1 00:00:05,728 --> 00:00:10,096 "آخرین قسمت از فصل اول" 2 00:01:09,969 --> 00:01:11,771 اکسیژن اکسیژن 3 00:01:11,805 --> 00:01:12,838 اینجاست 4 00:01:16,776 --> 00:01:18,911 هنری، چند تا از اینا نیاز داریم؟ 5 00:01:18,945 --> 00:01:20,813 هر چقدر که تونستیم حمل کنیم می بریم 6 00:01:22,481 --> 00:01:24,717 لعنت بهش داره خیلی سریع حرکت میکنه 7 00:01:28,221 --> 00:01:30,690 تقریبا از حلقه ۵ خارج شد شما باید عجله کنین 8 00:01:31,424 --> 00:01:33,159 زود باشین 9 00:01:34,026 --> 00:01:37,395 مترجم:ببین چی ساختن ال سی دی با تبر هم نمیشکنه :) 10 00:01:45,805 --> 00:01:46,673 اوه نه 11 00:01:48,841 --> 00:01:50,343 از اون حلقه خارج بشین 12 00:01:51,244 --> 00:01:53,111 از اون حلقه خارج بشین- هنری، زود باش 13 00:01:57,850 --> 00:01:59,319 برو، برو 14 00:02:00,653 --> 00:02:02,355 لعنتی- بیا دیگه- 15 00:02:03,055 --> 00:02:04,224 اینا رو بگیر 16 00:02:05,325 --> 00:02:06,626 ولش کن ولش کن 17 00:02:06,659 --> 00:02:10,129 ما نمی توانیم یکیشون رو هم از دست بدهیم هنری، در بدو 18 00:02:10,163 --> 00:02:12,465 هنری، زودباش بدو 19 00:02:23,008 --> 00:02:25,178 من خوبم 20 00:02:32,519 --> 00:02:34,187 لعنت بهت، سایرین 21 00:02:38,724 --> 00:02:40,459 بام هنوز از حلقه ۱ برنگشته 22 00:02:40,493 --> 00:02:42,962 کیت، تو نمیری اون پایین- نمیتونیم همون جا ولش کنیم- 23 00:02:42,963 --> 00:02:46,666 اره، میتونیم این فکر احمقانه خودش بود که بره کاوشگر رو داغون کنه 24 00:02:47,634 --> 00:02:49,669 اون همون کسی هستش که بهت خون داد 25 00:03:06,386 --> 00:03:08,788 ری،‌ بقیه با کپسول ها برگشتن ما هم باید بریم 26 00:03:08,821 --> 00:03:12,425 صبر کن، اینجا یک فیلم از سفر دوم به ایریس هستش 27 00:03:12,458 --> 00:03:13,425 ...واا 28 00:03:13,459 --> 00:03:14,894 الن 29 00:03:14,927 --> 00:03:15,962 الن، تو کجایی؟ 30 00:03:17,863 --> 00:03:18,831 الن 31 00:03:22,935 --> 00:03:25,238 بس کن 32 00:03:28,808 --> 00:03:29,809 الن! 33 00:03:32,845 --> 00:03:34,247 لطفا کمکم کن 34 00:03:42,955 --> 00:03:43,957 الن 35 00:03:49,061 --> 00:03:51,064 این همون آلودگی بود 36 00:03:52,799 --> 00:03:53,733 ... پس برای همینه 37 00:03:56,235 --> 00:03:58,704 برای همینه که پروتکل ۴۷ وجود داره 38 00:03:59,939 --> 00:04:03,476 به خاطر اینه که سایرین میدونست یک جاندار متخاصم نزدیک (سیاره) تیا وجود داره 39 00:04:04,310 --> 00:04:06,246 اونا میدونستن و همه ما رو تو خطر انداختن 40 00:04:17,957 --> 00:04:21,327 کیتی کجاست؟- اون رفت که بام رو پیدا کنه- 41 00:04:31,436 --> 00:04:33,306 چطوری میتونیم کمکت کنیم؟ هنری 42 00:04:33,839 --> 00:04:35,241 چطوری میتونیم کمکت کنیم؟ 43 00:04:36,608 --> 00:04:39,979 ممکنه چند تا آتروپین توی مرکز پزشکی باشه مترجم:یکی از مؤثرترین داروهای درمانی برای مقابله با مسمومیت عوامل اعصاب آتروپین هستش 44 00:04:40,679 --> 00:04:42,148 خلی خب 45 00:04:42,181 --> 00:04:44,517 اگه این عامل اعصاب (گاز اعصاب) باشه 46 00:04:45,551 --> 00:04:47,620 این تنها چیزیه که حالا میتونه به من کمک کنه 47 00:04:48,554 --> 00:04:49,789 باشه 48 00:04:49,822 --> 00:04:52,158 پیداش میکنم- من بهت کمک میکنم- 49 00:05:01,000 --> 00:05:03,669 بام بام 50 00:05:08,307 --> 00:05:09,809 داری اینجا چه غلطی میکنی؟ 