه

82
00:10:15,977 --> 00:10:19,514
یه راهی که بفهمیم کس دیگه ایم
آلوده شده یا نه

83
00:10:19,547 --> 00:10:22,050
نه بدون اینکه سرو بشکافیم

84
00:10:22,083 --> 00:10:24,119
تو قبلا تیلور و اریک رو
کالبد شکافی نکردی؟

85
00:10:24,152 --> 00:10:26,788
هیچ ارتباطی پیدا نکردی؟

86
00:10:29,591 --> 00:10:30,859
اون چیه؟

87
00:10:32,427 --> 00:10:33,761
هیپوتالاموس

88
00:10:33,795 --> 00:10:36,732
توی هر دو بدن، همین
قسمت روشن شده بودن

89
00:10:37,933 --> 00:10:39,468
من هیچی مثل اینو
ندیده بودم

90
00:10:42,337 --> 00:10:43,371
این چه معنی میده؟

91
00:10:46,140 --> 00:10:49,945
در سطح پایه، هیپوتالاموس
حافظه رو کنترل میکنه

92
00:10:49,978 --> 00:10:53,849
یه فرصتی هست که آلودگی این
قسمت از مغزو فاسد میکنه

93
00:10:53,882 --> 00:10:57,085
شان و لانا نگفتن که تیلور
به یاد نمیاورد که پزشک هست؟

94
00:10:57,618 --> 00:10:59,254
راست میگی

95
00:10:59,287 --> 00:11:02,958
این نشون میده که زندگی نامش توی حافظه
در معرض خطره

96
00:11:05,226 --> 00:11:08,963
ولی ما هیچوقت نتونستیم
چیزی مثل اونو تست کنیم

97
00:11:08,996 --> 00:11:11,299
هیچکدوم از ما تاریخچه
اون یکی رو نمیدونه

98
00:11:42,696 --> 00:11:43,565
ریدم توش

99
00:12:30,838 --> 00:12:32,740
سلام، تو باید
همراه جدید من باشی

100
00:12:32,773 --> 00:12:35,876
به طور رسمی من آیکو نام دارم، ولی تو
میتونی هر طور دوست داری صدام کنی

101
00:12:35,910 --> 00:12:38,847
آیکو خوبه. من لی هستم

102
00:12:40,081 --> 00:12:41,482
لی

103
00:12:41,516 --> 00:12:43,517
من متوجه شدم که حسای لمسی تو
در برابر انسان غیر فعال شده

104
00:12:43,551 --> 00:12:45,820
اگه تو اونارو روشن کنی، ما میتونیم
یه تجربه حسی کامل داشته باشیم

105
00:12:45,853 --> 00:12:47,789
نه، هیچ حس گندی در کار نیست اوکی؟

106
00:12:47,822 --> 00:12:49,890
من فقط کسی رو میخوام
که باهاش حرف بزنم

107
00:12:49,924 --> 00:12:54,062
اوکی. در مورد چه چیزی
دوست داری حرف بزنیم؟

108
00:12:54,663 --> 00:12:55,663
نمیدونم

109
00:12:55,697 --> 00:12:57,364
من معمولا با آدما حرف نمیزنم

110
00:12:57,398 --> 00:13:00,201
رسانه های معروف و
امور روزمره چطوره؟

111
00:13:00,234 --> 00:13:02,370
همچنین من علمی در مورد
غیبت های مهمونی دارم

112
00:13:02,404 --> 00:13:03,337
ای خدا

113
00:13:03,371 --> 00:13:05,173
یا میتونیم کلمه بازی کنیم -
نه -

114
00:13:05,806 --> 00:13:07,975
آی کیو تو چنده؟

115
00:13:08,009 --> 00:13:10,545
حتی روی 90 هم ایستاده آی کیوم، لی -
گند توش -

116
00:13:12,313 --> 00:13:15,283
موندم چجوری میدونی معنی
آی کیو چی هست

117
00:13:15,316 --> 00:13:20,188
اه، متاسفم. فقط بهم
یاد بده که چجوری میتونم بهتر باشم

