1
00:00:28,493 --> 00:00:31,196
این آخریشه

2
00:00:33,098 --> 00:00:35,000
چی؟

3
00:00:35,033 --> 00:00:37,569
این آخرین قمقمه ایه
که بهمون دادن

4
00:00:37,603 --> 00:00:39,938
آبمون داره تموم میشه

5
00:00:39,971 --> 00:00:41,139
غذامونم داره تموم میشه

6
00:00:41,172 --> 00:00:42,474
پس باید ازشون
بیشتر بخوایم

7
00:00:42,507 --> 00:00:45,010
تو میخوای التماس اون
سامورایی روانیو بکنی؟

8
00:00:45,043 --> 00:00:46,945
هیچ راه دیگه ای نداره

9
00:00:46,978 --> 00:00:49,047
،علاوه بر اون

10
00:00:49,081 --> 00:00:50,348
اونا قبلا درو رومون قفل کردن

11
00:00:50,381 --> 00:00:52,818
باید یه جایی تدارکات
بیشتری باشه

12
00:00:58,323 --> 00:01:00,125
بیا حلقه هارو بگردیم

13
00:01:12,704 --> 00:01:14,406
لانا

14
00:01:15,908 --> 00:01:18,042
چند روزه به
من نگاهم نمیکنی

15
00:01:18,076 --> 00:01:21,113
!اونا منو داشتن تهدید میکردن

16
00:01:21,813 --> 00:01:23,849
پس تو هم همین کارو باهاشون کردی؟

17
00:01:24,582 --> 00:01:25,551
!حقشون بود

18
00:01:27,886 --> 00:01:29,921
دیگه نمیدونم چی
منو بیشتر میترسونه

19
00:01:29,955 --> 00:01:32,223
این نظر که تو آلوده شدی

20
00:01:32,256 --> 00:01:35,194
!یا این نظر که نشدی

21
00:01:39,964 --> 00:01:41,800
صدای خودکار: حلقه 8

22
00:01:44,168 --> 00:01:48,240
یا مسیح. این بوی چیه؟

23
00:02:07,025 --> 00:02:09,828
اه گند توم، اونو فراموشش کردم

24
00:02:25,911 --> 00:02:27,412
...من نمیتونم

25
00:02:28,413 --> 00:02:29,581
واسا. کجا داری میری؟

26
00:04:05,510 --> 00:04:07,380
داریم به آخرین
آیتم مون توی لیست میرسیم

27
00:04:08,613 --> 00:04:13,185
آخرین بوته رز دمشقی
روی زمین

28
00:04:13,218 --> 00:04:15,387
صاحب فعلی، آقای والت وبره

29
00:04:15,420 --> 00:04:16,822
نایابی این آیتم معلومه

30
00:04:16,855 --> 00:04:21,326
دوست دارم که با پیشنهاد
پنج میلیون دلار شروع کنم. کسی هست؟

