1
00:01:18,996 --> 00:01:20,454
کلویی هی

2
00:01:20,831 --> 00:01:21,831
چیکار میکنی؟

3
00:01:21,999 --> 00:01:23,499
یه نفر ممکن بود ببینتت

4
00:01:24,543 --> 00:01:26,335
باید خوب قایم بشی وگرنه

5
00:01:26,336 --> 00:01:28,212
آدم بدا پیدات میکنن

6
00:01:28,213 --> 00:01:29,505
ببخشید بابا

7
00:01:39,099 --> 00:01:43,185
من النور رید هستم
7ساله

8
00:01:44,396 --> 00:01:48,149
تو خیابون مونرو پلاک726زندگی میکنم

9
00:01:48,609 --> 00:01:50,401
تولم

10
00:01:51,862 --> 00:01:52,862
مممم

11
00:01:53,405 --> 00:01:54,655
9مارچه

12
00:01:55,407 --> 00:01:56,407
10

13
00:01:57,159 --> 00:01:58,284
10 مارچ

14
00:01:58,619 --> 00:01:59,744
میشه من هم بزنم؟

15
00:01:59,745 --> 00:02:02,330
آره ولی تمرین کن

16
00:02:03,832 --> 00:02:08,044
این مامانمه نانسی رید تولدش10آگوسته

17
00:02:10,631 --> 00:02:12,715
واقعا دوستم داره؟

18
00:02:13,884 --> 00:02:15,593
بخاطر همین پول بهش میدیم

19
00:02:16,928 --> 00:02:18,929
خواهرم هارپر

20
00:02:18,930 --> 00:02:19,722
هارپر

21
00:02:19,723 --> 00:02:21,557
تولدش13جونه

22
00:02:22,351 --> 00:02:23,851
خرو پف میکنه

23
00:02:24,728 --> 00:02:26,687
اون رو از کجا آوردی؟

24
00:02:27,022 --> 00:02:30,650
فکرکردم با سگ ها میریم

25
00:02:31,151 --> 00:02:32,568
درسته بابا

26
00:02:33,070 --> 00:02:34,320
خروپف میکنه

27
00:02:36,365 --> 00:02:37,823
خوبه کلویی

28
00:02:37,824 --> 00:02:40,034
این چیزیه که یه خواهر میگه

29
00:02:40,327 --> 00:02:41,410
شریک؟

30
00:02:41,745 --> 00:02:42,912
شریک

31
00:03:04,267 --> 00:03:05,935
اگه برنگشتم نقشه چیه؟

32
00:03:06,645 --> 00:03:07,895
میرم به کمدم

33
00:03:08,605 --> 00:03:09,605
آره؟

34
00:03:09,690 --> 00:03:10,815
و بعدش چی؟

35
00:03:11,108 --> 00:03:13,943
اگه غذام تموم شد میرم اونور خیابون

36
00:03:13,944 --> 00:03:17,238
به استیو و نانسی میگم که من النور رید هستم

37
00:03:17,239 --> 00:03:19,281
و کلش رو میدم بهشون اگه ازم مواظبت کنن

38
00:03:26,707 --> 00:03:30,376
بریم سراغ قدیمی ها خب؟
ای

39
00:03:30,836 --> 00:03:32,420
سیب

40
00:03:32,421 --> 00:03:36,590
سیب میوه قرمزیه که میخوری و خوش مزه است

41
00:03:36,591 --> 00:03:37,842
سبزش رو دیدی؟

42
00:03:38,135 --> 00:03:39,552
آره
خب خوبه

43
00:03:39,928 --> 00:03:40,928
بی چیه؟

44
00:03:41,096 --> 00:03:42,471
ب برای بیس بال

45
00:03:42,472 --> 00:03:45,141
یه بازی بین دوتیم نه نفره

46
00:03:45,142 --> 00:03:47,810
که دور یه زمین به شکل لوزی میچرخه

47
00:03:47,811 --> 00:03:49,478
کلویی ورزش مورد علاقت چیه؟

48
00:03:50,230 --> 00:03:51,522
ورزش نکردم

49
00:03:51,523 --> 00:03:52,523
بنگ

50
00:03:52,983 --> 00:03:54,024
تو مردی

51
00:03:54,276 --> 00:03:55,109
عادلانه نیست

52
00:03:55,110 --> 00:03:56,777
قبلا ازم این سوال رو نپرسیدی

53
00:03:56,778 --> 00:04:00,030
اگه جواب رو ندونی از خودت جواب در میاری

54
00:04:00,031 --> 00:04:01,073
...برو

55
00:04:01,158 --> 00:04:01,949
ها؟

56
00:04:01,950 --> 00:04:02,825
نمیدونم

57
00:04:02,826 --> 00:04:04,410
همه ورزش ها رو دوست دارم

58
00:04:05,162 --> 00:04:06,328
این دروغ گفتنه

59
00:04:06,538 --> 00:04:07,538
آره

60
00:04:07,831 --> 00:04:10,040
باید دروغ بگی که عادی باشی

61
00:04:14,588 --> 00:04:16,672
فکرمیکنی چقدر پول اونجاست؟

62
00:04:19,092 --> 00:04:23,053
صددلاری هستن چند هزار دلار

63
00:04:23,597 --> 00:04:24,847
بیشتر

64
00:04:26,099 --> 00:04:28,100
نه خودم مطمئن نیستم

65
00:04:29,603 --> 00:04:33,814
خب ده تا بیشتر

66
00:04:35,400 --> 00:04:37,526
میشه بعد شام بستنی بخوریم؟

67
00:04:38,278 --> 00:04:40,196
میدونی بستنی نداریم

68
00:04:42,491 --> 00:04:43,991
کی میری؟

69
00:04:44,826 --> 00:04:46,202
فعلا نه

70
00:04:46,203 --> 00:04:48,245
خیلی مغازه رفتم

71
00:04:50,916 --> 00:04:53,334
تا عادی نشم نمیتونم

72
00:04:53,960 --> 00:04:56,128
ده رو کال میکنی یا نه؟

73
00:05:01,009 --> 00:05:02,259
داری بلوف میزنی

74
00:05:03,094 --> 00:05:04,261
امتحانم کن

75
00:05:07,474 --> 00:05:08,682
همش

76
00:05:17,609 --> 00:05:19,109
از دستش دادم

77
00:05:19,110 --> 00:05:20,194
تو بردی

78
00:05:20,403 --> 00:05:22,071
داری تحت فشار خوب میشی

79
00:05:22,072 --> 00:05:23,239
آروم میمونی

80
00:05:23,824 --> 00:05:24,865
خوبه

81
00:05:39,965 --> 00:05:42,299
چشمای مامانت هم خونریزی میکرد؟

82
00:05:45,929 --> 00:05:48,180
یه روز چشمای من خونریزی میکنن؟

83
00:05:48,932 --> 00:05:50,432
امیدوارم که نه

84
00:05:50,684 --> 00:05:54,270
ولی اگه کرد بهم بگو خب؟

85
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
باشه

86
00:05:56,356 --> 00:05:58,607
میگی هی بابا چشمام داره خونه میاد

87
00:05:58,608 --> 00:05:59,775
چی؟

88
00:06:00,861 --> 00:06:01,694
آره

89
00:06:01,695 --> 00:06:06,699
خب حالا پولت رو جمع کن

90
00:06:06,700 --> 00:06:07,908
خب

91
00:06:10,912 --> 00:06:12,580
مطمئن شو اون پشتی ها رو گرفتی

92
00:06:12,622 --> 00:06:13,414
گرفتم

93
00:06:13,415 --> 00:06:15,875
خب آخرین باری که چک کردم

94
00:06:19,004 --> 00:06:22,047
توی موهات گره هست

95
00:06:22,424 --> 00:06:23,424
اووو

96
00:06:23,925 --> 00:06:24,508
خب

97
00:06:24,509 --> 00:06:25,634
وقت نفس کشیدنه

98
00:06:28,638 --> 00:06:29,763
خب

99
00:06:30,807 --> 00:06:35,895
چشمات رو ببند و عمیق نفس بکش

100
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
تو

101
00:06:38,440 --> 00:06:39,690
بازدم

102
00:06:40,817 --> 00:06:41,901
تو

103
00:06:52,621 --> 00:06:55,331
تو عادی نیستی

104
00:06:58,835 --> 00:07:00,294
بامزه نیست

105
00:07:00,837 --> 00:07:01,670
بامزه نیست کلویی

106
00:07:01,671 --> 00:07:02,922
باید این رو تمرین بکنی

107
00:07:02,923 --> 00:07:04,214
بامزه بنظر میومدی

108
00:07:06,259 --> 00:07:07,259
باید این رو تمرین کنی

109
00:07:07,260 --> 00:07:08,427
مهمه

110
00:07:08,428 --> 00:07:10,638
و اگه نکنم میرم کوهستان؟

111
00:07:14,392 --> 00:07:15,726
از چی حرف میزنی؟

112
00:07:18,021 --> 00:07:19,021
هیچی

113
00:07:20,148 --> 00:07:21,941
درباره کوهستان بهت نگفتم

114
00:07:22,651 --> 00:07:24,401
پس باید با یکی دیگه حرف زده باشی

115
00:07:25,487 --> 00:07:26,570
رفتی بیرون؟

116
00:07:26,571 --> 00:07:27,613
نه

117
00:07:28,990 --> 00:07:30,950
نامه های بابا رو خوندی؟

118
00:07:30,951 --> 00:07:32,711
از اونجا درباره کوهستان فهمیدی؟

119
00:07:34,412 --> 00:07:35,245
نه

120
00:07:35,372 --> 00:07:36,914
کلویی کلویی کلویی

121
00:07:37,248 --> 00:07:40,167
این بازی نیست خب؟

122
00:07:40,669 --> 00:07:42,336
نمیتونم بهم دروغ بگی

123
00:07:44,297 --> 00:07:45,589
دروغ نمیگم

124
00:09:05,503 --> 00:09:07,963
با من بد رفتاری میکنی مامان

125
00:10:13,780 --> 00:10:20,035
برو روح
برو روح

126
00:10:22,997 --> 00:10:24,039
برو

127
00:10:24,707 --> 00:10:26,333
برو روح

128
00:10:42,851 --> 00:10:44,226
تصورش کردی

129
00:10:45,436 --> 00:10:47,688
روح ها واقعی نیستن

130
00:10:49,232 --> 00:10:52,401
با من بمون
میترسم

131
00:10:58,158 --> 00:11:01,785
خب ولی نمیتونم دوباره بخوابم

132
00:11:02,412 --> 00:11:05,247
وقتی خوابم خیلی وقت میگذره

133
00:11:06,708 --> 00:11:10,669
وقتی بیدارم میتونم ازت محافظت کنم

134
00:12:39,926 --> 00:12:42,344
آقای اسنوکون

135
00:12:43,179 --> 00:12:44,471
واو

136
00:13:29,434 --> 00:13:32,644
هارپر برام بستنی بیار

137
00:13:32,895 --> 00:13:34,021
لطفا

138
00:13:34,105 --> 00:13:35,689
برام بستنی بیار

139
00:13:36,816 --> 00:13:39,568
لطفا لطفا لطفا
لطفا لطفا

140
00:13:40,111 --> 00:13:45,198
برام بستنی بیار
برام بستنی بیار

141
00:13:47,660 --> 00:13:48,702
هارپر

142
00:14:07,972 --> 00:14:08,972
سلام؟

143
00:14:10,850 --> 00:14:11,850
سلام

144
00:14:12,685 --> 00:14:14,394
برات بستنی آوردم

145
00:14:15,646 --> 00:14:16,938
شکلاتیه؟

146
00:14:17,982 --> 00:14:18,982
آره

147