51 00:05:11,444 --> 00:05:13,846 نتونستم اینو بشکنم 52 00:05:14,746 --> 00:05:17,049 حتی نتونستم یک فرو رفتگی درست کنم- بلند شو- 53 00:05:23,722 --> 00:05:27,493 زودباش، اینجا امن نیستش- دیگه هیچ جایی امن نیست، کیتی- 54 00:05:27,526 --> 00:05:29,429 پروتکل رو نمیشه متوقف کرد- اره- 55 00:05:29,462 --> 00:05:31,898 خب، در حالی که تو داشتی یک تبر رو اینور اونور تاب میدادی 56 00:05:31,931 --> 00:05:33,733 ما در واقع یک نقشه داشتیم 57 00:05:33,766 --> 00:05:37,002 ما کپسول اکسیژن داریم می توانیم از اون استفاده کنیم تا وقتی که به تیا برسیم 58 00:05:38,204 --> 00:05:40,340 ...کپسول اکسیژن 59 00:05:40,373 --> 00:05:42,975 سایرین این سیستم رو طراحی کرده که مطمئن بشه ما نابود میشیم 60 00:05:43,008 --> 00:05:45,645 تو فکر میکنی چند تا کپسول میتونه ما رو نجات بده 61 00:05:47,012 --> 00:05:48,514 ما باید سعی کنیم 62 00:06:00,025 --> 00:06:01,661 مترجم:داره آلمانی حرف میزنه 63 00:06:02,394 --> 00:06:03,663 "پایگاه"؟ 64 00:06:06,499 --> 00:06:08,401 ...این یعنی - می تونه برگرده- 65 00:06:10,569 --> 00:06:14,173 اوه خدای من راه خروج از سفینه 66 00:06:14,206 --> 00:06:15,875 این میتونه برگرده به تیا 67 00:07:06,391 --> 00:07:07,460 شان 68 00:07:08,761 --> 00:07:09,829 پیداش کردم 69 00:07:12,598 --> 00:07:15,267 چیه- تو جلوتر برو، من ماسک های بیشتری میارم 70 00:07:15,301 --> 00:07:16,702 ما وقت نداریم 71 00:07:16,735 --> 00:07:19,271 تو پادزهر رو به هنری برسون من درست پشت سرت میام 72 00:07:33,330 --> 00:07:36,898 "مکس و سم" 73 00:08:02,381 --> 00:08:03,683 ممنون 74 00:08:08,921 --> 00:08:10,490 از کجا بفهمیم که این اثر کرده؟ 75 00:08:11,657 --> 00:08:16,429 باید رنگش سبز بشه تا سم از بدنم بره بیرون 76 00:08:16,462 --> 00:08:21,801 اما اگه این اثر نکرد اکسیژن بیشتری برای شما می مونه 77 00:08:30,542 --> 00:08:34,113 امیدوارم بدونی که من چقدر برات احترام قائلم 78 00:08:36,114 --> 00:08:40,720 از همون ابتدا تو همیشه برای زندگی دیگران ارزش قائل بودی 79 00:08:41,253 --> 00:08:43,355 بیشتر از مال خودت 80 00:08:47,226 --> 00:08:51,230 احساس می کنم همتون رو ناامید کردم 81 00:08:52,264 --> 00:08:53,132 نه 82 00:08:54,533 --> 00:08:55,835 نه نه 83 00:08:56,668 --> 00:08:58,336 تو یه کاپیتان بودی 84 00:09:06,712 --> 00:09:08,614 به اون نگو چه اتفاقی برام افتاد 85 00:09:12,151 --> 00:09:13,219 هنری، تو حالت خوبه؟ 86 00:09:13,619 --> 00:09:15,220 من خوبم 87 00:09:15,254 --> 00:09:16,889 فقط خسته ام 88 00:09:21,126 --> 00:09:23,129 ما فقط باید مراحل پرتاب رو فعال می کنیم 89 00:09:23,428 --> 00:09:24,297 باشه 90 00:09:26,265 --> 00:09:27,600 باشه ما باید به بقیه هم بگیم 91 00:09:30,702 --> 00:09:32,438 خدایا، این اصلا پایدار نیست؟ 