31
00:04:22,227 --> 00:04:26,097
.پنج میلیون. پنج میلیون
شیش شنیدم؟

32
00:04:26,131 --> 00:04:28,033
شیش میلیون از
خانوم دوست داشتنی

33
00:04:28,066 --> 00:04:29,735
هفت میلیون؟

34
00:04:31,669 --> 00:04:33,938
من هفت میلیون شنیدم؟
کسی هست؟

35
00:04:36,908 --> 00:04:38,743
هفت میلیون؟

36
00:04:38,776 --> 00:04:42,113
هشت میلیون؟ هشت میلیون؟
هشت میلیون

37
00:04:43,481 --> 00:04:44,816
هشت میلیون اونطرف؟

38
00:04:45,216 --> 00:04:46,451
نه میلیون؟

39
00:04:46,485 --> 00:04:48,086
دستاتون رو توی
جیبتون نکنید

40
00:04:48,119 --> 00:04:49,420
ده میلیون. ده میلیون
دلار اونطرف

41
00:04:55,527 --> 00:04:57,062
مرسی. ده میلیون

42
00:05:01,933 --> 00:05:04,335
من یازده میلیون شنیدم؟

43
00:05:04,369 --> 00:05:06,337
دوازده میلیون شنیدم؟

44
00:05:06,370 --> 00:05:08,839
،دوازده میلیون
خانوما آقایون

45
00:05:08,873 --> 00:05:11,777
دوازده میلیون از آقای
اون طرف

46
00:05:11,810 --> 00:05:12,944
سیزده میلیون؟

47
00:05:12,977 --> 00:05:15,713
...چهارده میلیون؟ چهارده
چهارده میلیون؟

48
00:05:15,746 --> 00:05:19,050
پونزده میلیون. من
شونزده میلیون شنیدم؟

49
00:05:19,083 --> 00:05:20,318
نه؟

50
00:05:20,352 --> 00:05:24,021
،پونزده میلیون، شماره یک
شماره دو و فروخته شد

51
00:05:24,055 --> 00:05:25,623
به قیمت پونزده میلیون دلار

52
00:05:25,657 --> 00:05:29,193
،و بله، خانوما و آقایون
نتیجه امشب مزایده این بود

53
00:05:29,227 --> 00:05:32,431
خیلی ممنونم

54
00:05:34,127 --> 00:05:35,227
خدافظ

55
00:05:35,227 --> 00:05:37,231
مزایده منصفانه ای نبود

56
00:05:37,231 --> 00:05:39,231
رز واسه من بود

57
00:05:40,231 --> 00:05:42,531
واسه تو؟

58
00:05:43,531 --> 00:05:45,531
والت وبر

59
00:05:48,131 --> 00:05:49,531
مارگو وون پلاتن

60
00:05:50,131 --> 00:05:53,531
من از روی ظاهر اشتباه شرط بندی نمیکنم

61
00:05:53,531 --> 00:05:56,531
میتونم امشب با یه نوشیدنی برات جبران کنم؟

62
00:05:56,531 --> 00:05:58,831
متاسفانه از قبل یه همراه دارم

63
00:05:58,831 --> 00:05:59,692
اه

64
00:06:04,931 --> 00:06:06,931
اون پسرمه

65
00:06:08,931 --> 00:06:09,931
باشه

66
00:06:10,331 --> 00:06:12,831
ولی اگه واقعا میخوای تحت تاثیرم قرار بدی

67
00:06:14,131 --> 00:06:15,831
برای شام دعوتم کن

68
00:06:16,131 --> 00:06:17,831
یه وعده غذای خونگی

69
00:06:42,033 --> 00:06:45,170
:صدای خودکار
احراز حویت لازم است

70
00:07:07,926 --> 00:07:11,329
!اه خدای من
بدجوری منو ترسوندی

71
00:07:11,362 --> 00:07:12,964
آره معلومه

72
00:07:15,133 --> 00:07:16,701
این پایین داری چیکار میکنی؟

73
00:07:21,740 --> 00:07:25,177
نمیتونم طولش بدم چون
اونا متوجه میشن من رفتم

74
00:07:29,748 --> 00:07:31,183
ممنونم

75
00:07:33,918 --> 00:07:36,821
هنری فکر میکرد شاید بتونیم
یه چیزی توی اتاق اسکن کشف کنیم

76
00:07:36,854 --> 00:07:39,056
ولی همه چی
داغون شدش

77
00:07:39,090 --> 00:07:40,792
یا مسیح

78
00:07:40,825 --> 00:07:44,028
منظورم اینه که این
باید کار کسی باشه که آلودست درسته؟