00:14:51,057 --> 00:14:52,057
هی

148
00:14:53,309 --> 00:14:55,685
اینجا چیکار میکنی؟
هاه؟

149
00:14:56,020 --> 00:14:59,189
برای کلویی یکم بستنی آوردم

150
00:14:59,357 --> 00:15:03,777
اسمش رو از کجا میدونی؟
اسمش رو از کجا میدونی؟

151
00:15:05,655 --> 00:15:07,823
هاه هاه؟

152
00:15:09,409 --> 00:15:10,492
هارپر؟

153
00:15:11,035 --> 00:15:12,411
اینجا چیکار میکنی؟

154
00:15:13,079 --> 00:15:15,372
بهتر میدونی که در رو روی غریبه ها باز نکنی

155
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
متاسفم

156
00:15:18,584 --> 00:15:20,877
نمیدونم چرا اومد اینجا

157
00:15:20,920 --> 00:15:22,337
نه اصلا اصلا

158
00:15:22,338 --> 00:15:23,922
خب خدافظ

159
00:15:26,259 --> 00:15:27,717
دخترته؟

160
00:15:29,137 --> 00:15:31,012
باید بریم

161
00:15:31,055 --> 00:15:32,222
باید بریم

162
00:15:32,932 --> 00:15:33,932
سلام

163
00:15:34,725 --> 00:15:36,101
سلام من نانسی ام

164
00:15:37,145 --> 00:15:38,311
تو زیبایی

165
00:15:39,814 --> 00:15:41,898
خدای من خیلی خوبه

166
00:15:42,275 --> 00:15:43,608
و خیلی عادی بنظر میاد

167
00:15:43,609 --> 00:15:45,986
النور برگرد داخل

168
00:15:48,489 --> 00:15:50,365
یالا النور برگرد داخل

169
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
هارپر کلویی صدات کرد

170
00:16:00,835 --> 00:16:03,253
نانسی بود واقعا؟

171
00:16:03,754 --> 00:16:05,755
اسمت رو از کجا میدونست؟

172
00:16:10,470 --> 00:16:18,470
بیرون میرفتی؟

173
00:16:24,025 --> 00:16:25,025
نه

174
00:16:29,864 --> 00:16:32,491
نه بابا اون کمد خیلی ترسناکه

175
00:16:32,492 --> 00:16:34,576
مجازات شکستن قانون ها رو میدونی

176
00:16:34,619 --> 00:16:35,243
وقت تمومه

177
00:16:35,244 --> 00:16:36,411
تقریبا بستنی گرفتم

178
00:16:36,412 --> 00:16:37,913
در رو باز کردی

179
00:16:38,206 --> 00:16:39,748
تقریبا مارو به کشتن دادی

180
00:16:59,894 --> 00:17:02,187
اتاق وی اتاق وی اتاق وی اتاق وی

181
00:17:02,188 --> 00:17:05,023
من ماشین بستنی فروشی ام و به همه بچه های

182
00:17:05,024 --> 00:17:06,650
دنیا بستنی میدم

183
00:17:07,109 --> 00:17:10,529
اتاق وی اتاق وی

184
00:17:10,530 --> 00:17:11,238
نه

185
00:17:11,239 --> 00:17:12,447
یه غول هست

186
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
هارپر هست

187
00:17:13,908 --> 00:17:15,742
بستنی کاکائویی دوست داره

188
00:17:21,582 --> 00:17:24,209
تو اتاقم چیکار میکنی کلویی؟

189
00:17:24,210 --> 00:17:26,461
نمیتونی اینطوری صدام کنی

190
00:17:26,754 --> 00:17:28,421
من باید النور باشم

191
00:17:31,092 --> 00:17:33,969
قبل از اینکه بابام بیدار بشه باهام بازی میکنی؟

192
00:17:34,971 --> 00:17:37,013
خیلی رو مخی

193
00:17:37,598 --> 00:17:40,642
چرا همیشه نصفه شب بیدارم میکنی؟

194
00:17:41,227 --> 00:17:43,770
میتونیم مثل آدمای عادی تو پارک بازی کنیم

195
00:17:44,021 --> 00:17:47,691
اجازه داری با بقیه بچه ها بیرون بازی کنی؟

196
00:17:48,067 --> 00:17:50,735
نمیترسی آدم بدا بخوان بکشنت؟

197
00:17:51,445 --> 00:17:52,445
نه

198
00:17:52,822 --> 00:17:54,239
همه اینکارو میکنن

199
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
چیزی نیست

200
00:17:57,910 --> 00:18:00,620
عادلانه نیست که تو مامان داری و من ندارم

201
00:18:02,331 --> 00:18:04,249
میشه تظاهر کنی مامانمی؟

202
00:18:04,792 --> 00:18:05,792
اییی

203
00:18:06,168 --> 00:18:07,252
چرا انقدر عجیبی؟

204
00:18:07,253 --> 00:18:08,253
حال بهم زنه

205
00:18:09,714 --> 00:18:10,714
یالا

206
00:18:11,007 --> 00:18:12,007
نه

207
00:18:12,592 --> 00:18:19,931
مامانم باش مامانم باش
مامانم باش

208
00:18:19,932 --> 00:18:21,725
مامانم باش مامانم باش

209
00:18:21,726 --> 00:18:27,147
خب باشه من مامانت میشم

210
00:18:29,609 --> 00:18:30,734
بگو دوستم داری

211
00:18:32,153 --> 00:18:33,236
دوست دارم

212
00:18:36,115 --> 00:18:36,948
مامان

213
00:18:36,949 --> 00:18:38,283
میخوام برم بیرون

214
00:18:38,868 --> 00:18:39,909
اجازه دارم؟

215
00:18:40,536 --> 00:18:41,953
آره میتونی بری بیرون

216
00:18:42,413 --> 00:18:43,538
مرسی مامان

217
00:18:43,539 --> 00:18:46,958
حالا بیا بقل کنیم و بخوابیم

218
00:19:02,433 --> 00:19:04,267
ببخشید که سرت داد زدم

219
00:19:05,269 --> 00:19:07,103
مامان گفت میتونم برم بیرون

220
00:19:07,480 --> 00:19:08,396
کلویی

221
00:19:08,397 --> 00:19:10,649
گفت میتونم برم ماشین بستنی فروشی

222
00:19:11,025 --> 00:19:12,984
میخواد بدون تو ماشین بستنی فروشی چیه

223
00:19:12,985 --> 00:19:13,985
چی؟

224
00:19:13,986 --> 00:19:15,612
جسد یخ زده بچه ها

225
00:19:15,613 --> 00:19:16,738
درست نیست

226
00:19:16,822 --> 00:19:19,824
بچه میکشن و منجمد میکنن که بعدا بخورن

227
00:19:20,117 --> 00:19:21,743
بهرحال میخوام برم

228
00:19:24,455 --> 00:19:25,580
به اندازه کافی عادی نیستی گرچه

229
00:19:25,581 --> 00:19:27,457
اگه بری بیرون میمیری

230
00:19:27,792 --> 00:19:29,209
عادلانه نیست

231
00:19:29,210 --> 00:19:31,836
هارپر میتونه بره پارک و من نه

232
00:19:34,215 --> 00:19:37,550
اگه برات بستنی بگیرم خفه میشی؟

233
00:19:38,344 --> 00:19:39,344
آره

234
00:19:40,096 --> 00:19:42,389
یه سطل کامل میارم

235
00:19:43,015 --> 00:19:45,392
اگه دوباره اون در رو باز کن

236
00:19:46,143 --> 00:19:47,143
قول میدم

237
00:19:47,728 --> 00:19:49,437
امروز برام میاری؟

238
00:19:53,275 --> 00:19:55,485
باشه بهرحال وسایل جدید میخوام

239
00:19:55,736 --> 00:19:56,528
یای

240
00:19:56,737 --> 00:19:58,113
مرسی بابا

241
00:20:19,969 --> 00:20:20,677
قایم شو

242
00:20:20,678 --> 00:20:21,845
شاید دنبالم کرده باشن

243
00:20:25,808 --> 00:20:27,225
بابا خوبی؟

244
00:20:27,893 --> 00:20:28,893
چیزی نیست

245
00:20:28,936 --> 00:20:30,562
بیشترش خون اوناست

246
00:20:30,563 --> 00:20:31,563
خون کی؟

247
00:20:33,357 --> 00:20:34,482
چی شد؟

248
00:20:42,158 --> 00:20:43,158
نگران نباش

249
00:20:43,784 --> 00:20:44,909
چیزیم نمیشه

250
00:20:46,829 --> 00:20:48,580
فقط باید بیشتر مواظب باشی

251
00:20:49,415 --> 00:20:52,584
...نمیتونم از خونه واسه چیزای احمقانه و غیرضروری

252
00:21:23,324 --> 00:21:24,908
بستنی یادت رفت

253
00:21:26,327 --> 00:21:30,413
چی؟
نمیفهمی تقریبا مردم؟

254
00:21:30,414 --> 00:21:32,373
خودم میرم خرید

255
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
کلویی

256
00:21:34,251 --> 00:21:36,586
میبینی وقتی میری بیرون چی میشه؟

257
00:21:44,053 --> 00:21:46,012
کی با نانسی زندگی میکنم؟

258
00:21:50,601 --> 00:21:52,143
نقشه عوض شد

259
00:21:52,728 --> 00:21:53,728
چی؟

260
00:21:54,021 --> 00:21:55,021
آره

261
00:21:57,650 --> 00:21:59,025
باید پنهان بمونیم

262
00:22:00,402 --> 00:22:01,486
تا کی؟

263
00:22:05,699 --> 00:22:06,699
تا کی؟

264
00:24:41,772 --> 00:24:43,481
خب اینجارو ببین

265
00:24:44,566 --> 00:24:46,985
چیکار میتونم برات بکنم خانوم جوان؟

266
00:24:50,614 --> 00:24:51,781
جامون امنه؟

267
00:24:52,700 --> 00:24:53,700
امن؟

268
00:24:54,284 --> 00:24:55,535
امن از چی؟

269
00:24:55,828 --> 00:24:57,704
افرادی که میخوان مارو بکشن

270
00:24:58,455 --> 00:25:00,790
کسی تورو نمیکشه وقتی من باشم

271
00:25:03,002 --> 00:25:04,419
میشه یکم بستنی بخورم؟

272
00:25:04,795 --> 00:25:05,670
البته

273
00:25:05,671 --> 00:25:07,505
ولی چه طعمی کلویی؟

274
00:25:07,798 --> 00:25:08,798
شکلات

275
00:25:09,049 --> 00:25:10,717
100دلار

276
00:25:11,135 --> 00:25:14,137
با صد دلار کلی میتونی بستنی بخری

277
00:25:14,763 --> 00:25:15,888
خیلی زیاده؟

278
00:25:16,015 --> 00:25:17,056
منظورت چیه زیاده؟

279
00:25:17,057 --> 00:25:19,350
میتونی هر طعمی میخوای باهاش بخری

280
00:25:19,351 --> 00:25:20,101
واقعا؟

281
00:25:20,227 --> 00:25:21,310
آره

282
00:25:21,311 --> 00:25:24,188
بیا
برگرد تو

283
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
هرچیزی رو میخوای مزه کن

