1
00:00:12,053 --> 00:00:13,513
.اسم من لیندزی هیگینزه
2
00:00:13,805 --> 00:00:17,267
خیلی وقته که این داستان رو
پیش خودم نگه داشتم.
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,437
تمام زندگیم فکر می کردم که دارم دیوونه می شم.
4
00:00:21,062 --> 00:00:23,356
.اما واقعیت اینه که تصاحب شده بود م
5
00:00:46,337 --> 00:00:50,425
ساخته شده براساس یک داستان واقعی
6
00:00:52,260 --> 00:00:54,596
من در شهر شریوپورت ایالت لوئیزیانا بزرگ شدم
7
00:00:58,183 --> 00:01:00,602
ما خیلی دور از مردم زندگی می کردیم
و همسایه ای نداشتیم.
8
00:01:01,644 --> 00:01:03,771
هیچی اونجا نبود، خیلی از شهر دور بود.
9
00:01:06,024 --> 00:01:08,151
اما واقعاً خانواده ی دوست داشتنی ای داشتم.
10
00:01:10,028 --> 00:01:14,574
وقتی 6ساله بودم، دکترها تشخیص دادن
که مادرم مبتلا به سرطان سینه ست
11
00:01:15,992 --> 00:01:18,369
.مادرم قبل از سرطان خیلی زیبا و جذاب بود
12
00:01:18,453 --> 00:01:21,915
.می تونست مدل شه، هرکی می دیدش عاشقش می شد
13
00:01:22,540 --> 00:01:25,168
.پدرم مدیر یه هتل بود
14
00:01:25,251 --> 00:01:29,047
.پس اکثر وقت ها بیرون بود
15
00:01:29,797 --> 00:01:32,634
پس، می دونید، من اکثر وقت ها رو تنهایی می گذروندم
16
00:01:39,182 --> 00:01:41,976
سال 1985
شروپورت، ایالت لوئیزیانا
17
00:02:06,125 --> 00:02:08,753
«.آنیتا، دخترعموی لیندزی»
18
00:02:08,753 --> 00:02:11,047
می تونستم شکل کلی رو ببینم.
می تونستم پاها رو ببینم.
19
00:02:11,130 --> 00:02:15,677
می تونستم چیزی رو که تقریباً
به نظرم شبیه سیکس پک بود رو ببینم
20
00:02:15,760 --> 00:02:17,470
و اون ها خاکستری رنگ بودن
21
00:02:17,595 --> 00:02:19,806
«.جورج، محققِ سازمانِ شی ناشناسِ پرنده»
22
00:02:19,806 --> 00:02:23,726
اون ها خیلی قد بلند بودن
و همیشه 3تاشون رو کنار هم می دیدم
23
00:02:23,810 --> 00:02:26,813
اما نمی تونستم صورتشون رو ببینم
.یه جورایی تیره بود
24
00:02:27,313 --> 00:02:28,773
ازشون می ترسیدی؟
25
00:02:29,691 --> 00:02:30,942
من رو زهره ترک می کردن
26
00:02:32,402 --> 00:02:34,070
و نمی دونستم که اون ها چی هستن
27
00:02:34,904 --> 00:02:38,741
خب، بین بعضی از کسانی که باهاشون حرف زدم
چ،چز غیرمعمولی نیست که
28
00:02:38,825 --> 00:02:43,538
این پیکرهای خاکستری رو تو خونه شون ببینن
29
00:02:44,247 --> 00:02:47,792
اما یا سر اون پیکرها رو توصیف نمی کردن
30
00:02:48,376 --> 00:02:52,088
یا اصلاً بهش نگاه نکردن، چون خیلی آزاردهنده بود.
31
00:02:53,965 --> 00:02:56,884
پس چیز غیرمعمولی نیست
32
00:03:00,471 --> 00:03:03,558
اون زمان، سرطان سینه ی مادرم
گسترش پیدا کرده بود.
33
00:03:07,645 --> 00:03:09,981
پس می دونستم که اگه به مادرم می گفتم
34
00:03:11,315 --> 00:03:12,525
حرفم ناراحتش می کرد
35
00:03:13,443 --> 00:03:15,069
.چون همین طوریش هم احساس گناه می کرد
36
00:03:15,570 --> 00:03:18,197
.چون می دونست داره می میره
37
00:03:20,241 --> 00:03:22,118
کی دلش می خواد که، می دونید
38
00:03:22,952 --> 00:03:24,871
از اون بچه های عوضی ای باشه که
39
00:03:24,954 --> 00:03:27,498
می دونید، وقتی پدرت داره سخت تلاش می کنه
که خرج زندگی رو دربیاره
40
00:03:27,582 --> 00:03:29,584
،مادرت داره می میره و تو بگی
41
00:03:29,667 --> 00:03:32,170
«.خب، 3تا پیکر سایه شکل اونجاست»
42
00:03:36,591 --> 00:03:38,593
«.متیو، دوست لیندزی»
43
00:03:38,593 --> 00:03:40,136
این موضضوع رو پیش خودم نگه داشتم.
