1
00:00:45,154 --> 00:00:48,032
لعنتی از این جنگل متنفرم

2
00:00:48,032 --> 00:00:50,034
فقط خوشحالم بارون داره تموم میشه

3
00:00:50,034 --> 00:00:51,369
دووم نمیاره

4
00:00:51,369 --> 00:00:52,828
بس کن

5
00:00:52,828 --> 00:00:54,038
پشتمون کیه؟

6
00:00:54,038 --> 00:00:54,914
علامتی نیست

7
00:00:54,914 --> 00:00:55,748
فکرمیکنی عقب کشیدن

8
00:00:55,748 --> 00:00:57,333
دی جی چطوره؟

9
00:00:57,333 --> 00:00:59,418
بنظر خبری نیست بیاریدش

10
00:00:59,418 --> 00:01:00,711
حواستون رو جمع کنید

11
00:01:34,245 --> 00:01:36,747
هاب چقدر طول میکشه داخل امن بشه؟

12
00:01:36,747 --> 00:01:38,124
اگه هی مزاحمم بشی

13
00:01:38,124 --> 00:01:42,253
و هرگز

14
00:01:42,253 --> 00:01:44,755
چطوره بزنم لهش کنم تاپ؟

15
00:01:44,755 --> 00:01:46,799
چطوره یه تیر

16
00:01:46,799 --> 00:01:48,301
بزنم توی گردنت؟

17
00:01:48,301 --> 00:01:49,343
هاب رو ول کن ویسپر

18
00:01:49,343 --> 00:01:50,553
میدونی که دست خودش نیستش

19
00:01:50,553 --> 00:01:51,762
فقط معجون های زیادی خورده

20
00:01:51,762 --> 00:01:53,639
درست رفتار کنید سرباز ها

21
00:01:53,639 --> 00:01:54,890
یه ولگرد داریم سمت شمال

22
00:01:59,604 --> 00:02:01,480
کایل گفت مثل اسکو شلیک میکنی

23
00:02:01,480 --> 00:02:03,190
فکرکنم دروغ نمیگفته

24
00:02:03,190 --> 00:02:05,026
یعنی چی؟

25
00:02:05,192 --> 00:02:06,902
لعنتی افرادمون کجان؟

26
00:02:08,613 --> 00:02:10,573
تمومه

27
00:02:10,573 --> 00:02:12,491
محوطه با فریاد امنه

28
00:02:12,491 --> 00:02:14,076
خواهش میکنم

29
00:02:14,076 --> 00:02:15,411
کارت خوب بود

30
00:02:15,411 --> 00:02:16,704
انقد با تورکت ور نرو

31
00:02:16,704 --> 00:02:19,832
وگرنه دوباره طلسم رو میشکنی

32
00:02:19,832 --> 00:02:21,167
و کی بیرون رو امن میکنه؟

33
00:02:21,167 --> 00:02:22,668
داوطلبی؟

34
00:02:22,668 --> 00:02:24,170
بذار ببینیم زره جدید رو

35
00:02:24,170 --> 00:02:25,713
ببری به گوست واچ جدیده

36
00:02:25,713 --> 00:02:26,839
من جدید نیستم

37
00:02:26,839 --> 00:02:27,798
حله

38
00:02:27,798 --> 00:02:29,467
حله درسته

39
00:02:29,467 --> 00:02:31,093
جادج امروز برگشت

40
00:02:31,093 --> 00:02:34,138
هازاه

41
00:02:34,138 --> 00:02:37,183
امیدوارم همه با از ملاقاتمون با اون نجات پیدا

42
00:02:37,183 --> 00:02:38,643
هانبیل

43
00:02:38,643 --> 00:02:40,102
دوست من بهتره بس کنی

44
00:02:40,102 --> 00:02:41,896
تا وقتی زنده ای

45
00:02:45,149 --> 00:02:46,442
ویسپر

46
00:02:54,200 --> 00:02:55,034
میبینمشون

47
00:02:55,034 --> 00:02:56,952
200قدم فاصله دارن

48
00:02:56,952 --> 00:02:58,537
اسلب رو گرفتن

49
00:02:58,537 --> 00:03:00,081
لعنتی بنظر خوب نمیادش

50
00:03:00,081 --> 00:03:01,624
تا بیان داخل هواشون رو داشته باش

51
00:03:01,624 --> 00:03:02,917
بعد برید گوست واچ

52
00:03:02,917 --> 00:03:04,251
تیر هام محدوده

53
00:03:04,251 --> 00:03:06,379
پس بهتر هدف بگیر

54
00:03:06,379 --> 00:03:08,464
ویسپر دی جی مارکو طبقه دووم رو امن کنید

55
00:03:36,075 --> 00:03:38,119
ماموریت انجام شد تاپ

56
00:03:38,119 --> 00:03:39,203
کارتون خوب بودم همتون

57
00:03:39,203 --> 00:03:40,788
ویمریک کجاست؟

58
00:03:54,969 --> 00:03:56,679
نزدیک بود کایلی هم بگیرن

59
00:03:56,679 --> 00:03:58,931
ولی یکی رو با یکی عوض کردیم

60
00:04:01,517 --> 00:04:05,521
دلمون برای ویمریک د رد تنگ میشه

61
00:04:05,521 --> 00:04:07,189
و به محض اینکه برسیم خونه

62
00:04:07,189 --> 00:04:08,691
براش مراسم میگیریم

63
00:04:08,691 --> 00:04:10,609
تا اون موقع کار داریم

64
00:04:10,609 --> 00:04:12,027
خوبه که برگشتی اسلب

65
00:04:12,027 --> 00:04:13,612
حالا بیا درستت کنیم

66
00:04:13,612 --> 00:04:16,282
اون ناسک های عوضی

67
00:04:16,282 --> 00:04:18,117
با بربرهای نارنجی بازش کردن

68
00:04:18,117 --> 00:04:20,119
هر طلسمی تونستم رو امتحان کردم

69
00:04:20,119 --> 00:04:22,079
و هر اکسیری که دارم خونریزی تموم نمیشه

70
00:04:22,079 --> 00:04:23,205
بخاطر سم لعنتیه

71
00:04:23,205 --> 00:04:25,207
شاید هابنیل بتونه
نه

72
00:04:25,207 --> 00:04:28,210
اون مایه ننگ رو از من دور نگه دارید

73
00:04:30,588 --> 00:04:32,965
میخوام هر چه سریعتر خوب بشی

74
00:04:32,965 --> 00:04:34,383
از این استفاده کن

75
00:04:34,383 --> 00:04:35,801
هم جلوی زهر رو میگیره هم خونریزی

76
00:04:35,801 --> 00:04:36,969
میمیرم ولی نمیذارم معجون های

77
00:04:36,969 --> 00:04:38,596
هاب بهم بخورن

78
00:04:38,596 --> 00:04:39,638
مال اون نیست پسر

79
00:04:39,638 --> 00:04:40,931
کار میکنه

80
00:04:40,931 --> 00:04:42,224
اون برای ما نیستش

81
00:04:42,224 --> 00:04:43,642
نمیتونیم ازش استفاده کنیم

82
00:04:43,642 --> 00:04:45,060
کار میکنه

83
00:04:46,812 --> 00:04:48,272
هنوز بهترن نشده

84
00:04:48,272 --> 00:04:49,857
هی بچه ها

85
00:04:53,235 --> 00:04:54,195
حالم زیاد خوب نیست

86
00:04:54,195 --> 00:04:55,154
بهتره از الهه ات کمک

87
00:04:55,154 --> 00:04:56,113
بخوای کیلی

88
00:04:56,113 --> 00:04:58,032
تاپ مجبورم نکن اینکارو بکنم

89
00:04:58,032 --> 00:04:59,950
ازش استفاده کن کیلی

90
00:04:59,950 --> 00:05:02,036
پس زخم رو قبلش تمیز کن

91
00:05:03,329 --> 00:05:04,872
چیزی نیست

92
00:05:04,872 --> 00:05:05,748
تحملش رو دارم

93
00:05:07,208 --> 00:05:08,083
اول اون میره

94
00:05:57,967 --> 00:06:00,135
درستش کن یه دستوره

95
00:06:02,930 --> 00:06:05,891
فلولین اسلپ رو ببرید

96
00:06:05,891 --> 00:06:08,769
سوییپ باتر کاپ به پستتون

97
00:06:16,819 --> 00:06:18,195
چیزی میبینید؟

98
00:06:18,195 --> 00:06:19,280
نه

99
00:06:19,280 --> 00:06:20,781
صبرکن یه چیزی میبینم

100
00:06:21,907 --> 00:06:23,826
فقط یه سایه بود

101
00:06:27,496 --> 00:06:30,165
سرباز سامادا اون پشت قایم شده بود نه من

102
00:06:30,165 --> 00:06:31,834
فقط رفتم تمومش کنم

103
00:06:33,002 --> 00:06:35,129
میگن محافظت از جناح

104
00:06:35,129 --> 00:06:36,297
واقعا؟

105
00:06:36,297 --> 00:06:38,007
و کشتیش؟

106
00:06:38,007 --> 00:06:39,842
چون یادم نیست ببینم سلاح کشیده باشی

107
00:06:39,842 --> 00:06:42,761
وقتی رسیدم اونجا خونریزی داشت

108
00:06:42,761 --> 00:06:45,097
کاری نبود که بکنم

109
00:06:45,097 --> 00:06:48,309
با تشکر از تیر هایی که بهش زدید

110
00:06:48,309 --> 00:06:51,729
راستی یکم بیش از حده

111
00:06:51,729 --> 00:06:53,272
یعنی سامادا یکم سرسختن

112
00:06:53,272 --> 00:06:58,068
ولی شما تیر اندازای لعنتی بیش از حد علاقه دارید

113
00:06:58,068 --> 00:06:59,904
پر ها چه رنگی بودن؟

114
00:06:59,904 --> 00:07:04,992
یه آبی یه نارنجی

115
00:07:05,868 --> 00:07:06,994
و سومی؟

116
00:07:06,994 --> 00:07:08,913
تیر خلاصی؟

117
00:07:08,913 --> 00:07:11,040
دوست نداری بدونی؟

118
00:07:17,254 --> 00:07:19,965
این دلیلش بربرهای نارنجی نبود

119
00:07:19,965 --> 00:07:22,885
ولی زهر تو بدنته پس خونریزی بند نمیاد

120
00:07:23,886 --> 00:07:24,929
چی اینکارو کرد؟

121
00:07:24,929 --> 00:07:26,305
تیغه یخی یا شمشیر واین؟

122
00:07:26,305 --> 00:07:27,473
چه فرقی داره؟

123
00:07:27,473 --> 00:07:29,141
فقط کارت رو بکن

124
00:07:29,141 --> 00:07:30,851
خب باهوش اگه زخم چاقو یخی رو

125
00:07:30,851 --> 00:07:32,895
با این خون درست کنم از درون روشنت میکنه

126
00:07:32,895 --> 00:07:35,064
بعد طویله رو روشن میکنه

127
00:07:35,064 --> 00:07:37,274
بعد کل جنگل رو روشن میکنه

128
00:07:37,274 --> 00:07:38,192
مزخرفه

129
00:07:38,192 --> 00:07:40,235
به اندازه کافی اونجا نیستش

130
00:07:40,235 --> 00:07:42,988
روشنم میکنه شاید

131
00:07:42,988 --> 00:07:44,531
تو شاید

132
00:07:44,531 --> 00:07:46,492
اون امیدوارم

133
00:07:46,492 --> 00:07:49,286
میبخشمت اسلب

134
00:07:49,286 --> 00:07:51,413
چون احتمالا میمیری

135
00:07:51,413 --> 00:07:53,123
ولی باید بدونی بحث کردن با یه بچه

136
00:07:53,123 --> 00:07:55,376
حرکت خیلی خطرناکیه

137
00:07:55,376 --> 00:07:56,919
فلولین یه بار دیگه بهم بگو بچه

138
00:07:56,919 --> 00:07:59,046
و کاری میکنم تورکت رو بخوری

139
00:07:59,046 --> 00:08:00,547
حالا کایلی میدونی تاپ درباره

140
00:08:00,547 --> 00:08:02,925
شروع کردن آتشی که نمیتونی خاموش کنی چی میگه

141
00:08:02,925 --> 00:08:04,134
لعنتی
نه نه

142
00:08:04,134 --> 00:08:05,678
هدر نده
اهمیتی نمیدم اگه بسوزم

143
00:08:05,678 --> 00:08:07,221
فقط یه کاری کن خفه بشه

144
00:08:09,139 --> 00:08:11,100
پسر اون کاره احمقانه رو نکن

145
00:08:11,100 --> 00:08:14,019
میخوام دوباره تالار شمشیر ها رو نبینم

146
00:08:14,019 --> 00:08:15,062
دوباره؟

147
00:08:15,062 --> 00:08:16,438
بخاطر احمق بودن

148
00:08:16,438 --> 00:08:18,440
میخوای نگهش دارم؟

149
00:08:18,440 --> 00:08:19,942
نه فقط برو

150
00:08:23,779 --> 00:08:26,281
مثل همیشه آرومه

151
00:08:26,281 --> 00:08:28,117
ولی عین چی درد میکنه

152
00:08:28,117 --> 00:08:29,410
آماده باش

153
00:08:38,085 --> 00:08:39,461
انگار با یه تپه پر از

154
00:08:39,461 --> 00:08:40,796
مورچه آتشین برخوردی مرد گنده

155
00:08:41,922 --> 00:08:43,465
شبیه دی جی ای

156
00:08:43,465 --> 00:08:45,009
بهم توهین نکن

157
00:08:47,803 --> 00:08:49,513
خدایا از اینجا متنفرم

158
00:08:58,188 --> 00:09:00,983
نگران درد نیستم تحملش رو دارم

159
00:09:00,983 --> 00:09:02,443
فقط نمیخوام بقیه فکرکنن

160
00:09:02,443 --> 00:09:04,820
بهبود رو سریعتر میکنم

161
00:09:04,820 --> 00:09:11,076
چیزی زیادی نیست ولی وقتی آماده بودی بهم بگو

162
00:09:19,960 --> 00:09:22,337
زره ناسکی که مارکو انتخاب کرد خیلی خوبه

163
00:09:22,337 --> 00:09:23,422
آره

164
00:09:23,422 --> 00:09:24,506
چقدر بد که کوتوله است

165
00:09:24,506 --> 00:09:25,424
که بپوشش

166
00:09:27,134 --> 00:09:28,510
نمیدونم

167
00:09:28,510 --> 00:09:30,846
میتونه جلوی خیلی چیزا رو باهاش بگیره

168
00:09:30,846 --> 00:09:33,515
دو هفته سر وظیفه ای

169
00:09:50,157 --> 00:09:51,241
اون دختر خیلی بی ادبه

170
00:09:51,241 --> 00:09:52,493
که با هانبیل مقابله میکنه

171
00:09:52,493 --> 00:09:54,953
ظلم تو طبیعتش نیست

172
00:09:54,953 --> 00:09:56,330
فقط سریع بزرگ شده

173
00:09:56,330 --> 00:09:57,456
جنگ اینکارو میکنه

174
00:10:06,590 --> 00:10:08,050
نمیفهممشون

175
00:10:09,134 --> 00:10:11,178
کی ناسک سامادا

176
00:10:11,178 --> 00:10:13,055
یا کسایی که استخداممون کردن؟

177
00:10:13,055 --> 00:10:15,099
ناسک ها

178
00:10:15,099 --> 00:10:17,184
هرروز قبل از غروب

179
00:10:17,184 --> 00:10:18,227
تو زمین به صف میشن

180
00:10:18,227 --> 00:10:20,062
زره و سلاحشون رو کنار میذارن

181
00:10:20,062 --> 00:10:22,397
لخت میشینن توی برف

182
00:10:22,397 --> 00:10:26,110
آروم میشن دعا میکنن یا هرچی

183
00:10:26,110 --> 00:10:27,236
وقت آزاد خیلی زیادی داری

184
00:10:27,236 --> 00:10:28,904
که به این چیزا فکرکنی

185
00:10:28,904 --> 00:10:30,072
دیوونگیه اگه از من بپرسی

186
00:10:30,072 --> 00:10:31,573
نپرسیدم

187
00:10:31,573 --> 00:10:33,075
اون رو چندروز پیش یادته؟

188
00:10:33,075 --> 00:10:34,660
شنیدم بعضی سرباز های سامادا بگن

189
00:10:34,660 --> 00:10:38,038
ناسک آتش یخی تو رگش داره ها؟

190
00:10:38,038 --> 00:10:40,082
شرط میبندم میتونه...