92 00:09:33,105 --> 00:09:34,340 صبر کن صبر کن 93 00:09:38,577 --> 00:09:39,745 "محدودیت وزن" 94 00:09:42,514 --> 00:09:44,249 این همه ما رو نمیتونه حمل کنه 95 00:09:44,250 --> 00:09:45,450 اوه خدای من 96 00:09:45,484 --> 00:09:47,552 فنا دادمش 97 00:09:58,364 --> 00:09:59,432 بزن بریم 98 00:10:00,265 --> 00:10:01,233 چی؟ 99 00:10:02,201 --> 00:10:03,935 زودباش کیتی 100 00:10:03,969 --> 00:10:08,273 تو حالا باید بدونی که اگه اینجا بمونیم موفق نمیشیم 101 00:10:08,307 --> 00:10:13,078 اگه ما به بقیه بگیم ممکن نیست که ما، یکی از اونایی باشیم که سفینه رو ترک میکنه 102 00:10:14,947 --> 00:10:16,215 تو دیوانه ای 103 00:10:16,248 --> 00:10:20,252 ما نمیتونیم همین جوری اینو بدزدیم- چرا که نه- 104 00:10:20,286 --> 00:10:23,088 تو فکر می کنی ما واقعا به یه توافق عام میرسیم؟ 105 00:10:25,924 --> 00:10:29,395 کیتی، اونا سعی میکنن هر دوی ما رو بکشن 106 00:10:31,563 --> 00:10:33,232 الان هر کس به فکر خودشه 107 00:10:40,706 --> 00:10:42,441 من هیچ کسی رو ول نمیکنم 108 00:10:45,711 --> 00:10:47,313 من لوگان رو ول نمیکنم 109 00:10:56,355 --> 00:10:58,190 پس فکر کنم این یعنی خداحافظ 110 00:11:03,929 --> 00:11:04,797 خلی خب 111 00:11:07,132 --> 00:11:08,067 خلی خب 112 00:11:09,301 --> 00:11:11,237 تو کسی هستی که باید باهاش زندگی کنه 113 00:11:15,174 --> 00:11:16,542 تو جون لوگان رو نجات دادی 114 00:11:18,177 --> 00:11:21,180 باید بخشی از وجود تو باشه که فکر میکنه تو از این بهتر هستی 115 00:11:25,151 --> 00:11:27,953 به بقیه هم بگیم؟- چه فایده ای داره؟- 116 00:11:27,987 --> 00:11:29,655 اجازه بده تا به تیا برسیم 117 00:11:31,890 --> 00:11:33,458 کیتی، تو کجایی؟ 118 00:11:39,131 --> 00:11:41,901 هی، تو خوبی؟ اره خوبم- 119 00:11:43,602 --> 00:11:45,070 خلی خب 120 00:11:45,104 --> 00:11:46,605 چرا شما ها اینقدر طولش دادین؟ 121 00:11:50,642 --> 00:11:52,678 چیه؟ چی شده؟ 122 00:11:52,711 --> 00:11:54,013 اون کاوشگر 123 00:11:54,713 --> 00:11:56,115 میتونه به تیا برگرده 124 00:11:56,148 --> 00:11:58,818 چی؟- به صورت اتوماتیک به پایگاه برمیگرده- 125 00:12:00,652 --> 00:12:02,187 ما یک راه خروج از سفینه داریم 126 00:12:03,822 --> 00:12:05,758 ما یک راه خروج از سفینه داریم؟ 127 00:12:10,295 --> 00:12:11,664 عالیه لعنت بهش بیاین بریم 128 00:12:11,665 --> 00:12:13,199 فقط ۲ نفر رو میتونه ببره 129 00:12:13,232 --> 00:12:15,901 این برای مسافران طراحی نشده- چی؟- 130 00:12:17,502 --> 00:12:18,904 یک محدودیت وزنی وجود داره 131 00:12:21,540 --> 00:12:22,408 صبر کن 132 00:12:23,809 --> 00:12:25,211 تو اینو میدونستی اما نرفتی؟ 133 00:12:25,877 --> 00:12:27,479 بطور متفاوتی متقاعد شدم 134 00:12:32,150 --> 00:12:34,886 خلی خب ما وقت زیادی نداریم که برگردیم اون پایین 135 00:12:34,919 --> 00:12:37,122 چطور قراره که تصمیم بگیریم کی سوارش بشه؟ 136 00:12:38,791 --> 00:12:40,259 نمیدونم 137 00:12:40,292 --> 00:12:43,361 ما باید باهم دیگه تصمیم بگیریم، درسته؟ 138 00:12:43,395 --> 00:12:46,165 اره خلی خب باشه شان و لونا کجا هستن؟ 