44
00:03:40,219 --> 00:03:42,346
فکر کردم بهتره خودم رو قانع کنم که
45
00:03:43,222 --> 00:03:44,307
فقط یه رویاست
46
00:03:47,477 --> 00:03:49,771
پس بعد یه شب
47
00:03:50,188 --> 00:03:52,398
رفتم که بخوابم، طبق روال عادی
48
00:03:52,940 --> 00:03:57,153
و سپس همه اتاق به شدت نورانی شد
49
00:05:05,221 --> 00:05:06,889
مطمئنی خواب ندیدی؟
50
00:05:06,973 --> 00:05:08,849
اون موقع «باید» برام مثل یه خواب می بود
51
00:05:09,892 --> 00:05:12,311
باید برام یه خواب می بود، چون، یعنی
52
00:05:12,812 --> 00:05:15,356
این ها چیزهاییه که تو هالیوود می سازن، تخیلیه.
53
00:05:15,439 --> 00:05:18,693
بذارید این جوری به قضیه نگاه کنیم
اگه داشته خواب می دیده
54
00:05:18,776 --> 00:05:23,322
از خیلی ها شنیدم که یه همچین
خواب مشابهی رو دیدن
55
00:05:26,367 --> 00:05:30,579
.صبح فرداش اصلاً یادم نمی اومد
که سفینه رفته باشه.
56
00:05:32,456 --> 00:05:35,543
.یادم نمی اومد به تخت خواب برگشته باشم
57
00:05:51,225 --> 00:05:52,685
فقط یادمه که فکر می کردم
58
00:05:53,519 --> 00:05:55,354
شاید یه چیزی این بیرونه
59
00:05:56,147 --> 00:05:59,191
«.که باعث شه بفهمم اون واقعی بود
60
00:06:00,568 --> 00:06:01,652
.اما هیچی نبود
61
00:06:07,783 --> 00:06:10,745
این اتفاق ده ها بار تکرار شد
62
00:06:11,579 --> 00:06:13,706
تقریباً همیشه همون طور و با همون سفیه بود
63
00:06:13,789 --> 00:06:15,499
تقریباً همون ساعت های شب اتفاق می افتاد.
64
00:06:18,210 --> 00:06:21,338
،و بعد وقتی که تقریباً 9سالم بود
65
00:06:21,422 --> 00:06:25,676
شکم درد شدیدی به سراغم اومد
66
00:06:28,721 --> 00:06:32,975
یعنی دردی که هیچ
بچه ی 9ساله ای نباید داشته باشه.
67
00:06:49,325 --> 00:06:51,368
فقط یادمه که درد شدیدی رو
68
00:06:51,452 --> 00:06:52,995
.تو شکمم حس می کردم
69
00:06:53,662 --> 00:06:55,289
.خیلی دردناک بود
70
00:06:58,459 --> 00:07:00,294
.پشت هم ازم آزمایش می گرفتن
71
00:07:02,546 --> 00:07:04,590
.و می دونستم که این چیزها طبیعی نیست
72
00:07:08,928 --> 00:07:12,389
،یادمه که شکم درد داشتی اما
73
00:07:13,307 --> 00:07:15,309
خاطرم نیست که چه طور رفع شد
74
00:07:15,392 --> 00:07:18,646
گفتن من دارم ادا در میارم تا
جلب توجه کنم، این جوری حل شد
75
00:07:20,523 --> 00:07:22,107
:دکترها به پدر و مادرم گفتن
76
00:07:22,191 --> 00:07:25,069
هیچ مشکلی نداره، حالش کاملاً خوبه»
77
00:07:25,903 --> 00:07:27,488
ما فکر می کنیم که مشکلش ذهنی باشه
78
00:07:27,780 --> 00:07:32,034
مادرش سرطان گرفته و اونم داره
«.تمارض به هم دردی می کنه
79
00:07:32,827 --> 00:07:36,288
یادمه خیلی عصبی و ناراحت شدم
80
00:07:36,372 --> 00:07:38,040
من واقعاً درد داشتم
81
00:07:40,084 --> 00:07:43,254
اون لحظه پرستار می اومد که بهم
82
00:07:43,796 --> 00:07:45,172
آمپول بزنه.
83
00:08:33,971 --> 00:08:37,016
به نظرت علت اون واکنشت نسبت به آمپول چی بود؟
84
00:08:38,601 --> 00:08:42,104
الآن که بهش نگاه می کنم می گم
«.مثل یه تجدید خاطره بود»
85
00:08:45,190 --> 00:08:48,652
اما نمی دونستم چه طور تمومش کنم
86
00:08:53,490 --> 00:08:57,286
و 2سال بعد، مامانم مُرد.
87
00:09:05,961 --> 00:09:08,464
اونم خیلی جوون بود -
آره، اون -
88
00:09:08,547 --> 00:09:11,592
دهه چهارم زندگیش بود -
آره، اوایلش دهه چهارم زندگیش بود -
89
00:09:13,093 --> 00:09:14,094
...اما
90
00:09:14,678 --> 00:09:18,932
اما سخت بود، ولی با وجود این،
ملاقات ها باز هم اتفاق می افتاد.
91
00:09:20,559 --> 00:09:25,147
فکر کنم در کل بتونم بگم
20 یا 30 بار اتفاق افتاد.