284
00:25:28,902 --> 00:25:29,986
اجازه ندارم

285
00:25:30,529 --> 00:25:32,155
یالا

286
00:25:33,073 --> 00:25:34,073
هی

287
00:25:34,116 --> 00:25:38,036
مجبور نیستی کاری که بابات بهت میگه رو بکنی

288
00:25:43,584 --> 00:25:44,584
بیا بالا

289
00:25:45,002 --> 00:25:46,461
اطراف رو ببین

290
00:25:49,381 --> 00:25:51,466
و جسد های یخ زده همه جا هست؟

291
00:25:51,467 --> 00:25:53,509
ماشین بستنی فروشیه

292
00:25:54,053 --> 00:25:55,094
یالا باید برم

293
00:25:55,095 --> 00:25:58,181
بچه ها دیگه هم باید بستنی بخورن میدونی

294
00:25:58,182 --> 00:26:01,768
ولی دوست دارم یه دختر مثل تو کمکم کنه

295
00:26:01,977 --> 00:26:04,479
میتونی یکم بستنی درست کنی

296
00:26:05,355 --> 00:26:06,355
اینجا

297
00:26:07,483 --> 00:26:08,566
اینجا رو ببین

298
00:26:09,026 --> 00:26:10,568
میری پارک

299
00:26:12,529 --> 00:26:14,363
دقیقا همونجا میرم

300
00:26:14,782 --> 00:26:15,782
پس یالا

301
00:27:00,202 --> 00:27:02,286
آدم بدیه یا خوب؟

302
00:27:03,080 --> 00:27:04,163
چی فکرمیکنی؟

303
00:27:05,457 --> 00:27:06,916
مثل بابام خونریزی داره

304
00:27:06,959 --> 00:27:09,377
خب نه این رو میذارن روش

305
00:27:09,378 --> 00:27:10,086
مثل آرایشه

306
00:27:10,087 --> 00:27:13,214
بخاطر اینکه میخوان همه رو بترسونن

307
00:27:15,050 --> 00:27:17,176
تاحالا از چشمات خون اومده؟

308
00:27:18,011 --> 00:27:19,011
نه

309
00:27:21,223 --> 00:27:22,765
بهم دروغ نمیگی نه؟

310
00:27:25,727 --> 00:27:26,936
خیلی بده

311
00:28:09,646 --> 00:28:10,646
ووو

312
00:28:10,939 --> 00:28:11,939
هلم بده

313
00:28:12,232 --> 00:28:15,526
پس کلویی میتونی کار خاصی بکنی؟

314
00:28:15,527 --> 00:28:16,527
بلندتر

315
00:28:16,987 --> 00:28:18,529
وقتی ترسیدی چی؟

316
00:28:18,530 --> 00:28:20,615
چیز عجیبی اتفاق افتاده؟

317
00:28:21,575 --> 00:28:22,617
ایون

318
00:28:22,910 --> 00:28:23,868
بلندتر

319
00:28:23,869 --> 00:28:25,995
میخوام آسمون رو لمس کنم

320
00:28:25,996 --> 00:28:28,623
میخوام به بیرون دنیا دست بزنم

321
00:28:28,624 --> 00:28:29,582
خب واقعا بالا

322
00:28:29,583 --> 00:28:32,460
خب بیرون دنیا بفرما

323
00:28:33,003 --> 00:28:34,795
شاید بتونی پرواز کنی

324
00:28:34,922 --> 00:28:36,005
برو بالاتر

325
00:28:36,006 --> 00:28:37,882
صبرکن نه هل نده

326
00:28:37,883 --> 00:28:38,466
بالاتر

327
00:28:38,467 --> 00:28:40,176
بس کن خیلی بلنده

328
00:28:40,177 --> 00:28:40,801
حالا بپر

329
00:28:40,802 --> 00:28:41,761
میترسم

330
00:28:41,762 --> 00:28:42,345
بپر

331
00:28:42,346 --> 00:28:43,179
بس کن

332
00:28:43,180 --> 00:28:43,930
بپر

333
00:28:43,931 --> 00:28:45,139
بذار برم

334
00:28:45,140 --> 00:28:46,390
یکم شجاعت داشته باش

335
00:28:46,391 --> 00:28:47,725
یالا کلویی

336
00:28:47,726 --> 00:28:48,768
بپر بیرون

337
00:28:48,769 --> 00:28:49,769
من میترسم

338
00:28:49,770 --> 00:28:51,479
یالا بپر

339
00:28:51,980 --> 00:28:52,772
یالا

340
00:28:52,773 --> 00:28:54,440
یکم شجاعت نشون بده

341
00:28:54,650 --> 00:28:55,900
من میترسم

342
00:28:56,401 --> 00:28:58,527
یعنی چی ترسیدی؟
چیزی نیست

343
00:28:58,528 --> 00:29:01,530
نه...
بیا اینجا چیزی نیست

344
00:29:01,907 --> 00:29:02,823
اووو

345
00:29:02,866 --> 00:29:03,741
موضوع چیه؟

346
00:29:03,867 --> 00:29:04,659
درد میکنه؟

347
00:29:04,660 --> 00:29:05,284
آره

348
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
عصبانیت میکنه؟

349
00:29:06,370 --> 00:29:07,328
آره

350
00:29:07,371 --> 00:29:10,039
حالا وقتی زیاد عصبانی میشی چی میشه؟

351
00:29:11,333 --> 00:29:13,668
یه نفس عمیق میکشم که آروم بشم

352
00:29:15,796 --> 00:29:19,966
کاری هست بتونی بکنی که بقیه نتونن؟

353
00:29:20,759 --> 00:29:23,219
خب کس دیگه ای رو ندیدم

354
00:29:24,596 --> 00:29:26,722
خب میدونی چی شده؟

355
00:29:27,099 --> 00:29:29,892
بابات داره تورو ترسو بار میاره

356
00:29:29,893 --> 00:29:31,310
نمیتونی اونکارو بکنی

357
00:29:32,187 --> 00:29:34,313
باید مثل مامانت قوی باشی

358
00:29:34,648 --> 00:29:35,690
مامانم رو میشناسی

359
00:29:35,691 --> 00:29:37,275
همه مامانت رو میشناسن

360
00:29:37,818 --> 00:29:39,610
مامانت معروف بود

361
00:29:39,611 --> 00:29:40,695
معروف چیه؟

362
00:29:41,655 --> 00:29:46,158
معروف یعنی مثل تو یه هدیه ای داشتش

363
00:29:47,035 --> 00:29:51,122
و هرکی میشناختش ازش میترسید

364
00:29:51,248 --> 00:29:53,291
بجز کسایی که دوستش داشتن

365
00:29:54,501 --> 00:29:56,168
و بعدش مردش

366
00:29:57,170 --> 00:30:02,300
شاید این رو ندونی ولی یه جا دور از اینجا

367
00:30:02,301 --> 00:30:04,719
یه شیطان بزرگ تو کوه هستن

368
00:30:04,720 --> 00:30:05,845
من درباره کوه شنیدم

369
00:30:05,846 --> 00:30:08,389
آره خب من و مامانت به کوهستان رفتیم

370
00:30:08,390 --> 00:30:11,767
...باهم و سعی کردیم نابودش کنیم

371
00:30:11,768 --> 00:30:12,476
هی

372
00:30:12,477 --> 00:30:13,853
اینجا چه خبره؟

373
00:30:14,563 --> 00:30:15,771
همه چیز مرتبه دختر کوچولو؟

374
00:30:17,899 --> 00:30:19,066
مرتبه رفیق

375
00:30:19,443 --> 00:30:21,360
داریم آماده رفتن میشیم

376
00:30:22,446 --> 00:30:23,112
یالا

377
00:30:23,196 --> 00:30:24,405
میخوام برم خونه

378
00:30:25,157 --> 00:30:26,157
این مرد رو میشناسی؟

379
00:30:26,533 --> 00:30:27,199
نه

380
00:30:27,200 --> 00:30:28,659
نوه ی منه

381
00:30:29,244 --> 00:30:30,328
این بابابزرگته؟

382
00:30:30,329 --> 00:30:31,329
نه

383
00:30:32,331 --> 00:30:33,539
همیشه اینطوری شوخی میکنه

384
00:30:33,540 --> 00:30:34,415
یه لحظه خفه شو

385
00:30:34,416 --> 00:30:35,499
بذار چشمات رو ببینم

386
00:30:35,625 --> 00:30:36,542
چرا؟

387
00:30:36,543 --> 00:30:37,209
میدونی چرا

388
00:30:37,210 --> 00:30:38,461
خدای من

389
00:30:38,462 --> 00:30:39,295
اون کیه؟

390
00:30:39,296 --> 00:30:40,504
مرد بدیه

391
00:30:40,714 --> 00:30:41,964
مارو میکشه

392
00:30:42,090 --> 00:30:43,674
هی حرفم باهات تموم نشده

393
00:30:43,967 --> 00:30:44,467
آره

394
00:30:44,468 --> 00:30:45,885
نه خوبه رفیق

395
00:30:45,886 --> 00:30:47,428
میدونی کسایی میخوان مارو بکشن؟

396
00:30:47,429 --> 00:30:48,429
خودشه

397
00:30:48,555 --> 00:30:49,513
خودشه

398
00:30:49,514 --> 00:30:50,639
خفه شو
نه

399
00:30:50,766 --> 00:30:51,432
مارو نکش

400
00:30:51,433 --> 00:30:52,516
بهت صدمه نمیزنم عزیزم

401
00:30:52,517 --> 00:30:53,059
فقط بیا اینجا

402
00:30:53,060 --> 00:30:55,102
لازم نیست تفنگ رو به سمتم بگیری

403
00:30:55,103 --> 00:30:55,853
داریم میریم

404
00:30:55,854 --> 00:30:56,854
هی

405
00:30:56,897 --> 00:30:57,605
اون مادرت رو کشت

406
00:30:57,606 --> 00:30:58,731
از دختر فاصله بگیر

407
00:30:58,732 --> 00:30:59,732
کاری کن بره

408
00:30:59,733 --> 00:31:00,399
گفتم خفه شو

409
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
از شرش خلاص شو

410
00:31:01,401 --> 00:31:01,984
حالا

411
00:31:01,985 --> 00:31:02,610
برو

412
00:31:02,611 --> 00:31:03,694
بذار چشمات رو ببینم پیرمرد

413
00:31:03,695 --> 00:31:04,695
برو

414
00:31:04,738 --> 00:31:05,946
ببین گفتم بیا اینجا بچه

415
00:31:05,947 --> 00:31:06,614
برو

416
00:31:06,615 --> 00:31:08,908
برو برو
برو برو

417
00:31:30,055 --> 00:31:33,432
دختر خیلی خاصی هستی و تو و من

418
00:31:33,433 --> 00:31:35,893
کارای بزرگی باهم میکنیم

419
00:31:36,686 --> 00:31:37,937
حالا بریم خونه

420
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
یالا

421
00:31:51,910 --> 00:31:53,369
همه افسر ها به گوش باشید

422
00:31:53,578 --> 00:31:56,080
گزارش بچه های غیر عادی تو پارک پیچ تری

423
00:31:56,081 --> 00:31:57,331
به ای دی اف خبر دادن

424
00:31:57,332 --> 00:31:59,583
تکرار کن همه افسر ها به گوش

425
00:32:02,629 --> 00:32:03,754
کارت خوب بود

426
00:32:04,548 --> 00:32:05,548
خیلی خوب

427
00:32:06,258 --> 00:32:07,341
اون کیه؟

428
00:32:11,513 --> 00:32:15,182
مامانته
دخترم

429
00:32:18,270 --> 00:32:19,979
شبیه فرشته است

430
00:32:19,980 --> 00:32:22,189
آره البته

431
00:32:22,774 --> 00:32:23,899
مثل تو

432
00:32:25,610 --> 00:32:28,863
رویا دارم پسش بگیرم

433
00:32:30,574 --> 00:32:31,991
پسش میگیرم

434
00:32:33,410 --> 00:32:34,743
ولی مرده

435
00:32:36,246 --> 00:32:41,208
خب بعضی وقتا فرشته ها به زمین برمیگردن

436
00:32:44,754 --> 00:32:45,921
میتونم داشته باشمش؟

437
00:32:47,090 --> 00:32:48,090
نه

438
00:32:49,551 --> 00:32:52,720
تنها عکسیه که دارم و میخوام نگهش دارم

439
00:32:52,721 --> 00:32:54,722
که بتونم هرروز نگاهش کنم

440
00:33:00,770 --> 00:33:04,398
یالا اینطوری نکن

441
00:33:04,816 --> 00:33:06,358
بیا پسش بگیر

442
00:33:06,359 --> 00:33:07,651
اجاره ایه

443
00:33:08,612 --> 00:33:11,322
فقط اون چیزا رو از دماغت در نیار

444
00:33:11,323 --> 00:33:12,865
و چیزای روش خب؟

445
00:33:13,325 --> 00:33:14,325
خب

446
00:33:29,966 --> 00:33:31,717
کی دوباره میبینمت؟

447
00:33:32,135 --> 00:33:33,719
وقتی زمانش درست باشه

448
00:33:34,554 --> 00:33:37,181
میدونی بابات باید بخوابه

449
00:33:38,642 --> 00:33:41,310
پس برات یه هدیه دارم

450
00:33:44,981 --> 00:33:47,525
وقتی آهنگ رو از ماشینم بشنوی

451
00:33:47,526 --> 00:33:51,195
اون میذاری تو غذای بابا و میره بیرون

452
00:33:52,739 --> 00:33:53,822
مثل جادو؟

453
00:33:53,990 --> 00:33:55,199
درسته

454
00:33:55,200 --> 00:33:56,325
چیزیه که هست

455
00:33:56,326 --> 00:33:57,743
جادوئه

456
00:33:57,744 --> 00:33:58,744
بگیرش

457
00:34:00,330 --> 00:34:01,830
و میدونی دیگه چی؟

458
00:34:02,958 --> 00:34:07,086
تو خانوم دیگه مجبور نیستی قایم بشی

459
00:34:21,893 --> 00:34:22,893
کلویی؟

460
00:34:26,856 --> 00:34:29,149
کلویی؟کلویی

461
00:34:29,568 --> 00:34:30,609
کلویی

462
00:34:32,737 --> 00:34:33,862
اونجایی

463
00:34:35,991 --> 00:34:38,325
شنیدی بهت زنگ زدم؟
هاه؟

464
00:34:38,827 --> 00:34:39,827
من رو ترسوندی

465
00:34:48,545 --> 00:34:51,213
ببخشید برات بستنی نگرفتم

466
00:34:53,008 --> 00:34:54,592
فردا میرم بیرون و برات میگیرم

467
00:34:54,593 --> 00:34:56,552
به بستنی اهمیتی نمیدم

468
00:34:59,639 --> 00:35:00,556
میشه؟

469
00:35:00,557 --> 00:35:04,727
نه

470
00:35:07,606 --> 00:35:08,772
تو دروغگویی

471
00:35:11,818 --> 00:35:12,818
چی؟

472
00:35:13,862 --> 00:35:16,071
درباره آدمای بد دروغ گفتی

473
00:35:16,364 --> 00:35:17,948
بهم صدمه نمیزنن

474
00:35:19,993 --> 00:35:21,619
از چی حرف میزنی؟

475
00:35:22,162 --> 00:35:23,495
با نانسی زندگی میکنم

476
00:35:23,955 --> 00:35:24,997
صبرکن کلویی

477
00:35:24,998 --> 00:35:26,290
من مامان میخوام

478
00:35:26,374 --> 00:35:27,499
مامان داشتی

479
00:35:28,460 --> 00:35:31,295
قرار نیست مثل اون باشی

480
00:35:31,296 --> 00:35:32,796
مرد چون قوانین رو شکوند

481
00:35:32,797 --> 00:35:34,131
قوانین رو نشکوند

482
00:35:34,132 --> 00:35:35,382
خاص بودش

483
00:35:35,383 --> 00:35:36,508
من خاص هستم

484
00:35:36,509 --> 00:35:39,219
دیگه این حرف رو نزن خب؟

485
00:35:39,220 --> 00:35:41,805
من خاصم من خاصم

486
00:35:41,806 --> 00:35:43,015
من خاصم

487
00:35:43,016 --> 00:35:44,975
من خاصم میتونم حسش کنم

488
00:35:44,976 --> 00:35:46,560
خاص نیستی

489
00:35:47,020 --> 00:35:49,021
دیگه این حرف رو نزن خب؟

490
00:35:50,106 --> 00:35:51,106
ازت متنفرم

491
00:35:52,067 --> 00:35:54,318
دیگه پدر من نیستی

492
00:35:55,445 --> 00:35:57,112
عزیزم متاسفم

493
00:35:57,739 --> 00:35:59,114
فقط دارم ازت محافطت میکنم

494
00:35:59,115 --> 00:36:00,532
یه دروغگویی

495
00:36:00,617 --> 00:36:01,909
بهت دروغ نمیگم

496
00:36:01,910 --> 00:36:02,951
خیلی متاسفم

497
00:36:02,952 --> 00:36:04,536
از اتاقم برو بیرون

498
00:36:07,248 --> 00:36:08,374
برو بیرون

499
00:36:09,501 --> 00:36:13,003
برو بیرون
از اتاقم برو بیرون

500
00:36:16,466 --> 00:36:17,966
ازت متنفرم

501
00:36:19,094 --> 00:36:20,761
کاشکی مامان داشتم

502
00:36:32,065 --> 00:36:33,732
خیلی زیبایی

503
00:37:23,116 --> 00:37:24,199
سلام؟

504
00:37:27,662 --> 00:37:28,829
روح؟

505
00:37:31,458 --> 00:37:32,666
کی هستی؟

506
00:37:34,627 --> 00:37:35,753
کلویی

507
00:37:36,921 --> 00:37:38,213
کلویی؟

508
00:37:39,382 --> 00:37:40,382
نه

509
00:37:40,884 --> 00:37:42,426
چی بهم میدن؟

510
00:37:47,098 --> 00:37:48,724
واقعا مامان منی؟

511
00:37:53,605 --> 00:37:54,980
کلویی

512
00:37:57,650 --> 00:38:01,195
کلویی کلویی

513
00:38:04,783 --> 00:38:05,783
نه

514
00:38:06,034 --> 00:38:07,159
واقعی نیستی

515
00:38:08,620 --> 00:38:10,496
تو یه عوضیه مریضی

516
00:38:10,580 --> 00:38:13,540
این بچه رو ببر بیرون قبل از اینکه
گلوش رو جر بدم

517
00:38:13,917 --> 00:38:15,250
همتون رو میکشم

518
00:38:40,819 --> 00:38:41,819
بابا؟

519
00:39:17,313 --> 00:39:19,106
و بخاطر همین اومدی تو شهر

520
00:39:19,107 --> 00:39:20,983
بخاطر گزارش ها

521
00:39:20,984 --> 00:39:22,025
درسته؟

522
00:39:22,026 --> 00:39:24,111
آره گزارش جالبی بودش

523
00:39:24,112 --> 00:39:27,656
همونطور که میدونی به بچه های غیر عادی علاقه
دارم

524
00:39:27,657 --> 00:39:31,285
هی از واژه غیرعادی استفاده میکنی

525
00:39:31,286 --> 00:39:34,079
بجای استفاده از عجیب غریب ها

526
00:39:34,622 --> 00:39:36,540
اظهار سیاسیه؟

527
00:39:36,541 --> 00:39:39,501
فکرکنم مهمه که ای اف دی سعی کنه عادی باشه

528
00:39:39,502 --> 00:39:41,920
ارتباط با جامعه غیرعادی

529
00:39:41,921 --> 00:39:43,755
جامعه غیرعادی؟

530
00:39:44,048 --> 00:39:48,510
هر غیرعادی که آزاد باشه غیرقانونیه

531
00:39:48,720 --> 00:39:49,970
این که اعلام کنی یه عده غیرقانونی هستن

532
00:39:49,971 --> 00:39:51,179
باعث نمیشه که برن

533
00:39:51,180 --> 00:39:52,598
باعث میشه بچرخن

534
00:39:52,599 --> 00:39:54,933
باید از خودشون دفاع کنن که زنده بمونن

535
00:39:55,226 --> 00:39:59,104
خب پس این به عجیب غریب ها

536
00:39:59,105 --> 00:40:02,107
موقعیت رو میده که در آرامش برن به کوه مادوک

537
00:40:02,108 --> 00:40:04,735
ببین کسایی که تو شهرمون قایم میشن

538
00:40:04,736 --> 00:40:06,069
دارن قانون رو میشکنن نه؟

539
00:40:06,070 --> 00:40:08,739
به جابجایی و مصمم بودن باور دارم

540
00:40:08,740 --> 00:40:11,575
غیرعادی ها خطرناکن نمیتونیم بذاریم
آزادانه زندگی کنن

