1
00:01:46,856 --> 00:01:50,360
اين ديگه چيه....اين که ابيه

2
00:01:50,944 --> 00:01:55,156
ما از يه روش شيمياييه ديگه استفاده کرديم اما جنسمون خالص و عاليه

3
00:01:55,365 --> 00:01:58,409
شايد آبي باشه اما خيلي عاليه ميترکونه

4
00:02:06,125 --> 00:02:09,212
محکم محکم محکم

5
00:02:09,545 --> 00:02:13,091
آبي زرد صورتي هر رنگي که درست ميکني  فقط ازين نوع جنس واسم بيار

6
00:02:22,225 --> 00:02:25,561
خيلي خب...ما با هم کلي پول بدست مياريم

7
00:02:26,271 --> 00:02:29,148
فقط يادت باشه واسه کي داري کار ميکني

8
00:02:31,985 --> 00:02:33,736
چي گفتي؟؟؟

9
00:02:33,945 --> 00:02:36,739
من فقط دارم ميگم که اينا بايد بدونن که دارن واسه تو کار ميکنن

10
00:02:37,323 --> 00:02:39,534
يعني الان نميدونن؟؟

11
00:02:40,326 --> 00:02:43,246
داري ميگي اينا احمقند؟؟

12
00:02:43,955 --> 00:02:46,541
نه نه

13
00:02:47,083 --> 00:02:49,669
اهان پس ميگي که اينا احمق نيستند

14
00:02:49,711 --> 00:02:52,296
متوجه نميشم...پس يعني منظورت اينه که من احمقم؟؟

15
00:02:52,797 --> 00:02:54,173
اره؟؟

16
00:02:54,173 --> 00:02:56,175
منظورت همينه؟؟

17
00:02:56,342 --> 00:02:59,512
توکو توکو

18
00:03:01,597 --> 00:03:05,685
چرا ارامش خودمون رو حفظ نکنيم هان؟؟

19
00:03:12,233 --> 00:03:14,360
هيزنبرگ ميگه ارامشمون رو حفظ کنيم

20
00:03:16,154 --> 00:03:19,407
من ارومم..من ارومم

21
00:03:32,503 --> 00:03:35,131
لعنتي..اينجارو نگاه...نگاه

22
00:03:38,426 --> 00:03:39,469
گند زدم بهش

23
00:03:41,846 --> 00:03:46,184
خيلي خب هيزنبرگ هفته ي ديگه ميبينمت

24
00:04:39,445 --> 00:04:41,614
...با در نظر گرفتن تورم

25
00:04:41,739 --> 00:04:43,783
با در نظر گرفتن تورم و تحصيل تو بهترين کالج ها

26
00:04:44,617 --> 00:04:46,160
در سال ميشه 45000دلار

27
00:04:46,160 --> 00:04:51,541
دوتا بچه و چهار سال تحصيل تو بهترين کالج ها ميشه 360هزاردلار

28
00:04:52,542 --> 00:04:56,546
مقدار باقيمانده از رهن خونه 107.000 دلار

29
00:04:56,546 --> 00:05:00,007
پولي که واسه نگه داشتن رهن خونه بايد بدم 30هزار دلاره که با باقيمانده ي رهن خونه ميشه 137 هزاردلار

30
00:05:01,008 --> 00:05:04,762
...هزينه ي زندگي و خوراک و پوشاک و امکانات

31
00:05:05,596 --> 00:05:06,973
ميشه 2هزار دلار در ماه

32
00:05:07,223 --> 00:05:10,268
منظورم اينه که اينا تو کار ما تاثير ميذاره

33
00:05:11,018 --> 00:05:17,316
بیست و چهار هزارتا در يکسال که اگه 10 سال حساب کنيم

34
00:05:17,316 --> 00:05:21,821
..ميشه 240هزاردلار که با 360 و 137 هزاردلار ميشه

35
00:05:23,447 --> 00:05:24,991
737

36
00:05:28,202 --> 00:05:31,122
هفتصد و سی و هفت هزاردلار
اين همون مقداريه که من ميخوام

37
00:05:32,039 --> 00:05:33,958
اين همون مقداريه که من ميخوام

38
00:05:35,209 --> 00:05:37,962
من و تو هردومون باهم در هفته 70هزارتا سود ميکنيم

39
00:05:38,087 --> 00:05:40,881
فقط 10 هفته و نصفي مونده....حالا بگو 11 هفته

40
00:05:41,340 --> 00:05:45,845
یازده بار ديگه مواد معامله ميکنيم و ازين به بعد هميشه تو محل هاي عمومي انجام ميديم