92
00:09:26,857 --> 00:09:31,236
و بعد از اون خونه رفتیم
.و رفتیم به شهر
93
00:09:31,945 --> 00:09:33,530
و همه چیز متوقف شد
94
00:09:33,739 --> 00:09:37,910
،و فکر کردم «اوه، خدا رو شکر
«.همه چیز به اون زمین مربوط بود
95
00:09:39,161 --> 00:09:42,247
چون، یعنی همش منتظر بودم که یه اتفاقی بیفته
96
00:09:42,331 --> 00:09:45,959
و هیچ اتفاقی نیفتاد
«.و فکر کردم که «دیگه در امانم
97
00:09:48,796 --> 00:09:51,381
از 14 تا 19 سالگی
98
00:09:51,715 --> 00:09:54,760
هیچ چیز دیگه ای ندیدم
99
00:09:55,969 --> 00:09:57,971
و بعد در 19سالگی
100
00:09:59,681 --> 00:10:01,934
اون موقع بود که همه چیز کاملاً
101
00:10:02,351 --> 00:10:03,852
کاملاً برام تغییر کرد.
102
00:10:05,521 --> 00:10:08,315
.تو دانشگاه بودم و تنهایی زندگی می کردم
103
00:10:09,316 --> 00:10:11,527
تا دیروقت بیدار بودم داشتم
رو یه مقاله کار می کردم.
104
00:11:44,911 --> 00:11:48,624
یادمه علامت انگشت هام رو می دیدم.
105
00:11:49,583 --> 00:11:52,878
فقط همون نبود، مشخص بود که
106
00:11:52,961 --> 00:11:55,005
به شدت کشیده شده م.
107
00:11:58,383 --> 00:12:01,762
به شدت گیج و وحشت زده بودم.
108
00:12:01,928 --> 00:12:03,305
نمی دونستم چی کار کنم.
109
00:12:03,597 --> 00:12:06,725
باید موضوع رو به کسی که قضاوتم نکنه می گفتم.
110
00:12:07,559 --> 00:12:12,147
اون موقع بود که با یکی از دوستان پدر و مادرم
که به این چیزها اعتقاد داشت صحبت کردم.
111
00:12:12,230 --> 00:12:14,316
«.گفتم: «تو تنها کسی هستی که این و بهش می گم
112
00:12:14,399 --> 00:12:19,780
و شروع کردم به گفتن جزئیات این که
چطور تو تخت دراز کشیدم.
113
00:12:20,489 --> 00:12:24,451
و یهو منو غافل گیر کرد و گفت
114
00:12:25,202 --> 00:12:26,870
«.بذار من تمومش کنم»
115
00:12:28,747 --> 00:12:29,831
و من گفتم
116
00:12:30,916 --> 00:12:33,168
«»چی رو تموم کنی؟» و اون گفت: «داستانت رو.
117
00:12:33,251 --> 00:12:36,421
اون گفت: «دیوار فرو ریخت
118
00:12:36,755 --> 00:12:38,340
یه سفینه اون بیرون بود
119
00:12:38,423 --> 00:12:41,259
و تو به بالا و بعد به داخل سفینه کشیده شدی
120
00:12:41,343 --> 00:12:43,011
«.و بعد تو تختت از خواب بیدار شدی
121
00:12:46,223 --> 00:12:50,435
همون طور که به شدت تحت تأثیر
قرار گرفته بودم گفتم: «چطور ممکنه
122
00:12:51,853 --> 00:12:53,313
«این چیزا رو بدونی؟
123
00:12:54,856 --> 00:12:57,734
«.گفت: «چون همه جای شروپورت این اتفاق می افته
124
00:13:04,866 --> 00:13:09,454
گفت: «برای کَسایی که اونجا می شناسی
پشت سر هم از این اتفاقات می افته
125
00:13:12,082 --> 00:13:13,208
«.تو هم فقط یکی از اونایی
126
00:13:17,420 --> 00:13:19,005
اولین بار بود که
127
00:13:21,049 --> 00:13:24,761
یعنی از زمانی که این همه اتفاقات افتاد،
احساس آرامش و راحتی کردم.
128
00:13:24,845 --> 00:13:29,891
یعنی ترسیده بودم، ولی به خدا احساس
آرامش می کردم، چون فهمیدم که دیوونه نیستم.
129
00:13:30,016 --> 00:13:33,061
بالآخره یکی هست که حرف من و تأیید کنه.
130
00:13:36,231 --> 00:13:39,776
پس، بعد شروع کردم به سؤال کردن.
131
00:13:39,860 --> 00:13:41,319
اونا چی می خوان؟
132
00:13:41,403 --> 00:13:45,782
به نظر من اونا نمی خوان
به خاطر بیاری که جریان چیه.
133
00:13:46,366 --> 00:13:48,076
تو فکر می کنی جریان چیه؟
134
00:13:53,165 --> 00:13:54,708
بذار بهتون بگم.
135
00:13:57,460 --> 00:14:00,046
.معمولاً بعد از 24 ساعت کاملاً از بین می رفتن
136
00:14:04,426 --> 00:14:08,096
می دونین مثل کاری که ماهی گیرها تو حیات وحش
انجام می دن، اونا به ماهی ها برچسب می زنن.
137
00:14:08,179 --> 00:14:10,974
و بعد آزادش می کنن و دوباره می رن سراغش.
138
00:14:11,057 --> 00:14:13,935
و دوباره هراز چندگاهی بررسی می کنن.