541
00:40:11,576 --> 00:40:13,702
ولی باور ندارم بد بدنیا میان

542
00:40:13,703 --> 00:40:15,746
همه میدونن قابلیتشون بیشتر میشه

543
00:40:15,747 --> 00:40:16,997
نسل به نسل

544
00:40:16,998 --> 00:40:18,290
بچه هاشون

545
00:40:18,291 --> 00:40:20,918
سلاح ها کشتار دست جمعی هستن

546
00:40:20,960 --> 00:40:23,962
بچه صداشون کردن انسانانه ترین روش نزدیک شدنه

547
00:40:23,963 --> 00:40:24,504
ولی من فقط

548
00:40:24,505 --> 00:40:26,548
یعنی آخرین باری که بچه های عجیب غریب آزاد
بودن

549
00:40:26,549 --> 00:40:27,424
دالاس رو از دست دادیم

550
00:40:27,425 --> 00:40:30,010
فقط تصور کن اگه بتونیم

551
00:40:30,011 --> 00:40:31,929
خودمون یه بچه عجیب غریب بزرگ کنیم

552
00:40:31,930 --> 00:40:35,223
بهشون یاد بدی که خوب باشن

553
00:40:35,224 --> 00:40:35,933
با راهنمایی

554
00:40:35,934 --> 00:40:41,480
همچین بچه ای برای خودمون خیلی خوبه

555
00:40:45,360 --> 00:40:47,569
دوست دارم با هارپر زندگی کنم

556
00:40:48,029 --> 00:40:50,113
و یه خانواده عادی داشته باشم

557
00:40:50,573 --> 00:40:52,699
خواهر میشیم

558
00:40:53,326 --> 00:40:55,410
مامانت عاشقم میشه

559
00:41:41,791 --> 00:41:43,000
هارپر

560
00:41:44,127 --> 00:41:45,627
اینجا چیکار میکنی؟

561
00:41:47,005 --> 00:41:48,505
این اتاق منه

562
00:41:48,506 --> 00:41:49,840
نه اتاق منه

563
00:41:49,841 --> 00:41:51,425
کی گذاشت بیای اینجا؟

564
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
الان با تو زندگی میکنم

565
00:41:54,262 --> 00:41:55,554
این کیه؟

566
00:41:55,555 --> 00:41:57,764
یه عجیب غریبه که اونور خیابون زندگی میکنه

567
00:41:57,765 --> 00:41:59,349
من عجیب غریب نیستم

568
00:41:59,517 --> 00:42:00,892
میدونم چطور عادی باشم

569
00:42:01,394 --> 00:42:03,270
با یه عجیب غریب دوستی؟

570
00:42:03,271 --> 00:42:04,604
دوست من نیستش

571
00:42:04,605 --> 00:42:05,856
من عجیب غریب نیستم

572
00:42:06,482 --> 00:42:09,776
فقط یکم دیوونه است چون مامان نداره

573
00:42:13,781 --> 00:42:15,490
عجیب غریبه

574
00:42:16,367 --> 00:42:20,871
عجیب غریب عجیب غریب

575
00:42:20,872 --> 00:42:21,371
عجیب غریب

576
00:42:21,372 --> 00:42:22,456
من عجیب غریب نیستم

577
00:42:22,457 --> 00:42:23,498
عجیب غریب عجیب غریب

578
00:42:23,499 --> 00:42:24,958
من مامان دارم

579
00:42:24,959 --> 00:42:26,251
و یه روحه و معروفه

580
00:42:26,252 --> 00:42:27,919
و تو کمدم زندگی میکنه

581
00:42:27,920 --> 00:42:29,421
عجیب غریب عجیب غریب عجیب غریب

582
00:42:29,422 --> 00:42:30,422
ببین

583
00:42:42,393 --> 00:42:46,438
مامان نترس
چیزی نیست

584
00:42:46,731 --> 00:42:48,023
دخترا دیگه اینجا نیستن

585
00:42:48,024 --> 00:42:49,733
برو
تو واقعی نیستی

586
00:42:49,859 --> 00:42:50,859
تو واقعی نیستی

587
00:42:52,737 --> 00:42:54,071
چیزی نیست مامان

588
00:42:54,655 --> 00:42:55,906
نترس

589
00:43:15,510 --> 00:43:16,843
خدای من

590
00:43:18,346 --> 00:43:19,346
دلم برات تنگ شده بود

591
00:43:21,557 --> 00:43:22,682
تو زنده ای

592
00:43:24,685 --> 00:43:26,353
فکرکردم مردی

593
00:43:27,146 --> 00:43:28,939
من نمردم مامان

594
00:43:29,565 --> 00:43:30,565
مردی

595
00:43:34,112 --> 00:43:35,821
چندوقت نبودم؟

596
00:43:36,697 --> 00:43:37,906
فقط چندماه گذشته

597
00:43:37,907 --> 00:43:41,535
...و بچه بودی و حالا

598
00:43:42,328 --> 00:43:44,079
چطور انقدر بزرگ شدی؟

599
00:43:48,793 --> 00:43:51,169
کلویی چطور اومدی اینجا؟

600
00:43:52,255 --> 00:43:53,964
در رو باز کردم

601
00:44:01,722 --> 00:44:04,933
کلویی چرا اینجایی؟

602
00:44:06,352 --> 00:44:07,727
تو کمد من

603
00:44:10,690 --> 00:44:12,023
بابات اونجاست؟

604
00:44:12,608 --> 00:44:13,733
کجاست؟

605
00:44:13,943 --> 00:44:15,277
خوابیده

606
00:44:15,278 --> 00:44:16,695
همیشه خسته است

607
00:44:20,199 --> 00:44:22,242
چرا تو کمد من زندگی میکنی؟

608
00:44:26,914 --> 00:44:28,415
نمیکنم کلویی

609
00:44:30,501 --> 00:44:32,919
میخوام همیشه با تو باشم

610
00:44:38,801 --> 00:44:41,720
نمیخوام اینجا با من باشی

611
00:44:46,184 --> 00:44:47,517
چون تو مردی

612
00:44:47,518 --> 00:44:49,477
برای مامان جدید آماده ام

613
00:44:50,146 --> 00:44:52,355
ولی بابا میگه نمیتونم باهاش باشم

614
00:44:57,069 --> 00:44:58,236
مامان جدیدت؟

615
00:44:58,946 --> 00:44:59,946
نانسی

616
00:45:00,031 --> 00:45:02,991
اونور خیابون زندگی میکنه و بیسکویت درست میکنه

617
00:45:12,835 --> 00:45:14,377
به بابات بگو

618
00:45:17,798 --> 00:45:21,176
به بابات بگو باید بیخیال بشه خب؟

619
00:45:23,721 --> 00:45:25,013
و عزیزم خیلی متاسفم که

620
00:45:25,014 --> 00:45:26,848
نمیتونم با تو اینجا باشم

621
00:45:29,227 --> 00:45:32,854
ولی برنمیگردم خب؟

622
00:45:33,898 --> 00:45:35,857
و باید یه مامان جدید داشته باشی

623
00:45:36,984 --> 00:45:39,152
باید یه مامان جدید داشته باشی خب؟

624
00:45:41,948 --> 00:45:43,782
بزودی برای تو میایم

625
00:46:10,601 --> 00:46:11,810
این پایین چیکار میکنی؟

626
00:46:11,936 --> 00:46:12,978
مامان رو دیدم

627
00:46:13,646 --> 00:46:15,313
توی کمد زندگی میکنه

628
00:46:16,107 --> 00:46:17,357
این زمان تنهاییمه

629
00:46:17,358 --> 00:46:18,858
گفت باید یه مامان جدید بگیرم

630
00:46:18,859 --> 00:46:20,235
گفت باید بیخیال بشه

631
00:46:20,236 --> 00:46:22,112
نباید چیزی بسازی

632
00:46:23,864 --> 00:46:25,240
با نانسی زندگی میکنم

633
00:46:25,241 --> 00:46:26,783
میتونم عادی باشم

634
00:46:29,120 --> 00:46:30,870
بس کن کلویی

635
00:46:31,205 --> 00:46:32,622
چرا اینطوری شدی؟

636
00:46:39,672 --> 00:46:41,673
کاشکی بمیری

637
00:46:57,690 --> 00:46:59,399
یه روزی من رو میکشن

638
00:47:02,653 --> 00:47:08,074
تنها میشی و از این حرفت پشیمون میشی

639
00:48:04,298 --> 00:48:06,049
متاسفم بابا

640
00:48:11,430 --> 00:48:13,598
برای یه آبمیوه ویژه درست کردم

641
00:48:15,309 --> 00:48:16,393
مرسی

642
00:48:17,770 --> 00:48:19,145
منم متاسفم

643
00:48:21,148 --> 00:48:22,273
شریک؟

644
00:48:29,407 --> 00:48:30,490
این چیه؟

645
00:48:34,412 --> 00:48:35,870
میخوای من رو مسموم کنی؟

646
00:48:46,298 --> 00:48:49,551
کلویی کلویی

647
00:48:52,263 --> 00:48:53,263
کلویی

648
00:48:58,477 --> 00:48:59,727
این چیه؟

649
00:49:00,104 --> 00:49:01,688
این رو از کجا آوردی؟

650
00:49:01,689 --> 00:49:03,273
بعد از همه کاری که برات کردم

651
00:49:03,274 --> 00:49:04,023
داد نزن

652
00:49:04,108 --> 00:49:06,192
برو بخواب برو بخواب
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی کلویی؟

653
00:49:06,193 --> 00:49:07,527
به چی فکرمیکنی؟

654
00:49:07,528 --> 00:49:10,071
فقط من زنده نگهت داشتم کلویی

655
00:49:10,114 --> 00:49:11,698
برو بخواب برو بخواب
چرا اینکارو کردی؟

656
00:49:11,699 --> 00:49:14,159
برو بخواب برو بخواب
کلویی چرا اینکارو کردی؟

657
00:50:03,375 --> 00:50:05,877
کجا میری؟

658
00:50:06,712 --> 00:50:08,421
خدای من

659
00:50:10,508 --> 00:50:15,762
هروقت احساس میکنی باید گریه کنی اشک
رو پاک کن

660
00:50:15,763 --> 00:50:17,096
پخش کردنه

661
00:50:17,097 --> 00:50:19,641
خب؟چیه؟

662
00:50:20,684 --> 00:50:22,018
که یه مامان جدید بگیری

663
00:50:22,937 --> 00:50:24,270
مامان جدیدت؟

664
00:50:25,481 --> 00:50:27,398
داری درباره مامان جدیدت حرف میزنی؟

665
00:50:27,399 --> 00:50:28,650
نانسی رید

666
00:50:29,151 --> 00:50:30,360
اه یالا

667
00:50:30,361 --> 00:50:32,654
فکر بهتری دارم

668
00:50:32,655 --> 00:50:33,655
چی؟

669
00:50:34,573 --> 00:50:35,907
مامان واقعی

670
00:50:35,908 --> 00:50:37,075
سوار شو

671
00:50:38,744 --> 00:50:39,744
حالا

672
00:50:56,136 --> 00:50:57,595
داره نزدیک میشه

673
00:50:57,596 --> 00:50:59,264
باید چند دقیقه اینجا باشه

674
00:50:59,265 --> 00:51:01,558
حالا وقت نمایشه

675
00:51:02,017 --> 00:51:03,601
نمیخوام اینجا باشه

676
00:51:04,353 --> 00:51:08,856
وقتی میریم داخل هیچی نگو

677
00:51:09,149 --> 00:51:10,275
چرا؟

678
00:51:10,276 --> 00:51:11,943
فقط دهنت رو باز نکن

679
00:51:13,028 --> 00:51:14,571
داری من رو میترسونی

680
00:51:18,951 --> 00:51:23,454
بابات داستان تک شاخ رو بهت گفت؟

681
00:51:26,250 --> 00:51:30,336
خب تو یه جنگل خیلی نزدیک

682
00:51:30,337 --> 00:51:33,339
یه خانواده بزرگ تک شاخ ها بودن

683
00:51:33,799 --> 00:51:39,053
یه شب یه دست گرگ اومدن به

684
00:51:39,054 --> 00:51:42,515
جنگل و مامان تک شاخ رو گرفتن

685
00:51:42,933 --> 00:51:44,726
و بردنش

686
00:51:45,561 --> 00:51:49,147
و بابا تک شاخ که اسلحه داشت

687
00:51:49,148 --> 00:51:50,732
تصمیم گرفت ازش استفاده نکنه

688
00:51:50,733 --> 00:51:52,442
میخواست قایم بشه

689
00:51:52,651 --> 00:51:55,486
میخواست تک شاخ صلح طلبی باشه

690
00:51:56,363 --> 00:52:02,785
خب شب بعد گرگ ها برگشتن

691
00:52:03,787 --> 00:52:07,832
و بابا تک شاخ رو خوردن

692
00:52:09,126 --> 00:52:10,627
بعدش چی شد؟

693
00:52:11,003 --> 00:52:12,003
بچه؟

694
00:52:12,796 --> 00:52:14,047
تنها بودش

695
00:52:14,048 --> 00:52:15,673
نمیدونست چیکار کنه

696
00:52:16,550 --> 00:52:20,011
میدونه باید قایم بشه

697
00:52:20,012 --> 00:52:22,055
چون این کاریه که بابا کرد

698
00:52:23,015 --> 00:52:24,891
و فکرکرد اگه اینکارو بکنم

699
00:52:24,892 --> 00:52:28,978
میتونم امن تو جنگل زندگی کنم

700
00:52:30,856 --> 00:52:32,482
ولی میدونی چی شد؟

701
00:52:36,111 --> 00:52:39,030
دیگه اسب تک شاخی وجود نداره

702
00:52:42,201 --> 00:52:44,494
قایم شدن تمومه

703
00:53:05,724 --> 00:53:06,724
خودشه

704
00:53:06,850 --> 00:53:07,892
اونجا

705
00:53:12,773 --> 00:53:14,649
ببخشید مامور ری

706
00:53:15,109 --> 00:53:18,653
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

707
00:53:19,446 --> 00:53:21,155
ببخشید الان وقت ندارم پدر

708
00:53:21,156 --> 00:53:22,657
باید یه چیزی بهت بگم

709
00:53:22,658 --> 00:53:26,619
و باید بطور خصوصی بهت بگم

710
00:53:32,084 --> 00:53:33,292
مواظب در باش

711
00:53:35,337 --> 00:53:36,087
میشه؟

712
00:53:36,088 --> 00:53:37,088
لطفا

713
00:53:40,634 --> 00:53:43,219
اسمم پدر تام فینگانه

714
00:53:43,262 --> 00:53:47,056
و من و تو یه رویا داریم

715
00:53:47,516 --> 00:53:48,766
چه رویایی؟

716
00:53:49,560 --> 00:53:53,604
خب این کوچولو به محافظتت احتیاج داره

717
00:53:54,356 --> 00:53:57,608
و میخوام مارو به کوهستان مادوک ببرید

718
00:54:00,070 --> 00:54:06,200
هفت سال پیش یه نوزاد روی پله ی
کلیسا من بودش

719
00:54:06,201 --> 00:54:10,997
با یه نامه که امن نگهش دارم

720
00:54:12,040 --> 00:54:17,462
اون موقع میدونستم شاید یه غیر عادی داشته باشم

721
00:54:18,297 --> 00:54:19,422
چرا این فکر رو میکنی؟

722
00:54:20,674 --> 00:54:22,049
خب اون شروع

723
00:54:22,050 --> 00:54:23,885
شورش ها بود

724
00:54:23,886 --> 00:54:24,802
یادته

725
00:54:24,803 --> 00:54:27,305
هر عجیب غریبی پیدا میکردن رو جمع میکردن

726
00:54:27,598 --> 00:54:32,769
شک داشتم ولی تنها بزرگش کردم

727
00:54:34,354 --> 00:54:35,354
من رو ببین

728
00:54:45,949 --> 00:54:47,450
میشه پدر؟

729
00:54:48,076 --> 00:54:49,160
لطفا

730
00:54:58,128 --> 00:55:00,046
به جرم فدرال اعتراف کردی

731
00:55:00,839 --> 00:55:02,548
میدونم چیکار کردم خانوم

732
00:55:03,550 --> 00:55:07,970
ولی میدونستم اگه تو نور خدا بزرگش میکردم

733
00:55:07,971 --> 00:55:13,726
و بهش یاد میدادم دوست داشته باشه شاید
عجیب غریب نشه