191
00:10:40,082 --> 00:10:41,166
چیه؟

192
00:10:46,171 --> 00:10:47,673
چی؟

193
00:10:47,673 --> 00:10:49,091
ببین

194
00:10:52,261 --> 00:10:54,138
تحرک شمال شرقی

195
00:10:54,138 --> 00:10:56,223
ناسک جلوی محوطه هستن

196
00:10:56,223 --> 00:10:59,184
علامت گریمهیل

197
00:10:59,184 --> 00:11:01,103
اگه محوطه رو بهم بزنه به فنا میریم

198
00:11:01,103 --> 00:11:02,271
لعنتی بخواب

199
00:11:05,232 --> 00:11:07,526
اون یه عوضی  گنده است

200
00:11:07,526 --> 00:11:09,695
باید دیوار شکن باشه

201
00:11:09,695 --> 00:11:11,321
همه بیاید

202
00:11:11,321 --> 00:11:12,239
بدون تورک

203
00:11:33,302 --> 00:11:34,553
اورواچ گزارش

204
00:11:35,596 --> 00:11:36,763
تاپ یه مشکلی هستش

205
00:11:36,763 --> 00:11:38,515
دیوار شکن داشت نعره میکشید

206
00:11:38,515 --> 00:11:41,435
حداقل چهار تا گروه دورش بودن

207
00:11:41,435 --> 00:11:43,061
گزارش از واحد ساموزار

208
00:11:43,061 --> 00:11:45,105
میگه غذای گریمهیل تموم شده

209
00:11:45,105 --> 00:11:46,648
حتما به سمت شرق میرن

210
00:11:46,648 --> 00:11:48,483
از استونز فال به فورج

211
00:11:48,483 --> 00:11:49,735
روستاها هیچ شانسی ندارن

212
00:11:49,735 --> 00:11:50,652
به کمکمون لازم دارن

213
00:11:50,652 --> 00:11:51,570
ما میمونیم

214
00:11:51,570 --> 00:11:52,487
دستور ها همینه

215
00:11:52,487 --> 00:11:53,780
تاپ بذار برم

216
00:11:53,780 --> 00:11:55,449
میتونم ناسک ایس هند و سامادا اگارچ

217
00:11:55,449 --> 00:11:56,825
رو بکشم

218
00:11:56,825 --> 00:11:58,202
روستایی ها میتونن با گیجی فرار کنن

219
00:11:58,202 --> 00:11:59,494
قرار داد باشه یا نه

220
00:11:59,494 --> 00:12:00,746
نمیتونیم بذاریم روستایی ها سلاخی بشن

221
00:12:00,746 --> 00:12:02,039
این مکالمه تمومه دی جی

222
00:12:02,039 --> 00:12:04,166
وضعیت رو به جادج خبر بده

223
00:12:04,166 --> 00:12:05,751
آره انگار جادج هشدار لازم داره

224
00:12:05,751 --> 00:12:07,669
از هیچی بهتره

225
00:12:07,669 --> 00:12:09,588
براشون متاسفم وقتی به جادج برمیخورن

226
00:12:15,177 --> 00:12:17,679
میخوای حرف بزنی؟

227
00:12:17,679 --> 00:12:18,597
نه مرسی

228
00:12:20,307 --> 00:12:23,268
من رهبر تیمت هستم میتونم دستور بدم حرف بزنی

229
00:12:28,523 --> 00:12:30,025
نمیفهمم

230
00:12:30,025 --> 00:12:31,360
باید تو اورواچ باشم

231
00:12:31,360 --> 00:12:33,111
بهترین تیراندازه واحد هستم

232
00:12:33,111 --> 00:12:39,159
ریپر انقدر بد نیست ولی ویسپر دی جی یالا

233
00:12:39,159 --> 00:12:41,286
منطقی نیستش

234
00:12:41,286 --> 00:12:43,413
از مغزت استفاده بکن

235
00:12:43,413 --> 00:12:46,416
تاپ دوتا از بهترین تیر اندازاش

236
00:12:46,416 --> 00:12:49,169
تو و ریپر رو گذاشته سمت جنوب

237
00:12:49,169 --> 00:12:50,420
چرا؟

238
00:12:50,420 --> 00:12:52,714
نگران سرینیایی هاست؟

239
00:12:52,714 --> 00:12:55,175
اصلا به این جنگ ربطی ندارن

240
00:12:55,175 --> 00:12:57,719
اگه داشتن لازم نبود اینجا باشیم

241
00:12:57,719 --> 00:12:59,304
چرا باید به سرینیایی ها اهمیت بدیم؟

242
00:12:59,304 --> 00:13:01,098
کی اهمیت میده؟

243
00:13:01,098 --> 00:13:02,808
من واسه سیاست پول نمیگیرم

244
00:13:04,351 --> 00:13:05,727
فقط میدونم چیزای بهتری هست که میتونم
بهشون فکرکنم

245
00:13:05,727 --> 00:13:08,272
مثل زنده نگه داشتن تو

246
00:13:08,272 --> 00:13:11,775
و یه لحظه هم فکرنکن که برام آسونش میکنی

247
00:13:11,775 --> 00:13:13,610
ویمریک از همه بدتره

248
00:13:13,610 --> 00:13:15,737
حاضرم همتون رو دوباره برگردونم به پیت

249
00:13:15,737 --> 00:13:18,573
برای یکی دو ماه تمرین دیگه

250
00:13:18,573 --> 00:13:20,784
بعدش شاید انقدر سریع نمیرید

251
00:13:23,078 --> 00:13:24,830
ویمریک نمیخواست طور دیگه ای بمیره

252
00:13:24,830 --> 00:13:27,457
و میدونی

253
00:13:27,457 --> 00:13:30,085
فقط به خاطر هدف میمیرید

254
00:13:30,085 --> 00:13:32,170
خوب بهمون پول میدن

255
00:13:32,170 --> 00:13:34,423
ولی فکرنمیکنن باید هدف بزرگتری داشته باشیم

256
00:13:34,423 --> 00:13:38,343
بجز دنبال کردن و اینکه

257
00:13:38,343 --> 00:13:40,595
شانس بیاریم زنده بمونیم؟

258
00:13:40,595 --> 00:13:42,431
نه

259
00:13:42,431 --> 00:13:44,599
طلا دوست دارم و وقتی بمیرم

260
00:13:44,599 --> 00:13:47,436
میرسه به برادرام و خواهرم مثل ویمریک

261
00:13:47,436 --> 00:13:50,605
اگه هدف هم درست باشه بهتر

262
00:13:50,605 --> 00:13:53,775
چندتا جسد میذاریم تو زمین

263
00:13:53,775 --> 00:13:55,610
وقتی کاپیتان بگه پول تموم شده

264
00:13:55,610 --> 00:13:57,571
و وقت فراموش کردنه؟

265
00:13:57,571 --> 00:13:58,447
همین؟

266
00:13:58,447 --> 00:14:00,699
نمیدونم

267
00:14:00,699 --> 00:14:02,200
اهمیتی نمیدم

268
00:14:21,595 --> 00:14:23,930
میدونی کارمون تمومه درسته؟

269
00:14:23,930 --> 00:14:26,433
انگار یه دوم هرالدی

270
00:14:26,433 --> 00:14:28,143
میخوای تو خیابون زنگ بزنی؟

271
00:14:28,143 --> 00:14:30,479
گزارش های گروه پاپر گفت

272
00:14:30,479 --> 00:14:32,814
که چهارتا واحد ناسک سمت مرز غربی ان

273
00:14:32,814 --> 00:14:35,484
میخوان به سامادا حمله کنن

274
00:14:36,651 --> 00:14:38,320
حالا سه تا

275
00:14:38,320 --> 00:14:39,988
گریمهیل

276
00:14:39,988 --> 00:14:41,698
آره نه بابا جدیده شنیدم

277
00:14:41,698 --> 00:14:43,325
که چی؟

278
00:14:43,325 --> 00:14:45,494
هنوزم سه تای بقیه موندن

279
00:14:45,494 --> 00:14:47,412
خب خبر خوبیه

280
00:14:47,412 --> 00:14:48,705
یعنی احتمال مردنمون کمتره

281
00:14:48,705 --> 00:14:50,332
وقتی بیان بکشنمون

282
00:14:51,583 --> 00:14:53,460
فقط سوییچ با دی جیه

283
00:14:54,461 --> 00:14:56,797
تو رو مخی

284
00:14:59,466 --> 00:15:01,343
باید آروم بشی

285
00:15:01,343 --> 00:15:02,469
آروم؟

286
00:15:02,469 --> 00:15:03,428
آروم؟

287
00:15:04,679 --> 00:15:05,847
خوبه که خوشگلی

288
00:15:05,847 --> 00:15:07,808
وگرنه ششت رو سوراخ میکردم

289
00:15:12,270 --> 00:15:14,231
محکوم به فناییم

290
00:15:14,231 --> 00:15:16,358
شبیه هانبیل رفتار میکنی

291
00:15:16,358 --> 00:15:18,568
گوش نمیکنی؟

292
00:15:18,568 --> 00:15:20,821
نه تنها ناسک ها سمت غربن

293
00:15:20,821 --> 00:15:24,449
کل سامادا ها شرقمون هستن

294
00:15:24,449 --> 00:15:27,536
اون ارتش اندازه چهارتا واحد ناسکه

295
00:15:27,536 --> 00:15:30,247
و بیا آردنیان ها رو فراموش نکنیم

296
00:15:30,247 --> 00:15:32,457
که استخداممون کردن

297
00:15:32,457 --> 00:15:36,378
منتظرن که مارو به صلیب بکشن

298
00:15:36,378 --> 00:15:39,631
راستش باید از دستمون عصبانی باشن

299
00:15:39,631 --> 00:15:42,384
کاپیتان سر قراردادش دبه کرد

300
00:15:42,384 --> 00:15:44,886
و یکی از روح های مقدسشون از بین رفت

301
00:15:44,886 --> 00:15:47,389
اون درخت ها ترسناکن

302
00:15:47,389 --> 00:15:49,683
جنگل حس خوبی نداشت

303
00:15:49,683 --> 00:15:52,310
آره میدونم انگار یه مار

304
00:15:52,310 --> 00:15:53,520
رو درختی بود یا چیزی

305
00:15:55,021 --> 00:15:57,899
قبلا تو دردسر بودیم مارکو ولی این؟

306
00:15:58,775 --> 00:15:59,901
این دیوونگیه

307
00:15:59,901 --> 00:16:03,488
کاپیتان برای کارش دلیل خودش رو داشته

308
00:16:03,488 --> 00:16:04,406
تاپ این طور میگه

309
00:16:05,991 --> 00:16:06,992
من به تاپ اعتماد دارم

310
00:16:06,992 --> 00:16:10,745
و اگه تاپ میگه کاپیتان دلیل خودش رو داشته

311
00:16:10,745 --> 00:16:12,372
باورش دارم

312
00:16:12,372 --> 00:16:15,542
تنها راهمون به بیرون از طریق اون ارتشه

313
00:16:15,542 --> 00:16:17,711
تاپ مارو از اینجا بیرون میبره

314
00:16:19,421 --> 00:16:20,755
همیشه اینکارو میکنه

315
00:16:20,755 --> 00:16:23,592
فقط دو بار باهامون بودی

316
00:16:23,592 --> 00:16:26,428
تو چی میدونی احمق؟

317
00:16:41,568 --> 00:16:42,444
چه خبره؟

318
00:16:43,570 --> 00:16:44,946
ببخشید؟

319
00:16:44,946 --> 00:16:47,491
امروز صبح تیم کبری رو به ریورزمیت بردی

320
00:16:47,491 --> 00:16:49,284
که با کاپیتان ملاقات کنی

321
00:16:49,284 --> 00:16:52,579
گروه لاشخور رو با شناسایی فرستادی

322
00:16:52,579 --> 00:16:54,956
و اون ماموریتی بود که وایمریک رو کشت

323
00:16:55,916 --> 00:16:57,459
بازیت چیه؟

324
00:16:58,793 --> 00:17:01,463
بخاطر خودت هم که شده خیلی فضولی میکنی

325
00:17:01,463 --> 00:17:02,964
نه دوست من

326
00:17:02,964 --> 00:17:05,467
فقط من بیشتر از تو توی این کار بودم

327
00:17:06,468 --> 00:17:07,594
حرفش شد

328
00:17:08,970 --> 00:17:10,514
چرا ارتقا رو قبول نمیکنی

329
00:17:10,514 --> 00:17:12,474
که فرمانده شی و از دستت خلاص بشم؟

330
00:17:12,474 --> 00:17:13,808
فکرنکنم کسی بتونم وزن تورکم رو

331
00:17:13,808 --> 00:17:15,644
تحمل بکنه

332
00:17:15,644 --> 00:17:17,812
و سوالم رو جواب ندادی

333
00:17:17,812 --> 00:17:19,648
به زودی جوابت رو میگیری

334
00:17:19,648 --> 00:17:21,066
دستور واحد

335
00:17:21,066 --> 00:17:24,569
بین من و کاپیتانه برای الان

336
00:17:25,987 --> 00:17:28,323
خیلی خب

337
00:17:28,323 --> 00:17:30,617
اگه خوشت نمیاد ارتقا رو قبول کن

338
00:17:33,453 --> 00:17:34,329
میشه؟

339
00:17:45,674 --> 00:17:50,011
و بود خزه دریای و نور خورشید میده

340
00:17:50,011 --> 00:17:53,265
شانس آوردی به تاپ قسم خوردم

341
00:17:53,265 --> 00:17:56,893
وگرنه میکشتمت

342
00:17:56,893 --> 00:18:00,939
یه روزی پرنسس بهم نیاز پیدا میکنی

343
00:18:00,939 --> 00:18:06,027
و وقتی اون روز بیاد من اون طرف رو نگاه میکنم

344
00:18:06,027 --> 00:18:08,947
اگه چیزی باشی که بین من و مرگ هستش

345
00:18:08,947 --> 00:18:10,448
مرگ رو انتخاب میکنم

346
00:18:10,448 --> 00:18:12,284
تمومش کنید جفتتون

347
00:18:16,288 --> 00:18:17,872
نگران نباش

348
00:18:17,872 --> 00:18:22,127
اگه خونریزی کرد من ازش مواظبت میکنم

349
00:19:07,631 --> 00:19:08,548
حالا چی؟

350
00:19:09,174 --> 00:19:11,176
بوش رو حس میکنی؟

351
00:19:12,135 --> 00:19:15,013
یه مشکلی اینجاست

352
00:19:16,264 --> 00:19:18,683
یه چیز آشنا

353
00:19:18,683 --> 00:19:20,810
کایلی؟
نه

354
00:19:20,810 --> 00:19:23,104
کار اون عوضی نیستش

355
00:19:23,104 --> 00:19:25,273
هیچی درباره ش نمیدونه...