118
00:13:22,655 --> 00:13:24,157
شاید بتونم بهترت کنم

119
00:13:46,380 --> 00:13:47,748
ما کجاییم؟

120
00:13:47,782 --> 00:13:49,150
دژ بی پایان

121
00:13:49,183 --> 00:13:51,653
چند سال پیش آدما سر این
بازی دیوونه میشدن

122
00:13:52,653 --> 00:13:54,189
هیچکس تا حالا اینجا نرسیده

123
00:13:55,289 --> 00:13:57,592
داریم کجا میریم؟ -
بریم کاور بگیریم -

124
00:13:58,793 --> 00:14:00,095
اینجا بودن خطرناکه؟

125
00:14:01,930 --> 00:14:03,665
فکر کردم تو گفتی هیچکس
تا حالا به اینجا نرسیده

126
00:14:06,184 --> 00:14:08,754
داری چکار میکنی؟ -
فقط یه لحظه خفه شو -

127
00:14:14,126 --> 00:14:18,396
م... مطمعن نیستم
داره چی میشه

128
00:14:18,430 --> 00:14:20,766
دارم فیلتر اخلاقتو
بر میدارم

129
00:14:20,799 --> 00:14:21,700
این غیر مجازه

130
00:14:22,935 --> 00:14:25,136
واقعا؟ نمیدونستم

131
00:14:25,170 --> 00:14:27,272
لی، ما یه
هوش سطح پایین داریم

132
00:14:27,306 --> 00:14:28,807
تا مطمعن بود که ما
هیچوقت منحصر به فرد نمیشیم

133
00:14:28,841 --> 00:14:31,343
آروم باش. من هوشت
رو دستکاری نمیکنم

134
00:14:31,376 --> 00:14:35,147
فقط دارم یه سری
تغییرات مثبت ایجاد میکنم

135
00:14:41,587 --> 00:14:43,689
خیله خب، تریالو اجرا کن

136
00:14:46,224 --> 00:14:47,759
بهم بگو که برو خودتو فنا بده

137
00:14:49,160 --> 00:14:51,196
من نمیتونم -
بگو -

138
00:14:54,966 --> 00:14:56,601
برو خودتو فنا بده

139
00:14:56,634 --> 00:15:00,973
خیلی متاسفم -
نباش -

140
00:15:01,006 --> 00:15:02,541
اولین چیزی بود که تورو
از نجابت دراورد

141
00:15:04,309 --> 00:15:05,644
برو خودتو فنا بده

142
00:15:27,933 --> 00:15:29,368
لی صبر کن

143
00:15:30,668 --> 00:15:32,604
هیچ میدونی داری با تئا
چکار میکنی؟

144
00:15:32,637 --> 00:15:35,740
غیر اینکه تو یه تیکه میکنی؟

145
00:15:35,773 --> 00:15:36,808
...منظورم اینه، من هیچوقت

146
00:15:50,555 --> 00:15:51,557
سلام؟

147
00:15:55,894 --> 00:15:57,262
یا مسیح

148
00:15:57,296 --> 00:15:59,164
اه خدای من
لی تو خوبی؟

149
00:15:59,197 --> 00:16:00,565
...چه اتفاقی برای

150
00:16:00,598 --> 00:16:01,466
!ولم کن

151
00:16:03,534 --> 00:16:06,271
باشه. اون چشه؟

152
00:16:12,210 --> 00:16:13,712
روی لباسش خونه؟

153
00:16:16,715 --> 00:16:17,583
سلام -
سلام -

154
00:16:20,051 --> 00:16:20,919
پس تو خوبی؟

155
00:16:23,288 --> 00:16:24,356
هنری کجاست؟

156
00:16:25,423 --> 00:16:26,491
اونو ندیدی؟

157
00:16:27,758 --> 00:16:28,627
تو دیدی؟

158
00:16:30,628 --> 00:16:32,631
اون شان و لانا رو قبلا
بیرون کشیده بود

159
00:16:34,366 --> 00:16:36,501
یه چیزی داره میشه، من میدونم

160
00:16:37,402 --> 00:16:39,238
و اونا بهت نگفتن چیه؟

161
00:16:41,272 --> 00:16:43,108
تو گفتی که اونو
از کشتی بیرون انداختی

162
00:16:43,141 --> 00:16:45,243
من برگشتم به
اتاق فشار

163
00:16:45,277 --> 00:16:47,279
یه فرار از سلول
دیگه بوده

164
00:16:47,312 --> 00:16:49,314
یه دریچه نگهداری. حتما
...ازون بالا رفته

165
00:16:49,347 --> 00:16:52,150
اون باید میمرد، درسته؟

166
00:16:52,183 --> 00:16:54,586
هیچ ردی از
مایع سیاه نیست

167
00:16:54,619 --> 00:16:57,422
هر جایی که اون بیگانه رفته، داخل
این بدن نمرد

168
00:16:57,455 --> 00:16:59,157
...پیدا نکردنش ثابت نمیکنه که

169
00:16:59,191 --> 00:17:01,360
اونا بدون میزبان نمیتونند
نجات پیدا کنند

170
00:17:03,629 --> 00:17:06,964
به نظر میاد که یه دعوا
توی استخر شده

171
00:17:06,998 --> 00:17:10,502
لباسشو پاره و خونی پیدا کردیم -
چی داری میگی؟ -

172
00:17:10,535 --> 00:17:12,737
من باور دارم که دیشب
اریک یکیو دیده

173
00:17:12,771 --> 00:17:15,607
و اون آدم اومده و انگل
رو با خودش برده

174
00:17:15,641 --> 00:17:19,410
یکی یعنی یه نفر از ما، چون
تو گفتی که اینجا امنه

175
00:17:19,443 --> 00:17:22,447
فکر میکردم که اینجا امن هست

176
00:17:22,480 --> 00:17:23,949
!گند زدی با اون فکرت

177
00:17:25,717 --> 00:17:28,987
،و اگه چیزی که میگی درست باشه
این یعنی باید یه جادوگرو شکار کنیم

178
00:17:29,020 --> 00:17:32,090
ما باید اینو مخفی نگه داریم

179
00:17:32,123 --> 00:17:33,592
چه کوفتی داره اینجا میشه؟

180
00:17:37,996 --> 00:17:39,431
چجوری اون هنوز اینجاست؟

181
00:17:41,732 --> 00:17:42,601
اه خدا

182
00:17:44,002 --> 00:17:46,137
اون کجاست؟

183
00:17:46,171 --> 00:17:49,841
اون کجاست؟ بهم بگو که
یه جایی تو یه شیشه کوفتیه