139 00:13:03,415 --> 00:13:09,154 من فهمیدم که علاقه مند به فضای باز هستم 140 00:13:09,188 --> 00:13:11,590 مثل دریاچه پشت خونه مون که اونجا بزرگ شدم 141 00:13:15,360 --> 00:13:17,997 تو روزای گرم با برادرم سم، توش شیرجه میزدیم 142 00:13:21,233 --> 00:13:22,101 نمیدونم 143 00:14:12,750 --> 00:14:13,919 لانا 144 00:14:16,755 --> 00:14:18,123 نام او لانا است 145 00:14:19,524 --> 00:14:22,628 هشت نفر دیگر هم وجود دارند 146 00:14:24,763 --> 00:14:27,900 شان، هنری ، ابیگل 147 00:14:29,234 --> 00:14:31,270 کیتی ،لی 148 00:14:33,906 --> 00:14:35,908 لوگان، بام 149 00:14:36,541 --> 00:14:37,409 ری 150 00:14:40,946 --> 00:14:42,614 اونا میدونند که من هنوز اینجا هستم 151 00:14:45,016 --> 00:14:47,019 من تنها کسی هستم که هنوز اینجام 152 00:15:01,700 --> 00:15:02,902 داری چیکار میکنی؟ 153 00:15:23,455 --> 00:15:25,523 زود باش در رو باز کن 154 00:15:31,663 --> 00:15:33,032 نه نه 155 00:20:47,728 --> 00:20:48,596 سلام؟ 156 00:21:19,552 --> 00:21:23,022 خلی خب، ضبط ۲۷ تقریبا یک ماه در اورجین اسم سفینه ارجین هستش 157 00:21:24,090 --> 00:21:27,561 من دارم عادت میکنم ...اما زندگی تو یک سفینه، مثل 158 00:21:29,129 --> 00:21:30,863 خب، زندگی توی یک سفینه هستش 159 00:21:30,897 --> 00:21:35,735 من فهمیدم که علاقه مند به فضای باز هستم 160 00:21:37,003 --> 00:21:40,073 مثل دریاچه پشت خونه مون که اونجا بزرگ شدم 161 00:21:40,106 --> 00:21:43,043 تو روزای گرم با برادرم سم، توش شیرجه میزدیم 162 00:21:50,483 --> 00:21:51,551 لانا 163 00:21:54,153 --> 00:21:55,021 چیه؟ 164 00:21:57,357 --> 00:21:59,926 فقط عجیبه که تو رو توی پیژامه فضایی نمیبینم 165 00:22:07,200 --> 00:22:08,368 خوب خوابیدی؟ 166 00:22:08,901 --> 00:22:10,103 هنوز زنده ام 167 00:22:24,617 --> 00:22:26,853 هی، تشنه هستی؟ 168 00:22:27,921 --> 00:22:28,788 اره 169 00:22:50,176 --> 00:22:51,044 چیه؟ 170 00:23:12,165 --> 00:23:14,934 تو گفتی که اونو از سفینه بیرون انداختی 171 00:23:14,967 --> 00:23:18,071 وقتی که برگشتم به اتاق فشار 172 00:23:18,104 --> 00:23:22,441 یک خروجی دیگه توی سقف بود یک دریچه تعمیر 173 00:23:22,475 --> 00:23:25,879 اون باید ازش بالا رفته باشه، قبل از این که- اون باید میمرد- 174 00:23:25,912 --> 00:23:28,014 درسته؟- هیچ علامتی از مایع سیاه وجود نداره- 175 00:23:28,047 --> 00:23:31,550 این بیگانه هر کجا که هست داخل اون که محو نمیشه 176 00:23:31,584 --> 00:23:33,787 پیدا نکردن اون، چیزی رو ثابت نمیکنه 177 00:23:33,820 --> 00:23:36,789 اونها نمیتونن بدون میزبان زنده بمونن 178 00:23:36,823 --> 00:23:39,726 به نظر میرسه توی استخر یک مبارزه اتفاق افتاده 179 00:23:40,846 --> 00:23:42,920 میبینی این شبیه سنگ شده 180 00:23:42,954 --> 00:23:44,655 این چه معنی ای میده؟ 