356
00:19:27,108 --> 00:19:28,526
این انگار

357
00:19:34,157 --> 00:19:35,492
دلت برام تنگ شده

358
00:19:35,492 --> 00:19:36,868
سرت رو بیار تو ببینیم

359
00:19:36,868 --> 00:19:40,163
بوی عجیبی اینجا حس میکنی؟

360
00:19:40,163 --> 00:19:42,290
فقط بوی تیر انداز

361
00:19:52,050 --> 00:19:55,220
حرف آخری براش داری؟

362
00:19:55,220 --> 00:19:57,222
معمولا یه چیز تلخ میگی

363
00:19:59,683 --> 00:20:03,228
نه این دفعه نه

364
00:20:04,187 --> 00:20:05,230
چرا نه؟

365
00:20:06,731 --> 00:20:09,025
نتونستم ازت محافظت کنم

366
00:20:09,025 --> 00:20:10,652
تقصیر تو نبود

367
00:20:10,652 --> 00:20:13,571
نزدیکش بودی و اسلب وقتی...

368
00:20:24,916 --> 00:20:26,251
خوبه

369
00:20:26,251 --> 00:20:27,627
یعنی چی؟

370
00:20:29,587 --> 00:20:32,382
یعنی ویمریک د رد به

371
00:20:32,382 --> 00:20:34,259
تالار شمشیر نمیره بچه

372
00:20:34,259 --> 00:20:35,260
چطور؟

373
00:20:35,260 --> 00:20:38,221
گناهاش از چیزی که فکرمیکردیم

374
00:20:38,221 --> 00:20:39,347
خیلی بزرگتر بود

375
00:20:41,766 --> 00:20:43,643
به کسی در این باره نگو

376
00:20:57,615 --> 00:20:59,242
حشره مزاحم

377
00:20:59,242 --> 00:21:00,285
بکشمش؟

378
00:21:00,285 --> 00:21:01,786
چی میخوای؟

379
00:21:01,786 --> 00:21:03,371
یه مشکلی هست

380
00:21:03,371 --> 00:21:07,250
اینجا یه مشکلی هست تو کل طویله

381
00:21:09,127 --> 00:21:11,004
سعی کن بعضی وقتا دوش بگیری

382
00:21:23,308 --> 00:21:24,809
اون یه جعبه جدیده؟

383
00:21:24,809 --> 00:21:26,311
نشان خدا رو نمیشناسم

384
00:21:26,311 --> 00:21:27,854
آره

385
00:21:27,854 --> 00:21:29,397
کاپیتان چند هفته پیش دادش بهم

386
00:21:29,397 --> 00:21:30,398
گفتن یه زمانی برای کشیش

387
00:21:30,398 --> 00:21:31,441
رنج تین بوده

388
00:21:31,441 --> 00:21:35,236
ظاهرا آدم اشتباه رو عصبانی کرده و خودش
رو به کشتن داده

389
00:21:43,244 --> 00:21:46,873
مثل بقیه نیست فلولین نه؟

390
00:21:50,752 --> 00:21:51,461
نه

391
00:22:00,220 --> 00:22:02,096
بهم گوش کن

392
00:22:02,096 --> 00:22:05,016
یه جادوی شروری اینجاست که خیلی

393
00:22:05,016 --> 00:22:07,477
وقته که ندیدیم

394
00:22:07,477 --> 00:22:09,103
اینجاست

395
00:22:09,103 --> 00:22:11,022
بوش رو حس میکنم

396
00:22:11,022 --> 00:22:12,899
داری درباره چیزی که فکرمیکنم حرف میزنی؟

397
00:22:12,899 --> 00:22:16,820
اون یا نوچه هاش

398
00:22:16,820 --> 00:22:19,030
نه سال پیش بودش

399
00:22:19,030 --> 00:22:22,992
وقتی طلسم اتصال سراک رو شکستی

400
00:22:24,369 --> 00:22:26,079
همه چیز بجز ما نابود شد

401
00:22:26,079 --> 00:22:28,498
با داشتن علامت آلدن

402
00:22:28,498 --> 00:22:30,166
ممکن بود نجات پیدا کرده باشه

403
00:22:30,166 --> 00:22:33,002
یا یکی از مخلوق هاش ممکنه نجات پیدا کرده باشن

404
00:22:33,002 --> 00:22:36,047
یا یکی از اون وسایل

405
00:22:36,047 --> 00:22:39,008
واقعا فکرمیکنی طلسم شکستنت

406
00:22:39,008 --> 00:22:40,301
انقدر بد بوده؟

407
00:22:40,301 --> 00:22:41,803
نمیدونم

408
00:22:43,054 --> 00:22:46,224
گرچه بهترین کارم بود

409
00:22:46,224 --> 00:22:48,268
هرچی که فکرمیکنی حس کردی

410
00:22:48,268 --> 00:22:51,020
چیزی به جز یه خاطره نیستش

411
00:22:51,020 --> 00:22:52,230
چون اگه چیزی از جادو تو نجات پیدا کرده باشه

412
00:22:52,230 --> 00:22:54,190
یعنی کارت رو انجام ندادی سرباز

413
00:22:54,190 --> 00:22:57,402
و نمیتونم این رو باور کنم

414
00:22:57,402 --> 00:23:01,781
بیا از این جنگ احمقانه فاصله بگیریم

415
00:23:01,781 --> 00:23:06,035
و این کشور مزخرف وقتی که میتونیم

416
00:23:06,035 --> 00:23:07,078
فقط ما

417
00:23:07,078 --> 00:23:08,997
لاشخور و کبری

418
00:23:16,504 --> 00:23:18,464
قسم به همه ارباب های تالار شمشیر

419
00:23:18,464 --> 00:23:21,134
اون ساحره خیلی بیشتر باعث دردسره

420
00:23:21,134 --> 00:23:22,760
بهش سخت نگیر

421
00:23:22,760 --> 00:23:24,387
نمیتونی کسی که هست رو تغییر بده

422
00:23:27,223 --> 00:23:29,100
همه به صومعه

423
00:23:29,100 --> 00:23:35,231
دی جی سوییچ حواستون رو جمع کنید

424
00:23:35,231 --> 00:23:36,274
الان با شما دوتاست

425
00:23:36,274 --> 00:23:38,526
بالاخره
فهمیدم

426
00:23:39,736 --> 00:23:42,363
دیگه طبل جنگی بسه

427
00:23:42,363 --> 00:23:44,282
از ترامپت سامادا بهتره

428
00:24:07,472 --> 00:24:09,307
حواست رو جمع کن بچه

429
00:24:10,642 --> 00:24:12,477
فکرمیکنی چیه؟

430
00:24:12,477 --> 00:24:15,647
شاید تاپ میخواد بهمون بگه میتونیم بریم خونه

431
00:24:15,647 --> 00:24:16,564
اگه خدا بخواد

432
00:24:31,579 --> 00:24:33,623
دیروز صبح واحد دیگه فرماندهی

433
00:24:33,623 --> 00:24:36,417
رفتیم که با کاپیتان درباره دستورهای

434
00:24:36,417 --> 00:24:38,503
جدیدش حرف بزنیم

435
00:24:38,503 --> 00:24:41,422
این قرارداد آردنیان از اولش هم مزخرف بودش

436
00:24:41,422 --> 00:24:42,340
میدونیم

437
00:24:43,716 --> 00:24:45,259
ولی کار کاره

438
00:24:45,259 --> 00:24:48,805
وقتی کاپیتان زد زیر معامله نپرسیدم چرا

439
00:24:48,805 --> 00:24:50,181
دلایل خودش رو داشت

440
00:24:51,391 --> 00:24:53,726
دو هفته آخر سخت بوده

441
00:24:53,726 --> 00:24:56,229
تنها بودیم پولی نگرفتیم

442
00:24:56,229 --> 00:24:58,690
و همراهامون گم شدن و احتمالا مردن

443
00:24:58,690 --> 00:25:01,317
فرمانده ها فکرمیکنن

444
00:25:01,317 --> 00:25:03,528
دستور های جدیدش خیلی بیش از حد هستن

445
00:25:03,528 --> 00:25:05,488
و بدون دلیلی مارو به خطر میندازه

446
00:25:05,488 --> 00:25:07,198
همین الانش هم به اندازه کافی از دست دادیم

447
00:25:09,367 --> 00:25:11,536
هرچی که به کاپیتان گفتم به خودم مربوطه

448
00:25:11,536 --> 00:25:13,579
گفتنش کافیه که نزدیک بود بخاطر نافرمانی

449
00:25:13,579 --> 00:25:14,789
بندازتم بیرون

450
00:25:14,789 --> 00:25:16,541
قوانین میگن که مجازات

451
00:25:16,541 --> 00:25:18,376
نافرمانی مرگه

452
00:25:18,376 --> 00:25:21,504
دارخ با احتیاط کار میکنه خانوم جوان

453
00:25:21,504 --> 00:25:26,592
پس همینه کیفتون رو جمع کنید زرهاتون رو درست
کنید

454
00:25:26,592 --> 00:25:28,928
تیغتون رو تیز کنید و استراحت کنید

455
00:25:28,928 --> 00:25:31,806
صبح میریم که برای همیشه از آردنمور بریم

456
00:25:31,806 --> 00:25:33,933
چی باعث شد نظر کاپیتان عوض بشه؟

457
00:25:33,933 --> 00:25:35,476
مهم نیست

458
00:25:35,476 --> 00:25:37,478
فقط خبر بد رو بهمون بگو

459
00:25:37,478 --> 00:25:39,397
وقتی دستور جدید میگیم همیشه یه خبری بدی هستش

460
00:25:39,397 --> 00:25:41,649
گزارش جدید جاسوسمون میگه ممکنه

461
00:25:41,649 --> 00:25:44,360
یه شوالیه سرینیانی اومده باشه به جنوب آردنمور

462
00:25:44,360 --> 00:25:46,487
و یه جادوگر نومان با خودشون آورده باشن

463
00:25:48,197 --> 00:25:49,907
یه طلسم روی مرز جنوبی گذاشته

464
00:25:49,907 --> 00:25:51,743
که چیزی نتونه ازش رد بشه

465
00:25:53,369 --> 00:25:54,620
اونا نمیخوان این جنگ

466
00:25:54,620 --> 00:25:56,748
وارد قلمرو اون ها بشه

467
00:25:56,748 --> 00:25:58,499
و خبر بد چیه؟

468
00:25:58,499 --> 00:26:00,543
میرم غرب به سمت استونز فال

469
00:26:00,543 --> 00:26:03,504
صبح از سرباز های ناسک میگیریمش

470
00:26:03,504 --> 00:26:04,964
و نگهش میداریم تا باقیه

471
00:26:04,964 --> 00:26:06,466
شمشیر شکسته ها از ریورزمیت برسن

472
00:26:06,466 --> 00:26:07,467
بنظر

473
00:26:07,467 --> 00:26:12,221
استونز فال قابل دفاع نیستش

474
00:26:12,221 --> 00:26:14,348
یه طویله است با یه معدن روش

475
00:26:14,348 --> 00:26:15,516
که کارشو رو خیلی خوب انجام داد

476
00:26:16,768 --> 00:26:19,562
تا یه مایل هر سمتی هیچی نیستش

477
00:26:19,562 --> 00:26:20,563
فقط سنگ

478
00:26:21,689 --> 00:26:23,274
یه واحد کوچیک گلادیاتور ناسک

479
00:26:23,274 --> 00:26:25,443
میتونن از فاصله ما رو بکشن

480
00:26:25,443 --> 00:26:27,403
تا اینجا که از این نقشه متنفرم

481
00:26:27,403 --> 00:26:29,864
وقتی گریمهیل رفتن شانس آوردیم

482
00:26:29,864 --> 00:26:33,409
حالا باید با واحد های اضطراری سروکله بزنیم

483
00:26:33,409 --> 00:26:34,744
اون واحد ها کامل نیستن

484
00:26:34,744 --> 00:26:37,747
ولی تعدادشون 20 به یک هستش

485
00:26:40,124 --> 00:26:42,543
دیر نیست که یه نقشه بهتر بریزیم نه؟

486
00:26:42,543 --> 00:26:43,753
یکی بهم شلیک کنه

487
00:26:45,254 --> 00:26:49,383
بعلاوه جادج بهم گفت رنجر های آردنیایی

488
00:26:49,383 --> 00:26:51,469
یه سوپرایز بد برامون دارن

489
00:26:51,469 --> 00:26:53,638
برای انتقام خیانت کاپیتان

490
00:26:55,431 --> 00:26:58,684
خب با فکر اینکه از این نجات پیدا کنیم

491
00:26:58,684 --> 00:27:01,395
وقتی شمشیر شکسته ها دوباره متحد بشن

492
00:27:01,395 --> 00:27:02,855
به سمت مرز شمالی میریم

493
00:27:02,855 --> 00:27:06,567
تا بتونیم امن بریم ویانمار

494
00:27:06,567 --> 00:27:09,028
این دفعه کاپیتان رو خیلی عصبانی کردی نه؟

495
00:27:09,028 --> 00:27:12,031
هر مشکلی باهاش داشته باشم به این
موضوع مربوط نیست