139
00:14:14,936 --> 00:14:18,815
حس می کردم که من یه ماهی علامت گذاری شده م
140
00:14:18,899 --> 00:14:21,359
که برای اهداف پزشکی ازم استفاده می کنن.
141
00:14:28,617 --> 00:14:32,370
باید این قضیه رو می پذیرفتم،
چون نمی خواستم با ترس زندگی کنم.
142
00:14:33,038 --> 00:14:34,789
و باید به زندگیم ادامه می دادم.
143
00:14:36,625 --> 00:14:38,126
و بعد با «تیم» آشنا شدم
144
00:14:39,252 --> 00:14:41,922
و از روز اول می دونستم که باهاش ازدواج می کنم.
145
00:14:44,799 --> 00:14:46,843
و بعد یه روزی
146
00:14:47,385 --> 00:14:51,181
با درد باورنکردنی
147
00:14:52,098 --> 00:14:54,184
و بسیار شدیدی روبه رو شدم.
148
00:14:54,267 --> 00:14:57,896
باعث شد کمر خم کنم و از پا بیفتم.
149
00:15:01,566 --> 00:15:05,987
«.گفتم: «باید من و ببری اورژانس، دارم می میرم
150
00:15:16,998 --> 00:15:17,999
نه.
151
00:15:19,209 --> 00:15:21,878
نه، نه! خواهش می کنم، خواهش می کنم آمپول نزن!
152
00:15:21,961 --> 00:15:23,922
نه! نه!
153
00:15:24,005 --> 00:15:26,257
خواهش می کنم! نه!
154
00:15:28,843 --> 00:15:31,388
نه! نه!
155
00:15:34,557 --> 00:15:35,642
نه! خواهش می کنم!
156
00:16:05,505 --> 00:16:07,132
این...
157
00:16:10,593 --> 00:16:12,679
یه تجدید خاطره ی دیگه بود.
158
00:16:15,890 --> 00:16:16,891
من...
159
00:16:17,976 --> 00:16:19,519
همه ی چیزی که یاد میارم
160
00:16:20,770 --> 00:16:22,897
این بود که تو یه اتاق بودم.
161
00:16:22,981 --> 00:16:24,858
پاهام رو باز کردن.
162
00:16:29,654 --> 00:16:30,655
و این چیزِ...
163
00:16:31,906 --> 00:16:33,741
فلزیِ
164
00:16:37,871 --> 00:16:40,290
شبیه کاوشگر...
165
00:16:41,583 --> 00:16:44,711
فشرده شد و داخل زهدانم رفت.
166
00:16:52,093 --> 00:16:54,929
اُه، آره، یعنی اون
167
00:16:56,014 --> 00:16:57,015
خیلی واقعی بود.
168
00:16:59,184 --> 00:17:03,062
:اون موقع بود که دکتر بهم گفت
«.باید زهدانت رو برداری»
169
00:17:04,314 --> 00:17:07,150
:وقتی زهدانم رو برداشتن بفهم گفتن
تو همه ی بیماری ها رو داشتی».
170
00:17:07,233 --> 00:17:11,779
فیبروید زهدان داشتی.
تومور، کیست و التهاب هم داشتی.»
171
00:17:18,578 --> 00:17:22,415
قبلاً اصلاً مشکلات زنانه نداشتم.
172
00:17:29,964 --> 00:17:31,382
و حالا نمی تونم.
173
00:17:34,969 --> 00:17:36,095
و این یه جورایی
174
00:17:37,889 --> 00:17:39,474
برام دل خراشه.
175
00:17:46,981 --> 00:17:49,692
فکر می کنی چطور این ماجرا تموم می شه یا...؟
176
00:17:49,776 --> 00:17:51,152
مشکل من اینه.
177
00:17:54,822 --> 00:17:57,450
نمی دونم که می تونم باقیه عمرم
رو این جور زندگی کنم یا نه.
178
00:17:57,533 --> 00:17:59,994
نمی دونم که اونا کارشون باهام
تموم شده یا نه، می دونین؟
179
00:18:00,954 --> 00:18:03,748
- .چون فکر نکنم کارشون تموم شده باشه -
نگرانتم .
180
00:18:04,540 --> 00:18:06,834
اگه جای تو بودم می ترسیدم که برم بخوابم.
181
00:18:08,336 --> 00:18:10,380
فکر نکنم این ماجرا هیچ وقت تموم بشه.
182
00:18:10,755 --> 00:18:13,466
فکر نکنم بخوان من و بُکُشن.
183
00:18:14,050 --> 00:18:16,010
نه. فکر نکنم پایان کارشون این باشه.
184
00:18:17,053 --> 00:18:20,848
فکر کنم تا روز آخر عمرم
روم تحقیقات انجام می دن.
185
00:24:53,866 --> 00:24:55,325
.اسم من لیندزی هیگینزه
186
00:24:55,617 --> 00:24:59,079
خیلی وقته که این داستان رو
پیش خودم نگه داشتم.
187
00:24:59,913 --> 00:25:02,249
کل زندگیم فکر می کردم که دارم دیوونه می شم.
188
00:25:02,875 --> 00:25:05,169
.ولی حقیقت اینه که تصاحب شده بود م
189
00:25:28,150 --> 00:25:32,237
ساخته شده براساس یک داستان واقعی.