181 00:23:44,688 --> 00:23:46,925 خب، همین اتفاق برای تیلور هم افتاد 182 00:23:48,292 --> 00:23:52,830 قبل از این که اون کشته بشه تو گفتی تیلور علائم از دست دادن حافظه را از خودش نشان میداد 183 00:23:52,863 --> 00:23:55,666 اون شغلش یادم نمی اومد 184 00:23:55,700 --> 00:23:58,403 این بخش مغز با حافظه ارتباط داره 185 00:24:00,070 --> 00:24:02,807 من واقعا فکر میکنم این میتونه یه چیزی تو همه اینا باشه 186 00:24:03,641 --> 00:24:05,610 با اسکن کردن جواب رو میفهمیم 187 00:24:10,281 --> 00:24:11,149 خلی خب 188 00:24:11,816 --> 00:24:12,884 فکر کنم دیگه آماده هستیم 189 00:24:39,110 --> 00:24:39,978 لعنت 190 00:24:43,514 --> 00:24:45,216 یک پسورد دیگه لازم داریم 191 00:24:55,860 --> 00:24:57,395 ...اسکنر شناسایی میکنه 192 00:24:58,629 --> 00:24:59,831 نه 193 00:25:53,651 --> 00:25:54,519 لانا 194 00:25:57,388 --> 00:25:58,256 لانا 195 00:26:03,828 --> 00:26:05,196 اسم من لانا هستش 196 00:26:06,597 --> 00:26:09,634 هشت نفر دیگه هم هستن 197 00:26:10,634 --> 00:26:13,872 شان، هنری، ابیگل 198 00:26:15,406 --> 00:26:17,342 کیتی، لی 199 00:26:19,910 --> 00:26:23,147 لوگان، بام، ری 200 00:26:29,787 --> 00:26:31,322 اونا میدونن من هنوز اینجا هستم 201 00:26:33,824 --> 00:26:35,560 من تنها کسی هستم که هنوز اینجاست 202 00:26:41,632 --> 00:26:42,834 اینجا چی هستش؟ 203 00:27:24,608 --> 00:27:25,944 یک اتفاقی افتاد 204 00:27:27,478 --> 00:27:29,047 من یک چیزی دیدم 205 00:27:34,652 --> 00:27:36,387 میدونم که تو رو ترسوندم 206 00:27:56,273 --> 00:27:59,676 یک زمانی بود خلی خب، وقتی که بچه بودم 207 00:27:59,710 --> 00:28:02,613 من و برادرم خیلی بیس بال بازی میکردیم 208 00:28:03,914 --> 00:28:05,883 برادرم داشت می دوید تا امتیاز بگیره 209 00:28:05,916 --> 00:28:10,054 یکی از پسرهای بزرگتر که، یک عوضی واقعی بود بهش پشت پا انداخت 210 00:28:10,087 --> 00:28:12,290 قوزک پاش پیچ خورد 211 00:28:14,125 --> 00:28:16,728 نمیخواستم اون ادمی باشم که که روی زمین بودم 212 00:28:19,763 --> 00:28:22,233 با همه اتفاقاتی که داره توی این سفینه میفته ...این فقط 213 00:28:25,235 --> 00:28:29,040 یک بخشهایی از منو داره برمیگردونه که میخواستم فراموش کنم 214 00:28:56,067 --> 00:28:57,335 این سفینه 215 00:28:59,069 --> 00:29:02,507 آلودگی ترس همه اینا 216 00:29:05,175 --> 00:29:08,513 کاری میکنه که نتونی به کسی اعتماد کنی 217 00:29:11,348 --> 00:29:12,750 اما من میخوام بهت اعتماد کنم 218 00:29:18,756 --> 00:29:19,791 منم همینطور 219 00:29:42,880 --> 00:29:43,748 هی 220 00:29:45,916 --> 00:29:47,451 اینجا داری چیکار میکنی؟ 221 00:29:50,054 --> 00:29:51,222 نمیدونم 222 00:29:54,091 --> 00:29:56,360 فکر کنم که دارم سعی میکنم همه اینا رو درک کنم 223 00:30:01,465 --> 00:30:04,702 همش به عقب بر میگردم، اما هیچ وقت جواب جدیدی پیدا نمیکنم 224 00:30:07,812 --> 00:30:09,414 اون دیگه اون تو نیستش 225 00:30:12,476 --> 00:30:15,179 می دونم که همه شما از من متنفرید به خاطر این که، اون در رو باز کردم 226 00:30:18,448 --> 00:30:20,384 فقط نمیخواستم اون بمیره 227 00:30:28,692 --> 00:30:31,596 من ازت متنفر نیستم 228 00:30:34,898 --> 00:30:38,102 من پیوسته دارم تصاویری رو میبینم 229 00:30:38,135 --> 00:30:41,606 فکر کنم تصاویر اون هستش 230 00:30:43,974 --> 00:30:45,476 من نمیتونم جلوشو بگیرم 231 00:31:24,481 --> 00:31:26,350 میخوای برام کتاب بخونی؟