41
00:05:47,555 --> 00:05:51,100
قابل انجامه...قطعا ميتونيم انجام بديم

42
00:06:14,874 --> 00:06:17,501
نه نه....وايسا وايسا وايسا

43
00:06:34,101 --> 00:06:35,269
هايزنبرگ

44
00:06:41,025 --> 00:06:43,944
چي شده؟؟اين چش شده؟؟

45
00:06:45,112 --> 00:06:46,447
چت شده تو؟؟

46
00:06:46,572 --> 00:06:49,909
نميتوني چندتا ضربه رو تحمل کني لعنتي؟؟

47
00:06:50,034 --> 00:06:51,702
اوه لعنتي..توکو
خفه شو

48
00:06:53,245 --> 00:06:55,289
نبضش نميزنه

49
00:06:55,289 --> 00:06:57,625
يه کاري کن...يه کاري کنم؟؟؟

50
00:06:57,833 --> 00:07:00,544
به آمبولانس نياز داره .. بايد بره بيمارستان

51
00:07:00,544 --> 00:07:02,880
يه کاري کن...تو خيلي باهوشي مگه نه؟؟

52
00:07:03,214 --> 00:07:04,590
يه کاري کن

53
00:07:09,011 --> 00:07:11,514
نه اثري نداره...نبضش نميزنه

54
00:07:11,514 --> 00:07:13,098
تنفس مصنوعي بده

55
00:07:13,098 --> 00:07:15,309
نه...ديگه اين روش اثري نداره

56
00:07:15,309 --> 00:07:18,938
تو...تو بيا اينجا و بهش نفس مصنوعي بده

57
00:07:22,608 --> 00:07:24,401
نه

58
00:07:57,726 --> 00:07:59,478
بندازش يه گوشه و از دستش خلاص شو

59
00:07:59,478 --> 00:08:01,605
ببين توکو ما نميتونيم باهاش يه همچين کاري کنيم

60
00:08:01,605 --> 00:08:03,732
....منظورم لاشخورا و موجوداتي هستند که

61
00:08:07,611 --> 00:08:12,241
من فقط دارم ميگم که اين يه خرده به دور از مذهب و ايينه

62
00:08:13,242 --> 00:08:14,702
انگار داري با من بحث ميکني

63
00:08:48,360 --> 00:08:51,864
گونزو بجنب

64
00:09:11,467 --> 00:09:13,886
کجا با اين عجله؟؟

65
00:09:18,265 --> 00:09:22,311
فکر کردم ديگه کارمون اينجا تموم شده

66
00:09:22,644 --> 00:09:24,521
واقعا؟؟

67
00:09:37,951 --> 00:09:40,037
کارتون تمومه

68
00:10:46,144 --> 00:10:48,730
هي من اينجام

69
00:10:52,818 --> 00:10:54,695
اهاي

70
00:11:10,294 --> 00:11:11,670
سلام؟؟؟

71
00:11:16,967 --> 00:11:18,844
هي

72
00:11:24,308 --> 00:11:25,934
والت

73
00:11:28,270 --> 00:11:29,563
صدامو نميشنيدي؟؟

74
00:11:31,690 --> 00:11:32,733
والت

75
00:11:37,946 --> 00:11:39,656
والت

76
00:11:40,490 --> 00:11:42,951
هي..سلام
سلام

77
00:11:43,118 --> 00:11:45,412
چيه..نميتونستي جواب بدي وقتي داشتم صدات ميکردم؟؟؟

78
00:11:49,333 --> 00:11:51,251
حالت خوبه؟؟

79
00:11:52,919 --> 00:11:54,630
اره عاليم

80
00:11:58,967 --> 00:12:00,135
کلاه جديد؟؟؟

81
00:12:02,596 --> 00:12:04,181
اره

82
00:12:06,558 --> 00:12:08,518
يه سري جوجه سخاري از رستوران گرفتم

83
00:12:08,518 --> 00:12:10,354
ميخواي واست گرمش کنم؟؟

84
00:12:33,168 --> 00:12:35,295
امروز کجا بودي؟؟

85
00:13:24,136 --> 00:13:29,307
ميدونم يه خرده ترسيدي به خاطر بيماريت

86
00:13:30,100 --> 00:13:34,688
و ميدونم يه خرده عصباني هستي و خسته شدي و اينم ميدونم که هيچ کدوم ازينا انصاف نيست

87
00:13:35,438 --> 00:13:40,443
اما تو نبايد همش رو سر من خالي کني

88
00:13:47,242 --> 00:13:49,744
هي..من اومدم خونه

89
00:15:06,237 --> 00:15:07,238
هي ما هردومون ميميريم

90
00:15:08,907 --> 00:15:09,949
ميميريم رفيق

91
00:15:10,158 --> 00:15:12,702
هر جوري که تو فکر ميکني رفيق...اما ما ميميريم

92
00:15:12,702 --> 00:15:14,788
اين فقط يه حدس و گمان هستش
حدس و گمان؟؟

93
00:15:14,954 --> 00:15:16,831
حدس و گمان که کمکي به کارمون نميکنه

94
00:15:17,040 --> 00:15:20,418
ما بايد بر اساس دليل ومنطق کارمون رو پيش ببريم
:باشه...حقيقت...پس حقيقت اول

95
00:15:20,710 --> 00:15:23,797
ديشب 8 بار باهام تماس گرفتن و هرسري حرف نزدن و قطع کردن