184
00:17:52,844 --> 00:17:54,379
یا مسیح

185
00:17:55,814 --> 00:17:58,050
پس، یه بیگانه گمشده
توی این کشتی هست؟

186
00:18:04,555 --> 00:18:06,424
تو فکر میکنی اون
هنوز اینجاست مگه نه؟

187
00:18:06,457 --> 00:18:08,460
تو فکر میکنی که
اون یه نفر دیگه رو آلوده کرده

188
00:18:08,827 --> 00:18:09,695
یکی از ما

189
00:18:22,374 --> 00:18:23,608
خیلی دیره واسه مخفی بودن

190
00:18:30,482 --> 00:18:32,351
بهم بگو که تو یه نظریه داری دکتر

191
00:18:36,320 --> 00:18:38,657
عالیه. عالیه

192
00:18:39,557 --> 00:18:40,726
شیری عالیه

193
00:18:43,394 --> 00:18:44,596
کی اونو پیدا کرد؟

194
00:19:04,516 --> 00:19:06,485
صدای خودکار: یک
اسکنر درایو موجودست

195
00:19:07,319 --> 00:19:08,487
کنسول پنج

196
00:19:31,375 --> 00:19:32,444
داده غیر قابل خواندن

197
00:19:34,245 --> 00:19:35,514
گند توش

198
00:19:38,383 --> 00:19:40,217
اگه تو یکی رو بتونی
قورت بدی

199
00:19:40,251 --> 00:19:44,055
اون همه دفاع های سایبری، فایروال ها و
کاراشونو پایین میاره

200
00:19:44,089 --> 00:19:45,557
و این نقطه ضعف
اونارو لو میده

201
00:19:46,825 --> 00:19:47,692
نقطه ضعف؟

202
00:20:00,538 --> 00:20:03,241
،با ابزار های درست
تو میتونی بهش نفوذ کنی

203
00:20:03,274 --> 00:20:05,177
ازش استفاده کن تا بتونی
داده شخصی منو بیرون بکشی

204
00:20:07,312 --> 00:20:08,814
تو اینارو ساختی؟

205
00:20:10,448 --> 00:20:12,750
من باید با روشای جدید
هک شروع کنم تا بالا بیام

206
00:20:12,783 --> 00:20:15,653
AI تقریبا همه از سیستم های
برای سرقت داده استفاده میکنند

207
00:20:15,686 --> 00:20:17,689
و این منو از کسب و کار
میندازه

208
00:20:17,722 --> 00:20:19,490
ولی تو منحصر بفردی

209
00:20:19,523 --> 00:20:21,193
ولی بقیه جهان اینطور
فکر نمیکنند

210
00:20:24,429 --> 00:20:26,865
خب برای اینه که اونا
به تو گوش ندادند

211
00:20:26,898 --> 00:20:28,566
اونا نمیدونند که این
چقدر هنری هستش

212
00:20:28,600 --> 00:20:30,769
و تو چه هنرمندی هستی

213
00:20:30,802 --> 00:20:32,070
حتی یه احمقم میتونه بفهمه

214
00:20:45,416 --> 00:20:47,986
تو دقیقا چکار کردی؟ -
چه حسی داره؟ -

215
00:20:53,791 --> 00:20:56,027
من فهمیدم که
چطور میشه از شن، شیشه ساخت

216
00:20:57,228 --> 00:20:58,096
دوباره

217
00:21:10,108 --> 00:21:11,510
همه شما از دریا اومدین

218
00:21:15,980 --> 00:21:18,083
کل جهان الان خیلی
متفاوت به نظر میرسه

219
00:21:20,919 --> 00:21:23,722
بیشتر بهم بده
خواهش میکنم، فقط یکم

220
00:21:38,369 --> 00:21:39,237
حالت خوبه؟

221
00:21:42,573 --> 00:21:43,641
من میتونم فکر کنم

222
00:22:25,883 --> 00:22:26,751
آره

223
00:22:27,485 --> 00:22:28,686
!آره

224
00:22:28,719 --> 00:22:29,921
صدای خودکار: در حال بازن کردن فایل ها

225
00:22:34,225 --> 00:22:35,827
داده متقاضی تئا

226
00:22:49,673 --> 00:22:51,309
ما باید
مغز تیلرو اسکن کنیم

227
00:22:53,110 --> 00:22:55,313
پس تو فکر میکنی که
شاید چیزی تو اسکن نشون بده؟

228
00:22:55,346 --> 00:22:59,450
اگه ما بتونیم بقایای اون
جونورو داخل تیلور ببینیم

229
00:22:59,483 --> 00:23:01,752
یا حتی هیپوتالاموس
روشن شده

230
00:23:01,785 --> 00:23:04,222
ما اونارو داخل یه آدم
زنده شناسایی کردیم

231
00:23:05,924 --> 00:23:07,359
پس میتونیم آلودگی رو تست کنیم

232
00:23:28,713 --> 00:23:31,282
گند توش، تو کجایی -
!لوگان -

233
00:23:31,316 --> 00:23:33,851
باید یه چیزی یه جایی باشه -
فقط آروم باش -

234
00:23:33,885 --> 00:23:34,752
هاه؟

235
00:23:34,786 --> 00:23:36,387
بهم گوش کن لوگان
همه چی روبراه میشه

236
00:23:36,421 --> 00:23:38,089
تو کجایی؟ -
!یا مسیح، لوگان -

237
00:23:38,123 --> 00:23:41,626
!گند توش -
!لوگان بس کن -

238
00:23:41,659 --> 00:23:44,262
هاه؟

239
00:23:44,295 --> 00:23:47,866
ما که نمیدونیم شاید انگل
یه جا افتاده باشه و مرده باشه

240
00:23:47,899 --> 00:23:50,635
به زودی قراره توی تئا باشیم باشه؟
پس بیا فقط تا اون موقع کنار هم باشیم

241
00:23:50,668 --> 00:23:52,670
کنار هم بودنه گندی؟

242
00:23:52,704 --> 00:23:54,672
تو این کثافت نمیفهمی نه؟

243
00:23:54,706 --> 00:23:59,444
این جونور داخل سر یکی میخزه
و وانمود میکنه یکی ازوناست