79
00:07:44,062 --> 00:07:47,065
حله. ولی تو نمیتونی اینورا
تنها قدم بزنی

80
00:07:47,098 --> 00:07:49,400
من جدیم کیت

81
00:07:49,433 --> 00:07:51,136
ارزش ریسک
گردنتو نداره

82
00:07:52,870 --> 00:07:53,738
من مخالفم

83
00:08:05,100 --> 00:08:06,737
این... معتدله

84
00:08:06,737 --> 00:08:09,737
تو گفتی که یه وعده غذای خونگی میخوای

85
00:08:10,737 --> 00:08:12,737
سفید یا قرمز؟

86
00:08:12,737 --> 00:08:14,737
قرمز لطفا

87
00:08:15,237 --> 00:08:16,737
خیلی ممنونم

88
00:08:20,237 --> 00:08:23,737
فکر نمیکردم که خونت
پنجاه طبقه بالای آسمون باشه

89
00:08:24,837 --> 00:08:26,737
من دوست دارم که بالا باشم

90
00:08:26,737 --> 00:08:27,737
سرم رو پاک میکنه

91
00:08:29,037 --> 00:08:31,537
دقیقا از چی پاکش میکنه؟

92
00:08:32,037 --> 00:08:34,037
دلت نمیخواد که بدونی

93
00:08:34,037 --> 00:08:35,237
اگه نمیخواست، نمی پرسیدم

94
00:08:35,237 --> 00:08:36,837
پس؟

95
00:08:41,100 --> 00:08:43,737
چه اتفاقی افتاد؟

96
00:08:44,100 --> 00:08:45,537
ببخشید؟

97
00:08:45,537 --> 00:08:47,037
تو پولداری

98
00:08:47,037 --> 00:08:48,737
به نظرم خوب میای

99
00:08:48,737 --> 00:08:51,737
ولی چیشده که تنهایی؟

100
00:08:52,737 --> 00:08:54,737
باید ضربه خورده باشی

101
00:08:54,737 --> 00:08:57,737
منم میتونم همینو راجب تو بگم

102
00:08:57,737 --> 00:08:59,737
فقط یه زنجیر مروارید معمولی دور گردنت نیست

103
00:09:03,237 --> 00:09:05,637
متعلق به خانواده گیلبرت هست، معمولا نمیندازمش

104
00:09:08,624 --> 00:09:09,624
ولی امروز انداختیش

105
00:09:14,137 --> 00:09:15,637
تو خطرناکی

106
00:09:25,137 --> 00:09:26,637
همسرم فوت کرده

107
00:09:26,637 --> 00:09:28,637
شیش سال پیش

108
00:09:31,637 --> 00:09:33,637
متاسفم

109
00:09:35,637 --> 00:09:37,637
تو میخواستی ضربه ای که خوردم رو بفهمی

110
00:09:41,137 --> 00:09:45,637
پس، این عصر بلیطی واسه پیش تو اومدن بهم داد؟

111
00:09:48,637 --> 00:09:50,237
شب بخیر آقای وبر

112
00:09:53,237 --> 00:09:55,637
اینو آره در نظر میگیرم

113
00:10:07,237 --> 00:10:10,637
قبل اینکه خانواده سر برسن باید بیرون باشی

114
00:10:10,637 --> 00:10:12,637
تو گفتی یه ماه، این چیزیه که میخواستم

115
00:10:49,014 --> 00:10:50,683
جک پات

116
00:10:57,021 --> 00:10:58,356
!پی پی توش

117
00:10:58,389 --> 00:10:59,857
!پی پی توش! پیی پی توش! پی پی توش

118
00:10:59,891 --> 00:11:02,660
هی، اونا ویتامینند
اوکی؟

119
00:11:02,693 --> 00:11:04,262
برای صرع؟

120
00:11:04,295 --> 00:11:06,130
برای پیشگیری هستن

121
00:11:06,163 --> 00:11:07,131
واقعا؟

122
00:11:07,165 --> 00:11:10,935
وقتی غش کردی
مرکز پزشکی نرفتی نه؟

123
00:11:11,635 --> 00:11:13,171
خودت مخفیانه انجامش دادی

124
00:11:14,939 --> 00:11:18,275
خب بهت تبریک میگم

125