96
00:15:23,922 --> 00:15:25,757
...حقيقت دوم:حدود ساعت 3 صبح

97
00:15:25,757 --> 00:15:28,134
ديدم افرادش دارن تو اين محله گشت ميزنن

98
00:15:28,343 --> 00:15:30,762
اگه ميخواست مارو بکشه همون جا تو قبرستونه ماشينها ميکشتش

99
00:15:31,012 --> 00:15:33,556
اين يعني چي؟؟حدس و گمان؟؟

100
00:15:33,973 --> 00:15:37,644
بر چه اساسي اخه اينو ميگي؟؟
به خاطر ذهن سالم و نرمالي که داره, اينو ميگي؟؟

101
00:15:37,811 --> 00:15:42,273
مگه نديدي رفيقش رو به خاطر هيچي  چجوري در حد مرگ زد؟

102
00:15:42,399 --> 00:15:46,152
:و اون طرز نگاهش به ما...اونطوري که به ما خيره شد و گفت

103
00:15:46,820 --> 00:15:48,780
کارتون تمومه

104
00:15:49,322 --> 00:15:50,323
کارتون تمومه؟

105
00:15:50,532 --> 00:15:53,201
ميدوني اين يعني چي؟؟
بذار من بهت بگم يعني چي

106
00:15:53,368 --> 00:15:56,246
اين دقيقا يعني همون چيزي که منظورش بود..يعني کارمون تمومه

107
00:15:56,246 --> 00:15:58,790
ما شاهد کشته شدن رفيقش بوديم...ما ديگه به کارش نميايم و اضافي هستيم الان

108
00:15:58,957 --> 00:16:01,209
همين الان توکو داره باخودش فکر ميکنه

109
00:16:01,459 --> 00:16:05,922
داره با خودش فکر ميکنه ميگه اينا شيشه ي خيلي خوبي درست ميکنن اما ايا من ميتونم بهشون اعتماد کنم؟؟

110
00:16:07,173 --> 00:16:11,553
ميدوني اگه جوابش نه باشه چي ميشه؟؟

111
00:16:20,687 --> 00:16:21,396
نه

112
00:16:21,563 --> 00:16:24,315
يا ما اونو ميکشيم يا اون مارو....فهميدي؟؟يا ما يا اون

113
00:16:35,243 --> 00:16:37,704
چجوري ميخواي بکشيش؟؟
منظورت چيه چجوري؟؟

114
00:16:37,829 --> 00:16:41,332
چجوري ميخواي بکشيش؟؟مرحله به مرحله توضيح بده

115
00:16:43,585 --> 00:16:45,044
خيلي خب

116
00:16:45,879 --> 00:16:48,715
بهش ميگيم ميخوايم اخرين معامله رو باهم بکنيم

117
00:16:48,965 --> 00:16:52,177
اين به خاطر اينه که اون قبلش مارو نکشه

118
00:16:52,177 --> 00:16:55,638
هرسري که ما واسش يه جنس جديد ميبريم اول تستش ميکنه درسته؟؟

119
00:16:55,638 --> 00:17:00,393
پس وقتي سرش پايينه داره مواد ميزنه...شليک ميکنيم

120
00:17:01,978 --> 00:17:03,021
پس سه تا تير ميزني؟؟

121
00:17:03,688 --> 00:17:06,941
3تا يا چه ميدونم 2تا
نه..3تا ميزني يا 2تا؟؟

122
00:17:07,358 --> 00:17:09,986
2تا تير کارش رو ميسازه..خب پس 2تا

123
00:17:09,986 --> 00:17:11,404
2تا تير تو سينش يا صورتش؟؟

124
00:17:11,779 --> 00:17:15,241
من فقط دارم سعي ميکنم تا متوجه شم که اين کار چجوري انجام ميشه

125
00:17:17,660 --> 00:17:19,787
باشه..حرفت رو نگه دار بعدا درموردش بحث ميکنيم

126
00:17:19,913 --> 00:17:21,956
اما الان اين يارو شکم گنده..گونزو

127
00:17:21,956 --> 00:17:24,000
احتمالا مياد سمتت ديگه هان؟؟

128
00:17:24,125 --> 00:17:26,294
تو هم ميري سمتش ديگه..اره بهش شليک ميکنم

129
00:17:26,544 --> 00:17:28,379
چند تا تير بهش ميزني؟؟
اون خيلي گندست

130
00:17:28,671 --> 00:17:30,048
چند تا تير کارش رو ميسازه؟؟

131
00:17:30,298 --> 00:17:32,050
من نميدونم...3تا
باشه 3تا

132
00:17:32,300 --> 00:17:35,053
باشه فرض کنيم توکو و گونزو رو نابود کرديم

133
00:17:35,470 --> 00:17:37,013
حالا کس ديگه اي نيست؟؟

134
00:17:38,306 --> 00:17:41,392
منظورم اينه که توکو معمولا با کس ديگه اي کار ميکنه و کس ديگه اي رو داره هان؟