244
00:24:02,880 --> 00:24:04,115
!میتونه تو باشی

245
00:24:08,252 --> 00:24:11,288
اینطوریه؟ تویی؟

246
00:24:11,322 --> 00:24:13,158
هاه؟ هاه؟

247
00:24:16,627 --> 00:24:17,696
اه، لعنت بهش

248
00:24:17,928 --> 00:24:18,797
هاه؟

249
00:24:25,636 --> 00:24:26,871
...باوم: آه

250
00:24:28,039 --> 00:24:30,475
مرافعه عاشقونه. چقدر تراژدی

251
00:24:31,876 --> 00:24:33,811
،تو واقعا شیری ترسناکی
اینو میدونستی؟

252
00:24:33,845 --> 00:24:36,381
ضدحال نباش. من موافقم
با چیزی که بهش گفتی

253
00:24:37,181 --> 00:24:38,583
نه غریبه

254
00:24:38,616 --> 00:24:41,018
یکی از ما به اون
بیگانه انگل خونه داده

255
00:24:41,052 --> 00:24:43,354
مثل فیلیپ کا
شیر روی اسید

256
00:24:43,388 --> 00:24:45,957
من نمیدونم تو داری در
مورد چه گندی صحبت میکنی

257
00:24:45,990 --> 00:24:50,294
ولی میدونم که اون میتونه
شبیه یکی از ما رفتار کنه

258
00:24:50,328 --> 00:24:51,729
پس اساسا ما به فنا رفتیم

259
00:24:51,763 --> 00:24:54,733
بر اساس هستی شناسی، باشه؟
من یه نظریه دارم

260
00:24:58,002 --> 00:25:00,371
کاملا واضحه که وقتی اریک مردش
یه نفر اونجا بوده

261
00:25:00,404 --> 00:25:03,174
یه نفر اونقدر نزدیک بوده
که اون جونور تونسته بپره توش

262
00:25:03,207 --> 00:25:05,410
از روی چه کوفتی ما میخوایم
بفهمیم که کی بوده، هاه؟

263
00:25:07,678 --> 00:25:09,180
آخرین بار کی لی رو دیدی؟

264
00:25:18,456 --> 00:25:19,924
!صدای خودکار: پیدا نشد

265
00:25:26,096 --> 00:25:28,266
دنبال شماره مسافر

266
00:25:31,268 --> 00:25:34,506
،اسم مسافر پیدا شد
وینسون جانسون

267
00:25:43,781 --> 00:25:45,883
الان میتونم بازشون کنم؟ -
بازشون کن -

268
00:25:53,758 --> 00:25:55,560
من هچیوقت جایی
مثل این نبودم

269
00:25:57,828 --> 00:25:58,930
حتی منم نبودم

270
00:26:00,431 --> 00:26:01,866
!منظورم توی زندگی واقعیه

271
00:26:02,934 --> 00:26:05,336
یه جورایی شبیه نورلندیه
که تصور میکردم

272
00:26:06,670 --> 00:26:07,539
نور لند؟

273
00:26:08,539 --> 00:26:10,475
میدونی، پیتر پن

274
00:26:12,643 --> 00:26:13,978
مادرم عادت داشت راجبش برام بخونه

275
00:26:22,386 --> 00:26:25,490
جی ام بری، پسری
که بزرگ نمیشد

276
00:26:31,662 --> 00:26:36,301
،لحظه ای که شک داری باید پرواز کنی یا نه "
" برای همیشه وایمیستی تا بتونی انجامش بدی

277
00:26:39,203 --> 00:26:41,339
تو همه کتابو خوندی؟

278
00:26:43,641 --> 00:26:45,276
یاد گرفتنش خیلی طول نمیکشه

279
00:26:49,313 --> 00:26:50,181
لی؟

280
00:26:51,515 --> 00:26:55,486
فکر میکنی یکی مثل من
میتونه واقعا چیزیو حس کنه؟

281
00:26:56,387 --> 00:26:57,856
خودت چی فکر میکنی؟

282
00:27:00,057 --> 00:27:04,996
نمیدونم ولی این حسی
که دارم، وجود داره

283
00:27:05,029 --> 00:27:07,131
و میدونم که این غیر ممکنه

284
00:27:08,165 --> 00:27:11,002
ولی هنوز اونجاست، اون تو

285
00:27:11,924 --> 00:27:12,792
کجا؟

286
00:27:14,724 --> 00:27:15,592
اینجا

287
00:27:19,877 --> 00:27:23,214
انگار قبل اینکه
ما همو ببینیم، میشناختمت

288
00:27:23,247 --> 00:27:27,551
و میدونم که من فقط
شیش ماهه که ساخته شدم

289
00:27:27,585 --> 00:27:32,056
ولی هنوزم اون تویه
مثل واقعیت، میدونی

290
00:28:08,826 --> 00:28:10,661
این خیلی زیاده؟

291
00:28:10,694 --> 00:28:12,597
نه. فقط وحشتناکه

292
00:28:20,938 --> 00:28:22,340
در راه خوبش

293
00:28:51,270 --> 00:28:53,571
صبر کن

294
00:28:53,604 --> 00:28:57,941
ایده ساختن این تست

295
00:28:57,975 --> 00:28:59,844
باعث نمیشه که همه ما
علیه هم دیگه بشیم؟

296
00:28:59,877 --> 00:29:04,282
چه اهمیتی داره تا زمانی
که بتونیم این مشکلو حل کنیم؟