496
00:27:12,031 --> 00:27:13,574
این تنها راهمونه

497
00:27:14,700 --> 00:27:16,327
سه تا ارتش حواسش بهش هست

498
00:27:16,327 --> 00:27:17,995
این در بهترین حالت یه ماموریت خودکشیه

499
00:27:17,995 --> 00:27:19,497
نه ما میتونیم

500
00:27:19,497 --> 00:27:20,998
تا حالا چقدر انقدر نزدیک شدیم؟

501
00:27:20,998 --> 00:27:21,916
بیش از چیزی که بتونیم بشمریم

502
00:27:21,916 --> 00:27:23,042
ما طلایی هستیم

503
00:27:23,042 --> 00:27:25,753
گاو احمق

504
00:27:25,753 --> 00:27:28,589
فقط تورکت رو سفت کن و دعا کن

505
00:27:28,589 --> 00:27:31,592
کسی که تو میدون جنگی پیدات میکنه

506
00:27:31,592 --> 00:27:34,595
بفرستت به تالار شمشیر ها

507
00:27:34,595 --> 00:27:36,597
البته لایقش نیستی

508
00:27:36,597 --> 00:27:38,057
خیلی عوضی ای

509
00:27:38,057 --> 00:27:39,392
از وسط

510
00:27:39,392 --> 00:27:41,060
خب مرخصید

511
00:27:41,060 --> 00:27:42,770
روز طولانی ای داریم

512
00:27:50,987 --> 00:27:51,946
چه خبر؟

513
00:27:56,784 --> 00:27:57,660
بد؟

514
00:27:59,453 --> 00:28:02,331
اونجا تو سرینیا که میخواستی رو یادته؟

515
00:28:03,457 --> 00:28:04,625
مجبوری به یه قبر بی نام و نشون

516
00:28:04,625 --> 00:28:05,835
تو آردنمور رضایت بدی

517
00:28:11,674 --> 00:28:12,550
عالیه

518
00:28:28,482 --> 00:28:30,318
محوطه جادج

519
00:28:30,318 --> 00:28:31,485
دشمن

520
00:28:31,485 --> 00:28:32,653
شمال و جنوب

521
00:28:32,653 --> 00:28:34,155
دارن گلوله های آتشی میفرستن

522
00:28:34,155 --> 00:28:35,656
تیر اندازه سامادا جنوب شرقی

523
00:28:36,741 --> 00:28:38,367
تیرانداز شمال غربی

524
00:28:38,367 --> 00:28:39,660
یه واحد حمایتی

525
00:28:39,660 --> 00:28:40,661
همه سامادان

526
00:28:40,661 --> 00:28:41,704
یه هدف بهم بده

527
00:28:41,704 --> 00:28:42,705
خونه مامان کیندیپ رو بلدی

528
00:28:42,705 --> 00:28:44,665
اونور هتل تو سولین؟

529
00:28:44,665 --> 00:28:45,541
آره بلدم

530
00:28:45,541 --> 00:28:46,626
پنجره دیزی کاتر

531
00:28:46,626 --> 00:28:47,543
برو

532
00:28:52,506 --> 00:28:55,509
نزدیک بود داشتی با اون شلیک هتی برینشا
رو میکشتی

533
00:28:55,509 --> 00:28:56,677
نه ازش خوشم میاد

534
00:28:56,677 --> 00:28:58,387
فردریک برو

535
00:29:02,683 --> 00:29:03,976
داری از ریپر دزدی میکنی؟

536
00:29:03,976 --> 00:29:06,062
دست خودم نیست خیلی کنده

537
00:29:06,062 --> 00:29:08,856
فکرمیکنی نمیبینمتون کثافت های سامادا

538
00:29:08,856 --> 00:29:09,732
تامپر

539
00:29:40,763 --> 00:29:42,390
هاب شعله محافظ

540
00:29:42,390 --> 00:29:43,724
هنوز نه
ولی

541
00:29:45,810 --> 00:29:46,811
زیاد دووم نمیاره

542
00:29:46,811 --> 00:29:48,521
پیرمرد از کایلی محافظت کن

543
00:29:50,564 --> 00:29:51,816
رنج بهم بده

544
00:29:55,778 --> 00:29:56,654
تامپر

545
00:29:57,571 --> 00:29:58,698
50گام

546
00:30:12,712 --> 00:30:13,754
30گام

547
00:30:18,592 --> 00:30:20,928
باید با شمشیر بریم اون بیرون

548
00:30:20,928 --> 00:30:22,805
اون عوضی ها جادو شدن

549
00:30:25,933 --> 00:30:27,143
اگه چیزی از اون در رد بشه

550
00:30:27,143 --> 00:30:28,561
باید پشت من بمونی

551
00:30:28,561 --> 00:30:30,104
وگرنه نمیتونم ازت محافظت کنم

552
00:30:30,104 --> 00:30:31,772
عوضی

553
00:30:33,733 --> 00:30:36,986
عوضی

554
00:30:40,531 --> 00:30:42,491
عوضی

555
00:30:42,491 --> 00:30:43,826
کافیه

556
00:30:43,826 --> 00:30:44,785
جلوشون رو بگیر

557
00:30:44,785 --> 00:30:45,953
ضعیفشون میکنم

558
00:30:45,953 --> 00:30:47,997
نیروم رو برای استونز فال نیاز دارم

559
00:30:47,997 --> 00:30:49,623
ممکنه تمام شب ادامه داشته باشه

560
00:30:49,623 --> 00:30:50,249
انجامش بده

561
00:30:50,249 --> 00:30:51,584
مشکل داریم

562
00:30:51,584 --> 00:30:52,543
حالا چی؟

563
00:30:52,543 --> 00:30:54,879
ریپر از پنجره افتاد بیرون

564
00:30:54,879 --> 00:30:57,173
جادج شمال غربی

565
00:30:57,173 --> 00:30:58,591
این درد میگیره

566
00:30:58,591 --> 00:30:59,467
پنج

567
00:30:59,467 --> 00:31:00,176
برو

568
00:31:16,776 --> 00:31:18,611
لعنت بهت هاب

569
00:31:18,611 --> 00:31:20,905
دفعه بعد هشدار بده

570
00:31:21,781 --> 00:31:23,866
لعنتی درد کرد

571
00:31:23,866 --> 00:31:26,494
عوضی فریادش

572
00:31:26,494 --> 00:31:27,703
رو تقویت کردش

573
00:31:44,678 --> 00:31:45,596
ریپر؟

574
00:31:53,896 --> 00:31:54,814
گزارش بده

575
00:31:56,023 --> 00:31:58,067
گوست واچ
خبری نیست

576
00:31:58,067 --> 00:32:00,194
فکرکنم تیرانداز فرار کرد

577
00:32:05,032 --> 00:32:07,993
چه مرگته هاب؟

578
00:32:11,580 --> 00:32:13,207
داگ واچ خبری نیست

579
00:32:13,207 --> 00:32:14,792
فقط یه پس زنی بودش

580
00:32:14,792 --> 00:32:16,836
سامادا ها باید تیکه تیکه شده باشن

581
00:32:16,836 --> 00:32:17,962
بنظر شدن

582
00:32:17,962 --> 00:32:19,088
به اسلب و جاج وقت داد

583
00:32:19,088 --> 00:32:20,881
که همشون رو بکشن

584
00:32:20,881 --> 00:32:24,009
نه

585
00:32:24,009 --> 00:32:25,886
نه نه نه نه نه

586
00:32:28,305 --> 00:32:29,223
نه

587
00:32:30,766 --> 00:32:31,684
لعنتی

588
00:32:32,268 --> 00:32:34,645
عوضی

589
00:32:36,230 --> 00:32:38,774
میکشمت

590
00:32:38,774 --> 00:32:40,734
همتون رو میکشم

591
00:32:42,945 --> 00:32:45,030
ارباب نور لعنتی

592
00:32:47,074 --> 00:32:49,869
میکشمشون برادر

593
00:32:49,869 --> 00:32:52,746
همشون رو میکشم

594
00:32:54,665 --> 00:32:58,043
به نشان خدامون قسم میخورم

595
00:33:07,720 --> 00:33:08,888
بفرما

596
00:33:08,888 --> 00:33:09,763
آروم دختر

597
00:33:15,936 --> 00:33:18,189
به مارکو بگو که فرار نکردش

598
00:33:19,899 --> 00:33:21,942
چی رو از دست دادم؟

599
00:33:21,942 --> 00:33:23,777
فکرکنم سوییچ رو از دست دادیم

600
00:33:24,361 --> 00:33:25,279
من بودم؟

601
00:33:25,279 --> 00:33:27,072
این دفعه نه

602
00:33:27,072 --> 00:33:28,824
طلسمت کار کرد

603
00:33:50,262 --> 00:33:51,305
سوییچ مرده

604
00:33:53,891 --> 00:33:54,808
آره

605
00:34:01,732 --> 00:34:04,068
بعدی تویی اگه دوباره من رو از پنجره پرت کنی بیرون