00:11:18,309 --> 00:11:20,412
حالا، تو میدونی که من
یه بمب ساعتی لعنتیم

126
00:11:21,111 --> 00:11:22,680
الان خوشحالی؟

127
00:11:22,714 --> 00:11:24,449
اه پی پی توش

128
00:11:34,625 --> 00:11:36,061
مرسی

129
00:11:40,898 --> 00:11:43,268
چند وقته که صرع داری؟

130
00:11:46,070 --> 00:11:48,306
تو کل زندگیم سه
بار تشنج داشتم

131
00:11:49,307 --> 00:11:51,976
حس میکنم اونا دارن بالا میان

132
00:11:52,010 --> 00:11:53,745
میدونی؟

133
00:11:53,778 --> 00:11:56,915
ولی تا وقتی که اون دارو هارو مصرف کنم
میتونم آب و غذا هم بخورم

134
00:11:56,948 --> 00:11:58,683
ولی حتی نمیتونم نگهشون دارم

135
00:11:58,716 --> 00:12:02,053
....ولی این پایین فقط

136
00:12:03,721 --> 00:12:05,356
میتونستی به من بگی

137
00:12:05,389 --> 00:12:07,725
آره حتما

138
00:12:07,758 --> 00:12:09,660
تا هر وقت خواستی
بگیری اسگلم کنی؟

139
00:12:09,694 --> 00:12:10,995
نه دمت گرم

140
00:12:12,730 --> 00:12:16,700
به علاوه نمیخواستم که تو

141
00:12:16,734 --> 00:12:20,939
یا اونا واسم احساس
ترحم بکنید

142
00:12:28,947 --> 00:12:30,415
هی

143
00:12:30,448 --> 00:12:31,883
چیه؟

144
00:12:32,516 --> 00:12:33,384
با من بیا

145
00:12:36,554 --> 00:12:38,456
!ژان

146
00:12:41,125 --> 00:12:42,160
!ژان

147
00:12:44,161 --> 00:12:45,162
!ژان

148
00:12:45,195 --> 00:12:46,931
فکر کنم این آخریه که مونده

149
00:12:46,965 --> 00:12:51,903
ما باید احراز هویت کنیم
و رمز من هنوز توی کابینه

150
00:12:51,936 --> 00:12:53,304
چی؟
پس همش به درد نخوره؟

151
00:12:54,305 --> 00:12:55,873
تا موقعی که

152
00:12:55,906 --> 00:12:58,509
یکی از ما بتونه
امنیتش رو دور بزنه

153
00:12:58,543 --> 00:13:01,412
تو گفتی قبلا ماشینارو تعمیر میکردی؟

154
00:13:01,446 --> 00:13:03,447
...آره، مثل

155
00:13:03,480 --> 00:13:05,116
قبلا ماشینارو تعمیر میکردم

156
00:13:05,150 --> 00:13:06,284
نه سفینه های فضایی

157
00:13:07,518 --> 00:13:08,787
میتونی امتحان کنی

158
00:13:11,422 --> 00:13:14,658
اصلا ابزاری داری؟

159
00:13:14,692 --> 00:13:16,627
داری خوب میشی

160
00:13:16,661 --> 00:13:17,661
آره

161
00:13:17,695 --> 00:13:19,664
...هنری، اون

162
00:13:19,697 --> 00:13:21,966
...بهم کمک کرد ولی

163
00:13:23,066 --> 00:13:25,102
ببین، اون نمیخواست این کارو بکنه

164
00:13:25,135 --> 00:13:27,672
انگل، توی یکی از ماست

165
00:13:27,705 --> 00:13:30,842
و بدن تیلور تنها
چیزی بود که ما داشتیم

166
00:13:30,875 --> 00:13:33,178
در حال حاضر

167
00:13:34,411 --> 00:13:36,381
میدونم

168
00:13:36,414 --> 00:13:39,284
فقط آماده نبودم که
توی اون وضعیت ببینمش

169
00:13:40,684 --> 00:13:42,520
ببین اومم

170
00:13:42,553 --> 00:13:47,191
لی بهمون گفت که اوریجین میتونه توی تئا
بره بدون اینکه جزو اعضای هیئت مدیره باشه