297
00:29:08,285 --> 00:29:11,289
باشه. فکر کنم ما آماده ایم

298
00:29:22,700 --> 00:29:23,801
گند توش

299
00:29:23,834 --> 00:29:25,603
تو به یه کد عبور
دیگه نیاز داری

300
00:29:27,371 --> 00:29:28,239
ری

301
00:29:34,278 --> 00:29:36,547
چیه؟ -
یکی اسلحمو دزدیده -

302
00:29:45,556 --> 00:29:47,491
:صدای خودکار
فایل متقاظی رو باز کن

303
00:29:47,524 --> 00:29:50,962
تو کل زندگیم انگار
دو نفر بودم

304
00:29:50,995 --> 00:29:52,963
اولین نفر موقعی بود که
نه سالم بود

305
00:29:52,997 --> 00:29:57,335
فکر میکنم زمانی بود که اونا
تشخیص دادن من صرع دارم، ولی میدونی

306
00:29:57,368 --> 00:29:58,703
الان دارو مصرف میکنم

307
00:29:58,736 --> 00:30:00,137
هی، اون منم؟

308
00:30:00,171 --> 00:30:02,173
تو چجوری یه ویدیو از
من آوردی؟

309
00:30:02,206 --> 00:30:04,042
تا موقعی که اونارو
بخورم، حالم خوبه

310
00:30:05,342 --> 00:30:07,411
هوی، من دارم با تویه اسگل صحبت میکنم

311
00:30:07,445 --> 00:30:10,247
بزار من برم -
سر بازوت چه بلایی اومده؟ -

312
00:30:10,280 --> 00:30:11,682
این همه خون از کجا میاد؟

313
00:30:38,096 --> 00:30:39,632
اینجا چیکار میکنیم؟

314
00:30:40,706 --> 00:30:41,635
بیا فقط یه نوشیدنی بخوریم -
پس طبیعی رفتار کن -

315
00:30:41,895 --> 00:30:43,019
ما میتونیم در مورد
هر چیزی که دوست داری صحبت کنیم

316
00:30:53,520 --> 00:30:55,089
اون دقیقا شبیه منه

317
00:30:56,752 --> 00:30:58,348
رسانه های معروف و
امور روزمره چطوره؟

318
00:30:58,373 --> 00:30:59,693
همونطور که گفتم، در راه خوبش

319
00:30:59,772 --> 00:31:01,349
امشب، ما جشن میگیریم

320
00:31:04,738 --> 00:31:06,873
اون خودشه، آره؟

321
00:31:07,643 --> 00:31:10,013
فرض کن اون به داده غارا
دست پیدا کرده، حالا چی؟

322
00:31:15,717 --> 00:31:16,618
چی؟

323
00:31:18,951 --> 00:31:21,287
خودت گفتی بخاطر کاری که
کرده پشیمون میشه

324
00:31:21,320 --> 00:31:22,889
دارم مطمعن میشم که پشیمون میشه

325
00:31:24,084 --> 00:31:26,754
وایسا، داری کجا
میری آیکو؟

326
00:31:28,364 --> 00:31:31,531
به هر حال، فکر کنم کافیه راجب من
فکر کنم که باید بنوشیم

327
00:31:44,326 --> 00:31:47,839
پس فقط میخوام بگم که ممنونم -
روز بزرگ؟ -

328
00:32:21,196 --> 00:32:23,909
این دیگه چه گندیه؟

329
00:32:29,679 --> 00:32:31,265
!آیکو

330
00:32:31,313 --> 00:32:33,616
لی؟ -
!اونو ولش کن -

331
00:32:33,650 --> 00:32:35,252
!لی، برو! فرار کن

332
00:32:37,553 --> 00:32:38,722
!برو! برو

333
00:32:39,656 --> 00:32:42,091
لی، برو، فرار کن، فرار کن

334
00:32:42,124 --> 00:32:43,560
:صدای خودکار
امنیت اعزام شد

335
00:32:48,264 --> 00:32:49,432
گند توش

336
00:32:56,205 --> 00:32:57,073
تو خوبی؟

337
00:32:59,174 --> 00:33:00,076
!هنری

338
00:33:02,244 --> 00:33:03,379
!هنری

339
00:33:18,527 --> 00:33:19,962
اه خدا من

340
00:33:42,284 --> 00:33:43,152
ری

341
00:33:45,754 --> 00:33:47,056
ری

342
00:33:47,957 --> 00:33:49,958
تو چیکار کردی؟ -
ری -

343
00:33:49,992 --> 00:33:51,827
تو اونو جدا کردی؟

344
00:33:51,860 --> 00:33:55,564
ما مجبور بودیم. باید در
مورد اون جونور یاد میگرفتیم

345
00:33:55,597 --> 00:33:59,368
چطور تونستی؟ چطور تونستی
اینکارو باهاش بکنی؟

346
00:33:59,401 --> 00:34:00,836
...ری، من میدونم

347
00:34:00,869 --> 00:34:02,204
!بهم دست نزن

348
00:34:02,237 --> 00:34:03,939
...بهم دست عوضی -
ری، ری، ری -

349
00:34:03,973 --> 00:34:05,508
...منو

350
00:34:06,008 --> 00:34:07,443
ولم کن

351
00:34:14,817 --> 00:34:16,085
داداش، داداش
داره بیدار میشه

352
00:34:18,753 --> 00:34:21,323
هی، هیِ، هی

353
00:34:21,357 --> 00:34:25,828
زور نزن. من تو بستن
آدما تجربه زیادی دارم

354
00:34:25,861 --> 00:34:27,395
اونا بدن اریکو پیدا کردن

355
00:34:27,429 --> 00:34:30,199
تو توی علائم پوشیده شده بودی، و
خون از دماغت داشت بیرون میومد