190
00:25:34,072 --> 00:25:36,408
من در شهر شریوپورت ایالت لوئیزیانا بزرگ شدم.
191
00:25:39,995 --> 00:25:42,414
ما خیلی دور از مردم زندگی می کردیم
و همسایه ای نداشتیم.
192
00:25:43,457 --> 00:25:45,584
هیچی اونجا نبود، کلی از شهر دور بود.
193
00:25:47,836 --> 00:25:49,963
ولی واقعاً خانواده ی دوست داشتنی ای داشتم.
194
00:25:51,840 --> 00:25:56,386
وقتی شش سالَم بود، دکترها تشخیص دادن
که مادرم مبتلا به سرطان سینه س.
195
00:25:57,805 --> 00:26:00,182
.مادرم قبل از سرطان خیلی زیبا و جذاب بود
196
00:26:00,265 --> 00:26:03,727
.می تونست مدل شه، هرکی می دیدش عاشقش می شد
197
00:26:04,353 --> 00:26:06,980
.بابام مدیر یه هتل بود
198
00:26:07,064 --> 00:26:10,859
.پس بیشتر وقت ها بیرون بود
199
00:26:11,610 --> 00:26:14,446
پس، می دونین، من بیشتر وقت ها
رو تنهایی می گذروندم.
200
00:26:20,994 --> 00:26:23,789
سال 1985
شروپورت، ایالت لوئیزیانا
201
00:26:47,938 --> 00:26:50,566
«.آنیتا، دخترعموی لیندزی»
202
00:26:50,566 --> 00:26:52,859
می تونستم شکل کلی رو ببینم.
می تونستم پاها رو ببینم.
203
00:26:52,943 --> 00:26:57,489
می تونستم چیزی رو که تقریباً
به نظرم شبیه سیکس پَک بود رو ببینم.
204
00:26:57,572 --> 00:26:59,283
و اونا خاکستری رنگ بودن.
205
00:26:59,408 --> 00:27:01,618
«.جورج، محققِ سازمانِ شیِ ناشناسِ پرنده»
206
00:27:01,618 --> 00:27:05,539
اونا خیلی قد بلند بودن
و همیشه سه تاشون رو کنار هم می دیدم.
207
00:27:05,622 --> 00:27:08,625
ولی نمی تونستم صورتشون رو ببینم
.یه جورایی تیره بود.
208
00:27:09,126 --> 00:27:10,585
ازشون می ترسیدی؟
209
00:27:11,503 --> 00:27:12,754
من و زهره ترک می کردن.
210
00:27:14,214 --> 00:27:15,882
و نمی دونستم که اونا چی هستن.
211
00:27:16,717 --> 00:27:20,554
خب، بین بعضی از کَسایی که باهاشون صحبت کردم
چیز غیرمعمولی نیست که،
212
00:27:20,637 --> 00:27:25,350
این پیکرهای خاکستری رو تو خونه شون ببینن.
213
00:27:26,059 --> 00:27:29,604
ولی یا سر اون پیکرها رو توصیف نمی کردن
214
00:27:30,188 --> 00:27:33,900
یا اصلاً بهش نگاه نکردن،
چون خیلی آزاردهنده بود.
215
00:27:35,777 --> 00:27:38,697
پس چیز غیرمعمولی نیست.
216
00:27:42,284 --> 00:27:45,370
اون زمان، سرطان سینه ی مادرم
گسترش پیدا کرده بود.
217
00:27:49,458 --> 00:27:51,793
پس می دونستم که اگه به مادرم می گفتم
218
00:27:53,128 --> 00:27:54,337
حرفم ناراحتش می کرد
219
00:27:55,255 --> 00:27:56,882
.چون همین جوریش هم احساس گناه می کرد
220
00:27:57,382 --> 00:28:00,010
.چون می دونست داره می میره
221
00:28:02,054 --> 00:28:03,930
کی دلش می خواد که، می دونین
222
00:28:04,765 --> 00:28:06,683
از اون بچه های عوضی ای باشه که
223
00:28:06,767 --> 00:28:09,311
می دونین، وقتی بابات داره سخت تلاش می کنه
که خرج زندگی رو دربیاره.
224
00:28:09,394 --> 00:28:11,396
مامانت داره می میره و تو بگی،
225
00:28:11,480 --> 00:28:13,982
«.خب، سه تا پیکر سایه شکل اونجاست»
226
00:28:18,403 --> 00:28:20,405
«.متیو، دوستِ لیندزی»
227
00:28:20,405 --> 00:28:21,948
این قضیه رو پیش خودم نگه داشتم.
228
00:28:22,032 --> 00:28:24,159
فکر کردم بهتره خودم رو قانع کنم که
229
00:28:25,035 --> 00:28:26,119
فقط یه رؤیاس.
230
00:28:29,289 --> 00:28:31,583
پس بعد یه شب
231
00:28:32,000 --> 00:28:34,211
رفتم که بخوابم، طبق روال عادی.
232
00:28:34,753 --> 00:28:38,965
و بعد کل اتاق به شدت نورانی شد.