606
00:34:05,027 --> 00:34:05,945
آره

607
00:34:09,865 --> 00:34:12,159
اه

608
00:34:31,053 --> 00:34:32,054
سوییچ مرده

609
00:34:42,204 --> 00:34:43,038
ولش کن باتر کاپ

610
00:34:43,038 --> 00:34:43,997
مرد خوبی بود

611
00:34:45,207 --> 00:34:46,583
خوب نبود

612
00:34:46,583 --> 00:34:48,168
هیچ کدوممون خوب نیستیم

613
00:34:49,711 --> 00:34:51,421
فقط بخاطر پول توش بود

614
00:34:54,216 --> 00:34:55,217
مهم نیستش

615
00:34:55,217 --> 00:35:00,097
همیشه برادرم میمونه و انتقامش رو میگیرم

616
00:35:03,183 --> 00:35:04,059
خب

617
00:35:06,019 --> 00:35:06,728
بیا اینکارو بکنیم

618
00:35:25,789 --> 00:35:26,706
کایلی

619
00:35:31,044 --> 00:35:34,047
سوییچ جعبه روحش رو به دی جی سپردش

620
00:35:34,047 --> 00:35:37,592
و پولش رو بین باترکاپ و دی جی پخش میکنه

621
00:35:37,592 --> 00:35:42,055
بجز طلایی که به هانبیل باید بده

622
00:35:42,764 --> 00:35:44,516
کی شاهده اینه؟

623
00:35:44,516 --> 00:35:46,476
به شرفم این رو دیدم

624
00:35:46,476 --> 00:35:50,230
بعلاوه میگه که

625
00:35:50,230 --> 00:35:52,607
خونخواهی سهم دی جیه

626
00:35:52,607 --> 00:35:55,694
که به خانواده ش تو تالینور برده بشه

627
00:35:55,694 --> 00:35:56,945
چی؟

628
00:35:56,945 --> 00:35:58,155
کی شاهد بوده؟

629
00:35:58,155 --> 00:35:59,406
قسم میخورم من شاهد بودم

630
00:35:59,406 --> 00:36:01,241
اون عوضی

631
00:36:01,241 --> 00:36:02,367
روی سرم کلی جایزه گذاشتن

632
00:36:02,367 --> 00:36:04,369
میدونستم ازم متنفره

633
00:36:06,413 --> 00:36:09,166
همه آماده شید دو دقیقه

634
00:36:30,437 --> 00:36:35,525
خدایا و قهرمان تالار شمشیر

635
00:36:39,488 --> 00:36:43,450
برادرمون سوییچ جلوی دروازه هاته

636
00:36:45,202 --> 00:36:47,704
با خون ما خونخواهی خواهد شد

637
00:36:50,332 --> 00:36:53,585
التماس میکنیم که بذاری وارد بشه

638
00:36:54,628 --> 00:36:58,590
چون یکی از سزاوار ترین جنگجو هاست

639
00:37:00,342 --> 00:37:02,469
نشونه گیریش خوب بود

640
00:37:06,431 --> 00:37:08,600
شجاعت بالایی داشت

641
00:37:09,809 --> 00:37:13,438
بذار با شرافت بشینه سر میزت

642
00:37:15,524 --> 00:37:18,818
بذار با هم رزم هاش متحد بشه

643
00:37:21,363 --> 00:37:26,368
دشمنان رو جلوش به زانو در بیار

644
00:37:28,203 --> 00:37:29,496
لیاقتش رو داره

645
00:37:44,636 --> 00:37:46,471
با شرافت مردش

646
00:37:46,471 --> 00:37:48,848
شرافت اون شرافت ماست

647
00:37:54,521 --> 00:37:56,398
کافیه

648
00:38:28,013 --> 00:38:30,265
تو باید بری پیش بی اف آر با باترکاپ

649
00:38:30,265 --> 00:38:30,974
تا وقتی بریم

650
00:38:32,267 --> 00:38:33,560
حواست بهش باشه

651
00:38:58,293 --> 00:38:59,586
بس کن

652
00:38:59,586 --> 00:39:00,462
چی رو؟

653
00:39:04,883 --> 00:39:07,594
فکرنکن مال توئه

654
00:39:09,596 --> 00:39:10,472
میبرمت

655
00:39:11,389 --> 00:39:13,600
تو گلو بر نیستی دی جی

656
00:39:13,600 --> 00:39:14,434
و تو دزد نیستی

657
00:39:14,434 --> 00:39:15,644
پسش بده

658
00:39:16,770 --> 00:39:19,564
لعنتی

659
00:39:19,564 --> 00:39:21,441
بذار ببینیم چی داری

660
00:39:25,862 --> 00:39:28,823
سهمش از گنج بلک ریج کنیونه

661
00:39:30,367 --> 00:39:32,327
بدش ویسپر مال منه

662
00:39:32,327 --> 00:39:33,870
مال سوییچه

663
00:39:33,870 --> 00:39:35,955
و به گفته ش احترام میذاری

664
00:39:51,096 --> 00:39:53,473
میدونست چی بودم وقتی دادش بهم

665
00:39:55,517 --> 00:39:57,018
فکرکنم میخواست بدزدمش

666
00:39:57,018 --> 00:40:00,105
چون اگه نمیخواست میدادش به یه نفر

667
00:40:00,105 --> 00:40:03,108
که قدرت اراده بیشتری داشته باشه

668
00:40:03,108 --> 00:40:06,111
فکرمیکنی کسی خونخواهی مرگ تورو میبره

669
00:40:06,111 --> 00:40:07,696
بعد از اینکه وسایل سوییچ رو بدزدی؟

670
00:40:07,696 --> 00:40:09,948
یکم فرق داره

671
00:40:09,948 --> 00:40:11,574
اون تورو انتخاب کرد

672
00:40:11,574 --> 00:40:13,785
فقط خدا میدونه چرا

673
00:40:13,785 --> 00:40:16,121
ولی حتما یه چیزی بوده که ارزش داشته

674
00:40:16,121 --> 00:40:18,081
کاری نکن که بفهمه اشتباه کرده

675
00:40:18,081 --> 00:40:20,875
به مرگش احترام میذاری

676
00:40:20,875 --> 00:40:22,335
و میبری برای کسی که مال اونه

677
00:40:22,335 --> 00:40:25,672
ولی میتونم برای خودم یه جا بخرم

678
00:40:25,672 --> 00:40:26,548
یه خونه

679
00:40:27,632 --> 00:40:30,385
طلا احمقت میکنه دوست من

680
00:40:30,385 --> 00:40:32,470
بخاطر همین تاپ تورو سپرد به من

681
00:40:32,470 --> 00:40:33,888
بهتر از این باش

682
00:40:57,704 --> 00:40:58,621
اسمش چیه؟

683
00:40:59,873 --> 00:41:01,708
چرا فکر میکنی مرده؟

684
00:41:02,667 --> 00:41:03,877
میدونم

685
00:41:05,837 --> 00:41:07,464
قبلا نپرسیدی

686
00:41:08,882 --> 00:41:09,758
چرا الان؟

687
00:41:10,717 --> 00:41:12,719
قبلا میترسیدم

688
00:41:12,719 --> 00:41:14,846
چی عوض شده؟

689
00:41:14,846 --> 00:41:16,139
دیگه نمیترسم

690
00:41:16,139 --> 00:41:21,728
الهه ات اگه با یه خدای دیگه

691
00:41:21,728 --> 00:41:23,730
صحبت کنی حسودی نمیکنه؟

692
00:41:24,689 --> 00:41:26,524
بی ثباته ولی نه

693
00:41:26,524 --> 00:41:28,902
به جنگجو ها احترام میذاره

694
00:41:28,902 --> 00:41:32,906
و شاید همیشه زخمامون رو خوب نکنه

695
00:41:32,906 --> 00:41:36,409
رود اونه که مارو به تالار شمشیر ها میبره

696
00:41:36,409 --> 00:41:38,745
فقط دنبال احترامه

697
00:41:42,123 --> 00:41:43,208
خسته ام کایلی

698
00:41:46,753 --> 00:41:49,506
مرگ خیلی هاتون رو دیدم

699
00:41:56,221 --> 00:41:58,097
فکرنکنم دیگه بتونم ادامه بدم

700
00:41:58,097 --> 00:42:03,728
نگران نباش پیرمرد من ازت محافظت میکنم

701
00:42:05,146 --> 00:42:08,024
و وقتی خسته ای من قوتت میشم

702
00:42:08,024 --> 00:42:08,942
درسته

703
00:42:13,613 --> 00:42:14,239
چیکار میکنی؟

704
00:42:14,239 --> 00:42:15,740
بیا بگیرش

705
00:42:15,740 --> 00:42:16,616
مال توئه

706
00:42:18,201 --> 00:42:20,954
اگه از این خلاص بشیم میخوام بازنشسته بشم

707
00:42:21,955 --> 00:42:24,249
تبریک میگم عزیزم

708
00:42:24,249 --> 00:42:25,959
بردی

709
00:42:25,959 --> 00:42:28,044
صبرکن نمیفهمم
امیدوارم

710
00:42:28,044 --> 00:42:30,755
یه روز بتونی من رو ببخشید

711
00:42:41,808 --> 00:42:43,685
باید به سوییچ رسیدگی کنیم

712
00:42:43,685 --> 00:42:45,854
به اسلب بگو سر سامادا رو بیاره

713
00:43:13,131 --> 00:43:14,591
چی؟

714
00:43:14,591 --> 00:43:16,217
تاپ فرستادت حواست بهم باشه؟

715
00:43:17,594 --> 00:43:18,761
که چی؟

716
00:43:19,804 --> 00:43:21,139
میخواد مطمئن بشه خوبی

717
00:43:21,139 --> 00:43:22,223
خوب نیستم

718
00:43:22,223 --> 00:43:24,809
بهترین دوستم رو از دست دادم

719
00:43:27,270 --> 00:43:29,564
ولی این کارمونه نه؟

720
00:43:33,151 --> 00:43:34,652
جنگ میکنیم

721
00:43:41,034 --> 00:43:43,077
همه خطراتش رو میدونستیم

722
00:43:43,077 --> 00:43:45,872
به این معنی نیست که براش ناراحت نباشم

723
00:43:45,872 --> 00:43:52,253
ولی اگه فکرکنی غمم باعث کندیم بشه

724
00:43:52,253 --> 00:43:53,963
امتحانم کن پادو

725
00:44:00,219 --> 00:44:01,846
چیزی که گفتی رو نادیده میگیرم

726
00:44:02,805 --> 00:44:04,766
چون تو یه واحد هستیم

727
00:44:06,684 --> 00:44:07,894
و چون غم داری

728
00:44:11,105 --> 00:44:12,315
ولی دوست باشیم یا نه

729
00:44:14,567 --> 00:44:16,611
اگه یه بار دیگه اینطوری صدام کنی

730
00:44:16,611 --> 00:44:18,738
گلوت رو جر میدم

731
00:44:30,708 --> 00:44:31,751
متاسفم

732
00:44:39,300 --> 00:44:41,803
هم اتاقی جدیدمی؟

733
00:44:41,803 --> 00:44:43,846
نمیخوام نزدیک کایلی باشم

734
00:44:43,846 --> 00:44:47,100
وقتی اونکارو با جسد میکنه

735
00:44:50,019 --> 00:44:52,271
چرا همیشه این بو رو میدی؟

736
00:45:10,081 --> 00:45:12,041
نمیفهمم

737
00:45:12,041 --> 00:45:12,959
سال هاست من رو میشناسی

738
00:45:12,959 --> 00:45:13,876
چی رو نمیفهمی؟

739
00:45:15,253 --> 00:45:17,171
چرا همیشه ازم مواظبت میکنی

740
00:45:18,214 --> 00:45:20,925
برات چیکار کردم؟

741
00:45:20,925 --> 00:45:22,301
شاید از بدبخت ها خوشم میاد

742
00:45:23,302 --> 00:45:26,014
یه ساحره جنگی بدبخت نیستش

743
00:45:28,349 --> 00:45:31,936
بعلاوه اصلا باهات حال نمیکنم

744
00:45:31,936 --> 00:45:32,812
نه احمق

745
00:45:32,812 --> 00:45:34,647
این درباره رابطه
 نیست

746
00:45:34,647 --> 00:45:37,942
خب من تنها کسی هستم که تو واحد

747
00:45:37,942 --> 00:45:39,444
زود رنج نباش

748
00:45:39,444 --> 00:45:42,030
میدونی با هم تیمی ها کار ندارم

749
00:45:43,364 --> 00:45:44,282
من

750
00:45:45,992 --> 00:45:47,660
عذرمیخوام

751
00:45:48,828 --> 00:45:50,329
ما باهمیم

752
00:45:50,329 --> 00:45:54,208
از هم محافظت میکنیم اگه از هم خوشمون بیاد یا نه

753
00:45:54,208 --> 00:45:56,002
چه خوشت بیاد یا نه

754
00:45:57,378 --> 00:46:00,006
نفهمیدی؟

755
00:46:02,717 --> 00:46:05,386
خب بوی پاییز میدی

756
00:46:16,856 --> 00:46:19,567
بیا

757
00:46:30,036 --> 00:46:31,162
براقه

758
00:46:36,751 --> 00:46:38,878
حالا لازم نیست به سوییچ بی حرمتی کنم

759
00:46:38,878 --> 00:46:44,926
نمیتونی از الهه ات بخوای که برش گردونه؟

760
00:46:47,220 --> 00:46:49,472
اینطوری کار نمیکنه

761
00:46:50,431 --> 00:46:51,766
آره میدونم

762
00:46:58,481 --> 00:46:59,440
باهام صحبت کن اسلب

763
00:46:59,440 --> 00:47:00,900
مشکل داری

764
00:47:00,900 --> 00:47:02,110
کارمون اشتباهه

765
00:47:03,069 --> 00:47:04,987
اینطوری کار نمیکنیم

766
00:47:04,987 --> 00:47:07,406
استونز فالز جای ترسو هاست

767
00:47:07,406 --> 00:47:10,201
و کسی نمیخواد بره که بمیره

768
00:47:10,201 --> 00:47:11,410
شرافتی توش نیست

769
00:47:13,287 --> 00:47:15,081
خب بعنوان درمانگرت

770
00:47:16,082 --> 00:47:18,918
یه مرگ مثل بعدیش میمونه

771
00:47:18,918 --> 00:47:24,924
کثیف آروم و زجر آور

772
00:47:26,092 --> 00:47:27,552
ولی بعنوان هم تیمیت

773
00:47:27,552 --> 00:47:31,806
طوری که میمیری مهم تر اینه که چرا میمیری

774
00:47:31,806 --> 00:47:37,061
بهرحال بعنوان یه پیرمرد چاق میمیری

775
00:47:37,061 --> 00:47:39,105
با کلی بچه و نوه

776
00:47:39,105 --> 00:47:42,233
بعد میذارنت توی قبرت

777
00:47:42,233 --> 00:47:43,401
واقعا اینطور فکرمیکنی؟

778
00:47:45,528 --> 00:47:49,115
نه

779
00:47:49,115 --> 00:47:51,784
با بقیمون تو استونز فال میمیری

780
00:47:53,286 --> 00:47:54,787
احتمالا حق با توئه

781
00:47:56,956 --> 00:47:59,375
شاید بخوای قبل از اینکه خیس بشه از اتاق بری

782
00:48:11,470 --> 00:48:13,472
میشه یه پیشنهادی بکنم؟

783
00:48:13,472 --> 00:48:14,390
میشه جلوت رو بگیرم؟

784
00:48:16,267 --> 00:48:18,019
بقیه رو ترغیب کن که با کایلی مثل سربازی که

785
00:48:18,019 --> 00:48:21,814
هست رفتار کنن نه بچه ای که فکر میکنن هستش

786
00:48:21,814 --> 00:48:22,565
چه خبره؟

787
00:48:24,192 --> 00:48:25,193
هیچی دوست من

788
00:48:27,153 --> 00:48:29,197
سال ها برام سخت شده

789
00:48:31,032 --> 00:48:33,034
شاید وقتشه روشون تاثیر بذاری

790
00:48:33,034 --> 00:48:35,286
کایلی دانش خیلی زیادی داره

791
00:48:35,286 --> 00:48:37,872
و فکرمیکنم یه روز در آینده

792
00:48:37,872 --> 00:48:39,999
هرچیزی که میخوای بهم بگی بهم میرسه

793
00:48:40,958 --> 00:48:42,877
و ازت متنفر میشم

794
00:49:07,610 --> 00:49:08,986
مشکلت چیه؟

795
00:49:08,986 --> 00:49:11,530
میدونی نمیتونیم جسدش رو اینجا ول کنیم؟

796
00:49:11,530 --> 00:49:16,035
دادن مرده مون به اون چیز غیر طبیعیه

797
00:49:16,035 --> 00:49:19,538
اون چیز روحش رو برد به تالار شمشیر ها

798
00:49:19,538 --> 00:49:24,293
چرا جسدش رو هم نبره؟

799
00:49:24,293 --> 00:49:28,881
حداقل جادوی من کاربردیه

800
00:49:28,881 --> 00:49:31,425
بهونه اون چیه؟

801
00:49:36,889 --> 00:49:38,599
کایلی رو چک کن

802
00:49:38,599 --> 00:49:41,227
بعد از ارتباط زیاد حالش خوب نیست

803
00:49:41,227 --> 00:49:44,397
و فقط تو ازش نمیترسی

804
00:49:44,397 --> 00:49:46,232
اه منم ازش میترسم

805
00:49:46,232 --> 00:49:47,650
فقط انقدر پیرم که اهمیتی نمیدم

806
00:49:52,613 --> 00:49:54,490
همیشه اینطوری نبودم

807
00:49:54,490 --> 00:49:56,909
همیشه هم نوع هاتون این حرف رو میزنن

808
00:49:56,909 --> 00:49:58,577
یعنی چی؟

809
00:49:58,577 --> 00:50:00,037
اشراف زاده ها

810
00:50:00,037 --> 00:50:01,414
میدونیم که اشراف زاده ای

811
00:50:02,248 --> 00:50:03,958
تعجب نمیکردیم

812
00:50:03,958 --> 00:50:05,668
اگه قبل از اسمت القابی داشته باشی

813
00:50:05,668 --> 00:50:07,420
لرد اسپوندینگتون؟

814
00:50:08,212 --> 00:50:09,672
بارون مورنینگوود؟

815
00:50:09,672 --> 00:50:11,590
لیدی رزپرس؟

816
00:50:13,009 --> 00:50:15,261
اسمم دووت چارنیسه

817
00:50:17,680 --> 00:50:20,599
پدرم به ارباب سرینا قسم خورده

818
00:50:20,599 --> 00:50:23,728
دووت اسم احمق هاست

819
00:50:23,728 --> 00:50:25,396
یه عوضیه مغروره

820
00:50:25,396 --> 00:50:26,605
که همیشه بهم میگفت

821
00:50:26,605 --> 00:50:28,524
چقدر بی مصرف هستم

822
00:50:28,524 --> 00:50:32,361
شاید بهتره اونا رو برای یکی دیگه نگه داری

823
00:50:32,361 --> 00:50:34,280
روزی که من رو تبعید کرد

824
00:50:34,280 --> 00:50:36,532
یه خنجر بهم دادش

825
00:50:36,532 --> 00:50:38,534
همونی که ازش دزدیم

826
00:50:38,534 --> 00:50:41,037
شب قبلی که تصمیم گرفتم بکشمش

827
00:50:41,037 --> 00:50:42,955
واقعا خیلی داغونی

828
00:50:42,955 --> 00:50:44,123
میدونی درسته؟

829
00:50:44,123 --> 00:50:47,668
تنها چیز با ارزشیه که بهم داده

830
00:50:49,295 --> 00:50:51,464
بهم گفت گلوی خودم رو باهاش ببرم

831
00:50:54,300 --> 00:50:56,218
بهم بگو گلوی اون رو بجاش بردی

832
00:50:56,218 --> 00:50:58,637
و شاید یکم بهت احترام بذارم

833
00:51:01,223 --> 00:51:02,141
نتونستم

834
00:51:03,309 --> 00:51:05,144
هنوزم پدرمه

835
00:51:19,992 --> 00:51:21,744
سوییچ یکی از ما بودش دی جی

836
00:51:22,661 --> 00:51:23,579
چرا؟

837
00:51:23,579 --> 00:51:26,457
چون بعد از این همه سال

838
00:51:26,457 --> 00:51:27,792
هنوز ندارمش

839
00:51:27,792 --> 00:51:31,420
هنوز به اندازه کافی طلا ندارم که زمین خودم رو بخرم