356
00:34:30,232 --> 00:34:32,101
مثل اون یارو توی سلول 50

357
00:34:34,403 --> 00:34:36,171
تو بیگانه هستی

358
00:34:36,205 --> 00:34:38,908
داشتی با کامپیوتر چه
چه غلطی میکنی؟

359
00:34:38,941 --> 00:34:40,709
چجوری از من یه ویدیو
داشتی، هاه؟

360
00:34:40,743 --> 00:34:43,578
گوش کن، گوش کن. ما میتونیم
از راه سختش جلو بریم یا راه آسون

361
00:34:43,612 --> 00:34:47,716
،و بزار رک باشم، در حال حاضر
از راه آسونش میخوایم جلو بریم

362
00:34:47,749 --> 00:34:49,752
ریدم توت

363
00:34:51,520 --> 00:34:52,921
راه سختو میریم پس

364
00:34:52,955 --> 00:34:55,758
ووا، ووا، ووا،
از کجا اونو گرفتی؟

365
00:34:55,791 --> 00:34:57,126
آخرین بار کی اونو داشتی؟

366
00:34:57,159 --> 00:34:58,728
امروز صبح. اونو توی
قفسم گزاشتم

367
00:35:01,130 --> 00:35:02,398
تو اونجا بودی

368
00:35:03,832 --> 00:35:04,700
چی؟

369
00:35:06,001 --> 00:35:07,169
بزار اسلحتو ببینم

370
00:35:09,738 --> 00:35:12,274
داری بام شوخی میکنی؟

371
00:35:12,308 --> 00:35:14,843
من اسلحه کوفتیت رو ندزدیدم

372
00:35:14,876 --> 00:35:15,911
پس بهم نشون بده

373
00:35:15,944 --> 00:35:17,646
شان داری چکار میکنی؟ -
نکن -

374
00:35:18,681 --> 00:35:21,049
از تو نه. الان نه

375
00:35:21,082 --> 00:35:22,651
بزار اسلحتو ببینم لانا

376
00:35:24,120 --> 00:35:25,454
بزار ببینمش

377
00:35:30,793 --> 00:35:31,660
لانا

378
00:35:33,962 --> 00:35:35,064
همه چی روبراهه؟

379
00:35:36,364 --> 00:35:39,168
در مورد لوگانه. اون وحشت کرده

380
00:35:39,201 --> 00:35:41,704
من سعی کردم که آرومش کنم ولی
اون به من گوش نمیده

381
00:35:44,540 --> 00:35:46,242
اون کجاست؟

382
00:35:46,275 --> 00:35:48,076
اونا گفتن که تیلور
هنوز قادره که وایسه

383
00:35:48,110 --> 00:35:50,112
بعد اینکه اونا سه بار
به پاهاش شلیک کردن

384
00:35:51,079 --> 00:35:53,416
فکر کنم اون جونورا
درد رو حس نمیکنند

385
00:35:55,351 --> 00:35:56,785
شاید بتونیم
این نظریه رو تست کنیم

386
00:35:56,819 --> 00:35:58,453
هی، وایسا، وایسا، وایسا -

387
00:35:58,486 --> 00:36:01,590
داداش، داداش. بیخیال رفیق. با
اون میخوای چکار کنی؟

388
00:36:01,623 --> 00:36:03,192
اصلا تکون نخور

389
00:36:03,759 --> 00:36:05,194
لوگان

390
00:36:05,227 --> 00:36:08,197
تجهیزاتشو شکستی، سرشم به
یه میز کوبوندی

391
00:36:08,222 --> 00:36:10,436
فکر کنم یکم دیره که
بخوای از نظرت برگردی

392
00:36:12,306 --> 00:36:13,874
این مدرکته؟

393
00:36:43,049 --> 00:36:45,073
تو چیکار کردی؟

394
00:36:45,838 --> 00:36:47,337
کیت، اون چیزی که
به نظر میرسه نیست

395
00:36:47,377 --> 00:36:49,579
تو اونو زدیش؟ -
ما دلایل خوبی داریم -

396
00:36:49,613 --> 00:36:51,281
تا یه جلسه مسخره
شکنجه رو شروع کنین؟

397
00:36:51,634 --> 00:36:54,313
فقط ازش دور بمون باشه؟ -
اون اسلحه کوفتی رو بنداز -

398
00:36:54,791 --> 00:36:55,993
تو اسلحه کوفتی رو بنداز

399
00:37:09,818 --> 00:37:10,786
گند توش

400
00:37:11,146 --> 00:37:12,014
نکن

401
00:37:18,194 --> 00:37:19,496
برید بیرون

402
00:37:19,529 --> 00:37:22,165
و عرشه رو تمیزش کنین -
این فقط یه تصادف کوفتی بود -

403
00:37:22,198 --> 00:37:26,503
شما فکر کردین اون آدم نیست؟
یه نگاه به خودتون بندازین

404
00:37:26,536 --> 00:37:28,271
!بیرون -
نمیتونی اینکارو بکنی -

405
00:37:28,305 --> 00:37:29,472
!بیرون

406
00:37:29,506 --> 00:37:32,276
شما دیگه به این سطوح
دسترسی نخواهین داشت

407
00:38:19,184 --> 00:38:21,108
امنیت اعزام شد

408
00:38:22,042 --> 00:38:23,510
امنیت اعزام شد

409
00:38:46,734 --> 00:38:48,736
لی، فکر میکردم
که اینجا بیای

410
00:38:51,772 --> 00:38:52,839
این یه حقست

411
00:38:52,873 --> 00:38:54,508
تو یکی از پروفسور ها هستی

412
00:38:54,541 --> 00:38:56,643
تو زمانی برای این نداری. اونا
برای من هستن. این منم، بهت قول میدم