- میخوای اون نوشیدنی رو بخوری؟- 232 00:31:26,918 --> 00:31:27,985 تو خوشگلی 233 00:32:05,022 --> 00:32:05,990 تو حالت خوبه؟ 234 00:32:09,033 --> 00:32:09,901 اره 235 00:32:14,966 --> 00:32:16,168 نه نیستش 236 00:32:23,835 --> 00:32:25,243 تا حالا شده 237 00:32:27,886 --> 00:32:29,422 به مرگ فکر کنی؟ 238 00:32:34,551 --> 00:32:36,420 منظورت اینه که, مثل ، کشتن خودم؟ 239 00:32:36,453 --> 00:32:41,726 نه نه منظورم اینه که این حقیقت که تو می میری 240 00:32:43,660 --> 00:32:47,665 که تو میتونی حرف بزنی، کار کنی 241 00:32:47,698 --> 00:32:50,434 و بعدش یک روز 242 00:32:51,402 --> 00:32:54,338 تو نباشی، یه روز، تو فقط رفته باشی 243 00:32:55,405 --> 00:32:57,774 من زمان زیادی را در روی زمین سپری کردم 244 00:32:57,808 --> 00:33:01,011 فکر می کردم که زندگی من مهم ترین چیز هستش 245 00:33:01,045 --> 00:33:06,684 وقتی که برادرم مرد، فهمیم که چیزهایی بدتر از مردن هم هستن 246 00:33:09,986 --> 00:33:11,822 مثل از دست دادن کسی که عاشقشی 247 00:33:18,695 --> 00:33:21,832 اما تو چطوری باهاش کنار میایی؟ 248 00:33:23,400 --> 00:33:25,569 چطوری تو همچنان ادامه میدی 249 00:33:26,603 --> 00:33:29,640 تو اینو میدونی و همه هم میدونن 250 00:33:30,574 --> 00:33:32,777 که همه چی تموم میشه؟ 251 00:33:40,684 --> 00:33:42,953 فکر میکنم این چیزیه که ما رو انسان میکنه 252 00:33:48,124 --> 00:33:49,860 ما امروز یه مسافر رو از دست دادیم 253 00:33:52,696 --> 00:33:55,933 میدونم که همه انتظار نداشتن که موفق بشن، تا انتها این مسیر برن 254 00:33:58,502 --> 00:33:59,770 اما این چیز بدی هستش 255 00:34:00,404 --> 00:34:01,739 هر دفعه 256 00:34:09,914 --> 00:34:12,516 این چیز بدی هستش هر دفعه 257 00:34:22,392 --> 00:34:26,997 اونا احساساتی هستن من درک نمی کنم 258 00:34:32,049 --> 00:34:33,284 من چی هستم؟ 259 00:34:44,862 --> 00:34:45,730 شان 260 00:34:47,198 --> 00:34:50,201 نمیتونم انجامش بدم- البته که میتونی- 261 00:34:50,234 --> 00:34:52,069 تو منو نمیشناسی 262 00:34:52,103 --> 00:34:53,937 بهم بگو کجا بزرگ شدی 263 00:34:53,971 --> 00:34:55,506 خونتون چه شکلی بود؟ 264 00:34:56,240 --> 00:34:58,108 اونجا خوشحال بودی 265 00:34:59,944 --> 00:35:01,245 ...خونه ما 266 00:35:01,279 --> 00:35:03,414 مثل دریاچه پشت خونمون بزرگ شدم 267 00:35:04,415 --> 00:35:07,651 کنار دریاچه بود 268 00:35:07,685 --> 00:35:12,056 تو روزای گرم من و برادرم توش شیرجه میزدیم 269 00:35:12,089 --> 00:35:14,625 ...تو روزای گرم، من و برادرم سم شیرجه میزدیم توش 270 00:35:14,659 --> 00:35:18,395 نمیدونستم برادر داشتی اسمش چی بود؟ 271 00:35:18,429 --> 00:35:21,399 سم 272 00:35:40,751 --> 00:35:41,953 تو جون منو نجات دادی 273 00:36:51,755 --> 00:36:53,991 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 274 00:36:55,292 --> 00:36:57,261 من اطلاعات رو دارم، لوگان 275 00:37:00,731 --> 00:37:02,967 ما میتونیم بفهمیم که کی آلوده شده 276 00:37:04,568 --> 00:37:07,071 فقط ازت میخوام که بیدار شی و کمکم کنی 277 00:37:20,951 --> 00:37:22,186 اون هنوز بیدار نشده؟ 