171
00:13:47,225 --> 00:13:51,029
و تا موقعی که حلقه 10 باز
نشه هیچکی نمیفهمه

172
00:13:52,063 --> 00:13:56,000
من میدونم که تو
اصلا دوست نداری به اون سلول بری

173
00:13:56,033 --> 00:13:58,903
ولی یکی باید
بره که چک کنه

174
00:14:00,605 --> 00:14:02,841
نزدیک بمون

175
00:14:59,931 --> 00:15:01,799
سیلنت پایداره

176
00:15:01,833 --> 00:15:03,834
همینطور فشار

177
00:15:03,867 --> 00:15:06,837
به نظر میاد که نگه داشته شده

178
00:15:06,871 --> 00:15:09,073
"به نظر میاد"

179
00:15:09,106 --> 00:15:12,243
خب این توی دستورالعمل
کارای من نبودش

180
00:15:23,387 --> 00:15:26,190
یا پی پی بزرگ

181
00:15:26,223 --> 00:15:30,327
اوکی، داداش این از تخصص
من خیلی خفن تره

182
00:15:30,361 --> 00:15:32,463
کی چالش دوست نداره ها؟

183
00:15:36,500 --> 00:15:38,002
این دلیلی بود که بهم گفتی

184
00:15:38,770 --> 00:15:41,372
تو عینه یه گرگ تنهایی

185
00:15:41,405 --> 00:15:45,109
تنها دلیلی که تو بهم راجب این گفتی
این بود که بهم نیاز داشتی

186
00:15:45,143 --> 00:15:48,546
یا شایدم نمیتونستم
رهات بکنم

187
00:15:48,579 --> 00:15:49,614
یا شایدم

188
00:15:50,481 --> 00:15:52,383
تو تنهایی نمیوتونستی انجامش بدی

189
00:15:55,053 --> 00:15:57,688
بین خودمون میمونه

190
00:16:14,653 --> 00:16:17,288
واو خانوم وون پلاتن لباس خوشگلی پوشیدین

191
00:16:19,053 --> 00:16:20,088
خیلی زیادن؟

192
00:16:20,153 --> 00:16:23,288
به هیچ وجه. در واقع فکر میکنم یه چیزیم جا گذاشتین

193
00:16:23,353 --> 00:16:25,388
معمولا واسه قرار نمیپوشمش

194
00:16:26,803 --> 00:16:29,738
ولی با اون خیلی بهتر به نظر میرسی

195
00:16:30,153 --> 00:16:32,288
بهم 5 دقیقه وقت بده

196
00:17:08,753 --> 00:17:10,253
...شب من

197
00:17:11,053 --> 00:17:13,153
رمزعبور پذیرفته شد

198
00:17:31,182 --> 00:17:32,250
هی

199
00:17:32,882 --> 00:17:36,550
وکیلم بهم زنگ زد. باید همین الان برم. خیلی متاسفم