233
00:29:47,033 --> 00:29:48,702
مطمئنی خواب ندیدی؟
234
00:29:48,785 --> 00:29:50,662
اون موقع «باید» برام مثل یه خواب می بود.
235
00:29:51,705 --> 00:29:54,124
باید برام یه خواب می بود، چون، یعنی
236
00:29:54,624 --> 00:29:57,168
اینا چیزاییه که تو هالیوود می سازن، تخیلیه.
237
00:29:57,252 --> 00:30:00,505
بذارین این جوری به قضیه نگاه کنیم
اگه داشته خواب می دیده
238
00:30:00,589 --> 00:30:05,135
از خیلی ها شنیدم که یه همچین
خواب مشابهی رو دیدن.
239
00:30:08,179 --> 00:30:12,392
.صبح فرداش اصلاً یادم نمی اومد
که سفینه رفته باشه.
240
00:30:14,269 --> 00:30:17,355
.یادم نمی اومد به تخت خواب برگشته باشم
241
00:30:33,038 --> 00:30:34,497
فقط یادمه که فکر می کردم
242
00:30:35,332 --> 00:30:37,167
شاید یه چیزی این بیرون هست
243
00:30:37,959 --> 00:30:41,004
«.که باعث شه بفهمم اون واقعی بود
244
00:30:42,380 --> 00:30:43,465
.ولی هیچی نبود
245
00:30:49,596 --> 00:30:52,557
این اتفاق ده ها بار تکرار شد.
246
00:30:53,391 --> 00:30:55,518
تقریباً همیشه همون طور و با همون سفیه بود.
247
00:30:55,602 --> 00:30:57,312
تقریباً همون ساعت های شب اتفاق می افتاد.
248
00:31:00,023 --> 00:31:03,151
و بعد وقتی که تقریباً نُه سالم بود،
249
00:31:03,234 --> 00:31:07,489
شکم درد شدید بهم دست داد.
250
00:31:10,533 --> 00:31:14,788
یعنی دردی که هیچ
بچه ی نُه ساله ای نباید داشته باشه.
251
00:31:31,137 --> 00:31:33,181
فقط یادمه که درد شدیدی رو
252
00:31:33,264 --> 00:31:34,808
.تو شکمم حس می کردم
253
00:31:35,475 --> 00:31:37,102
.خیلی دردناک بود
254
00:31:40,271 --> 00:31:42,107
.پشت هم ازم آزمایش می گرفتن
255
00:31:44,359 --> 00:31:46,402
.و می دونستم که این چیزها عادی نیست
256
00:31:50,740 --> 00:31:54,202
یادمه که شکم درد داشتی ولی
257
00:31:55,120 --> 00:31:57,122
یادم نمیاد که چطور رفع شد.
258
00:31:57,205 --> 00:32:00,458
گفتن من دارم ادا درمیارم تا
جلب توجه کنم، این جوری حل شد.
259
00:32:02,335 --> 00:32:03,920
:دکترها به پدر و مادرم گفتن
260
00:32:04,003 --> 00:32:06,881
هیچ مشکلی نداره، حالش کاملاً خوبه»
261
00:32:07,715 --> 00:32:09,300
ما فکر می کنیم که مشکلش ذهنی باشه
262
00:32:09,592 --> 00:32:13,847
مادرش سرطان گرفته و اونم داره
«.تمارض به هم دردی می کنه
263
00:32:14,639 --> 00:32:18,101
یادمه خیلی عصبی و ناراحت شدم.
264
00:32:18,184 --> 00:32:19,853
من واقعاً درد داشتم.
265
00:32:21,896 --> 00:32:25,066
اون لحظه پرستار می اومد که بهم
266
00:32:25,608 --> 00:32:26,985
آمپول بزنه.
267
00:33:15,783 --> 00:33:18,828
به نظرت دلیل اون واکنشت نسبت به آمپول چی بود؟
268
00:33:20,413 --> 00:33:23,916
الآن که بهش نگاه می کنم می گم
«.مثل یه تجدید خاطره بود»
269
00:33:27,003 --> 00:33:30,465
ولی نمی دونستم چطور تمومش کنم.
270
00:33:35,303 --> 00:33:39,098
و دو سال بعد، مامانم مُرد.
271
00:33:47,774 --> 00:33:50,276
- .اونم خیلی جوون بود -
آره، اون
272
00:33:50,360 --> 00:33:53,404
- .دهه چهارم زندگیش بود -
آره، اوایلش دهه چهارم زندگیش بود .
273
00:33:54,906 --> 00:33:55,907
ولی...
274
00:33:56,491 --> 00:34:00,745
ولی سخت بود، اما با وجود این،
ملاقات ها باز هم اتفاق می افتاد.
275
00:34:02,372 --> 00:34:06,959
فکر کنم در کل بتونم بگم
20 یا 30 بار اتفاق افتاد.