278 00:37:25,522 --> 00:37:27,158 داشتی باهاش حرف می زدی؟ 279 00:37:27,925 --> 00:37:28,793 راستش نه 280 00:37:30,361 --> 00:37:35,733 لی، من شنیدم که داشتی یک چیزی در مورد آلودگی میگفتی؟ 281 00:37:37,168 --> 00:37:38,636 یک چیزی بین خودمونه 282 00:37:40,604 --> 00:37:42,907 اگه چیزی هست که تو میدونی 283 00:37:42,940 --> 00:37:46,878 چیزی که بتونه بهمون کمک کنه باید به من بگی 284 00:37:48,546 --> 00:37:50,982 میتونم ازت محافظت کنم بهت قول میدم 285 00:37:56,687 --> 00:37:58,289 اسلحه ات رو نیاوردی؟ 286 00:38:00,691 --> 00:38:01,559 چی؟ 287 00:38:05,296 --> 00:38:06,897 همیشه همراهت بود 288 00:38:11,269 --> 00:38:13,571 لونا، کجا یاد گرفتی که از اسلحه استفاده کنی؟ 289 00:38:13,604 --> 00:38:16,174 کسی بهت آموزش داده یا بخشی از شغل تو بود؟ 290 00:38:17,108 --> 00:38:18,709 چرا اینو ازم میپرسی؟ 291 00:38:20,444 --> 00:38:21,879 فقط تعجب کردم 292 00:38:23,547 --> 00:38:25,182 کجا یاد گرفتی، لونا؟ 293 00:39:05,656 --> 00:39:06,824 میخوای برام کتاب بخونی؟ 294 00:39:19,436 --> 00:39:21,672 روبی 295 00:41:22,693 --> 00:41:23,561 در رو باز کن 296 00:41:27,498 --> 00:41:28,366 متاسفم 297 00:41:30,935 --> 00:41:32,403 من فقط نمی خوام تنها باشم 298 00:42:36,467 --> 00:42:37,568 این دیگه چه کوفتیه؟ 299 00:42:41,872 --> 00:42:42,940 شان 300 00:42:45,676 --> 00:42:46,910 شان 301 00:42:46,944 --> 00:42:49,079 تو و شان, یه جورایی مثل رهبران ما هستین، درسته؟ 302 00:42:49,113 --> 00:42:51,248 فکر میکنم این چیزیه که ما رو انسان میکنه 303 00:42:52,649 --> 00:42:53,517 شان 304 00:43:08,799 --> 00:43:10,134 تو یه کاپیتان بودی 305 00:43:13,904 --> 00:43:15,406 بهش نگو برام چه اتفاقی افتاد 306 00:43:19,098 --> 00:43:20,232 هنری، تو حالت خوبه؟ 307 00:43:20,265 --> 00:43:23,135 خوبم، فقط یکم خسته ام 308 00:44:25,798 --> 00:44:26,933 لانا 309 00:44:29,502 --> 00:44:30,836 اسم من لانا هستش 310 00:44:34,306 --> 00:44:37,310 هشت نفر دیگه هم هستند 311 00:44:42,647 --> 00:44:45,851 شان، هنری ، ابیگل 312 00:44:50,256 --> 00:44:52,024 کیتی ، لی 313 00:44:55,094 --> 00:44:58,097 لوگان، بام ،ری 314 00:45:06,371 --> 00:45:07,673 اونا میدونن من هنوز اینجام 315 00:45:10,508 --> 00:45:12,078 تنها کسی ام که هنوز اینجاست 316 00:45:26,725 --> 00:45:27,960 تو داری چیکار میکنی؟ 317 00:46:12,571 --> 00:46:15,408 شان، لانا ...یالا 318 00:46:16,441 --> 00:46:17,543 شان 319 00:46:19,477 --> 00:46:20,346 شان؟ 320 00:46:21,680 --> 00:46:23,114 سلام؟ 321 00:46:23,148 --> 00:46:26,151 شماها کجایید؟ گاز نزدیک عرشه سفینه هستش 322 00:46:26,185 --> 00:46:28,087 نمیتونیم این کار رو بدون شان و لانا انجام بدیم 323 00:46:28,120 --> 00:46:31,791 ما مجبوریم یا هیچ کدوم از ما زنده نمی مونه 324 00:46:44,303 --> 00:46:46,739 چطوری قراره انتخاب کنیم که چه کسی زنده بمونه؟ 325 00:46:47,539 --> 00:46:48,407 نمیتونیم 326 00:46:52,545 --> 00:46:54,513 نمیتونیم، درسته؟