200
00:17:36,582 --> 00:17:37,182
بهت زنگ میزنم، حله؟

201
00:17:37,182 --> 00:17:37,724
بهت زنگ میزنم، حله؟

202
00:17:40,456 --> 00:17:42,724
حیف شد

203
00:18:05,456 --> 00:18:06,924
هی صبر کن

204
00:18:08,056 --> 00:18:10,324
تو والت وبر نیستی

205
00:18:10,325 --> 00:18:12,324
من اونو آنلاین پیداش کردم. اون 80 سالشه

206
00:18:14,356 --> 00:18:16,024
خب تبریک میگم

207
00:18:16,056 --> 00:18:17,824
تو باید کاراگاه بشی

208
00:18:17,956 --> 00:18:20,224
این کاریه که تو میکنی؟

209
00:18:20,256 --> 00:18:22,524
که خودتو جای دیگران بزنی تا بتونی... چی؟

210
00:18:22,656 --> 00:18:24,324
اغواشون کنی؟

211
00:18:24,356 --> 00:18:25,724
تا ازشون دزدی کنی؟

212
00:18:25,956 --> 00:18:28,224
ببین. تو بردی حله؟

213
00:18:28,256 --> 00:18:30,524
مادرت و گردنبند جایزش الان امنند

214
00:18:30,556 --> 00:18:32,424
برو خونه جشن بگیرو حال کن

215
00:18:32,456 --> 00:18:33,924
تو یه قهرمانی

216
00:18:35,056 --> 00:18:37,424
اون مادر واقعیم نیست

217
00:18:38,956 --> 00:18:41,124
اون نا مادریمه

218
00:18:41,156 --> 00:18:43,424
و اون گردبند قرار بود واسه من بشه

219
00:18:44,956 --> 00:18:47,724
اون پدرمو مجبور کرد که وصیت نامه رو عوض کرد

220
00:18:48,756 --> 00:18:53,024
الانم اونو یه جای امن قفلش کرده فقطم
خودش میتونه بازش کنه

221
00:18:53,856 --> 00:18:56,524
پس نه
نمیخوام یه قهرمان باشم

222
00:18:58,906 --> 00:19:01,574
میخوام منم تو نقشت باشم

223
00:19:19,565 --> 00:19:21,200
اینجا چی هست؟

224
00:19:21,233 --> 00:19:23,335
آثار شخصی هستن

225
00:19:23,369 --> 00:19:25,705
دوست داری مال خودتو ببینی؟

226
00:20:35,575 --> 00:20:37,276
متاسفم

227
00:20:38,744 --> 00:20:39,612
نه

228
00:20:43,082 --> 00:20:44,150
من آماده نبودم

229
00:20:45,083 --> 00:20:48,254
هممون پشتمون یه چیزیو جا گذاشتیم

230
00:21:13,779 --> 00:21:15,214
پی پی توش

231
00:21:15,247 --> 00:21:16,349
زده به سرت؟

232
00:21:17,783 --> 00:21:18,751
ببخشید

233
00:21:22,087 --> 00:21:23,389
اون چیه؟

234
00:21:24,123 --> 00:21:26,993
آثار شخصیه تو

235
00:21:27,026 --> 00:21:29,462
شمارت رو گیر آوردم

236
00:21:34,933 --> 00:21:38,069
مجبور نبودی زحمت بکشی

237
00:21:38,103 --> 00:21:40,673
چرا بودم

238
00:22:57,216 --> 00:22:59,352
همه چی ردیفه؟

239
00:23:00,920 --> 00:23:02,822
میتونم بشینم؟

240
00:23:08,761 --> 00:23:11,196
هیچوقت ازت تشکر نکردم

241
00:23:11,230 --> 00:23:13,766
برای نجات جونم

242
00:23:13,799 --> 00:23:15,534
در واقع کار ابیگیل بود

243
00:23:16,668 --> 00:23:19,938
اون کسی بود که
تورو بخیه زد

244
00:23:19,971 --> 00:23:21,540
ولی هیچوقت بهم نگفت

245
00:23:21,573 --> 00:23:25,110
غافلگیر شدی؟

246
00:23:48,466 --> 00:23:52,171
چیکار داری میکنی؟

247
00:23:52,204 --> 00:23:53,739
!دارم دنبال مشروبم میگردم

248
00:23:53,773 --> 00:23:55,374
...من فقط اه

249
00:23:55,407 --> 00:23:57,476
به یه چیزی نیاز دارم اوکی؟

250
00:24:00,145 --> 00:24:01,680
مشکلی نیست

251
00:24:01,714 --> 00:24:03,382
مشکلی نیست

252
00:24:04,316 --> 00:24:06,252
آدما اینجا مردن

253
00:24:06,285 --> 00:24:07,653
و یه چیز مزخرف

254
00:24:07,686 --> 00:24:09,888
که حتی نمیدونم چیه
توی یکی از ماست

255
00:24:09,921 --> 00:24:14,193
و انگار اجازه ندارم در مورد
کسی چیزی بدونم یا بهشون اعتماد کنم