276
00:34:08,669 --> 00:34:13,049
و بعد از اون خونه رفتیم
.و رفتیم به شهر
277
00:34:13,758 --> 00:34:15,343
و همه چیز متوقف شد
278
00:34:15,551 --> 00:34:19,722
،و فکر کردم «اوه، خدا رو شکر
«.همه چیز به اون زمین مربوط بود
279
00:34:20,973 --> 00:34:24,060
چون، یعنی همش منتظر بودم که یه اتفاقی بیفته
280
00:34:24,143 --> 00:34:27,772
و هیچ اتفاقی نیفتاد
«.و فکر کردم که «دیگه در امانم
281
00:34:30,608 --> 00:34:33,194
از 14 تا 19 سالگی
282
00:34:33,528 --> 00:34:36,572
هیچ چیز دیگه ای ندیدم
283
00:34:37,782 --> 00:34:39,784
و بعد در 19 سالگی
284
00:34:41,494 --> 00:34:43,746
اون موقع بود که همه چیز کاملاً
285
00:34:44,163 --> 00:34:45,665
کاملاً برام تغییر کرد
286
00:34:47,333 --> 00:34:50,128
.تو دانشگاه بودم و تنهایی زندگی می کردم
287
00:34:51,129 --> 00:34:53,339
تا دیروقت بیدار بودم داشتم
رو یه مقاله کار می کردم.
288
00:36:26,724 --> 00:36:30,436
یادمه علامت انگشت هام رو می دیدم
289
00:36:31,395 --> 00:36:34,690
فقط همون نبود، معلوم بود که
290
00:36:34,774 --> 00:36:36,817
به شدت کشیده شده ام
291
00:36:40,196 --> 00:36:43,574
به شدت گیج و وحشت زده بودم
292
00:36:43,741 --> 00:36:45,117
نمی دونستم چیکار کنم
293
00:36:45,409 --> 00:36:48,537
باید موضوع رو به کسی که قضاوتم نکنه می گفتم
294
00:36:49,372 --> 00:36:53,959
اون موقع بود که با یکی از دوستان پدر و مادرم
که به این چیزها اعتقاد داشت حرف زدم
295
00:36:54,043 --> 00:36:56,128
«.گفتم: «تو تنها کسی هستی که این و بهش می گم
296
00:36:56,212 --> 00:37:01,592
و شروع کردم به گفتن جزئیات این که
چه طور تو تخت دراز کشیدم
297
00:37:02,301 --> 00:37:06,263
و ناگهان منو غافل گیر کرد و گفت
298
00:37:07,014 --> 00:37:08,683
«.بذار من تمومش کنم»
299
00:37:10,559 --> 00:37:11,644
و من گفتم
300
00:37:12,728 --> 00:37:14,980
«»چی رو تموم کنی؟» و اون گفت: «داستانت رو.
301
00:37:15,064 --> 00:37:18,234
اون گفت: «دیوار فرو ریخت
302
00:37:18,567 --> 00:37:20,152
یه سفینه اون بیرون بود
303
00:37:20,236 --> 00:37:23,072
و تو به بالا و بعد به داخل سفینه کشیده شدی
304
00:37:23,155 --> 00:37:24,824
«.و بعد تو تختت از خواب بیدار شدی
305
00:37:28,035 --> 00:37:32,248
همون طور که به شدت تحت تأثیر
قرار گرفته بودم گفتم: «چه طور ممکنه
306
00:37:33,666 --> 00:37:35,126
«این چیزها رو بدونی؟
307
00:37:36,669 --> 00:37:39,547
«.گفت: «چون همه جای شروپورت این اتفاق می افته
308
00:37:46,679 --> 00:37:51,267
گفت: «برای کسانی که اونجا می شناسی
پشت سر هم از این اتفاقات می افته
309
00:37:53,894 --> 00:37:55,020
«.تو هم فقط یکی از اون ها هستیی
310
00:37:59,233 --> 00:38:00,818
اولین بار بود که
311
00:38:02,862 --> 00:38:06,574
یعنی از زمانی که این همه اتفاقات افتاد،
احساس آرامش و راحتی کردم.
312
00:38:06,657 --> 00:38:11,704
یعنی ترسیده بودم، اما به خدا احساس
آرامش می کردم، چون فهمیدم که دیوونه نیستم.
313
00:38:11,829 --> 00:38:14,874
بالآخره یکی هست که حرف من و تأیید کنه.
314
00:38:18,043 --> 00:38:21,589
پس، بعد شروع کردم به سئوال کردن
315
00:38:21,672 --> 00:38:23,132
اون ها چی می خوان؟
316
00:38:23,215 --> 00:38:27,595
به گمونم اون ها نمی خوان
به خاطر بیاری که قضیه چیه
317
00:38:28,179 --> 00:38:29,889
تو فکر می کنی قضیه چیه؟
318
00:38:34,977 --> 00:38:36,520
بذار بهتون بگم
319
00:38:39,690 --> 00:38:45,196
در طول اون دوره، وقتی از خواب
بیدار می شدم، نمادهایی رو بدنم بود.
320
00:38:55,289 --> 00:38:59,293
،وقتی این نمادها رو بدنم پدیدار می شدن
321
00:38:59,501 --> 00:39:03,214
.معمولاً بعد از 24 ساعت کاملاً از بین می رفتن
322
00:39:07,593 --> 00:39:11,263
می دونید مثل کاری که ماهیگیرها در حیات وحش
انجام می دن، اون ها به ماهی ها برچسب می زنن
323
00:39:11,347 --> 00:39:14,141
و بعد آزادش می کنن و دوباره می رن سراغش
324
00:39:14,224 --> 00:39:17,102
و دوباره هراز چند گاهی بررسی می کنن
325
00:39:18,103 --> 00:39:21,982
حس می کردم که من یه ماهی علامت گذاری شده هستم
326
00:39:22,066 --> 00:39:24,526
که برای اهداف پزشکی ازم استفاده می کنن
327
00:39:32,993 --> 00:39:36,747
باید این قضیه رو می پذیرفتم،
چون نمی خواستم با وحشت زندگی کنم.