135
00:17:41,476 --> 00:17:46,064
اونايي که باهاش معامله ميکنن...رفيقاش...افرادش

136
00:17:49,150 --> 00:17:50,860
خيلي خب

137
00:17:52,153 --> 00:17:54,364
پس درباره اين مسئله هم بعدا حرف ميزنيم

138
00:17:54,614 --> 00:17:56,532
تا اينجا چند تا تير شليک کردي؟؟

139
00:17:56,783 --> 00:17:59,786
ممکنه تيرت تموم شه
اين تفنگ چند تا تير شليک ميکنه؟؟

140
00:18:16,344 --> 00:18:18,012
چطوري ميگي بريم يه نفر رو بکشيم

141
00:18:18,262 --> 00:18:21,766
وقتي حتي نميتوني با يه تفنگ کار کني و ببيني چند تا تير داره؟؟

142
00:18:24,936 --> 00:18:29,565
اين کار اسون نيست...مگه نه؟؟؟
هي والت تو اينکارو قبلا هم کردي

143
00:18:34,404 --> 00:18:36,280
اره

144
00:18:49,293 --> 00:18:51,337
به اسکايلر زنگ بزن

145
00:18:59,220 --> 00:19:02,223
سلام..شما با منزل اسکايلر و والت و پسرمون تماس گرفتيد

146
00:19:02,432 --> 00:19:05,977
الان نميتونيم جواب بديم پس پيام بذاريد

147
00:19:06,060 --> 00:19:08,438
تو که صبح ها زود بلند نميشي..الان بيروني؟؟

148
00:19:08,855 --> 00:19:13,025
من و هنک ميخوايم امشب بريم اون رستوران جديده

149
00:19:13,025 --> 00:19:15,528
پس اگه شما هم ميخوايد بيايد خبرم کنيد

150
00:19:15,945 --> 00:19:18,072
"دقت کن ببين چي گفتم"اگه ميخوايد بيايد

151
00:19:18,072 --> 00:19:21,367
پسرتون خوشش مياد ..من ميشناسمش

152
00:19:21,701 --> 00:19:23,244
من هنوز با جديد ترين مدها و اخلاق جوونا اشنا هستم

153
00:19:23,911 --> 00:19:26,456
اين رستوران ,رستوران چيني هستش

154
00:19:26,831 --> 00:19:29,709
نميدونم..اما احساس ميکنم که از چيني ها خوشم مياد

155
00:19:29,959 --> 00:19:35,131
فکر ميکني  چيني ها هم از امريکايي ها خوششون مياد؟؟

156
00:19:35,381 --> 00:19:40,386
...ميدوني اينا ميرن بيرون و ازين غذاهاي بسته بندي شده و اماده ميگيرن

157
00:19:41,179 --> 00:19:43,890
غذاهاي بسته بندي شده با پوره سيب زميني و گوشت

158
00:19:44,307 --> 00:19:48,478
راستش فهميدنه اينکه چجوري ازين کاردو چنگال هاي کوچيک استفاده ميکنن جالبه

159
00:19:48,478 --> 00:19:50,771
دوست دارم که امتحان کنم

160
00:19:50,771 --> 00:19:54,317
اوکي زياد سرت رو درد نميارم..پس با من تماس بگير

161
00:19:55,818 --> 00:19:58,029
اسکايلر جواب نداد؟؟

162
00:19:58,988 --> 00:20:01,532
خوب خونه نيست ديگه

163
00:20:09,290 --> 00:20:11,584
عزيزم صبر کن

164
00:20:11,876 --> 00:20:14,170
هي راجع به چيني ها چي ميگفتي؟؟قضيه چيه؟؟

165
00:20:14,378 --> 00:20:16,339
امشب شام..اون رستوران جديده

166
00:20:16,505 --> 00:20:20,301
چقدر طول ميکشه؟؟
نميدونم

167
00:20:20,593 --> 00:20:22,428
تو با ديو ساعت 8 قرار داري

168
00:20:24,931 --> 00:20:27,600
امشب نيست
اره امشب هستش يادت نيست؟؟

169
00:20:27,767 --> 00:20:29,310
نه پنجشنبه قرار دارم

170
00:20:30,519 --> 00:20:33,856
من مطمئنم که 5شنبه قرار دارم

171
00:20:34,106 --> 00:20:36,359
يادت نيست اخرين لحظه قرار رو تغيير دادن؟؟

172
00:20:36,484 --> 00:20:39,070
ميخواستن مارو جريمه کنن

173
00:20:39,445 --> 00:20:41,489
ببين عزيزم تو فقط 6جلسه ديگه داري

174
00:20:41,781 --> 00:20:42,865
هنک من دارم انجام ميدم..جلسه هارو ميرم

175
00:20:42,865 --> 00:20:45,785
بهت گفتم انجام ميدم الان هم دارم انجام ميدم و جلسه هارو ميرم ديگه

176
00:20:46,410 --> 00:20:49,622
من نميتونم کاري کنم وقتي تو روزاي هفته رو اشتباه ميکني