734
00:55:14,061 --> 00:55:15,269
من عجیب غریب نیستم

735
00:55:15,437 --> 00:55:16,604
من عادی ام

736
00:55:18,065 --> 00:55:22,610
چیزی نیست بهت آسیب نمیزنه

737
00:55:22,611 --> 00:55:23,861
لازم نیست تظاهر کنی
تظاهر نمیکنم

738
00:55:23,862 --> 00:55:25,363
تظاهر نمیکنم

739
00:55:25,489 --> 00:55:27,198
اسمت چیه عزیزم؟

740
00:55:27,574 --> 00:55:28,991
من النور رید هستم

741
00:55:28,992 --> 00:55:31,619
هفت و نیم سالمه و بیس بال دوست دارم

742
00:55:31,620 --> 00:55:33,412
بابام استیون ریده

743
00:55:33,413 --> 00:55:35,122
ماهی گیره دوست داره ولی زیاد خوب نیستش

744
00:55:35,123 --> 00:55:37,416
میتونی بیخیال بشی
مجبور نیستی

745
00:55:37,417 --> 00:55:38,084
بهت گفتم

746
00:55:38,085 --> 00:55:40,294
هر دفعه دو سه بار بهت نمیگم

747
00:55:40,295 --> 00:55:41,295
باباش؟

748
00:55:41,964 --> 00:55:45,550
پدر مادر نداره خودم بزرگش کردم

749
00:55:45,717 --> 00:55:47,134
دارم

750
00:55:47,302 --> 00:55:48,928
اسم مامانم نانسی ریده

751
00:55:48,971 --> 00:55:50,096
تولدش10آگوسته

752
00:55:50,097 --> 00:55:51,222
تمومش کن

753
00:55:51,223 --> 00:55:52,503
باید یه زنگ بزنم

754
00:55:52,683 --> 00:55:56,060
ولی قبلش یه شرطی هست

755
00:55:56,061 --> 00:55:57,311
یه شرط داری

756
00:55:57,479 --> 00:56:02,275
ببخشید ولی باید تو زندگیش بمونم

757
00:56:02,651 --> 00:56:05,403
میتونم تربیتش کنم

758
00:56:05,404 --> 00:56:08,197
بخاطر همین باید جفتمون به کوه مادوک بریم

759
00:56:08,198 --> 00:56:10,032
با اون جایی نمیرم

760
00:56:10,033 --> 00:56:11,450
من عجیب غریب نیستم

761
00:56:12,244 --> 00:56:13,828
هی برگرد اینجا

762
00:56:14,162 --> 00:56:15,246
ترسوندیش

763
00:56:15,956 --> 00:56:17,164
تقصیر تو نیستش

764
00:56:20,002 --> 00:56:21,294
دریافت شد تو راهیم

765
00:56:24,089 --> 00:56:25,631
دیگه اون کار رو نکن

766
00:56:25,632 --> 00:56:27,300
دیگه این کارو با من نکن

767
00:56:27,301 --> 00:56:28,426
چرا اینکارو میکنی؟

768
00:56:28,427 --> 00:56:31,304
نمیدونی برای من چقدر سخت بود

769
00:56:31,305 --> 00:56:32,388
که برنامه اون عوضی رو بگیرم

770
00:56:32,389 --> 00:56:33,806
من عجیب غریب نیستم

771
00:56:33,807 --> 00:56:35,308
من عادی ام

772
00:56:36,727 --> 00:56:37,810
نه نه چیزی نیستش

773
00:56:37,811 --> 00:56:39,020
چیزی نشنیدم

774
00:56:39,021 --> 00:56:40,271
هی شاید عجیب غریبی شاید نیستی

775
00:56:40,272 --> 00:56:41,063
اهمیت نمیدم

776
00:56:41,064 --> 00:56:42,148
به من ربطی نداره

777
00:56:42,399 --> 00:56:44,108
چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست
چیزی نیست

778
00:56:45,319 --> 00:56:46,235
از چی میترسی؟

779
00:56:46,236 --> 00:56:47,236
هیچی

780
00:56:47,654 --> 00:56:50,197
میتونم خودکارت رو قرض بگیرم؟

781
00:56:52,618 --> 00:56:53,367
آره البته

782
00:56:53,368 --> 00:56:54,368
البته

783
00:57:03,128 --> 00:57:04,128
نه نه

784
00:57:09,927 --> 00:57:10,593
چشمش خونریزی داره

785
00:57:10,594 --> 00:57:11,594
شلیک
بس کن

786
00:57:12,763 --> 00:57:14,138
اون نیستش

787
00:57:17,059 --> 00:57:18,225
شلیک نکن

788
00:57:20,604 --> 00:57:21,938
باید ناپدید بشیم

789
00:57:32,115 --> 00:57:33,324
لعنتی

790
00:57:34,701 --> 00:57:35,701
لعنتی

791
00:57:36,036 --> 00:57:37,662
اون مرد خوب میشه؟

792
00:57:37,663 --> 00:57:38,871
نه مرده

793
00:57:38,872 --> 00:57:41,999
این اتفاقیه که میوفته وقتی یه نفر خاص مثل
ما پیدا میکنن

794
00:57:42,000 --> 00:57:42,667
تو مردی

795
00:57:42,668 --> 00:57:43,668
تمام

796
00:57:44,086 --> 00:57:47,129
میدونی همیشه این مضخرفات رو درباره کوه
مادوک بهمون میگن

797
00:57:47,130 --> 00:57:49,090
که قرار بود یه خونه جدید برامون باشه

798
00:57:49,091 --> 00:57:51,425
و یه جا که بتونیم مستقل باشیم

799
00:57:51,426 --> 00:57:53,594
تله مرگه

800
00:57:53,887 --> 00:57:55,054
چرا میخواستی اونجا زندگی کنی؟

801
00:57:55,055 --> 00:57:56,847
نمیخواستیم اونجا زندگی کنیم

802
00:57:56,848 --> 00:58:00,726
باید میرفتیم داخل و تنها راه ورود

803
00:58:00,727 --> 00:58:03,229
این بود که تظاهر کنیم میخواستیم بریم داخل

804
00:58:03,563 --> 00:58:07,400
لعنت بهم اگه بذارم کسی حتی تو

805
00:58:07,901 --> 00:58:10,111
سر راه من رو تو نجات دخترم بگیره

806
00:58:10,821 --> 00:58:12,238
ولی اون مرده

807
00:58:12,823 --> 00:58:14,490
نمیفهمم

808
00:58:15,492 --> 00:58:17,702
خب لازم نیست بفهمی

809
00:58:17,703 --> 00:58:21,664
هفت سالته بخاطره خدا و تو

810
00:58:21,665 --> 00:58:27,294
باید بذار بهت یاد بدم بتونی از قدرت هات
استفاده کنی

811
00:58:27,295 --> 00:58:28,587
نمیخوام

812
00:58:28,839 --> 00:58:31,215
همه چیز رو میدم به نانسی که مواظبم باشه

813
00:58:31,216 --> 00:58:32,299
نه نمیدی

814
00:58:32,300 --> 00:58:33,884
اون پول رو بهش نمیدی

815
00:58:33,885 --> 00:58:35,803
میریم به آپارتمانم

816
00:58:36,972 --> 00:58:38,139
من رو ببر خونه

817
00:58:38,140 --> 00:58:38,848
چی؟

818
00:58:38,890 --> 00:58:42,643
من رو ببر خونه

819
00:58:42,894 --> 00:58:50,894
من رو ببر خونه

820
00:58:51,987 --> 00:58:54,321
از سرم برو بیرون

821
00:59:01,163 --> 00:59:02,413
من رو برگردون

822
00:59:02,831 --> 00:59:03,831
حالا

823
00:59:03,957 --> 00:59:06,250
خب برت میگردونم

824
00:59:07,044 --> 00:59:08,669
خدایا

825
00:59:24,352 --> 00:59:29,732
لعنتی

826
00:59:29,733 --> 00:59:31,567
برو بیرون کلویی

827
00:59:31,860 --> 00:59:32,860
اونجا بمون

828
00:59:33,320 --> 00:59:34,111
نگران نباش

829
00:59:34,112 --> 00:59:35,905
ترتیب این رو میدم

830
00:59:38,992 --> 00:59:39,700
بابا

831
00:59:39,701 --> 00:59:40,951
بابابزرگ یه نفر رو زد

832
00:59:40,952 --> 00:59:42,495
و یه آدم بد رو دیدیدم

833
00:59:42,496 --> 00:59:44,096
ولی یه دختر بود...
برو تو خونه

834
00:59:45,040 --> 00:59:45,956
خوب بنظر میای هنری

835
00:59:45,957 --> 00:59:46,957
با من میای

836
00:59:55,509 --> 00:59:56,509
کلویی

837
00:59:56,718 --> 00:59:57,843
نه بابا

838
00:59:57,886 --> 00:59:58,803
نمیخوام برگردم به خونه

839
00:59:58,804 --> 01:00:00,012
یه هفته همه جا رو میگردم

840
01:00:00,013 --> 01:00:00,805
میخوام برم خونه نانسی

841
01:00:00,806 --> 01:00:02,098
دیگه نمیتونم مواظبت باشم

842
01:00:02,099 --> 01:00:03,432
نه بابا ولم کن

843
01:00:03,433 --> 01:00:04,975
چیکار باید بکنم که مجبور بشی گوش کنی؟

844
01:00:04,976 --> 01:00:05,726
ولم کن

845
01:00:05,727 --> 01:00:06,477
ولم کن

846
01:00:06,478 --> 01:00:08,646
ولم کن

847
01:00:13,401 --> 01:00:14,401
کلویی

848
01:00:27,999 --> 01:00:30,209
توهم خاصی بابا؟

849
01:00:33,588 --> 01:00:35,464
خیلی سخت خواستم ازت محافظت کنم

850
01:00:41,263 --> 01:00:44,890
یه حباب زمانی دور خونمون ساختم که
امن نگهت دارم

851
01:00:46,852 --> 01:00:50,146
تا میتونستم بیدار بمون کار میکرد

852
01:00:51,857 --> 01:00:54,191
برای بقیه دنیا فقط چند ماه

853
01:00:54,192 --> 01:00:56,902
از وقتی مامان رو کشتن و شروع کردیم به قایم شدن

854
01:00:58,029 --> 01:01:03,993
ولی برای ما تو این خونه تو سال ها بزرگ شدی

855
01:01:09,040 --> 01:01:11,417
همه چیز سریع عوض میشه

856
01:01:14,421 --> 01:01:16,755
کاشکی میتونستم برای همیشه زمان رو نگه دارم

857
01:01:17,924 --> 01:01:21,802
ولی نمیتونم برای همیشه تو حباب نگهت دارم

858
01:01:26,308 --> 01:01:27,391
من آماده ام

859
01:01:57,047 --> 01:01:58,547
اینجا چیکار میکنی؟

860
01:01:58,882 --> 01:02:00,257
همه چیز مرتبه؟

861
01:02:00,467 --> 01:02:02,509
باید الان اتفاق بیوفته استیو

862
01:02:06,514 --> 01:02:09,683
میدونی وسط شام هستیم

863
01:02:11,811 --> 01:02:13,145
دسر آوردم

864
01:02:14,439 --> 01:02:15,439
خب

865
01:02:16,274 --> 01:02:17,650
خب آره

866
01:02:17,651 --> 01:02:18,859
بیا تو بیا تو

867
01:02:23,114 --> 01:02:24,657
عزیزم مهمون داریم

868
01:02:28,787 --> 01:02:29,995
النور

869
01:02:31,665 --> 01:02:33,624
مامان چرا اینجاست؟

870
01:02:34,709 --> 01:02:36,126
من النور رید هستم

871
01:02:36,127 --> 01:02:38,212
هفت سال و نیمه هستم و بیس بال دوست دارم

872
01:02:38,880 --> 01:02:40,214
عزیزیم گشنته؟

873
01:02:40,799 --> 01:02:41,548
بیا بشین

874
01:02:41,549 --> 01:02:42,633
برات یکم غذا میارم

875
01:02:46,304 --> 01:02:48,013
خب

876
01:02:48,807 --> 01:02:49,932
توهم بهمون ملحق میشی؟

877
01:02:49,933 --> 01:02:50,975
نه
نه

878
01:02:53,019 --> 01:02:55,479
باید بهمون خبر میدادی

879
01:02:55,480 --> 01:02:56,605
تازه یه ماه شده

880
01:02:56,606 --> 01:02:58,440
هنوز به هارپر چیزی نگفتیم

881
01:02:58,441 --> 01:03:00,651
بعد از امروز دیگه من رو نمیبینی

882
01:03:00,652 --> 01:03:02,027
هر ماه یکی از اینا میگیری

883
01:03:02,028 --> 01:03:03,988
تا وقتی که به آی اف دی زنگ نزنی

884
01:03:04,197 --> 01:03:05,531
لطفا خوب مواظبش باش

885
01:03:05,532 --> 01:03:06,031
خب

886
01:03:06,032 --> 01:03:07,241
من النورم

887
01:03:07,492 --> 01:03:11,453
9مارچ بدنیا اومدم و توی خیابون مونرو پلاک726
زندگی میکنم

888
01:03:11,955 --> 01:03:13,580
جاییه که زندگی میکنیم

889
01:03:15,959 --> 01:03:16,959
هارپر

890
01:03:17,419 --> 01:03:20,546
چه حسی داری اگه النور یه مدتی

891
01:03:20,547 --> 01:03:21,588
با ما بمونه؟

892
01:03:22,507 --> 01:03:23,007
اون؟

893
01:03:23,008 --> 01:03:23,632
آره

894
01:03:23,633 --> 01:03:25,634
نه نه اون عجیب غریبه

895
01:03:25,635 --> 01:03:29,388
هارپر عزیزم چرا اینطوری میکنی؟

896
01:03:29,389 --> 01:03:33,267
شبا تو اتاقم میبینمش
مجبورم میکنه کارایی بکنم

897
01:03:33,685 --> 01:03:34,977
چه کارایی؟
غیرممکنه

898
01:03:34,978 --> 01:03:37,698
منظورت چیه هارپر؟
تا امروز از خونه بیرون نرفته بود