328
00:39:37,414 --> 00:39:39,166
و باید به زندگیم ادامه می دادم
329
00:39:41,001 --> 00:39:42,503
و بعد با «تیم» آشنا شدم
330
00:39:47,800 --> 00:39:51,220
و بلافاصله فهمیدم که اون نیمه ی گمشده ی منه
331
00:39:51,303 --> 00:39:53,973
و از روز اول می دونستم که باهاش ازدواج می کنم
332
00:39:57,768 --> 00:40:00,270
.اون شاهزاده ی رویاهای من بود، همه چیزم بود
333
00:40:02,731 --> 00:40:05,734
.اما هرگز بهش درباره ی این تجربیاتم نگفتم
334
00:40:09,613 --> 00:40:11,657
و بعد یه روزی
335
00:40:12,199 --> 00:40:15,994
با درد باورنکردنی
336
00:40:16,912 --> 00:40:18,997
و بسیار شدیدی مواجهه شدم
337
00:40:19,081 --> 00:40:22,710
باعث شد کمر خم کنم و از پا بیفتم
338
00:40:26,380 --> 00:40:30,801
«.گفتم: «باید من و ببری اورژانس، دارم می میرم
339
00:40:41,812 --> 00:40:42,813
نه.
340
00:40:44,022 --> 00:40:46,692
!نه، نه! خواهش می کنم، خواهش می کنم آمپول نزن
341
00:40:46,775 --> 00:40:48,736
!نه! نه
342
00:40:48,819 --> 00:40:51,071
،خواهش می کنم! نه
343
00:40:53,657 --> 00:40:56,201
نه! نه
344
00:40:59,371 --> 00:41:00,456
!نه! خواهش می کنم
345
00:41:33,405 --> 00:41:35,032
...این
346
00:41:38,494 --> 00:41:40,579
یه تجدید خاطره ی دیگه بود
347
00:41:43,790 --> 00:41:44,791
...من
348
00:41:45,876 --> 00:41:47,419
،تمام چیزی که یاد میارم
349
00:41:48,670 --> 00:41:50,797
این بود که تو یه اتاق بودم
350
00:41:50,881 --> 00:41:52,758
پاهام رو باز کردن
351
00:41:57,554 --> 00:41:58,555
...و این چیزِ
352
00:41:59,806 --> 00:42:01,642
فلزیِ
353
00:42:05,771 --> 00:42:08,190
...شبیه کاوشگر
354
00:42:09,483 --> 00:42:12,611
فشرده شد و داخل زهدانم رفت
355
00:42:19,993 --> 00:42:22,829
اوه، آره، یعنی اون
356
00:42:23,914 --> 00:42:24,915
خیلی واقعی بود
357
00:42:27,084 --> 00:42:30,963
:اون موقع بود که دکتر بهم گفت
«.باید زهدانت رو برداری»
358
00:42:32,214 --> 00:42:35,050
:وقتی زهدانم رو برداشتن بفهم گفتن
تو همه ی مریضی ها رو داشتی»
359
00:42:35,133 --> 00:42:39,680
فیبروید زهدان داشتی.
تومور، کیست و التهاب هم داشتی.»
360
00:42:46,478 --> 00:42:50,315
قبلاً اصلاً مشکلات زنانه نداشتم
361
00:42:52,776 --> 00:42:54,403
تیم تنها کسی بود که
362
00:42:54,486 --> 00:42:58,949
می خواستم با اون بچه دار بشم
363
00:43:01,994 --> 00:43:03,412
و حالا نمی تونم
364
00:43:06,999 --> 00:43:08,125
و این یه جورایی
365
00:43:09,918 --> 00:43:11,503
برام دلخراشه
366
00:43:19,011 --> 00:43:21,722
فکر می کنی چه طور این ماجرا تموم می شه یا...؟
367
00:43:21,805 --> 00:43:23,181
مشکل من اینه
368
00:43:26,852 --> 00:43:29,479
نمی دونم که می تونم باقیه عمرم رو این جور زندگی کنم یا نه
369
00:43:29,563 --> 00:43:32,023
نمی دونم که اون ها کارشون باهام تموم شده یا نه، می دونید؟
370
00:43:32,983 --> 00:43:35,777
چون فکر نکنم کارشون تموم شده باشه -
نگرانتم -
371
00:43:36,570 --> 00:43:38,864
اگه جای تو بودم، می ترسیدم که برم بخوابم
372
00:43:40,365 --> 00:43:42,409
فکر نکنم این قضیه هیچ وقت تموم بشه
373
00:43:42,784 --> 00:43:45,495
گمون نکنم بخوان من رو بکُشن
374
00:43:46,079 --> 00:43:48,039
نه. گمون نکنم پایان کارشون این باشه
375
00:43:49,082 --> 00:43:52,878
فکر کنم تا روز آخر عمرم
روم تحقیقات انجام می دن.