840
00:51:31,420 --> 00:51:35,633
چطور به بابام نشون بدم من آدم بهتری هستم؟

841
00:51:35,633 --> 00:51:39,303
میخوای سوییچ جاش رو تو تالار شمشیر نگیره؟

842
00:51:40,721 --> 00:51:42,681
نشونش نده کی بهتره دی جی

843
00:51:42,681 --> 00:51:43,766
آدم بهتری باش

844
00:51:44,683 --> 00:51:46,519
باید قلبت رو در بیارم

845
00:51:59,698 --> 00:52:03,369
یه بار به دیدن یه معبد الهه آبی رفتم

846
00:52:03,369 --> 00:52:04,829
تو جزیره کورسیکان

847
00:52:06,705 --> 00:52:11,293
تو یه ساحل که تنظیم شده بود

848
00:52:11,293 --> 00:52:12,711
برای گرفتن آفتاب

849
00:52:13,754 --> 00:52:15,714
بدون توجه به هوا و فصل

850
00:52:15,714 --> 00:52:18,676
همیشه بهش میرسید

851
00:52:18,676 --> 00:52:20,219
میبوسیدش

852
00:52:22,388 --> 00:52:24,432
یه چیزی دیگه اونجا هست

853
00:52:25,266 --> 00:52:26,559
برخلاف بقیه

854
00:52:28,102 --> 00:52:31,647
اصلا فضله پرنده نداشت

855
00:52:34,442 --> 00:52:36,277
معبد دیگه ای نداره

856
00:52:36,277 --> 00:52:37,820
دریا همشون رو گرفت

857
00:52:37,820 --> 00:52:39,238
همونطور که تو میگی

858
00:52:39,238 --> 00:52:41,365
این برای زمان قبل توئه

859
00:52:41,365 --> 00:52:43,409
آره حداقل صد سال

860
00:52:50,749 --> 00:52:51,750
تنهامون بذار

861
00:53:00,426 --> 00:53:02,303
نباید قبل از نبرد گیج بازی دراری

862
00:53:02,303 --> 00:53:04,180
میخوای به کشتنمون بدی؟

863
00:53:07,141 --> 00:53:08,225
ما بهرحال مردیم

864
00:53:09,435 --> 00:53:10,811
اون مال فلولینه

865
00:53:14,857 --> 00:53:17,485
ویسپر دستم رو خوند

866
00:53:17,485 --> 00:53:19,195
میخواستم طلای سوییچ رو بدزدم

867
00:53:20,613 --> 00:53:23,240
باید قلبت رو در میاورد

868
00:53:23,476 --> 00:53:24,283
فهمیدم

869
00:53:24,283 --> 00:53:26,160
و ساموزار نگران نباش

870
00:53:26,160 --> 00:53:27,077
اگه

871
00:53:27,995 --> 00:53:30,080
همه واحد ها کارشون رو بکنن

872
00:53:30,080 --> 00:53:31,248
نقشه کار میکنه

873
00:53:32,750 --> 00:53:34,084
میخوای بهم بگی

874
00:53:34,084 --> 00:53:35,461
با تورک کاپیتان چیکار میکنی؟

875
00:53:41,050 --> 00:53:43,636
تو و من میدونیم کاپیتان بیشتر از همه زجر کشید

876
00:53:47,139 --> 00:53:49,683
فکرمیکنم تو معبد سراک شروع شد

877
00:53:52,645 --> 00:53:54,563
اون برای سال ها پیش بود

878
00:53:55,397 --> 00:53:56,649
فرمانده ها

879
00:53:58,442 --> 00:54:00,653
همه متوجه شدیم که اخیرا داره عوض میشه

880
00:54:02,988 --> 00:54:05,741
انگار یه آدم دیگه شده بود

881
00:54:05,741 --> 00:54:09,078
فقط فکرکردیم استرس جنگه

882
00:54:09,078 --> 00:54:12,122
ولی هی بدتر میشد فلولین

883
00:54:14,750 --> 00:54:15,709
دارم گوش میکنم

884
00:54:15,709 --> 00:54:20,130
دستورایی که دیروز بهمون داد

885
00:54:20,130 --> 00:54:22,299
مارو میبرد به کمپ سامادا

886
00:54:22,299 --> 00:54:23,676
و اونا زندانی نمیگیرن

887
00:54:28,097 --> 00:54:29,223
پس باهاش مقابله کردیم

888
00:54:30,349 --> 00:54:32,643
بهش گفتیم

889
00:54:32,643 --> 00:54:35,646
که عوض شده

890
00:54:37,815 --> 00:54:41,193
بهمون گفت سوگندمون رو شکستیم

891
00:54:42,319 --> 00:54:47,366
به شمشیر به اون و کنترل رو از دست دادیم

892
00:54:52,121 --> 00:54:57,042
قبل از اینکه بفهمیم شمشیرش رو کشید

893
00:54:57,042 --> 00:54:58,544
و گلوی بوکس وایز رو جر داد

894
00:55:04,383 --> 00:55:06,719
اون موقع دیگه انتخاب دیگه ای نداشتیم

895
00:55:21,483 --> 00:55:23,235
هی خوبی؟

896
00:55:25,237 --> 00:55:27,156
آره خوبم

897
00:55:32,578 --> 00:55:33,579
واقعا خوبم

898
00:55:46,258 --> 00:55:48,010
فکرمیکنی جادوی سیاه

899
00:55:48,010 --> 00:55:49,720
که هاب همش داره ازش حرف میزنه

900
00:55:49,720 --> 00:55:52,181
به دیوونگیه سراک ربط داره؟

901
00:55:52,181 --> 00:55:52,890
نمیدونم

902
00:55:55,434 --> 00:55:56,268
تورکش رو گرفتی

903
00:55:56,268 --> 00:55:57,353
جعبه ش چی؟

904
00:55:58,562 --> 00:55:59,813
نداشتش

905
00:56:05,778 --> 00:56:08,364
این تلخه خوشم میاد

906
00:56:09,823 --> 00:56:12,326
این تعریف بودش یا

907
00:56:12,326 --> 00:56:14,203
خزه دریای و نور خورشید میخوای؟

908
00:56:14,203 --> 00:56:16,789
اورواچ گزارش بده

909
00:56:16,789 --> 00:56:18,290
گوست واچ همه چیز ساکته

910
00:56:18,290 --> 00:56:19,291
داگ واچ امنه

911
00:56:19,291 --> 00:56:20,209
یکی حواسش به دی جی باشه

912
00:56:20,209 --> 00:56:22,336
خیلی گیجه

913
00:56:22,336 --> 00:56:25,339
بی اف آر مشکلی هست؟

914
00:56:25,339 --> 00:56:27,299
همه چیز مرتبطه رییس

915
00:56:27,299 --> 00:56:31,303
همه یکم استراحت کنید و قدرتتون رو جمع کنید

916
00:56:31,303 --> 00:56:32,304
بیاید پایین لازمتون میشه

917
00:56:32,304 --> 00:56:34,306
نمیتونم قبل از جنگ بخوابم

918
00:56:36,225 --> 00:56:36,934
تاپ

919
00:56:38,352 --> 00:56:41,522
دستت رو بگیر بذار روی نشانت

920
00:56:41,522 --> 00:56:44,316
و حقیقت رو بگو

921
00:56:44,316 --> 00:56:46,652
از این جون سالم بدر میبریم؟

922
00:56:46,652 --> 00:56:51,740
چون قسم میخورم فکرکنم نفرین شدیم

923
00:56:55,369 --> 00:56:58,288
و میتونیم تورو بخاطرش سرزنش کنیم

924
00:56:58,288 --> 00:56:59,415
هابنیل قسم...

925
00:56:59,415 --> 00:57:01,166
نه فلولین حق با اونه

926
00:57:08,215 --> 00:57:09,258
دی جی با توئه؟

927
00:57:10,342 --> 00:57:11,260
ندیدمش

928
00:57:12,428 --> 00:57:14,346
احتمالا با جادوگر آبه

929
00:57:14,346 --> 00:57:16,473
کایلی من رو میترسونه

930
00:57:17,725 --> 00:57:19,727
هی میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

931
00:57:19,727 --> 00:57:21,270
نه

932
00:57:21,270 --> 00:57:22,688
نگرانی؟

933
00:57:22,688 --> 00:57:23,564
نه

934
00:57:24,732 --> 00:57:28,861
استونز فالز قراره بد باشه

935
00:57:28,861 --> 00:57:30,446
استونز فال عالی میشه

936
00:57:30,446 --> 00:57:31,739
همه چیز رو میکشم

937
00:57:31,739 --> 00:57:34,241
تا حالا انقدر تعدادمون کم نبوده

938
00:57:34,241 --> 00:57:35,367
همینه که هست

939
00:57:39,413 --> 00:57:44,251
قسم میخورم هرکاری بتونم بکنم

940
00:57:44,251 --> 00:57:45,669
که زنده از این ببریمتون بیرون

941
00:57:45,669 --> 00:57:47,880
حتی اگه مجبور باشم جونم رو بدم

942
00:57:50,340 --> 00:57:51,884
جمعا 120تا از ما هستن

943
00:57:51,884 --> 00:57:56,346
و12تا جادوگر بر علیه 4تا واحد غول و

944
00:57:56,346 --> 00:57:57,306
یه ارتش از معبد دار ها

945
00:57:57,306 --> 00:57:58,348
این

946
00:57:58,348 --> 00:58:00,434
3000تا سرباز دشمن

947
00:58:00,434 --> 00:58:03,896
سرنوشتمون بود لحظه ای که پا توی آرنمور گذاشتیم

948
00:58:03,896 --> 00:58:06,148
تقصیر تاپ نیستش

949
00:58:06,148 --> 00:58:08,358
از لحاظ تاکتیک و استراتژی چیزی عوض نشده

950
00:58:08,358 --> 00:58:11,528
برای اذیت ناسک و سامادا اینجا اومدیم

951
00:58:11,528 --> 00:58:12,613
و تو راه بیرون رفتنمون هم این کار رو میکنیم

952
00:58:12,613 --> 00:58:14,656
یه کشمکش جزیی بودش

953
00:58:14,656 --> 00:58:16,742
فقط نباید میذاشتیم به محلی ها صدمه بزنن

954
00:58:16,742 --> 00:58:19,369
و حالا میخوای مارو بفرستی تو دلشون

955
00:58:19,369 --> 00:58:20,913
از لحاظ استراتژی خیلی بده

956
00:58:20,913 --> 00:58:22,414
استراتژی رو بسپر به کسایی مثل من

957
00:58:22,414 --> 00:58:23,582
که میفهمن...

958
00:58:23,582 --> 00:58:25,584
محلی ها میخوان مارو بکشن

959
00:58:25,584 --> 00:58:27,586
نمیشه 18تا رنجر آردنیان رو به شوخی گرفت

960
00:58:27,586 --> 00:58:29,004
هرکدومشون اندازه 5نفر میجنگن

961
00:58:29,004 --> 00:58:30,756
5نفر؟

962
00:58:30,756 --> 00:58:32,883
جادج رو دیدی؟

963
00:58:32,883 --> 00:58:35,928
بگو15تا روانی

964
00:58:35,928 --> 00:58:39,598
میدونی یه زمانی جاج رهبرشون بوده هاب

965
00:58:39,598 --> 00:58:42,017
ولی بالاتر از همه شمشیر شکسته است

966
00:58:44,520 --> 00:58:45,813
نمیتونیم این رو بدون شما انجام بدیم

967
00:58:47,356 --> 00:58:48,774
باید قوی بمونید

968
00:58:49,691 --> 00:58:51,360
میفهمید؟

969
00:59:05,749 --> 00:59:06,834
الان نوبت منه

970
00:59:06,834 --> 00:59:08,418
تو یه تیرانداز سیاه

971
00:59:08,418 --> 00:59:10,003
با گارد سلطنتی تالینور بودی درسته؟

972
00:59:10,003 --> 00:59:12,422
چرا از پیششون رفتی؟

973
00:59:12,422 --> 00:59:14,758
و به ما قسم خوردی؟

974
00:59:14,758 --> 00:59:16,844
چه فرقی داره؟

975
00:59:16,844 --> 00:59:18,428
نداره

976
00:59:18,428 --> 00:59:19,972
فقط میخوام شرط رو ببرم

977
00:59:19,972 --> 00:59:20,848
من گفتم بخاطر قتل

978
00:59:20,848 --> 00:59:21,932
کسی رو کشتی؟

979
00:59:24,977 --> 00:59:28,063
تو تالینور یه زن تنها در صورتی میتونی سلاح حمل کنه

980
00:59:28,063 --> 00:59:30,941
که اگه تو گارد سلطنتی باشه

981
00:59:30,941 --> 00:59:34,069
یا بیوه باشه که کسی برای محافظت نداشته باشه

982
00:59:34,069 --> 00:59:36,822
بعنوان یه سرباز من بیشتر زینتی بودم

983
00:59:36,822 --> 00:59:38,490
گرچه از میرمیدون های شاه

984
00:59:38,490 --> 00:59:39,867
بهتر تمرین دیده بودم

985
00:59:39,867 --> 00:59:42,369
هیچوقت به نبرد فرستاده نشدم

986
00:59:42,369 --> 00:59:44,329
ازم انتظار هیچی نبودش

987
00:59:44,329 --> 00:59:47,583
کسی نمیتونست در حد شاه بشه

988
00:59:47,583 --> 00:59:50,335
نه وقتی اون جادوگرش بودش

989
00:59:52,671 --> 00:59:56,592
شمشیرش رو شکستم چون میخواستم بجنگم

990
00:59:56,592 --> 00:59:58,051
وقتی امروز خورشید بیاد بالا

991
00:59:58,051 --> 01:00:01,471
تا بی حس شدن دستاتون میجنگید

992
01:00:01,471 --> 01:00:03,849
و روی کوهی از دشمن های مرده می ایستید

993
01:00:03,849 --> 01:00:07,978
و وقتی بقیه عوضی ها برای کشتنتون میان

994
01:00:07,978 --> 01:00:11,398
وارد راهرو شمشیر افسانه ها میشید

995
01:00:11,398 --> 01:00:14,401
بهتره دعا کنی اون عوضی ها من رو نکشن

996
01:00:14,401 --> 01:00:17,070
چون تو خون بهای من رو با خودت میبری

997
01:00:18,030 --> 01:00:18,906
ازت متنفرم

998
01:00:20,866 --> 01:00:22,451
باید برم دستشویی

999
01:00:22,451 --> 01:00:23,785
بفرما

1000
01:00:23,785 --> 01:00:25,120
به باترکاپ و مارکو میگم

1001
01:00:25,120 --> 01:00:26,455
که حواسشون به حنوب شرقی باشه

1002
01:00:41,553 --> 01:00:44,514
یکی به دی جی بگه برگرده سر پستش

1003
01:00:44,514 --> 01:00:46,183
فقط داریم تصمیم میگیریم کی

1004
01:00:47,726 --> 01:00:49,478
چرا این رو بهم میگی؟

1005
01:00:49,478 --> 01:00:51,980
چون هنوز با کایلیه

1006
01:00:52,898 --> 01:00:54,149
لعنتی

1007
01:00:55,025 --> 01:00:56,652
حالا که سر پایی

1008
01:01:06,078 --> 01:01:06,995
چقدر بد بودش؟

1009
01:01:10,248 --> 01:01:11,917
بدتر از معمول نبودش

1010
01:03:04,682 --> 01:03:06,198
ولم کن خپل

1011
01:03:22,964 --> 01:03:24,716
رفته؟

1012
01:03:24,716 --> 01:03:28,512
نمیدونم و دیگه حسش نمیکنم

1013
01:03:28,512 --> 01:03:29,429
باهامون حرف بزن

1014
01:03:30,263 --> 01:03:31,848
هاب؟

1015
01:03:31,848 --> 01:03:36,937
شبیه سراک بود ولی ضعیف بود

1016
01:03:37,854 --> 01:03:40,273
خیلی غیرمتمرکز انگار...

1017
01:03:40,273 --> 01:03:41,399
مثل یه اکو؟

1018
01:03:42,359 --> 01:03:43,693
شاید ناسک بوده

1019
01:03:43,693 --> 01:03:47,280
چیزای تاریک میپرستن

1020
01:03:47,280 --> 01:03:48,740
اگه ناسک ها...