177
00:20:49,622 --> 00:20:51,958
مواظب باش
ببخشيد خانم شريدر

178
00:21:01,217 --> 00:21:04,387
.....ببين من فقط ميگم

179
00:21:06,389 --> 00:21:11,644
فکر کنم ديو واقعا داره کمکت ميکنه

180
00:21:13,896 --> 00:21:15,564
اره

181
00:21:17,608 --> 00:21:18,693
اره

182
00:21:32,957 --> 00:21:34,000
ببخشيد

183
00:21:41,465 --> 00:21:43,509
...اون

184
00:21:49,265 --> 00:21:52,643
هي هي من ميخوام تماس تلفني داشته باشم..تلفن من کوش؟؟

185
00:21:54,437 --> 00:21:57,356
2نفر رو تو شن و ماسه زد 2نفر رو هم تو جنگل

186
00:21:57,565 --> 00:22:00,109
بعدش ميگه يه ضربه 4امتيازي به من بده
سلام گومز

187
00:22:00,317 --> 00:22:02,862
گومز واسه من خبر چي داري؟؟

188
00:22:03,070 --> 00:22:05,072
بجنب..سريع باش

189
00:22:05,406 --> 00:22:07,783
صبحت بخير

190
00:22:11,287 --> 00:22:14,582
آي پي دي اين رو فرستاده
اين واسه 8 يا 10 روز پيش هستش

191
00:22:14,707 --> 00:22:17,626
انيلين واقع در جنوب غربي رو ميشناسي؟؟
اره خروجي 25؟؟

192
00:22:17,918 --> 00:22:19,128
اين منطقه خيلي گنده

193
00:22:19,336 --> 00:22:21,630
يه نگاهي به اين بنداز

194
00:22:23,841 --> 00:22:28,512
لعنتي..اين چي بود ديگه؟؟
ماده ترميت(ماده مخصوص جوش کارى و ماده اتشزاى داخل گلوله هاى اتشزا

195
00:22:28,679 --> 00:22:30,473
5هزاردرجه گرما داره و اتيش ميزته

196
00:22:30,639 --> 00:22:32,641
يه چيزيه که فقط تو فيلم هاي جيمز باند ميبيني

197
00:22:32,892 --> 00:22:36,562
ايول...اين ادما خوب کارشون رو بلدن

198
00:22:39,648 --> 00:22:41,692
وايسا وايسا..من حرفم رو پس ميگيرم

199
00:22:43,319 --> 00:22:45,821
چرا خب از يه چرخ دستي استفاده نکردن؟؟

200
00:22:46,030 --> 00:22:49,742
هي احمق ها اين يه بشکه هستش....رو زمين غلتش بديد خب

201
00:22:49,909 --> 00:22:51,660
غلتش بديد خب

202
00:22:54,371 --> 00:22:56,916
خب چي دزديدن؟؟
گاز منفجر شونده بفرمول
CH3 NH2

203
00:22:58,334 --> 00:23:00,336
ميخوان بزنن تو کار توليد و کلي توليد کنن؟؟

204
00:23:00,544 --> 00:23:03,380
اينا ميخوان کلي شيشه درست کنن همونايي هستند که از مدرسه وسيله دزديدن

205
00:23:03,964 --> 00:23:05,257
کي داره اين کارا رو ميکنه؟؟

206
00:23:05,508 --> 00:23:08,302
همه ي موادبازاي قديمي که ميشناختم يا مردن يا تو زندان هستند

207
00:23:09,428 --> 00:23:11,096
پسودوافدرين هم خيلي کمياب شده

208
00:23:11,222 --> 00:23:14,767
پس اينا دارن فرمول موادشون رو عوض ميکنن

209
00:23:15,017 --> 00:23:17,561
از روي اين حرکتي که زدن ميشه فهميد که

210
00:23:17,895 --> 00:23:20,064
.اين دوتا علم شيمي ميدونن

211
00:23:20,147 --> 00:23:22,816
شيمي ميدونن اما خب دزدن ديگه هان؟؟

212
00:23:22,983 --> 00:23:25,819
فکر نکنم اين دوتا بتونن خيلي کار بزرگي کنن

213
00:23:25,819 --> 00:23:29,114
اينا از نظر علمي خيلي خوب و کامل هستند اما در مورد بازار فروش و مهارت هاي فروش چيزي نميدونند

214
00:23:29,323 --> 00:23:30,658
شايد اينا بچه هاي دانشگاه هستند

215
00:23:31,033 --> 00:23:32,868
بچه هاي دانشگاه شيمي درسشون خوبه و ميخوان کاراي بزرگ کنن

216
00:23:33,118 --> 00:23:35,329
اره شايد

217
00:23:35,496 --> 00:23:38,123
اما وقتي مواد شيمي و پيش ماده ميدزدند

218
00:23:38,332 --> 00:23:41,418
نشون ميده که ميخوان جاي يه نفر تو اين کار رو بگيرن و کله گنده شن