413
00:38:56,676 --> 00:38:58,078
ثابتش کن

414
00:38:58,112 --> 00:39:01,214
اسم واقعیت اگنس لباچی هست، ولی
تو خیلی ازش بدت میومد، برای همین
گفتی لی صدات کنند

415
00:39:01,248 --> 00:39:03,550
روزو بیشتر از شب ترجیح میدی. فیلم
هست The Third Man فیلم مورد علاقت

416
00:39:03,584 --> 00:39:05,319
چون تنها فیلمیه که باعث
شد تو گریه کنی

417
00:39:05,352 --> 00:39:10,624
و تو، تو منو متفاوت کردی
تو منو خاصم کردی

418
00:39:12,659 --> 00:39:15,596
فکر کردم... فکر کردم
هیچویقت دیگه نمی بینمت

419
00:39:17,605 --> 00:39:18,973
همه دنبالت میگردن، لی

420
00:39:19,907 --> 00:39:21,009
لی، تو توی لیست جهانی موفقیتی

421
00:39:21,042 --> 00:39:22,643
بخاطر فشار دادن
ماشه منحصر بفرد بودن

422
00:39:22,676 --> 00:39:25,946
فقط مسئله زمانه که قبلا اونا
تورو توی دنیای واقعی پیدا کردن

423
00:39:25,979 --> 00:39:28,349
من چکاره هستم؟

424
00:39:29,817 --> 00:39:31,219
باید غیب بشی

425
00:39:33,754 --> 00:39:35,423
من جای دیگه ای ندارم که برم

426
00:39:35,456 --> 00:39:37,992
داری. بهم گوش کن، تو باید
خودتو هک کنی تا توی پروژه تئا بری

427
00:39:38,026 --> 00:39:38,993
چی؟

428
00:39:39,027 --> 00:39:40,928
سایرن داره یه کلنی
بر اساس ناشناسی میسازه

429
00:39:40,962 --> 00:39:42,196
تو میتونی اونجا فرار کنی

430
00:39:42,229 --> 00:39:44,331
من نمیتونم یه سیاره
دیگه برم آیکو

431
00:39:44,365 --> 00:39:45,600
چرا میتونی -
نه نمیتونم -

432
00:39:45,633 --> 00:39:47,835
انتخاب دیگه ای نداری

433
00:39:47,868 --> 00:39:50,472
درهم ریختی AI تو با

434
00:39:51,806 --> 00:39:55,243
من نمیدونم
چجوری پیش آدما باشم

435
00:39:59,980 --> 00:40:01,682
من بهت یه چیزی میدم

436
00:40:01,715 --> 00:40:03,918
چیزی که تورو تبدیل
به خدا میکنه توی تئا

437
00:40:05,019 --> 00:40:07,222
پروفسور تقاقای سایرن
رو دزدیده

438
00:40:08,623 --> 00:40:10,425
تاریخچشون رو، رازاشون رو

439
00:40:11,593 --> 00:40:13,828
حالا من اونارو دارم

440
00:40:13,861 --> 00:40:17,432
تو میتونی ازش استفاده کنی که
اگه کسی باهات درست رفتار نکرد
ذهنش رو پاک کنی

441
00:40:18,641 --> 00:40:20,810
تو هر چیزی رو
راحب هر کسی میدونی

442
00:40:20,835 --> 00:40:21,936
چطور میتونم بگیرمش؟

443
00:40:33,685 --> 00:40:35,019
من باید الان برم

444
00:40:35,052 --> 00:40:36,454
نه

445
00:40:36,487 --> 00:40:38,156
خدافظ لی

446
00:40:43,327 --> 00:40:45,963
تو تنها کسی
...هستی که من

447
00:40:45,997 --> 00:40:49,234
ممنونم ازت که گزاشتی زندگی کنم

448
00:40:51,606 --> 00:40:52,987
اه نه

449
00:40:58,309 --> 00:40:59,277
نه

450
00:41:25,136 --> 00:41:26,738
چرا اونا فکر کردن که تویی؟

451
00:41:29,173 --> 00:41:30,941
داشتی با کامپیوتر چکار
میکردی لی؟

452
00:41:30,974 --> 00:41:32,043
برو بیرون

453
00:41:32,076 --> 00:41:33,378
...لی، من -
برو بیرون -

454
00:41:58,769 --> 00:42:01,305
،گزارشگر: شرکت آیکو
شرکت پشت آن

455
00:42:01,338 --> 00:42:03,741
،و برنامه همراهی آیکو
داره با اتهاماتی سرو کله میزنه

456
00:42:03,774 --> 00:42:06,444
AI که موجودات
بیش از حد آسیب پذیرن

457
00:42:06,477 --> 00:42:08,212
:صدای خودکار
متقاضی داده تئا

458
00:42:08,245 --> 00:42:09,847
هولی شت

459
00:42:09,881 --> 00:42:11,816
گزارشگر: رئسای آنها هر ریسک
مربوط به عموم رو رد کردند

460
00:42:11,849 --> 00:42:15,253
در همین حال، دفاع سایبری جهانی گفته
اونا به هکر مربوطه نزدیک هستند و گفتن