- لعنت بهش- 327 00:46:54,546 --> 00:46:55,881 بام- چیه؟- 328 00:46:57,883 --> 00:47:00,085 من اینو میگم، به خاطر اینکه اون درست میگه 329 00:47:00,786 --> 00:47:02,021 این غیرممکنه 330 00:47:03,321 --> 00:47:06,492 اره غیرممکنه 331 00:47:50,636 --> 00:47:52,237 تمام این مدت، تو بودی 332 00:47:55,307 --> 00:47:57,076 من اون چیزی نیستم که تو فکر می کنی 333 00:47:57,910 --> 00:47:59,311 تو انسان نیستی 334 00:48:20,098 --> 00:48:21,033 بگیرش 335 00:48:32,677 --> 00:48:34,546 چیزهای بدتر از مرگ هم هست 336 00:48:54,599 --> 00:48:58,671 اگر هر کدوم از ما شانس اینو داشته باشه که اورجین رو ترک کنه 337 00:48:58,704 --> 00:49:00,305 ما نباید اون رو هدر بدیم 338 00:49:21,893 --> 00:49:23,329 شان لانا 339 00:49:25,363 --> 00:49:27,299 اگه شما هر یک پیام های منو شنیدید 340 00:49:29,101 --> 00:49:31,971 هیچ کدومون سوار کاوشگر نمیشیم 341 00:49:33,105 --> 00:49:34,740 پس اگه شما دوتا می خواین برین 342 00:49:36,942 --> 00:49:38,444 شاید بعدا همدیگه رو تو تیا ببینیم 343 00:50:41,140 --> 00:50:44,810 ما اکسیژن داریم یعنی هنوز شانسی داریم 344 00:50:47,079 --> 00:50:48,680 تا حالا که زنده موندیم 345 00:50:51,316 --> 00:50:52,184 درسته؟ 346 00:51:40,833 --> 00:51:42,534 بیاین انجامش بدیم 347 00:53:02,780 --> 00:53:03,849 این کوفتی دیگه چیه؟ 348 00:53:04,950 --> 00:53:06,551 یک اتفاقی افتاده 349 00:53:14,759 --> 00:53:15,828 "سطح تهدید: صفر"؟ 350 00:53:18,896 --> 00:53:21,400 "پروتکل ۴۷ غیر فعال شد"؟ 351 00:53:21,433 --> 00:53:22,534 چی؟ 352 00:53:26,405 --> 00:53:29,141 نگاه کن داره پاک میشه 353 00:53:30,675 --> 00:53:33,979 چه اتفاقی افتاد، ری؟ دیگه گاز منتشر نمیشه- 354 00:53:34,012 --> 00:53:37,416 پروتکل ۴۷ متوقف شد 355 00:53:37,449 --> 00:53:39,318 این یعنی چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 356 00:53:40,852 --> 00:53:43,689 تو گفتی این اتفاق وقتی میفته که انگل مرده باشه 357 00:53:52,231 --> 00:53:54,533 ...شان یا لانا 358 00:53:58,670 --> 00:53:59,771 اوه خدای من 359 00:54:00,906 --> 00:54:02,274 امکان نداره 360 00:54:12,751 --> 00:54:14,386 ...داریم میرم که فرود بیاییم 361 00:54:15,019 --> 00:54:16,555 ما روی تیا فرود میایم 362 00:54:27,566 --> 00:54:31,536 اره عزیزم- ما میریم به تیا ارهههه 363 00:54:35,273 --> 00:54:37,910 لعنت بهش مرد لعنت ارهههه 364 00:54:58,797 --> 00:55:00,532 چی شده؟ حالت خوبه؟ 365 00:55:04,636 --> 00:55:06,938 نه نه نه نه 366 00:55:06,971 --> 00:55:09,508 هنری؟ هنری ، بلند شو 367 00:55:09,541 --> 00:55:10,542 هنری 368 00:56:38,362 --> 00:56:40,632 سلام؟ 369 00:56:41,299 --> 00:56:42,534 کسی صدام رو میشنوه؟ 370 00:56:46,538 --> 00:56:47,472 سلام؟ 371 00:56:48,573 --> 00:56:55,246 لطفا، اگه کسی صدام رو میشنوه توی تیا فرود نیاین 372 00:56:55,279 --> 00:56:59,651 اینجا امن نیست این سیاره امن نیست 373 00:57:00,585 --> 00:57:01,453 سلام؟ 374 00:57:02,654 --> 00:57:04,956 اینجا امن نیست ...این سیاره