219
00:23:42,962 --> 00:23:46,215
بهتره برن دعا کنن که ما داريم پيداشون ميکنيم

220
00:23:46,215 --> 00:23:48,926
و برو بچه هاي جوارز پيداشون نميکنن

221
00:25:14,720 --> 00:25:17,473
دخترت داره تکون ميخوره ميخواد بياد بيرون

222
00:25:47,002 --> 00:25:50,005
سلام..شما با منزل اسکايلر و والت و پسرشون تماس گرفتيد

223
00:25:50,255 --> 00:25:52,841
ما الان نميتونيم جواب بديم پس پيام بذاريد

224
00:25:55,511 --> 00:25:56,595
سلام..منم

225
00:25:56,804 --> 00:25:58,305
فکر کنم قبل هم بهت زنگ زدم

226
00:25:58,514 --> 00:26:02,142
قبل اينکه بري بيرون و روزت رو شروع کني

227
00:26:02,351 --> 00:26:03,602
دارم درمي يابم که

228
00:26:03,811 --> 00:26:06,813
جديدا دير تر مياي پاي تلفن واسه جواب دادن

229
00:26:07,022 --> 00:26:10,317
که به خاطر اون بچه ي توي شکمت هستش

230
00:26:12,361 --> 00:26:13,946
سلام عزيزم

231
00:26:19,701 --> 00:26:22,412
والت تو کل شب رو اينجا بودي؟؟

232
00:26:23,497 --> 00:26:25,207
نه

233
00:26:26,375 --> 00:26:28,460
نه نه کل شب رو نه

234
00:26:29,670 --> 00:26:34,550
راستش يخرده دل درد داشتم

235
00:26:34,716 --> 00:26:38,720
ميدونستم که قراره هي اينور اونور شم از دلدرد واسه همين نخواستم که بيدارت کنم

236
00:27:06,415 --> 00:27:09,251
از کجا ميدونه که من خونم کجاست؟؟
مطمئني توکو بودش؟؟

237
00:27:09,418 --> 00:27:10,544
پس کي ميتونه باشه به غير از اون؟

238
00:27:10,752 --> 00:27:12,754
ايا تا بحال اسم من رو بهش گفتي؟؟
نه

239
00:27:13,005 --> 00:27:14,923
بهش گفتي من کجا زندگي ميکنم؟؟

240
00:27:15,132 --> 00:27:17,050
نه...به گونزو چي به اونم نگفتي؟؟به اون يارو که مرد چي؟؟

241
00:27:17,259 --> 00:27:19,428
چيزي بهشون نگفتي؟؟
نه من هيچ چي نگفتم

242
00:27:19,594 --> 00:27:23,140
خوب توکو حتما خودش فهميده ديگه..مثل اينا که همه چيزو حس ميکنن

243
00:27:23,390 --> 00:27:27,477
توکو افراد و راه و روش و منابع خودش رو داره رفيق ...داره بهمون نزديک تر ميشه

244
00:27:30,063 --> 00:27:34,943
اگه بفهمه که باجناقم مامور اداره ي ضد مواد مخدر هستش چي ميشه هان؟؟

245
00:27:35,152 --> 00:27:37,112
اوه خداي من..اگه بفهمه چي ميشه هان؟؟

246
00:27:44,286 --> 00:27:46,496
ببين...اين تفنگه 5تا تير داره

247
00:27:46,747 --> 00:27:51,126
من اخر فهميدم چطور ميشه باهاش کار کرد و چندتا گلوله توش جا ميگيره

248
00:27:51,334 --> 00:27:53,962
من ميگم يه تفنگ ديگه هم براي تو بگيريم هان؟؟

249
00:27:54,129 --> 00:27:58,091
منظورم اينه که اينطوري شانسمون واسه از بين بردنش بيشتر ميشه

250
00:27:58,300 --> 00:28:00,052
منظورم از نظر اعداد و ارقام هستش

251
00:28:02,220 --> 00:28:03,430
من يه فکر بهتري دارم

252
00:28:05,432 --> 00:28:07,517
خدايا شکرت

253
00:28:07,768 --> 00:28:09,144
خيلي خب

254
00:28:09,311 --> 00:28:11,646
نقشت چيه اقاي وايت به من بگو

255
00:28:13,982 --> 00:28:16,985
دونه..دونه؟؟؟

256
00:28:17,778 --> 00:28:20,530
اينا دونه ي سمي کرچک هستند

257
00:28:20,781 --> 00:28:22,365
خب باهاشون ميخوايم چي کار کنيم؟؟

258
00:28:23,617 --> 00:28:26,119
ميخوايم لوبياي سحراميز درست کنيم و

259
00:28:26,328 --> 00:28:27,913
ازش بريم بالا و فرار کنيم؟؟

260
00:28:29,164 --> 00:28:31,541
ما ازينا سم درست ميکنيم

261
00:28:32,959 --> 00:28:34,377
برنج و دونه؟؟؟

262
00:28:36,630 --> 00:28:39,549
Ricin.
اين يه سم خيلي خيلي قوي هستش

263
00:28:40,175 --> 00:28:42,093
حتي دز خيلي کمي ازين خيلي سمي و زهراگين هستش

264
00:28:42,302 --> 00:28:44,721
و همچنين موقع کالبد شکافي قابل شناسايي نيستش

265
00:28:45,639 --> 00:28:47,724
خيلي خب

266
00:28:47,974 --> 00:28:50,727
...خيلي خب..پس
بهشون دست نزن

267
00:28:51,978 --> 00:28:55,106
يعني اين دونه ها ميتونن مارو مسموم کنن؟؟
اره

268
00:28:55,315 --> 00:28:59,820
اواخر دهه ي هفتاد ازين واسه ترور يه روزنامه نگار بلغاري استفاده شد