899
01:03:37,772 --> 01:03:39,732
مهمونیم رو خراب کرد

900
01:03:39,733 --> 01:03:40,482
خب؟

901
01:03:40,483 --> 01:03:41,442
...مجبور میکنه که

902
01:03:41,443 --> 01:03:43,027
یه بچه عادیه

903
01:03:43,028 --> 01:03:43,986
عجیب غریبه

904
01:03:43,987 --> 01:03:44,570
خب

905
01:03:44,571 --> 01:03:45,404
خب میدونی چیه

906
01:03:45,405 --> 01:03:48,157
مجبور میکنه شبا بقلش کنم و ببوسمش

907
01:03:48,158 --> 01:03:48,866
چی؟

908
01:03:48,908 --> 01:03:50,659
شاید وقت بیشتری برای تصمیم گیری میخوایم

909
01:03:51,202 --> 01:03:52,453
...خب نانسی فقط

910
01:03:52,454 --> 01:03:53,203
لطفا

911
01:03:53,204 --> 01:03:54,079
فکرکنم باید

912
01:03:54,080 --> 01:03:55,456
نمیتونیم بگیم نه نانسی

913
01:03:55,457 --> 01:03:57,249
آره میتونیم آره میتونم

914
01:03:57,542 --> 01:03:58,667
اون دخترمونه

915
01:03:59,210 --> 01:04:01,086
میدونم اون عجیب غریب بود ولی اون نه

916
01:04:01,087 --> 01:04:02,004
عزیزم عزیزم عزیزم

917
01:04:02,005 --> 01:04:03,088
نه بهم نگو

918
01:04:03,089 --> 01:04:04,483
نگو
میشه یکم آروم بشیم؟

919
01:04:04,507 --> 01:04:06,258
فقط یه لحظه آروم باش لطفا

920
01:04:09,554 --> 01:04:13,557
النور خوبی درسته؟
همه چیز مرتبه

921
01:04:13,558 --> 01:04:15,601
تو پدرمی استیون

922
01:04:15,602 --> 01:04:18,228
دوست داری ماهی گیری کنی ولی زیاد بلد نیستی

923
01:04:21,649 --> 01:04:22,649
اه

924
01:04:25,445 --> 01:04:27,237
بهم بگو دوستم داری

925
01:04:28,281 --> 01:04:29,281
اه

926
01:04:31,743 --> 01:04:32,826
ام

927
01:04:34,371 --> 01:04:35,371
البته

928
01:04:36,915 --> 01:04:37,915
دوست دارم

929
01:04:38,375 --> 01:04:39,625
من رو دوست داری مامان؟

930
01:04:41,002 --> 01:04:43,879
میدونی چیه متاسفم

931
01:04:43,880 --> 01:04:45,297
این همش یهویی شد

932
01:04:45,298 --> 01:04:46,256
یکم زمان بیشتری میخوام

933
01:04:46,257 --> 01:04:48,217
فکرکنم وقتشه بری و بعدا دربارش حرف میزنیم

934
01:04:48,218 --> 01:04:49,760
فقط یکم وقت بیشتری میخوام

935
01:04:50,011 --> 01:04:50,928
...نه معاملمو

936
01:04:50,970 --> 01:04:51,929
بهم بگو دوستم داری

937
01:04:51,930 --> 01:04:53,555
معاملمون این بود که عادی باشه

938
01:04:53,556 --> 01:04:54,056
نه

939
01:04:54,057 --> 01:04:54,973
یه قراری داشتیم

940
01:04:55,016 --> 01:04:55,766
وقتی بهش فکرکنی

941
01:04:55,767 --> 01:04:57,768
قرارمون این بود که عجیب غریب نباشه

942
01:04:57,769 --> 01:04:58,519
بهم بگو دوست داری

943
01:04:58,520 --> 01:05:00,521
فکرکنم جفتتون باید برید که از کنترل خارج نشه

944
01:05:00,522 --> 01:05:01,146
فقط لطفا

945
01:05:01,147 --> 01:05:02,523
بهم بگو دوست داری

946
01:05:02,607 --> 01:05:03,982
نانسی میتونیم یه لحظه درباره ش فکرکنیم؟

947
01:05:03,983 --> 01:05:05,692
بهم بگو دوستم داری

948
01:05:12,992 --> 01:05:18,664
دوست دارم دوست دارم

949
01:05:22,794 --> 01:05:29,133
دوست دارم دوست دارم دوست دارم

950
01:05:32,887 --> 01:05:34,763
دوست دارم عزیزم دوست دارم

951
01:05:34,764 --> 01:05:36,557
دختر عزیز منی

952
01:05:44,607 --> 01:05:45,899
ولم کن

953
01:05:49,237 --> 01:05:50,612
رفت توی سرم

954
01:05:51,739 --> 01:05:52,573
برو بیرون

955
01:05:52,574 --> 01:05:54,174
برو
پول رو نگه دار

956
01:05:54,284 --> 01:05:55,826
برو یا زنگ میزنم پلیس

957
01:05:55,827 --> 01:05:56,994
از اینجا برو

958
01:05:57,120 --> 01:05:58,120
فقط پول رو نگه دار.
متاسفم

959
01:05:58,121 --> 01:05:59,121
چیزی نیستش

960
01:05:59,747 --> 01:06:00,914
خیلی متاسفم

961
01:06:05,545 --> 01:06:06,211
متاسفم بابا

962
01:06:06,212 --> 01:06:07,880
چه خبره؟

963
01:06:07,964 --> 01:06:09,506
نمیخوام عصبانی بشی

964
01:06:09,507 --> 01:06:10,799
این کی شروع شدش؟

965
01:06:10,842 --> 01:06:12,968
باید بهم میگفتی وقتی چشمات خونریزی کردن

966
01:06:12,969 --> 01:06:14,052
الان چیکار کردش؟

967
01:06:14,053 --> 01:06:15,262
خفه شو الن

968
01:06:16,222 --> 01:06:17,973
منظورت چیه خفه شو الن؟

969
01:06:18,057 --> 01:06:19,433
نه لطفا

970
01:06:19,434 --> 01:06:22,352
دیگه بهت اعتماد ندارم که قوانین رو دنبال کنی
و امن باشی

971
01:06:22,645 --> 01:06:24,396
منیتونی اینکارو با مردم بکنی

972
01:06:24,397 --> 01:06:25,689
قول میدم بهت گوش میکنم

973
01:06:25,690 --> 01:06:27,441
بیرون نمیرم

974
01:06:32,447 --> 01:06:33,822
چند وقت میدونستی؟

975
01:06:33,865 --> 01:06:35,324
فکرمیکنی میخوای چیکار کنی؟

976
01:06:35,325 --> 01:06:36,825
برای همیشه زندانیش کنی؟

977
01:06:36,826 --> 01:06:38,660
دارم از تو نجاتش میدم

978
01:06:38,661 --> 01:06:40,329
بخاطر خدا

979
01:06:40,330 --> 01:06:42,331
توی آشغالی مثل این؟

980
01:06:42,332 --> 01:06:46,335
همیشه بیدار نیستی همونطور که میگی

981
01:06:46,336 --> 01:06:47,920
مضخرفاتت رو شروع نکن

982
01:06:47,921 --> 01:06:52,466
دقیقا چیزیه که منتظرشیم عزیزم

983
01:06:52,634 --> 01:06:55,594
چیزی نیست چیزی نیست

984
01:06:56,221 --> 01:06:56,970
چیزی نیست

985
01:06:56,971 --> 01:06:58,263
ششششش

986
01:07:00,683 --> 01:07:01,683
چیزی نیست

987
01:07:04,229 --> 01:07:05,938
تو آسمون

988
01:07:07,232 --> 01:07:09,149
پرنده ها آهنگ میخونن

989
01:07:10,485 --> 01:07:15,572
بین ابرا عشقشون رو میخونن

990
01:07:21,454 --> 01:07:24,748
همیشه با من اینجایی درسته؟

991
01:07:28,878 --> 01:07:30,379
البته عزیزم

992
01:07:32,632 --> 01:07:34,424
حتی بعد از اینکه من رو بکشن

993
01:07:35,760 --> 01:07:37,135
من اینجام

994
01:07:37,637 --> 01:07:38,679
همینجا

995
01:07:39,597 --> 01:07:40,597
خب؟

996
01:07:44,894 --> 01:07:46,353
ولی تو مردی

997
01:07:49,399 --> 01:07:51,984
هنوز نه عزیزم

998
01:07:53,194 --> 01:07:54,194
هنوز نه

999
01:08:04,914 --> 01:08:06,540
بهم دست نزن

1000
01:08:06,541 --> 01:08:07,416
نکن

1001
01:08:07,417 --> 01:08:09,751
بنظر یکی رو عصبانی کردی

1002
01:08:09,752 --> 01:08:12,004
پس بالاخره بهاش رو میدی

1003
01:08:12,005 --> 01:08:12,838
نه

1004
01:08:12,880 --> 01:08:20,304
کلویی

1005
01:08:20,346 --> 01:08:21,013
کمک

1006
01:08:21,014 --> 01:08:22,806
کمکم کن کلویی

1007
01:08:24,559 --> 01:08:26,143
گفتم تو کمدت بمون

1008
01:08:26,477 --> 01:08:27,644
دارن مامانم رو میبرن

1009
01:08:27,645 --> 01:08:28,687
مامانت مرده

1010
01:08:28,855 --> 01:08:30,606
هنوز نمرده

1011
01:08:31,399 --> 01:08:33,233
بذار بیام بیرون بذار بیام بیرون

1012
01:08:33,318 --> 01:08:34,526
باید قوانین رو دنبال کنی

1013
01:08:34,527 --> 01:08:36,612
باید مامان رو نجات بدی

1014
01:08:37,989 --> 01:08:38,989
لطفا بذار برم بیرون

1015
01:08:38,990 --> 01:08:40,115
بخاطر خودته

1016
01:08:40,116 --> 01:08:41,241
دارم سعی میکنم امن نگهت دارم

1017
01:08:41,242 --> 01:08:42,242
بذار بیام بیرون

1018
01:08:43,244 --> 01:08:44,536
بابا لطفا

1019
01:08:44,537 --> 01:08:45,621
متاسفم

1020
01:08:45,622 --> 01:08:46,747
بذار بیام بیرون

1021
01:08:46,748 --> 01:08:47,748
بذار بیام بیرون

1022
01:08:48,041 --> 01:08:50,459
اگه نداری بیام بیرون میکشمت

1023
01:09:04,182 --> 01:09:05,349
کلویی؟

1024
01:09:11,564 --> 01:09:13,690
کلویی؟کلویی

1025
01:09:14,525 --> 01:09:16,318
کلویی بس کن

1026
01:09:16,319 --> 01:09:17,736
کلویی بس کن بس کن بس کن

1027
01:09:18,279 --> 01:09:19,363
نه نه

1028
01:09:30,833 --> 01:09:31,958
متاسفم عزیزم

1029
01:09:32,168 --> 01:09:33,335
خیلی متاسفم

1030
01:09:33,670 --> 01:09:34,920
نباید اون کارو میکردم

1031
01:09:35,588 --> 01:09:36,588
خوبی؟

1032
01:09:38,216 --> 01:09:39,299
یه چیزی بگو

1033
01:09:40,051 --> 01:09:42,260
هی هی

1034
01:09:57,151 --> 01:09:59,027
داره برمیگرده

1035
01:10:04,117 --> 01:10:05,117
هی

1036
01:10:05,910 --> 01:10:06,910
متاسفم

1037
01:10:07,286 --> 01:10:08,370
تقصیر منه

1038
01:10:09,205 --> 01:10:10,580
فقط ترسیده بودم

1039
01:10:10,581 --> 01:10:11,748
نباید اونکارو باهات میکردم

1040
01:10:11,749 --> 01:10:12,958
مامان کجاست؟

1041
01:10:14,210 --> 01:10:15,919
اونجا چی دیدی؟

1042
01:10:16,754 --> 01:10:17,754
شروع نکن

1043
01:10:18,464 --> 01:10:19,214
منظورت چیه؟

1044
01:10:19,215 --> 01:10:21,299
اگه از ماری چیزی دیده باید بدونم

1045
01:10:21,968 --> 01:10:25,053
چطور میتونه دیده باشه اگه ماری مرده؟

1046
01:10:28,683 --> 01:10:29,683
الن؟

1047
01:10:30,351 --> 01:10:31,768
هنوز نمرده

1048
01:10:31,978 --> 01:10:33,145
تو کوهستانه

1049
01:10:33,229 --> 01:10:34,229
چی؟

1050
01:10:34,313 --> 01:10:34,938
ببین

1051
01:10:34,939 --> 01:10:39,109
وقتی فهمیدم نمرده بود خیلی دیر بود

1052
01:10:39,110 --> 01:10:40,861
چون همین الان هستش

1053
01:10:40,862 --> 01:10:42,154
خدایا

1054
01:10:42,155 --> 01:10:43,113
فکرکردم مرده

1055
01:10:43,114 --> 01:10:43,989
ولش کردی

1056
01:10:43,990 --> 01:10:47,033
نه به سحتی رفتم بیرون

1057
01:10:47,034 --> 01:10:47,826
...و میدونی چیه

1058
01:10:47,827 --> 01:10:50,704
میکشنش
کمک میخوادش

1059
01:10:50,705 --> 01:10:51,705
بابا

1060
01:10:53,249 --> 01:10:54,833
آره البته سرزنشت میکنم

1061
01:10:54,834 --> 01:10:57,043
زنم رو مجبور کردی سعی کنه خودش رو بکشه

1062
01:10:57,044 --> 01:10:58,420
دخترمه

1063
01:10:58,838 --> 01:11:00,255
اونجا ولش کردی

1064
01:11:00,590 --> 01:11:03,216
ممکنه برای تو چند ماه گذشته باشه الن

1065
01:11:03,217 --> 01:11:05,927
ولی من 7ساله تو این خونه ام

1066
01:11:05,928 --> 01:11:08,805
خب مشکلت اینه
تو دیوونه ای

1067
01:11:09,265 --> 01:11:10,974
نمیتونی واسه من دیوونه بشی

1068
01:11:10,975 --> 01:11:12,476
باید شریک باشیم

1069
01:11:12,477 --> 01:11:14,019
شاید بتونیم درش بیاریم

1070
01:11:14,020 --> 01:11:17,063
بارها و بارها و بارها سعی کردم وقتی اینجایی

1071
01:11:17,064 --> 01:11:19,483
میچرخی

1072
01:11:19,484 --> 01:11:20,817
یا هرکاری که میکنی

1073
01:11:20,818 --> 01:11:23,612
درباره یکی از ایده های مضخرفت حرف نمیزنم

1074
01:11:23,613 --> 01:11:27,824
تنها راهی که میتونی بری تو اینه که راهت بدن

1075
01:11:27,825 --> 01:11:32,287
و تنها راهی که راهت میدن با اون

1076
01:11:32,288 --> 01:11:33,705
کلویی به این ربطی نخواهد داشت

1077
01:11:33,706 --> 01:11:35,165
نه کلویی انجامش میده

1078
01:11:35,166 --> 01:11:35,665
بابا

1079
01:11:35,666 --> 01:11:37,209
دیوونه ای؟

1080
01:11:37,210 --> 01:11:38,293
دیوونه نیستم.
بابابزرگ

1081
01:11:38,294 --> 01:11:40,962
دارم راستش رو میگم
هیچوقت حقیقت رو قبول نمیکنی

1082
01:11:40,963 --> 01:11:42,839
فقط یه راه هستش و با اونه

1083
01:11:42,840 --> 01:11:43,840
باهاش روبرو شو

1084
01:11:44,300 --> 01:11:47,093
مارو میبره تو
ماری رو میاره بیرون

1085
01:11:47,094 --> 01:11:47,719
بابا

1086
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
چی؟

1087
01:11:50,181 --> 01:11:51,431
یه گرگ اینجاست

1088
01:11:54,894 --> 01:11:56,645
و وقتی اینکارو بکنیم جایزه رو میگیریم؟

1089
01:11:57,396 --> 01:11:59,064
وقتی وضعیتش رو مشخص کنیم

1090
01:11:59,065 --> 01:12:00,565
خوب ازت مواظبت میشه

1091
01:12:00,566 --> 01:12:03,443
خب و تو میبریشون کوه مادوک؟

1092
01:12:05,279 --> 01:12:06,530
نمیتونم بذارم برگردن اینجا

1093
01:12:06,531 --> 01:12:07,739
میدونن که منم

1094
01:12:07,740 --> 01:12:10,742
مادوک واسه بچه های عجیب غریب نیستش

1095
01:12:10,743 --> 01:12:11,827
ریسکش بالاست

1096
01:12:12,370 --> 01:12:14,830
بعلاوه از وقتی که ماری لوییس سعی کرد
اونجا رو بترکونه