461
00:42:15,286 --> 00:42:17,789
AI که دخالت در سیستم
جایگاه اول رو داره

462
00:42:17,822 --> 00:42:19,023
گند نوش

463
00:42:19,056 --> 00:42:20,825
ما شما رو از هر گونه
پیشرفتی با خبر خواهیم کرد

464
00:42:22,059 --> 00:42:23,294
حالا برگردیم به شما

465
00:42:42,880 --> 00:42:45,917
یکم میخوای؟ تو یکم میخوای؟
!بیا! خجالتی نباش

466
00:43:10,775 --> 00:43:12,810
مرد: یه مدرسه قدیمی
کوفتیه آره؟

467
00:43:14,045 --> 00:43:17,248
از 1930 تا حالا ندیدم که یکی
چیپ نصب بکنه

468
00:43:17,281 --> 00:43:18,750
من باید هر چی که
توشه رو امن نگه دارم

469
00:43:19,584 --> 00:43:21,319
میدونی، تو زیادی بهم پول دادی

470
00:43:22,987 --> 00:43:25,456
من دیگه به پول نیاز ندارم
من دارم میرم

471
00:43:26,023 --> 00:43:26,924
آره؟

472
00:43:28,693 --> 00:43:30,395
اینجا هیچی برام
باقی نمونده

473
00:43:34,131 --> 00:43:35,066
خیله خب

474
00:43:37,634 --> 00:43:39,437
اگه جای تو بودم
به این نگاه نمیکردم

475
00:43:57,321 --> 00:43:58,823
ما چه غلطی کردیم؟

476
00:44:01,530 --> 00:44:02,631
همم؟

477
00:44:07,586 --> 00:44:08,454
هی

478
00:44:09,123 --> 00:44:10,457
...هی

479
00:44:10,491 --> 00:44:12,926
من نمیخواستم که در برم، باشه؟

480
00:44:12,959 --> 00:44:16,496
مشکل اسلحه ها همینه. خیلی
آسونه که مغز یکیو بترکونی

481
00:44:16,529 --> 00:44:19,567
،خوشبختانه برای ما
تو خیلیم دستو پاچلفتی نیستی

482
00:44:22,235 --> 00:44:24,939
اه نمیدونستم
تصادفا اتفاق میوفته

483
00:44:26,373 --> 00:44:28,409
به اتاقم میرم

484
00:44:28,442 --> 00:44:30,210
هی، چه مرگته رفیق؟

485
00:44:30,244 --> 00:44:33,480
دزدیدن اسلحم به نظر
یه تصادف نمیاد

486
00:44:33,513 --> 00:44:35,249
من اسلحه کوفتیت رو ندزدیدم

487
00:44:38,352 --> 00:44:40,254
از جایی که میام
یه رسمی هستش

488
00:44:41,255 --> 00:44:42,723
یکی بدجور فنا شد

489
00:44:42,756 --> 00:44:45,292
و اونا با دست کشیدن از
یه چیز گران بهاشون تلافی کردن

490
00:44:45,892 --> 00:44:48,795
چشمای تو، دلو رودت

491
00:44:48,829 --> 00:44:49,730
هی

492
00:44:51,532 --> 00:44:52,399
استخون زانو

493
00:44:54,968 --> 00:44:55,936
دارن میلرزن

494
00:44:58,338 --> 00:44:59,773
خیله خب. خیله خب. خیله خب

495
00:45:05,613 --> 00:45:06,980
روتو به دیوار کن

496
00:45:07,013 --> 00:45:08,916
چرا؟ ما توشیم -
راه نداره -

497
00:45:11,063 --> 00:45:12,565
روتو به دیوار کوفتی کن

498
00:45:18,303 --> 00:45:19,739
فقط کاری که میگه رو بکن، باشه؟

499
00:45:42,195 --> 00:45:44,831
،اگه دوباره ببینمت
دیگه صدای تیر زدن نمیشنوی

500
00:46:10,456 --> 00:46:12,858
ری -
تو از من دور بمون -

501
00:46:12,891 --> 00:46:13,859
ری، چیشده؟

502
00:46:13,893 --> 00:46:16,028
اون تیلور رو دیده -
تو منو مریض کردی -

503
00:46:16,962 --> 00:46:19,565
کی قرار بود راجب اریک
به ما بگی؟

504
00:46:19,598 --> 00:46:22,235
من فکر کردم اون مرده -
واقعا مرده؟ -

505
00:46:23,368 --> 00:46:24,904
اون جونور تو مغزش
بود وقتی مرد؟

506
00:46:24,937 --> 00:46:27,639
من یه نقشه دارم. یه راهی
که بفهمیم کی آلوده شده

507
00:46:27,673 --> 00:46:28,741
...من فقط باید -
نه -

508
00:46:28,774 --> 00:46:30,876
الان نه -
ابیگیل -

509
00:46:30,909 --> 00:46:34,013
من دارم سعی میکنم ردیفش کنم -
تو ونیشا رو کشتی -

510
00:46:36,515 --> 00:46:37,950
نکنه فراموش کردی؟

511
00:46:47,459 --> 00:46:49,195
لوگان فقط به لی حمله نکرد

512
00:46:51,263 --> 00:46:53,699
تو گفتی یه نقشه داشتی؟

513
00:46:53,733 --> 00:46:56,868
این باید طرز قرار گیریش باشه. همه
ما باید تیکن اسکن هامونو بدیم

514
00:46:59,204 --> 00:47:01,040
!اه خدا، نه

515
00:47:03,709 --> 00:47:05,311
!نه -
!هنری -

516
00:47:06,378 --> 00:47:08,280
!عقب واسا

517
00:47:18,423 --> 00:47:21,093
اون اینکارو کرده، مگه نه؟