269
00:29:01,530 --> 00:29:03,657
پليس مخفيه رژيم شوروي سابق نوک يه چتر رو تغيير داد تا

270
00:29:03,865 --> 00:29:05,951
يه مقدار خيلي کم ازين رو وارد پاي اين شخص کنه

271
00:29:06,159 --> 00:29:09,538
و ما الان داريم در مورد مقداري  صحبت ميکنيم که حتي از نوک سنجاق هم بيشتر نيست

272
00:29:10,705 --> 00:29:13,166
اما اين اون يارو رو کشتش؟؟

273
00:29:13,375 --> 00:29:15,293
اره

274
00:29:17,295 --> 00:29:19,965
حالا بايد يه راهي پيدا کنيم که چجوري اينو وارد بدنش کنيم

275
00:29:20,173 --> 00:29:25,136
بعدش که وارد بدنش بشه...ديگه توکو کارش تمومه

276
00:30:05,385 --> 00:30:08,763
سلام اسکايلر
سلام هنک

277
00:30:09,180 --> 00:30:10,974
حالت چطوره؟؟

278
00:30:11,224 --> 00:30:14,185
بد موقع مزاحم شدم؟؟

279
00:30:16,730 --> 00:30:18,898
نه بيا داخل

280
00:30:27,282 --> 00:30:29,617
بايد اول تماس ميگرفتم ببخشيد

281
00:30:31,453 --> 00:30:33,580
چيکار ميتونم برات بکنم؟؟

282
00:30:36,291 --> 00:30:39,669
....شايد ما بايد

283
00:30:39,919 --> 00:30:41,838
نميخواي بشيني؟؟

284
00:30:42,547 --> 00:30:43,631
نميدونم هنک

285
00:30:43,798 --> 00:30:46,968
بستگي داره درمورد ماري بخوايم صحبت کنيم يا نه

286
00:30:50,430 --> 00:30:54,225
اون تورو فرستاده؟؟
نه

287
00:30:54,434 --> 00:30:56,978
اون خيلي کم با من حرف ميزنه

288
00:30:57,228 --> 00:30:59,022
به خاطر همين اينجام..باشه؟؟

289
00:30:59,272 --> 00:31:03,318
بايد ازين وضعيت نجاتش بديم

290
00:31:06,654 --> 00:31:08,281
....ببين

291
00:31:08,823 --> 00:31:11,034
ميدونم يه خرده رابطتون باهم ريخته بهم و بد شده

292
00:31:11,284 --> 00:31:12,702
متوجه هستم

293
00:31:12,952 --> 00:31:16,247
و من حتما بايد خودم رو درگير اين مسئله کنم

294
00:31:17,791 --> 00:31:21,461
اما ميشه يه لطفي کني و فقط جواب تماس هاش رو بدي

295
00:31:22,003 --> 00:31:26,424
فکر کنم هنوز اماده ي انجام اينکار نباشم

296
00:31:26,633 --> 00:31:30,512
بايد باهم در ارتباط باشيد..ارتباط دو طرفه هستش

297
00:31:30,678 --> 00:31:34,140
اسکايلر به خاطر من اين کار رو انجام بده...اصلا ميتوني سرش داد بزني اما انجام بده

298
00:31:34,349 --> 00:31:36,643
فقط باهاش تماس بگير

299
00:31:42,524 --> 00:31:44,609
ماري دزد مغازه ها هستش هنک

300
00:31:46,528 --> 00:31:47,862
درسته

301
00:31:48,863 --> 00:31:52,033
اون تاج بچه که تو مراسم سيسموني بهم دادش

302
00:31:52,200 --> 00:31:55,495
اونو دزديده بودش..اره

303
00:31:55,703 --> 00:31:59,040
وقتي رفتم پسش بدم تقريبا داشتم دستگير ميشدم

304
00:31:59,207 --> 00:32:03,711
و ماري اصلا اين قضيه رو قبول نکرد و حتي عذر خواهي هم نکرد

305
00:32:04,712 --> 00:32:05,755
اره

306
00:32:06,005 --> 00:32:11,386
....اگه ميدونسم ميخواي پسش بدي..هيچوقت نميذاشتم