1021
01:03:48,740 --> 01:03:50,283
پس شانس خارج شدنمون از این

1022
01:03:50,283 --> 01:03:52,619
از بین رفتش

1023
01:04:54,723 --> 01:04:55,599
ناسکلز

1024
01:04:59,769 --> 01:05:01,646
الان چی؟

1025
01:05:01,646 --> 01:05:03,523
شکمم هنوز از بار قبل درد میکنه

1026
01:05:03,523 --> 01:05:04,941
حسش میکنی؟

1027
01:05:06,568 --> 01:05:07,652
حسش میکنی؟

1028
01:05:07,652 --> 01:05:09,321
بوش رو حس میکنی؟

1029
01:05:09,321 --> 01:05:11,698
مزه آهو برات بامزه نیست؟

1030
01:05:11,698 --> 01:05:13,450
باید به کایلی بگی سرت رو چک کنه

1031
01:05:13,450 --> 01:05:15,911
داری میبینی بخندم؟

1032
01:05:15,911 --> 01:05:17,495
لعنتی

1033
01:05:26,630 --> 01:05:28,506
همه حواستون رو جمع کنید

1034
01:05:32,427 --> 01:05:33,303
گزارش بدید

1035
01:05:33,303 --> 01:05:35,805
ناسک ها نمیتونن اون جادو رو یاد بگیرن

1036
01:05:35,805 --> 01:05:36,681
که روی هاب تاثیر گذاشت

1037
01:05:36,681 --> 01:05:37,766
این حتما...

1038
01:05:37,766 --> 01:05:38,850
گوستواچ خبری نیست

1039
01:05:38,850 --> 01:05:39,976
انگار یه زلزله تو راهه

1040
01:05:39,976 --> 01:05:40,894
مارکو من

1041
01:05:42,479 --> 01:05:43,730
من فکرکنم

1042
01:05:43,730 --> 01:05:45,732
بهش بگو خبری نیست

1043
01:05:45,732 --> 01:05:47,817
فکرکنم
بهش بگو

1044
01:05:48,137 --> 01:05:49,569
کاپیتان رو کشتن مارکو

1045
01:05:51,321 --> 01:05:54,115
از چی حرف میزنی؟

1046
01:05:54,115 --> 01:05:55,158
کی کاپیتان رو کشت؟

1047
01:05:55,158 --> 01:05:58,370
تاپ و بقیه فرمانده ها

1048
01:05:58,370 --> 01:06:01,206
بی اف آر گزارش بدید

1049
01:06:01,206 --> 01:06:02,332
بهش بگو خبری نیست

1050
01:06:02,332 --> 01:06:04,334
مارو سرکش کردش

1051
01:06:04,334 --> 01:06:05,585
چرا؟

1052
01:06:05,585 --> 01:06:08,171
چرا اینکارو بکنه؟

1053
01:06:08,171 --> 01:06:09,547
مجازات سرکشی مرگه

1054
01:06:09,547 --> 01:06:12,259
حتی بدتر شرافتی توش نیستش

1055
01:06:13,426 --> 01:06:16,429
ویمیک و سوییچ رو به کشتن دادیم برای...

1056
01:06:16,429 --> 01:06:18,848
باترکاپ مارکو جواب بدید

1057
01:06:18,848 --> 01:06:19,557
بهش بگو

1058
01:06:22,352 --> 01:06:23,603
بی اف آر امنه

1059
01:06:23,603 --> 01:06:26,356
به چیزی که میگی فکرکن

1060
01:06:26,356 --> 01:06:28,024
داری درباره تاپ حرف میزنی

1061
01:06:28,024 --> 01:06:30,360
نمیدونم چی شنیدی ولی...

1062
01:06:30,360 --> 01:06:34,364
شنیدم تاپ به فلولین اعتراف کرد

1063
01:06:34,364 --> 01:06:37,367
که اون و بقیه فرمانده ها کاپیتان رو کشتن

1064
01:06:37,367 --> 01:06:40,370
فکرکردن دیوونه است و داره مارو به کشتن میده

1065
01:06:40,370 --> 01:06:43,206
پس اونا اول کشتنش

1066
01:06:43,206 --> 01:06:47,377
این نقشه مزخرف فرار به استونز فال مال اوناست

1067
01:06:47,377 --> 01:06:50,171
اونا میخوان مارو به کشتن بدن

1068
01:06:51,464 --> 01:06:53,633
بعدا در این باره حرف میزنیم

1069
01:06:53,633 --> 01:06:54,968
اورواچ باهام صحبت کن

1070
01:06:54,968 --> 01:06:56,344
هیچ خبری اینجا نیست

1071
01:06:56,344 --> 01:06:58,346
درخت ها دارن میلرزن

1072
01:06:58,346 --> 01:06:59,389
ویسپر؟

1073
01:06:59,389 --> 01:07:00,432
چیزی نمیبینم

1074
01:07:00,432 --> 01:07:02,934
ولی همه پرنده های قسمت شمالی

1075
01:07:02,934 --> 01:07:04,477
خلاف ماه میرفتن

1076
01:07:04,477 --> 01:07:05,353
دید شب

1077
01:07:05,353 --> 01:07:06,396
دارم روش کار میکنم

1078
01:07:06,396 --> 01:07:07,397
سریع تر سرباز

1079
01:07:08,648 --> 01:07:09,566
به دی جی بگو سریع برگرده

1080
01:07:09,566 --> 01:07:11,318
این بالا

1081
01:07:11,318 --> 01:07:12,152
دی جی؟

1082
01:07:12,152 --> 01:07:13,069
دارم میام

1083
01:07:13,987 --> 01:07:14,988
لعنتی

1084
01:07:14,988 --> 01:07:16,281
تاپ سامادهان

1085
01:07:16,281 --> 01:07:17,324
چندتا اسب؟

1086
01:07:17,324 --> 01:07:18,825
بیش از حد زیادن

1087
01:07:18,825 --> 01:07:20,327
چیز دیگه ای هم هست؟

1088
01:07:20,327 --> 01:07:21,786
چندتا تیرانداز و سرباز

1089
01:07:21,786 --> 01:07:23,288
از نیرو جدا شدن دارن میان سمتمون

1090
01:07:23,288 --> 01:07:24,247
لعنتی کی تخت رو میلرزونه

1091
01:07:24,247 --> 01:07:25,165
تحرک دارم

1092
01:07:25,165 --> 01:07:25,999
چی میبینی

1093
01:07:25,999 --> 01:07:27,125
25تا تیرانداز

1094
01:07:27,125 --> 01:07:28,585
ناسک هستن

1095
01:07:28,585 --> 01:07:30,045
فکرکردم گفتی سامادا هستن ویسپر؟

1096
01:07:30,045 --> 01:07:32,130
از این طرف هستن

1097
01:07:36,092 --> 01:07:37,385
پناه بگیرید

1098
01:07:42,098 --> 01:07:43,433
لعنتی

1099
01:07:43,433 --> 01:07:45,477
لعنتی
نزدیک بودش

1100
01:07:48,271 --> 01:07:49,397
لعنتی

1101
01:07:52,108 --> 01:07:52,942
خیلی نزدیک بود

1102
01:07:54,194 --> 01:07:57,197
کایلی لازمت داریم

1103
01:07:57,197 --> 01:07:58,573
دی جیه

1104
01:08:00,325 --> 01:08:01,618
داره میاد

1105
01:08:03,036 --> 01:08:05,955
اسلب تو وفلولین اینجا رو امن کنید

1106
01:08:08,249 --> 01:08:09,334
جلو خودت رو نگیر پیر مرد

1107
01:08:09,334 --> 01:08:10,460
وقتی وقتش شد جهنم به پا کن

1108
01:08:15,382 --> 01:08:17,384
چیزی مونده؟

1109
01:08:17,384 --> 01:08:19,386
زیاد نه و این درد میکنه

1110
01:08:26,351 --> 01:08:27,977
نه نه نه نه نه

1111
01:08:27,977 --> 01:08:30,230
کایلی

1112
01:08:30,230 --> 01:08:33,483
کجاست؟

1113
01:08:33,483 --> 01:08:35,485
اسلب عوضی احمق

1114
01:08:35,485 --> 01:08:37,445
برای حروم کردنش میکشمت

1115
01:08:37,445 --> 01:08:39,697
چطور خوشتون میاد عوضیای زشت

1116
01:09:10,019 --> 01:09:10,728
نه

1117
01:09:13,523 --> 01:09:15,233
نه

1118
01:09:26,661 --> 01:09:28,371
یک دو سه

1119
01:09:40,842 --> 01:09:43,595
باتر کاپ تو با ویسپری

1120
01:09:46,598 --> 01:09:47,724
با من بمون لعنتی

1121
01:09:47,724 --> 01:09:50,143
این دل به خواهی نیستش

1122
01:09:50,143 --> 01:09:51,436
پاشو

1123
01:09:51,436 --> 01:09:53,480
نمیتونی راه آسون رو انتخاب کنی

1124
01:09:53,480 --> 01:09:57,066
میشنوی؟

1125
01:09:58,359 --> 01:10:00,487
انجامش میدم سوییچ

1126
01:10:10,580 --> 01:10:12,457
اون چی بودش؟

1127
01:10:12,457 --> 01:10:14,125
جهنم آزاد شد

1128
01:10:15,585 --> 01:10:17,378
عجله کن هاب

1129
01:10:34,229 --> 01:10:35,271
تیرام تموم شده

1130
01:10:37,565 --> 01:10:39,859
مطمئن شو ارباب های جنگی

1131
01:10:39,859 --> 01:10:41,236
میدونن که من خوب جنگیدم

1132
01:10:57,752 --> 01:10:58,878
بکششون بیرون

1133
01:10:58,878 --> 01:11:00,922
کارم با کشتن این عوضی ها تموم نشده

1134
01:11:05,120 --> 01:11:06,427
بیاید دنبالم کثافتا

1135
01:11:11,349 --> 01:11:13,977
اون

1136
01:11:13,977 --> 01:11:15,770
اونا بودن یا ما؟

1137
01:11:15,770 --> 01:11:16,437
من بودم

1138
01:11:17,522 --> 01:11:19,774
چیزی نیست

1139
01:11:19,774 --> 01:11:20,441
چیزی نیست

1140
01:11:20,441 --> 01:11:22,110
باید آروم بشم

1141
01:11:30,952 --> 01:11:32,996
تاپ خوبی؟

1142
01:11:32,996 --> 01:11:34,289
خوبم

1143
01:11:34,289 --> 01:11:35,206
خوبم

1144
01:11:37,292 --> 01:11:38,376
هاب؟
خوب میشه

1145
01:11:38,376 --> 01:11:39,877
با یکم استراحت

1146
01:11:39,877 --> 01:11:41,379
چیزی که الان تواناییش رو نداریم

1147
01:11:45,466 --> 01:11:47,093
همه شمشیری ها گزارش بدین

1148
01:11:56,144 --> 01:11:57,478
باترکاپ رفت تاپ

1149
01:11:59,147 --> 01:12:00,356
باهاش چیکار کردی؟

1150
01:12:03,401 --> 01:12:05,153
تاپ؟

1151
01:12:05,153 --> 01:12:06,863
همه شمشیری ها بیاید تو صومعه

1152
01:12:06,863 --> 01:12:09,115
آره در اون باره

1153
01:12:24,339 --> 01:12:25,715
گوستواچ زنده است

1154
01:12:31,429 --> 01:12:32,347
بلند شو

1155
01:12:33,681 --> 01:12:35,725
چقدر دور فرستادیشون؟

1156
01:12:35,725 --> 01:12:39,812
یک شاید دو لیگ

1157
01:12:41,773 --> 01:12:43,733
به اندازه کافی دور نیست مخصوصا برای
اسب سوار ها

1158
01:12:43,733 --> 01:12:46,152
تا جایی که میتونستم دور کردم

1159
01:12:46,152 --> 01:12:48,237
بازم میمیریم

1160
01:12:48,237 --> 01:12:49,614
کایلی میتونی...

1161
01:12:49,614 --> 01:12:50,865
ویمریک مرد

1162
01:12:50,865 --> 01:12:51,783
سوییچ مرد

1163
01:12:51,783 --> 01:12:53,785
دی جی مرد

1164
01:12:53,785 --> 01:12:55,578
میدونم
دیگه هیچکس

1165
01:12:55,578 --> 01:12:56,746
الان نه
دوباره نه

1166
01:12:56,746 --> 01:12:59,165
هاب میتونه تا کارم با ویسکر تموم بشه منتظر بمونه

1167
01:12:59,165 --> 01:13:00,625
بریم یه چیزی بکشیم

1168
01:13:00,625 --> 01:13:02,168
تاپ؟

1169
01:13:02,168 --> 01:13:04,504
تاپ باتر کاپ صدای تو و فلولین رو شنید

1170
01:13:04,504 --> 01:13:05,588
همه چیز رو شنید

1171
01:13:05,588 --> 01:13:07,715
الان نه مارکو

1172
01:13:07,715 --> 01:13:09,509
اون سرباز ها احتمالا دارن برمیگردن

1173
01:13:09,509 --> 01:13:10,468
باید بریم

1174
01:13:10,468 --> 01:13:11,427
نمیدونم چی شنیدی پسر

1175
01:13:11,427 --> 01:13:12,428
ولی چیزی که فکرمیکنی نیستش

1176
01:13:12,428 --> 01:13:13,805
نه نه نه نه

1177
01:13:13,805 --> 01:13:15,223
نه بعد از دردسر هایی که امروز کشیدیم

1178
01:13:15,223 --> 01:13:17,892
جرئت نکن بهمون بی احترامی کنی

1179
01:13:17,892 --> 01:13:21,813
مخصوصا به ویمریک سوییچ و دی جی با اون
چرت پرتا

1180
01:13:21,813 --> 01:13:23,272
مواظب باش مارکو

1181
01:13:23,272 --> 01:13:25,191
همونطور که خواستی خلاصت میکنم

1182
01:13:25,191 --> 01:13:27,276
باترکاپ چی بهت گفت؟

1183
01:13:27,276 --> 01:13:28,861
تاپ به تو اعتماد داشت

1184
01:13:28,861 --> 01:13:29,904
تو بهمون بگو

1185
01:13:29,904 --> 01:13:31,781
بس کنید همتون

1186
01:13:31,781 --> 01:13:33,616
همتون سرباز های خوبی هستید

1187
01:13:33,616 --> 01:13:35,451
ولی اگه میخواید بر علیه کسی بشید

1188
01:13:35,451 --> 01:13:36,744
بر علیه من بشید

1189
01:13:36,744 --> 01:13:38,454
تو کاپیتان رو کشتی؟

1190
01:13:45,461 --> 01:13:46,546
نه

1191
01:13:46,546 --> 01:13:49,382
نه نه نه نه

1192
01:13:49,382 --> 01:13:50,299
نه

1193
01:13:51,634 --> 01:13:52,552
آره

1194
01:13:54,178 --> 01:13:55,471
چی؟

1195
01:13:55,471 --> 01:13:56,347
تاپ

1196
01:13:57,724 --> 01:13:58,641
چرا؟

1197
01:14:00,309 --> 01:14:01,227
میتونم

1198
01:14:01,227 --> 01:14:06,816
توضیح میدم ولی اول باید بریم جای امن

1199
01:14:06,816 --> 01:14:07,900
میتونیم اول یه شناسایی انجام بدیم

1200
01:14:07,900 --> 01:14:08,860
تو مارو شکستی

1201
01:14:08,860 --> 01:14:09,819
شمشیر رو شکستی

1202
01:14:09,819 --> 01:14:11,863
اون بی ثبات بودش

1203
01:14:11,863 --> 01:14:14,824
اگه دستور دنبال میکردیم میمردیم

1204
01:14:14,824 --> 01:14:16,492
ویسپر

1205
01:14:20,204 --> 01:14:22,540
دی جی دوست من بود

1206
01:14:23,958 --> 01:14:28,337
اگه مرگش بیهوده بوده باشه هرچقدر وقت داشته باشم

1207
01:14:28,337 --> 01:14:29,672
تو رو به آرومی میکشم

1208
01:14:29,672 --> 01:14:31,215
میفهمی؟

1209
01:14:32,341 --> 01:14:33,676
میفهمم

1210
01:14:33,676 --> 01:14:37,263
قسم میخورم ویسپر بیهوده نمرده

1211
01:14:40,975 --> 01:14:42,226
بهش اعتماد دارم

1212
01:14:43,895 --> 01:14:44,937
و باید کافی باشه؟

1213
01:14:44,937 --> 01:14:46,856
درسته ویسپر کافی نیست

1214
01:14:47,774 --> 01:14:48,900
شمشیر های خانوادم

1215
01:14:48,900 --> 01:14:50,902
اگه کاپیتان رو کشته باشه...