256
00:24:16,328 --> 00:24:18,030
من 18 سالمه

257
00:24:19,464 --> 00:24:22,101
حتی هیچوقت مستم نشدم

258
00:24:23,635 --> 00:24:28,441
و نمیخوام توی این سفینه ای
بمیرم انگار هیچوقت زندگی نکردم

259
00:24:35,747 --> 00:24:37,950
در واقع این خیلی
ساده هست

260
00:24:37,983 --> 00:24:39,451
هیچ سیستم پیچیده ای نیست

261
00:24:39,485 --> 00:24:41,887
مثل یه سیستم خونگیه

262
00:24:41,920 --> 00:24:44,690
یعنی خودش خودشو به زمین میشونه

263
00:24:44,723 --> 00:24:47,393
تنها چیزی که باید
از خودت بپرسی اینه که

264
00:24:47,426 --> 00:24:49,027
"این وسط مشکل چیه؟"

265
00:24:49,061 --> 00:24:50,796
ما باید تئا رو هایپر لوپ کنیم

266
00:24:50,829 --> 00:24:53,565
توی ماشینی که حتی نمیدونیم
چجوری ازش استفاده کنیم

267
00:24:53,598 --> 00:24:56,769
یا اینکه توی این سوراخ گند با
یه بیگانه گیر افتادیم

268
00:25:01,307 --> 00:25:04,843
از کجا انقدر مطمعنی من
اون بیگانه نیستم؟

269
00:25:04,877 --> 00:25:06,945
بیخیال

270
00:25:06,978 --> 00:25:08,013
ما چند روزی رو با هم بودیم

271
00:25:08,914 --> 00:25:09,815
،اگه تو اون بیگانه بودی

272
00:25:09,848 --> 00:25:13,419
نباید تا حالا میمردم؟

273
00:25:14,853 --> 00:25:17,355
پس چیزی که تو کلا
داری میگی اینه که

274
00:25:17,389 --> 00:25:19,725
بهم اعتماد داری

275
00:25:21,126 --> 00:25:22,561
اه! اه کفشام، کفشام

276
00:25:22,586 --> 00:25:26,986
اینا میتونند جایگزین بشن
شایدم بتونم ببرمت خرید کنی