1097
01:12:14,831 --> 01:12:17,707
چندماه پیش تقریبا اونجا خالیه

1098
01:12:18,709 --> 01:12:21,711
و مظنون ها میرن اونجا اگه مقاومت نکنن

1099
01:12:21,712 --> 01:12:23,588
و معمولا مقاومت میکنن

1100
01:12:24,465 --> 01:12:25,465
خوبه

1101
01:12:26,300 --> 01:12:28,885
اون عجیب غریب شبا با دخترم یه کارایی میکنه

1102
01:12:31,389 --> 01:12:33,431
نمیتونی تنهایی این دختر کوچولو رو قایم کنی

1103
01:12:33,432 --> 01:12:34,349
باید کمک کنم

1104
01:12:34,350 --> 01:12:35,642
بیا به خونم

1105
01:12:35,643 --> 01:12:37,477
همش رو فهمیدم

1106
01:12:37,812 --> 01:12:38,812
نه

1107
01:12:38,980 --> 01:12:41,439
خب برو و ترتیب همه چیزات رو بده

1108
01:12:42,191 --> 01:12:43,775
دیگه نمیکشم

1109
01:12:43,776 --> 01:12:47,070
خب فکرکنم الان وقت خوبی باشه

1110
01:12:47,071 --> 01:12:49,030
که اون ترس رو پشت سر بذاری

1111
01:12:49,031 --> 01:12:53,118
چون اگه این مرد دستور حمله بده کارمون تمومه

1112
01:12:53,286 --> 01:12:54,286
پودر میشیم

1113
01:12:54,745 --> 01:12:55,787
میفهمی؟

1114
01:12:59,292 --> 01:13:00,292
سلام؟

1115
01:13:01,878 --> 01:13:03,378
قران همه چیز مرتبه؟

1116
01:13:11,721 --> 01:13:12,721
سلام؟

1117
01:13:29,363 --> 01:13:29,905
نه

1118
01:13:29,906 --> 01:13:31,740
کلویی نه نه نه

1119
01:13:38,873 --> 01:13:40,916
نه نه

1120
01:13:41,667 --> 01:13:42,500
خونریزی میکنه

1121
01:13:42,501 --> 01:13:43,585
مقاومت نکن

1122
01:13:43,586 --> 01:13:44,669
شلیک کن

1123
01:13:53,179 --> 01:13:54,512
ببین چیکار کردی

1124
01:13:54,722 --> 01:13:55,847
چیکار کردم؟

1125
01:13:55,848 --> 01:13:57,474
کلویی نجاتمون داد

1126
01:13:57,892 --> 01:13:59,351
نجاتمون داد

1127
01:13:59,810 --> 01:14:00,936
بیا اینجا عزیزم

1128
01:14:00,937 --> 01:14:01,978
برو بیرون

1129
01:14:03,731 --> 01:14:04,439
نه

1130
01:14:04,440 --> 01:14:05,315
الان

1131
01:14:05,316 --> 01:14:06,107
ولم کن

1132
01:14:06,108 --> 01:14:07,150
ولش کن

1133
01:14:07,234 --> 01:14:08,318
بذار بیام پایین

1134
01:14:08,319 --> 01:14:10,612
کجایی عوضیه نامریی؟

1135
01:14:10,613 --> 01:14:11,905
ولش کن

1136
01:14:12,531 --> 01:14:13,406
ولم کن

1137
01:14:13,407 --> 01:14:14,282
بذار بیام پایین

1138
01:14:14,283 --> 01:14:16,284
ولم کن

1139
01:14:18,287 --> 01:14:19,287
کلویی

1140
01:14:21,832 --> 01:14:23,625
اگه دوباره ببینمت میکشمت

1141
01:14:23,626 --> 01:14:25,335
عوضی

1142
01:14:40,017 --> 01:14:42,769
مامان مامان مامان

1143
01:14:42,895 --> 01:14:43,937
مامان

1144
01:14:51,821 --> 01:14:53,071
مامان؟

1145
01:15:04,375 --> 01:15:05,667
کلویی؟

1146
01:15:06,043 --> 01:15:07,127
تویی؟

1147
01:15:07,128 --> 01:15:08,128
مامان؟

1148
01:15:08,963 --> 01:15:10,130
کجایی؟

1149
01:15:24,228 --> 01:15:26,271
دارن الان میکشنت مامان؟

1150
01:15:29,775 --> 01:15:30,775
ماری

1151
01:15:34,155 --> 01:15:35,196
هنری؟

1152
01:15:36,782 --> 01:15:38,074
خیلی میترسم

1153
01:15:57,636 --> 01:15:59,054
مسلحه

1154
01:15:59,430 --> 01:16:01,765
آماده ی شروع رویه

1155
01:16:06,103 --> 01:16:07,145
ادامه بده

1156
01:16:07,605 --> 01:16:08,605
انجامش بده

1157
01:16:13,611 --> 01:16:15,737
نمیدونستم...
نمیدونستم زنده ای

1158
01:16:16,614 --> 01:16:18,031
نباید تنهات میذاشتم

1159
01:16:18,699 --> 01:16:20,283
خیلی متاسفم

1160
01:16:20,326 --> 01:16:20,867
نه

1161
01:16:20,868 --> 01:16:21,701
همش تقصیر منه

1162
01:16:21,702 --> 01:16:24,704
اونکارو نکن

1163
01:16:25,915 --> 01:16:28,291
قول بده نمیذاری به کلویی دست بزنن

1164
01:16:29,210 --> 01:16:31,419
قول بده نمیذاری باهاش فرار کنن

1165
01:16:32,213 --> 01:16:33,880
خدای من

1166
01:16:35,716 --> 01:16:36,800
کلویی

1167
01:16:37,885 --> 01:16:40,345
دوست دارم خب؟

1168
01:16:40,346 --> 01:16:41,805
مامان خیلی دوست داره

1169
01:16:42,556 --> 01:16:43,640
یادت نره

1170
01:16:43,641 --> 01:16:45,725
مامان خیلی دوست داره خب؟

1171
01:16:46,685 --> 01:16:47,685
کلویی؟

1172
01:16:47,686 --> 01:16:49,979
دوست دارم خب؟

1173
01:16:52,358 --> 01:16:54,639
مامان خیلی دوست داره.
با اون چیکار میکنی؟

1174
01:16:54,819 --> 01:16:55,819
هی

1175
01:16:56,153 --> 01:16:58,279
لعنتی نمیتونی اینکارو باهاش بکنی

1176
01:16:58,280 --> 01:16:59,155
کلویی

1177
01:16:59,156 --> 01:16:59,864
کمکت رو لازم داریم

1178
01:16:59,865 --> 01:17:01,366
ازش دور شو
ازش دور شو

1179
01:17:01,617 --> 01:17:02,575
لعنتی

1180
01:17:02,576 --> 01:17:03,993
اینکارو نکن

1181
01:17:04,036 --> 01:17:06,663
نه نه نه

1182
01:17:11,252 --> 01:17:12,377
مشکلی هست؟

1183
01:17:14,380 --> 01:17:15,505
چیکار میکنی؟

1184
01:17:18,259 --> 01:17:19,384
نه نه نه

1185
01:17:19,426 --> 01:17:20,426
بس کن

1186
01:17:20,511 --> 01:17:22,887
نه نه

1187
01:17:49,582 --> 01:17:51,374
منم دوست دارم مامان

1188
01:17:54,628 --> 01:17:55,628
کلویی

1189
01:17:57,464 --> 01:17:58,464
خدای من

1190
01:18:05,806 --> 01:18:06,806
لعنتی

1191
01:18:25,159 --> 01:18:26,201
لعنتی

1192
01:18:28,204 --> 01:18:30,914
حالا نه نه نباید تکون بخوری

1193
01:18:31,165 --> 01:18:32,248
همینطوری

1194
01:18:42,593 --> 01:18:44,135
درد نداره نه؟

1195
01:18:49,642 --> 01:18:50,850
باید بریم

1196
01:18:51,268 --> 01:18:52,352
حالا

1197
01:18:53,020 --> 01:18:54,229
همه رو منجمد کن

1198
01:18:55,272 --> 01:18:56,397
همین الانشم خالی ام

1199
01:18:56,398 --> 01:18:58,233
نمیتونم زیاد نگهش دارم خب؟

1200
01:18:58,234 --> 01:18:59,734
به حالت عادی برش میگردونن

1201
01:18:59,735 --> 01:19:00,944
بعد میان تو

1202
01:19:01,737 --> 01:19:04,489
میخواد از تو از زندان فرار کنه

1203
01:19:04,490 --> 01:19:08,034
ولی نمیتونه اینکارو بکنه اگه کسی تکون نخوره

1204
01:19:08,494 --> 01:19:10,161
باید از اینجا بریم

1205
01:19:10,412 --> 01:19:11,955
دیگه نمیخوام قایم بشم

1206
01:19:12,122 --> 01:19:13,122
کلویی

1207
01:19:13,165 --> 01:19:14,207
بهم گوش کن

1208
01:19:14,208 --> 01:19:16,167
مردم بد بیرونن

1209
01:19:16,168 --> 01:19:18,253
اگه اتفاقی برای مامور اون بیرون بیوفته

1210
01:19:18,254 --> 01:19:21,256
از اینجا زنده بیرون نمیریم

1211
01:19:23,259 --> 01:19:24,550
میتونم مامان رو نجات بدم

1212
01:19:25,010 --> 01:19:26,344
آخرین شانسمونه

1213
01:19:29,848 --> 01:19:31,516
با خانوم بیرون صحبت کن

1214
01:19:31,517 --> 01:19:33,101
فقط تظاهر کن عادی هستی

1215
01:19:33,936 --> 01:19:34,936
چی؟

1216
01:19:36,313 --> 01:19:37,522
همونطور که بهم یاد دادی

1217
01:19:51,662 --> 01:19:53,246
بدم میاد که کسی باشم که این رو بهت میگه

1218
01:19:53,247 --> 01:19:55,164
ولی واقعا داغونی

1219
01:19:55,958 --> 01:19:56,958
مرسی

1220
01:19:58,252 --> 01:20:00,628
بیا هیدروژن پروکسید

1221
01:20:02,172 --> 01:20:03,756
چشمات رو تمیز میکنه

1222
01:20:04,967 --> 01:20:06,342
چیز دیگه ای میدونی؟

1223
01:20:07,720 --> 01:20:09,554
هوات رو دارم

1224
01:20:12,308 --> 01:20:17,145
و یه پیرهن آبی دارم که با چشمات سته

1225
01:20:17,146 --> 01:20:18,146
وووو

1226
01:20:18,522 --> 01:20:20,064
چشمام سبز هستن آلن

1227
01:20:20,524 --> 01:20:21,190
سبزن؟

1228
01:20:21,191 --> 01:20:22,191
ولی مرسی

1229
01:20:30,743 --> 01:20:31,534
سلام

1230
01:20:31,535 --> 01:20:32,452
همه چیز مرتبه؟

1231
01:20:32,453 --> 01:20:33,328
ببخشید مزاحم شدم

1232
01:20:33,329 --> 01:20:34,787
من مامور ویژه سیسیلیا ری هستم

1233
01:20:34,788 --> 01:20:35,788
آی دی اف

1234
01:20:36,373 --> 01:20:37,457
آی دی اف؟

1235
01:20:37,458 --> 01:20:38,541
این اطراف عجیب غریب هستن؟

1236
01:20:38,709 --> 01:20:40,376
تحت کنترلمون هستن

1237
01:20:40,794 --> 01:20:42,045
میتونم چندتا سوال بپرسم؟

1238
01:20:42,880 --> 01:20:44,213
داشتم میرفتم

1239
01:20:44,214 --> 01:20:46,299
مرکز شهر قرار ملاقات دارم

1240
01:20:46,300 --> 01:20:47,342
مهمه

1241
01:20:47,593 --> 01:20:48,718
میتونم بیام تو؟

1242
01:20:54,183 --> 01:20:55,350
تو خونه اسلحه هست؟

1243
01:20:55,851 --> 01:20:56,434
نه

1244
01:20:56,769 --> 01:20:57,769
نه که ازش خبر داشته باشم

1245
01:20:57,853 --> 01:21:00,271
خیلی ها اومدن و رفتن پس نمیدونم

1246
01:21:00,272 --> 01:21:01,606
دارن چیکار میکنن

1247
01:21:03,317 --> 01:21:04,525
عینکت رو بردار

1248
01:21:13,911 --> 01:21:14,911
پس اینجا زندگی نمیکنی؟

1249
01:21:15,245 --> 01:21:15,661
هاه؟

1250
01:21:15,662 --> 01:21:16,954
نه

1251
01:21:16,955 --> 01:21:19,082
من صاحب هستم

1252
01:21:19,083 --> 01:21:21,626
میدونی اینجا رو با 6تا جای داغون دیگه خریدم

1253
01:21:22,169 --> 01:21:24,420
میرم نابودشون میکنم و دوباره میسازمشون

1254
01:21:25,297 --> 01:21:26,798
اگه تو بازاری بهم بگو

1255
01:21:27,091 --> 01:21:29,258
همه این چیزا رو صبح اینجا پیدا کردم

1256
01:21:29,968 --> 01:21:31,594
و اومدم یه نگاهی بهش بندازم

1257
01:21:31,595 --> 01:21:34,138
بنظر یه بچه ممکنه اینجا بوده باشه

1258
01:21:35,516 --> 01:21:37,433
فکرنمیکنی عجیب غریب بودن نه؟

1259
01:21:38,018 --> 01:21:39,018
ممکنه

1260
01:21:39,686 --> 01:21:42,126
غیرعادی ها تو ملک های متروکه مثل این زندگی میکنن

1261
01:21:43,315 --> 01:21:45,441
حیوون های حال بهم زن

1262
01:21:46,026 --> 01:21:47,068
پدر هستی؟

1263
01:21:47,903 --> 01:21:48,611
آره

1264
01:21:48,821 --> 01:21:50,071
آره هستم

1265
01:21:50,280 --> 01:21:51,531
دختر یا پسر؟

1266
01:21:51,824 --> 01:21:52,824
پسر

1267
01:21:53,659 --> 01:21:55,827
اگه میدونستی کشته میشه کاری نمیکردی

1268
01:21:55,828 --> 01:21:57,578
که بتونی امن نگهش داری؟

1269
01:21:59,498 --> 01:22:00,498
آره

1270
01:22:00,999 --> 01:22:02,208
فکرکنم میکردم

1271
01:22:06,088 --> 01:22:07,422
دوست دارم ببینمش

1272
01:22:08,382 --> 01:22:10,091
تو کمپ تابستونیه شیطون کوچولو

1273
01:22:14,888 --> 01:22:15,888
کلویی

1274
01:22:16,181 --> 01:22:17,640
الان چیکار کنیم مامان

1275
01:22:18,016 --> 01:22:19,308
باید برم بیرون

1276
01:22:19,309 --> 01:22:21,644
تا نریم بیرون نمیتونم از خودم محافطت کنم

1277
01:22:21,645 --> 01:22:22,520
میتونی کمک کنی؟

1278
01:22:22,521 --> 01:22:24,814
آره مامان ولی باید ساکت باشیم

1279
01:22:24,815 --> 01:22:26,441
چون آدمای بد هم اینجا هستن

1280
01:22:26,442 --> 01:22:29,318
خب ولی کلویی گوش کن به اندازه کافی برای من
جا نیستش

1281
01:22:29,319 --> 01:22:31,195
که از قدرت هام تو زیرزمین اینجا استفاده کنم

1282
01:22:31,196 --> 01:22:33,156
پس باید قبل از اینکه آژیر به صدا در بیاد بریم

1283
01:22:33,157 --> 01:22:35,741
چون اگه به صدا در بیاد هیچوقت نمیتونم فرار بکنم