1216
01:14:50,902 --> 01:14:52,904
اگه کاپیتان رو کشته دلیل خوبی داشته

1217
01:14:52,904 --> 01:14:54,447
و اون چه دلیلی میتونه باشه؟

1218
01:14:54,447 --> 01:14:56,949
باید روی وظیفمون تمرکز کنیم

1219
01:14:56,949 --> 01:14:58,493
به دستورات گوش کنیم بعد فکرکنیم

1220
01:14:58,493 --> 01:14:59,702
خفه شو پیرمرد

1221
01:14:59,702 --> 01:15:03,873
مارکو تاحالا تاپ در حقمون بدی نکرده

1222
01:15:03,873 --> 01:15:06,375
میتونیم به حرفش گوش کنیم

1223
01:15:06,375 --> 01:15:07,001
میتونیم؟

1224
01:15:07,001 --> 01:15:09,212
جدیده میمیره

1225
01:15:09,212 --> 01:15:12,256
من جدید نیستم

1226
01:15:15,551 --> 01:15:18,888
هر اربابی که داشتم بهم قول آزادی داده

1227
01:15:20,848 --> 01:15:24,894
قول داد اگه گوش کنم میتونم آزاد بشم

1228
01:15:29,273 --> 01:15:32,944
و میدونیم چقدر خوب پیش رفت ها؟

1229
01:15:35,530 --> 01:15:37,740
وقتی شمشیر ها رو بهم ملحق میکنیم

1230
01:15:37,740 --> 01:15:40,993
همش فراموش شده بود و پشت ما بود

1231
01:15:43,412 --> 01:15:45,289
باید به تاپ گوش کنیم

1232
01:15:54,048 --> 01:15:54,966
اه لعنتی

1233
01:15:57,343 --> 01:15:58,594
غذا لازم دارم

1234
01:16:11,983 --> 01:16:13,276
جادج؟

1235
01:16:14,986 --> 01:16:16,988
اسلیک

1236
01:16:20,491 --> 01:16:23,327
سه تا دیده بان سامادا مبارزتون رو گرفتن

1237
01:16:24,453 --> 01:16:27,790
نتونستم به موقع بهش برسم متاسم

1238
01:16:33,337 --> 01:16:34,380
آخرین کارشون بود

1239
01:16:46,058 --> 01:16:48,561
جعبه کاپیتان چی؟

1240
01:16:48,561 --> 01:16:49,812
نداشتش

1241
01:16:50,938 --> 01:16:51,981
دست باترکاپ بودش

1242
01:16:53,774 --> 01:16:56,777
کاپیتان آخرین حرف و وصیتش رو کرد

1243
01:16:56,777 --> 01:16:59,614
میخواست تمومش بکنه هرچی که هست

1244
01:17:07,330 --> 01:17:09,332
برای این وقت نداریم

1245
01:17:09,332 --> 01:17:10,416
اگه برای کشتنم اینجایی بکش

1246
01:17:10,416 --> 01:17:11,417
نه

1247
01:17:15,671 --> 01:17:16,839
تغییر کردی

1248
01:17:22,845 --> 01:17:25,514
میرا بودن جلوی دیدت رو گرفته

1249
01:17:30,019 --> 01:17:31,896
مطمئن باش ریپر

1250
01:17:31,896 --> 01:17:35,399
شانس دومی گیرت نمیاد

1251
01:17:51,582 --> 01:17:54,168
وقتش نیست از زیر سایه ش بیای بیرون؟

1252
01:17:59,382 --> 01:18:03,177
این اصلا تعجب آور نیستش

1253
01:18:11,060 --> 01:18:14,730
این زمین
تاریکه

1254
01:18:16,941 --> 01:18:18,192
یه جای تاریک

1255
01:18:21,112 --> 01:18:22,571
نوبت سرباز ها

1256
01:18:25,616 --> 01:18:27,910
حرفا و قول ها زیر پا گذاشته میشن

1257
01:18:30,663 --> 01:18:32,081
دوباره شبیه پیته

1258
01:18:35,543 --> 01:18:40,214
و اون جادوگر سیاه روح لعنتی سراک

1259
01:18:41,132 --> 01:18:42,091
میدونستم

1260
01:18:43,634 --> 01:18:44,760
هاب یادشه

1261
01:18:51,976 --> 01:18:54,937
اسلیک مجبور بود گرچه با این که سرباز جدید بودش

1262
01:18:56,939 --> 01:19:00,818
اولین سربازی که گرفته شد
به درخت چسبیده پیداش کردیم

1263
01:19:03,446 --> 01:19:07,491
زخم های روی بدنش عجیب بودن

1264
01:19:08,784 --> 01:19:11,162
یه خط صاف زیر هر عضو

1265
01:19:13,581 --> 01:19:15,124
شکم تمیز پاره شده بود

1266
01:19:17,752 --> 01:19:22,798
بدنشون از رو میخ آویزون شده بود مثل لباس

1267
01:19:25,092 --> 01:19:26,844
استخوان هاشون نبودن

1268
01:19:27,887 --> 01:19:28,763
خداها

1269
01:19:35,269 --> 01:19:39,023
نه کار خداها نبوده

1270
01:19:40,483 --> 01:19:41,776
خیلی خیلی بدتر بودش

1271
01:19:44,987 --> 01:19:46,238
اول شنیدمش

1272
01:19:47,823 --> 01:19:52,161
یه صدایی که گوشم رو آزار میداد

1273
01:19:54,663 --> 01:19:56,248
چیزی که بعدش اومد

1274
01:20:00,169 --> 01:20:05,216
اون صدا صدای استخون ها بودش صد ها استخون

1275
01:20:07,051 --> 01:20:12,139
که شبیه یه چیز دیوونه کننده بهم وصل

1276
01:20:15,851 --> 01:20:18,854
شده بودن که شبیه یه

1277
01:20:23,609 --> 01:20:28,531
جادوگر لعنتی از استخون هاشون برای این

1278
01:20:28,531 --> 01:20:31,534
هیولا استفاده میکرد

1279
01:20:33,077 --> 01:20:38,124
تا جایی که میتونستیم سریع فرار کردیم

1280
01:20:39,291 --> 01:20:40,209
بعدش منتظر موندیم

1281
01:20:43,295 --> 01:20:44,255
منتظر نور روز

1282
01:20:47,133 --> 01:20:48,092
سه روز

1283
01:20:49,301 --> 01:20:50,886
آذوقه نداشتیم

1284
01:20:52,054 --> 01:20:54,598
هرکی که کوچکترین آسیبی میدید میمرد

1285
01:20:54,598 --> 01:20:56,892
از عافتی که جنگل رو گرفته بود

1286
01:20:58,727 --> 01:21:03,023
سه روز و درمانگر ها فهمیدن

1287
01:21:03,023 --> 01:21:07,069
که جوییدن ریشه آرواندا زخمامون رو میبنده

1288
01:21:10,823 --> 01:21:13,117
و نمیذاره عفونت وارد بشه

1289
01:21:14,368 --> 01:21:17,913
کاپیتان روی یه چیز ساده متمرکزمون کرده بود

1290
01:21:28,299 --> 01:21:30,134
اون و دیگان مارو اونجا ول کردن

1291
01:21:32,219 --> 01:21:37,266
بعدا فهمیدیم وقتی برگشت چیکار کرد

1292
01:21:39,852 --> 01:21:41,395
دیگه دیگان رو ندیدیم

1293
01:21:45,941 --> 01:21:50,112
اون ساعت های آخر بدترین قسمت بود

1294
01:21:53,866 --> 01:21:57,411
منتظر موندن و ندونستن

1295
01:21:59,663 --> 01:22:01,874
دیگه ریشه آرواندا نمیخورم

1296
01:22:05,252 --> 01:22:07,922
ولی اون عوضی سراک رو کشتیم

1297
01:22:10,424 --> 01:22:11,967
روحش رو بیرون کشیدم

1298
01:22:14,261 --> 01:22:17,139
و فرستادیمش به فراموشی

1299
01:22:29,944 --> 01:22:32,154
نمیدونم کار خدمتکارا بوده

1300
01:22:32,154 --> 01:22:36,325
یا کاپیتان یه قسمت از مقبره رو با خودش
بیرون آورده

1301
01:22:36,325 --> 01:22:41,121
شاید از قصد ولی من...

1302
01:22:41,121 --> 01:22:44,041
کاپیتان امروز همه رو میکشت

1303
01:22:46,001 --> 01:22:47,002
حق با تو بود

1304
01:22:48,379 --> 01:22:50,130
ولی باید بهت یادآوری بشه

1305
01:22:51,799 --> 01:22:54,009
ولی باید بهایی که داد رو یادته باشه

1306
01:22:54,009 --> 01:22:56,845
که ما بتونیم از اونجا فرار کنیم

1307
01:22:58,097 --> 01:22:58,931
والارا من

1308
01:22:58,931 --> 01:23:00,057
سریع مردش؟

1309
01:23:00,933 --> 01:23:02,309
با شرافت مردش

1310
01:23:03,852 --> 01:23:05,854
فرمانده ها شاهد بودن

1311
01:23:28,043 --> 01:23:32,965
و اگه من برای کشتنتون اینجا بودم مرده بودید

1312
01:23:50,899 --> 01:23:52,735
الان یادم اومد

1313
01:23:59,158 --> 01:24:00,409
پس چجوری میخوایم

1314
01:24:00,409 --> 01:24:02,244
از اینجا بریم بیرون؟

1315
01:24:04,955 --> 01:24:07,958
اسلب مال خودته

1316
01:24:09,209 --> 01:24:11,170
فکرمیکنی ایده خوبیه...

1317
01:24:11,170 --> 01:24:13,088
مسئولیت من الان شمشیر های باقی مونده است

1318
01:24:14,214 --> 01:24:15,090
آماده است

1319
01:24:19,094 --> 01:24:21,388
خب پاشید همگی

1320
01:24:21,388 --> 01:24:22,222
جمع کنید

1321
01:24:22,222 --> 01:24:24,016
آماده رفتن بشید

1322
01:24:35,152 --> 01:24:36,362
گزارش وضعیت

1323
01:24:36,362 --> 01:24:39,114
دو دقیقه دیگه میایم

1324
01:24:39,114 --> 01:24:41,033
دارن روشنشون میکنن

1325
01:24:41,033 --> 01:24:42,826
هابنیل کایلی تو وسطی

1326
01:24:42,826 --> 01:24:44,078
ویسپر...

1327
01:24:44,078 --> 01:24:45,287
من حواسم به خودم هست

1328
01:24:46,288 --> 01:24:47,164
ریپر جدیده؟

1329
01:24:47,164 --> 01:24:48,957
نه

1330
01:24:48,957 --> 01:24:49,875
دیگه جدیده نیست

1331
01:24:50,918 --> 01:24:52,503
اسمش اسکاره

1332
01:24:52,503 --> 01:24:56,048
خب عالی نیستش؟

1333
01:24:56,048 --> 01:24:57,132
تاپ تو و فلولین...

1334
01:24:57,132 --> 01:24:58,258
من نه

1335
01:24:58,258 --> 01:24:59,134
پیر مرد

1336
01:24:59,134 --> 01:25:02,888
تصمیم گرفتم اون ارتقا رو قبول کنم

1337
01:25:02,888 --> 01:25:05,182
یا هممون میریم یا هیچکس

1338
01:25:05,182 --> 01:25:06,141
یه دقیقه

1339
01:25:06,141 --> 01:25:07,476
خسته ام اسلیک

1340
01:25:08,268 --> 01:25:10,020
باید برم خونه

1341
01:25:10,020 --> 01:25:12,815
میتونم براتون وقت بخرم

1342
01:25:12,815 --> 01:25:14,024
به یه حواس پرتی نیاز داری

1343
01:25:14,024 --> 01:25:15,109
ولی جسد دی جی

1344
01:25:15,109 --> 01:25:17,152
دیگه مال تو نیست کایلی

1345
01:25:18,987 --> 01:25:20,948
شاید یکم کمکت کنه بز پیر

1346
01:25:34,086 --> 01:25:35,212
مواظب باش دوست قدیمی

1347
01:25:37,464 --> 01:25:38,757
خدا به همراهت برادر

1348
01:25:47,933 --> 01:25:49,977
بهترین سرباز هایی هستید که رهبری کردم

1349
01:25:51,103 --> 01:25:52,771
هیچوقت نامیدم نکردید

1350
01:25:52,771 --> 01:25:57,192
الانم نامیدم نکن خب؟

1351
01:25:58,944 --> 01:26:01,113
به استونز فال میرسیم

1352
01:26:01,113 --> 01:26:03,907
و هر عوضی ای سر راهمون باشه میکشیم

1353
01:26:03,907 --> 01:26:07,995
و هممون به افتخار کسایی که از دست دادیم

1354
01:26:07,995 --> 01:26:12,040
تو وایانمار یه لیوان نوشیدنی میخوریم

1355
01:26:19,506 --> 01:26:21,091
بریم

1356
01:27:46,218 --> 01:27:48,095
زیاد صحبت نمیکنیم پدر

1357
01:27:50,055 --> 01:27:51,390
ولی برای این زندگی ممنونم

1358
01:27:52,933 --> 01:27:55,936
شرف تو شرف منه

1359
01:27:57,563 --> 01:28:02,067
و اگه فکرمیکنی ارزشش رو دارم
آخرین هدیه رو بده که با هرچی اونطرف

1360
01:28:02,067 --> 01:28:05,237
در هستش روبرو بشم

1361
01:28:07,239 --> 01:28:10,284
و از جادوگر مدزی عذرخواهی کن

1362
01:28:11,618 --> 01:28:14,329
میدونستیم که کایلی قرار نبوده برای اون باشه

1363
01:28:22,254 --> 01:28:23,130
حالا عوضی ها

1364
01:28:25,924 --> 01:28:28,260
چی میگید بترکونیم؟