277
00:25:27,011 --> 00:25:29,511
همسرم اینارو برام خرید

278
00:25:30,936 --> 00:25:32,536
متاسفم

279
00:25:32,561 --> 00:25:33,761
...من، اممم

280
00:25:33,786 --> 00:25:35,586
باید برم بخوابم

281
00:25:35,611 --> 00:25:37,011
فردا باید یه صبحونه خوب بخورم

282
00:25:37,036 --> 00:25:37,538
باشه

283
00:25:37,876 --> 00:25:39,676
فردا شب؟

284
00:25:43,671 --> 00:25:45,371
فردا شب

285
00:25:50,996 --> 00:25:52,596
...فردا شب

286
00:25:52,821 --> 00:25:54,021
یه فرصت دوباره گیر آوردی

287
00:26:01,746 --> 00:26:03,646
شب... من

288
00:26:04,171 --> 00:26:05,871
کارت خیلی خوبه

289
00:26:05,896 --> 00:26:08,196
نه تا موقعی که جمله کاملو گیر بیاریم

290
00:26:08,201 --> 00:26:09,901
هیچ پیشرفتیم داشتی؟

291
00:26:09,926 --> 00:26:12,326
یه چیزی که با "شب من" تموم میشه

292
00:26:12,851 --> 00:26:14,851
...میتونه هر چیزی باشه

293
00:26:14,876 --> 00:26:17,576
خب، بیا امیدوار باشیم که به موقع ردیفش کنم

294
00:26:20,601 --> 00:26:21,801
از کجا این کارارو یاد گرفتی؟

295
00:26:30,820 --> 00:26:32,620
اونجا رازی داری؟

296
00:26:32,645 --> 00:26:34,345
چیزی نیست که تو خوشت بیاد

297
00:26:38,535 --> 00:26:40,635
میخوام مثل تو باشم

298
00:27:11,118 --> 00:27:12,486
میدونم که باعث ترست میشم

299
00:27:14,054 --> 00:27:15,256
....ولی فقط

300
00:27:21,895 --> 00:27:23,730
یه زمانی

301
00:27:23,763 --> 00:27:25,832
وقتی بچه بودم

302
00:27:25,866 --> 00:27:29,736
من و برادرم روی زمین مون
بیس بال بازی میکردیم

303
00:27:29,770 --> 00:27:33,140
برادرم سعی میکرد به
سمت خونه فرار کنه

304
00:27:33,173 --> 00:27:36,343
یکی از بچه های بزرگتر
که یه عوضی به تمام معنا بود

305
00:27:36,376 --> 00:27:38,211
اونو گرفتش

306
00:27:38,245 --> 00:27:39,380
قوزکشو زد شکست

307
00:27:41,782 --> 00:27:43,484
و منم فکر نکردم

308
00:27:44,784 --> 00:27:48,822
منم یه چوب برداشتمو
محکم زدم به پسره

309
00:27:48,855 --> 00:27:50,524
ساق پاش ترکید

310
00:27:51,391 --> 00:27:52,726
فکرامو یادم میاد

311
00:27:52,759 --> 00:27:56,563
باعث شد که جیگرم خنک شه

312
00:27:56,597 --> 00:28:00,067
ولی بعد که به برادرم نگاه کردم

313
00:28:02,502 --> 00:28:04,905
دیدم بهم خیره شده

314
00:28:04,938 --> 00:28:07,574
شیری ترسیده بود

315
00:28:09,309 --> 00:28:11,412
از من

316
00:28:18,452 --> 00:28:22,623
من نمیخوام اون آدمی باشم
روی زمین بودم

317
00:28:25,092 --> 00:28:29,729
با تمام اتفاقاتی که روی
...این سفینه افتاد فقط

318
00:28:29,763 --> 00:28:31,498
...برگردوند

319
00:28:35,535 --> 00:28:38,939
قسمتی از منو برگردوند که

320
00:28:38,972 --> 00:28:41,442
میخواستم فراموشش کنم

321
00:28:51,651 --> 00:28:53,554
،این سفینه

322
00:28:53,587 --> 00:28:56,356
،آلودگیش، ترسش

323
00:28:56,390 --> 00:28:59,092
،همه اینا

324
00:28:59,125 --> 00:29:02,362
این کارو میکنه

325
00:29:02,396 --> 00:29:05,866
که نتونی به هیچکی اعتماد کنی

326
00:29:08,001 --> 00:29:10,671
ولی من میخوام به تو اعتماد کنم

327
00:29:12,271 --> 00:29:14,675
منم میخوام

328
00:29:19,913 --> 00:29:21,582
تو خوره کتابی

329
00:29:21,615 --> 00:29:22,344
و من تورو این پایین
مثل سنگسارا نگهت داشتم

330
00:29:23,867 --> 00:29:27,371
اه من یه نگاه این اطراف کردم
ولی نتونستم جعبه تورو پیدا کنم

331
00:29:27,404 --> 00:29:29,273
آره من ندارم

332
00:29:30,006 --> 00:29:31,275
چرا نداری؟

333
00:29:33,018 --> 00:29:36,956
چیز با ارزشی نداشتم
که بیارمش

334
00:29:49,785 --> 00:29:51,788
حالا داریش

335
00:29:57,286 --> 00:29:58,601
یه چیزی هست
که باید بهت بگم

336
00:30:04,659 --> 00:30:07,428
چیشده؟

337
00:30:10,769 --> 00:30:12,303
یه چیزی هست
که باید بهت بگم