1284
01:22:35,742 --> 01:22:36,826
میفهمی؟

1285
01:22:37,286 --> 01:22:37,994
آره

1286
01:22:38,245 --> 01:22:39,287
خب یالا

1287
01:22:46,003 --> 01:22:47,086
پس

1288
01:22:48,005 --> 01:22:49,755
اونطرف خیابون چی شد؟

1289
01:22:49,756 --> 01:22:51,007
خانواده رید

1290
01:22:51,383 --> 01:22:53,134
معلوم شد غیرعادی بودن

1291
01:22:53,218 --> 01:22:55,303
خدایا

1292
01:22:55,929 --> 01:22:57,763
اینم قیمت فروشم

1293
01:22:58,807 --> 01:23:01,225
هیچوقت میدونی فکرنمیکردم این محله

1294
01:23:01,226 --> 01:23:02,643
توش عجیب و غریب داشته باشه

1295
01:23:03,228 --> 01:23:05,062
گرچه منطقیه فکرکنم

1296
01:23:05,522 --> 01:23:06,189
چطور؟

1297
01:23:06,190 --> 01:23:08,941
خب میدونی وقتی داشتم خیابون رو چک میکردم

1298
01:23:08,942 --> 01:23:09,942
دیدمشون

1299
01:23:09,985 --> 01:23:11,319
عجیب بودن میدونی

1300
01:23:11,320 --> 01:23:12,862
همسایه هاشون رو متهم میکردن

1301
01:23:12,863 --> 01:23:15,865
همش دروغ میگفتن
کلی پول تو خونه است

1302
01:23:17,868 --> 01:23:19,452
و گزارششون نکردی؟

1303
01:23:20,996 --> 01:23:22,205
فکرنمیکردم عجیب غریب باشن

1304
01:23:22,206 --> 01:23:24,373
فقط فکرمیکردم عوضی ان

1305
01:23:24,708 --> 01:23:27,460
ولی فکرکنم نمیشه حدس زد

1306
01:23:28,879 --> 01:23:30,588
مثل ما هستن درسته؟

1307
01:23:33,050 --> 01:23:35,092
بهرحال باید به این قرار ملاقات برسم پس

1308
01:23:35,093 --> 01:23:35,843
بتمرگ

1309
01:23:35,844 --> 01:23:36,844
سر جات

1310
01:23:37,262 --> 01:23:38,262
چی؟

1311
01:23:54,821 --> 01:23:55,821
میدونم کی هستی

1312
01:23:56,073 --> 01:23:57,073
ببخشید

1313
01:23:57,157 --> 01:23:58,324
طبق سوابق شهری

1314
01:23:58,325 --> 01:24:00,493
این خونه شش ماه پیش فروخته شد

1315
01:24:00,577 --> 01:24:02,286
صاحبش بانک وسترن تراسته

1316
01:24:02,287 --> 01:24:03,746
آره نه راستش من یه سازنده ام

1317
01:24:03,747 --> 01:24:04,455
با بانک کار میکنم

1318
01:24:04,456 --> 01:24:05,456
هنری

1319
01:24:05,832 --> 01:24:07,959
اسم بانکی که صاحبشه این نیستش

1320
01:24:07,960 --> 01:24:11,337
میتونم بوی پراکسید روی صورتت رو حس کنم

1321
01:24:16,051 --> 01:24:17,051
هنری

1322
01:24:18,679 --> 01:24:20,388
هنری لوییس هستی درسته؟

1323
01:24:21,765 --> 01:24:24,934
زنت مریه و مطمئنم

1324
01:24:24,935 --> 01:24:28,187
دخترت بالاست

1325
01:24:45,706 --> 01:24:46,706
ببین

1326
01:24:46,832 --> 01:24:49,166
بنظر الان دوتا گزینه داری

1327
01:24:49,418 --> 01:24:50,084
یک

1328
01:24:50,085 --> 01:24:52,295
میتونی سعی کنی من رو بکشی که در اون لحظه

1329
01:24:52,296 --> 01:24:55,756
همکارام خونت رو با هل فایر میزنن و تو میمیری

1330
01:24:55,757 --> 01:24:58,509
یه ریپر10000فیت بالا سر ماست همین الان

1331
01:24:58,969 --> 01:25:01,637
گزینه دو و دلیلی که تنها اومدم

1332
01:25:01,638 --> 01:25:05,099
که متقاعدت کنم میتونی به النور کمک کنی

1333
01:25:06,602 --> 01:25:07,560
یا کلویی

1334
01:25:07,561 --> 01:25:08,936
یا هرچی که اسمش هستش

1335
01:25:21,116 --> 01:25:22,325
دارم گوش میکنم

1336
01:25:32,628 --> 01:25:33,419
هی راب

1337
01:25:33,420 --> 01:25:34,670
باز رو دیدی؟

1338
01:25:34,671 --> 01:25:35,713
داجر ها ترکوندن

1339
01:25:35,714 --> 01:25:37,340
بازی امسال

1340
01:25:40,177 --> 01:25:42,762
ورزش مورد علاقم بیس باله

1341
01:25:45,098 --> 01:25:46,098
آره

1342
01:25:46,600 --> 01:25:48,142
آره منم همینطور راب

1343
01:25:55,609 --> 01:25:56,859
منم بچه دارم

1344
01:25:57,861 --> 01:25:59,820
میدونم بهترین چیز رو برای کلویی میخوای

1345
01:26:01,114 --> 01:26:03,407
اگه نصف چیزای که همسایه هات دربارش میگن
درست باشه

1346
01:26:03,408 --> 01:26:05,284
فوق العاده است

1347
01:26:05,952 --> 01:26:07,870
و خیلی برامون ارزش منده

1348
01:26:08,330 --> 01:26:09,413
ارزشمند؟

1349
01:26:09,831 --> 01:26:11,332
ارزشمند بعنوان سلاح

1350
01:26:11,875 --> 01:26:13,626
نه نه نه نه

1351
01:26:15,087 --> 01:26:16,337
بعنوان یه نماد

1352
01:26:17,130 --> 01:26:20,966
با ما جاش امنه و با تمرین درست

1353
01:26:21,677 --> 01:26:23,761
میتونه کار خوبی توی دنیا انجام بده

1354
01:26:24,930 --> 01:26:26,138
تو این رو نمیخوای؟

1355
01:26:29,017 --> 01:26:31,018
دوباره میبینمش؟

1356
01:26:36,525 --> 01:26:41,779
میخوام باهات روراست باشم که بدونی میتونی بهم
اعتماد بکنی

1357
01:26:43,657 --> 01:26:44,907
کشته میشی

1358
01:26:45,450 --> 01:26:47,576
زندگیت رو برای اون فدا میکنی

1359
01:26:49,329 --> 01:26:52,498
ولی یعنی داشتی اینکارو میکردی نه؟

1360
01:26:54,835 --> 01:26:58,212
نمیخواستم دنیا به یه آدم عجیب غریب تبدیلش کنه

1361
01:27:00,257 --> 01:27:01,716
فقط یه دختره

1362
01:27:04,803 --> 01:27:06,637
دقیقا میدونم منظورت چیه

1363
01:27:16,106 --> 01:27:17,189
و تو؟

1364
01:27:18,442 --> 01:27:20,651
تفنگ رو نمیذاری زمین و بهترین

1365
01:27:20,652 --> 01:27:21,986
کار رو برای نوه ات انجام نمیدی؟

1366
01:27:25,198 --> 01:27:31,162
یه موشک هل فایر 60ثانیه طول میکشه تا به هدفش
برسه

1367
01:27:32,330 --> 01:27:35,624
و جفتمون میدونیم تو اون 60ثانیه

1368
01:27:35,625 --> 01:27:38,711
میتونیم صدمه بزنیم

1369
01:27:39,963 --> 01:27:40,963
الان

1370
01:27:41,423 --> 01:27:42,423
آروم باش

1371
01:27:43,842 --> 01:27:46,802
وقت بیشتری برای فکرکردن میخواین

1372
01:27:50,015 --> 01:27:52,266
دکتر دولبی تا بعد رویه خبر ندادش

1373
01:27:52,267 --> 01:27:54,143
میتونی بری به اتاقک اعدام

1374
01:27:54,144 --> 01:27:55,394
و ببینی اونجاست؟

1375
01:27:55,645 --> 01:27:57,188
دریافت شد تو راهم

1376
01:27:59,441 --> 01:28:00,441
مامان؟

1377
01:28:01,443 --> 01:28:02,860
میفهمن

1378
01:28:06,740 --> 01:28:07,740
کلویی؟

1379
01:28:08,992 --> 01:28:09,992
نه

1380
01:28:10,619 --> 01:28:11,619
کلویی

1381
01:28:14,331 --> 01:28:15,998
لعنتی

1382
01:28:21,546 --> 01:28:23,714
کسی تکون نخوره

1383
01:28:27,969 --> 01:28:29,720
بهم شلیک نمیکنی

1384
01:28:50,909 --> 01:28:52,789
هل فایر رو نفرست با یه دختر دارم میام بیرون

1385
01:29:01,211 --> 01:29:03,212
نه کلویی نه نه کلویی

1386
01:29:03,213 --> 01:29:06,090
نه یالا خدای من

1387
01:29:06,550 --> 01:29:10,135
داری آزادش میکنی حیف شدش

1388
01:29:33,577 --> 01:29:35,828
اه نه

1389
01:29:35,829 --> 01:29:36,495
کلویی نه نه

1390
01:29:36,496 --> 01:29:38,372
اینکارو نکن

1391
01:29:38,832 --> 01:29:40,624
جرئت نداری

1392
01:29:43,712 --> 01:29:46,463
یه زندگی عادی نمیخوای؟

1393
01:29:53,847 --> 01:29:54,930
بابابزرگ

1394
01:29:58,768 --> 01:30:00,811
خوبم

1395
01:30:01,438 --> 01:30:03,731
برو پیش مامانت

1396
01:30:20,373 --> 01:30:22,374
بریم انجامش بدیم

1397
01:30:45,273 --> 01:30:46,357
مامور ری

1398
01:30:47,108 --> 01:30:48,484
مامور ری بیا تو

1399
01:30:48,860 --> 01:30:51,195
مامور ری صدای تیر شنیدیم

1400
01:30:51,196 --> 01:30:52,613
مامور ری میشنوی؟

1401
01:30:52,906 --> 01:30:54,448
بیا سعی کنیم آرومشون کنیم

1402
01:30:57,077 --> 01:30:58,827
گروگانت دست منه

1403
01:30:59,704 --> 01:31:01,205
از خونه دور شو

1404
01:31:07,170 --> 01:31:08,295
ادامه بده

1405
01:31:46,710 --> 01:31:47,876
باشه قربان

1406
01:31:48,003 --> 01:31:49,670
بیا سعی کنیم آروم باشیم

1407
01:31:49,671 --> 01:31:52,423
میخوام با مامور رای صحبت کنم خب

1408
01:31:53,800 --> 01:31:56,135
بهتره از خونم دور بشی

1409
01:31:56,136 --> 01:32:01,056
یا مغزت رو با قدرت هام ذوب میکنم

1410
01:32:01,057 --> 01:32:02,850
خب مشکلی نیست قربان

1411
01:32:02,851 --> 01:32:04,810
برمیگردیم عقب

1412
01:32:05,020 --> 01:32:07,312
میخوام مطمئن بشم دوستم خوبه

1413
01:32:31,838 --> 01:32:32,880
بابا

1414
01:32:32,881 --> 01:32:35,549
نمیتونم به مامان کمک کنم وقت تکون نمیخوره

1415
01:32:35,550 --> 01:32:37,217
فقط یه لحظه عزیزم

1416
01:33:30,522 --> 01:33:31,939
هل فایر رو بفرست

1417
01:33:59,801 --> 01:34:01,468
عقب بمون عقب بمون

1418
01:34:01,469 --> 01:34:02,386
بریم بریم

1419
01:34:02,387 --> 01:34:04,054
برو برو برو

1420
01:34:33,668 --> 01:34:35,252
کلویی صدام رو میشنوی؟

1421
01:34:35,628 --> 01:34:36,879
بهت نیاز دارم

1422
01:34:37,255 --> 01:34:38,630
کلویی بهت نیاز دارم

1423
01:34:38,631 --> 01:34:40,924
کلویی بلند شو باید برم بیرون

1424
01:34:40,925 --> 01:34:43,051
کلویی لطفا بلند شو تو میتونی اینکارو بکنی

1425
01:34:43,052 --> 01:34:44,469
تو میتونی کلویی

1426
01:34:44,470 --> 01:34:46,096
کلویی صدام رو میشنوی؟

1427
01:34:46,097 --> 01:34:46,847
در رو باز کن

1428
01:34:46,848 --> 01:34:48,682
من رو میکشن

1429
01:34:49,642 --> 01:34:51,059
بهت نیاز دارم

1430
01:35:42,528 --> 01:35:44,154
میدونی مامانم رو از کجا پیدا کنیم؟

1431
01:35:44,155 --> 01:35:45,864
آره میتونم حست کنم

1432
01:37:00,231 --> 01:37:01,273
بابا؟

1433
01:37:01,566 --> 01:37:02,566
بابا؟

1434
01:37:03,526 --> 01:37:04,526
بابایی؟

1435
01:37:05,069 --> 01:37:06,111
بیدار شو

1436
01:37:06,195 --> 01:37:07,195
بابا

1437
01:37:07,280 --> 01:37:08,697
صدام رو میشنوی؟

1438
01:37:08,906 --> 01:37:16,788
هی

1439
01:37:18,750 --> 01:37:20,667
خیلی بهت افتخار میکنم

1440
01:37:22,962 --> 01:37:24,838
خیلی دوستت دارم

1441
01:37:25,923 --> 01:37:28,759
و خیلی متاسفم

1442
01:37:31,888 --> 01:37:33,388
تو خاص هستی

1443
01:37:43,524 --> 01:37:44,733
شریک؟

1444
01:37:48,571 --> 01:37:49,696
شریک

1445
01:38:02,919 --> 01:38:04,086
نه

1446
01:38:06,923 --> 01:38:08,882
لطفا برگرد

1447
01:38:12,637 --> 01:38:13,929
برگرد

1448
01:38:20,228 --> 01:38:21,228
نه

1449
01:38:23,439 --> 01:38:24,731
برگرد

1450
01:38:27,151 --> 01:38:28,568
لطفا برگرد

1451
01:38:29,362 --> 01:38:30,445
بیدار شو

1452
01:38:32,448 --> 01:38:34,908
بیدار شو بیدار شو بیدار شو

1453
01:38:39,247 --> 01:38:41,915
برگرد برگرد برگرد

1454
01:39:14,323 --> 01:39:15,866
لعنتی

1455
01:39:46,522 --> 01:39:47,272
مامان؟

1456
01:39:47,440 --> 01:39:49,441
کلویی

1457
01:40:09,545 --> 01:40:10,921
خوبی؟

1458
01:40:14,884 --> 01:40:16,259
بهم گوش کن

1459
01:40:17,303 --> 01:40:20,263
از الان به بعد ازت محافظت میکنم خب؟

1460
01:40:20,598 --> 01:40:22,432
و یه جای جدید واسه قایم شدن پیدا میکنم

1461
01:40:22,725 --> 01:40:23,725
نه

1462
01:40:24,894 --> 01:40:26,853
دیگه نمیخوام قایم بشم

1463
01:40:27,605 --> 01:40:29,648
متاسفم عزیزم ولی مجبوریم

1464
01:40:29,941 --> 01:40:30,565
مجبوریم

1465
01:40:30,566 --> 01:40:32,776
میتونیم هرجا میخوایم زندگی کنیم

1466
01:40:33,653 --> 01:40:39,157
و اگه کسی مزاحممون بشه میدونیم چطوری
جلوشون رو بگیریم

1467
01:40:43,704 --> 01:40:44,704
خب

1468
01:40:46,457 --> 01:40:47,499
آماده ای؟

1469
01:40:48,334 --> 01:40:49,334
آره؟

1470
01:40:51,295 --> 01:40:52,295
صبرکن