307
00:32:18,643 --> 00:32:19,769
تو در اين مورد ميدوني؟؟

308
00:32:20,854 --> 00:32:23,356
داريم روش کار ميکنيم

309
00:32:23,565 --> 00:32:26,651
منظورم اينه که توسط دکتر ديو تحت درمان قرار گرفته

310
00:32:26,860 --> 00:32:29,737
و ديو خيلي خوبه

311
00:32:29,946 --> 00:32:32,574
اما اين يه فرايند مداوم و در حال پيشرفت هستش

312
00:32:32,782 --> 00:32:36,494
و ما بايد درکش کنيم..باشه؟؟

313
00:32:36,703 --> 00:32:38,121
...منظورم اينه که ما بايد

314
00:32:38,371 --> 00:32:42,041
ما بايد هواشو داشته باشيم

315
00:32:43,960 --> 00:32:45,044
واقعا؟؟

316
00:32:45,253 --> 00:32:46,588
اره

317
00:32:48,256 --> 00:32:49,757
من به حمايت نياز دارم

318
00:32:51,217 --> 00:32:52,760
من

319
00:32:52,969 --> 00:32:54,971
يه زن تقريبا 40 ساله و باردار

320
00:32:55,221 --> 00:32:56,973
که ميخواد يه بچه بدنيا بياره

321
00:32:57,682 --> 00:32:59,392
و يه همسر داره که سرطان ريه داره

322
00:32:59,601 --> 00:33:02,312
و ساعت ها ميره بيرون و نمياد و منم نميدونم که کجا ميره

323
00:33:02,562 --> 00:33:04,522
و حتي ديگه با منم زياد صحبت نميکنه

324
00:33:05,106 --> 00:33:07,734
و يه پسر بداخلاق داره که تقريبا مثل پدرش رفتار ميکنه

325
00:33:07,942 --> 00:33:09,694
(و کلي حساب بانکي و چک که رو دستم مونده(توانايي پرداخت هزينه ندارم

326
00:33:09,902 --> 00:33:13,448
....و يه ابگرم کن تقريبا خراب که زنگ زده و سوراخ شده

327
00:33:13,615 --> 00:33:16,326
و روي کابينتم ابش چکه ميکنه

328
00:33:16,576 --> 00:33:18,703
و حتي از نظر مالي توانايي تعميرش رو نداريم

329
00:33:18,911 --> 00:33:21,873
....اما الان

330
00:33:22,081 --> 00:33:24,709
الان بايد برم و از ماري حمايت کنم؟؟

331
00:33:24,917 --> 00:33:27,420
من چي کار ميتونم بکنم واسه

332
00:33:27,629 --> 00:33:30,340
خواهر لعنتي و  عاشق سرقتم

333
00:33:30,590 --> 00:33:33,468
کسي که هميشه ميخواد تو کانون توجه باشه؟؟

334
00:33:33,718 --> 00:33:39,641
بايد برم حمايتش کنم چون خدا ميدونه که کلي مشکل مهم داره؟؟؟

335
00:34:16,677 --> 00:34:18,513
اين همشه؟؟

336
00:34:19,889 --> 00:34:22,225
اره

337
00:34:23,184 --> 00:34:25,978
خب الان چي؟؟

338
00:34:26,604 --> 00:34:29,273
الان قرار بعديمون رو ميزاريم

339
00:34:29,524 --> 00:34:31,859
تو يه جاي عمومي و امن و زيبا

340
00:34:32,068 --> 00:34:34,070
مثل هميشه معامله ميکنيم

341
00:34:34,278 --> 00:34:37,990
و بعد ازينکه مثل هميشه 4 پوند رو فروختيم....اينو مياريم و ميگيم

342
00:34:40,576 --> 00:34:44,455
ضمنا توکو اين يه فرمول جديد هستش که ما داريم روش کار ميکنيم

343
00:34:44,705 --> 00:34:45,832
ميشه يه تستي کني؟؟

344
00:34:47,083 --> 00:34:48,835
خب اين چه چيز جديدي داره؟؟

345
00:34:50,044 --> 00:34:52,213
منظورم اينه که تو چنين وضعي اون اينو ميپرسه چي بايد بگيم؟؟

346
00:34:52,421 --> 00:34:53,923
نميدونم هر چي ميخواي

347
00:34:54,715 --> 00:34:57,635
مثلا ميگيم اين خيلي سنگين هستش و مشتري هارو ديوانه وار چت ميکنه

348
00:34:57,885 --> 00:35:00,263
مگه چقدر تکنيک بازاريابي ميخوايم و چقدر بايد مخش رو بزنيم

349
00:35:00,471 --> 00:35:03,933
تا اون اين مواد الوده يا هرچيز ديگه اي رو بکشه داخل و تنفس کنه؟؟
هرچزي گيرش مياد ميزنه ديگه

350
00:35:04,183 --> 00:35:07,311
اوکي...خب حالا ما اين مواد الوده رو داديم بهش..بعدش چي؟؟

351
00:35:08,271 --> 00:35:13,734
خب تو 48 ساعت شايدم تو 72 ساعت

352
00:35:13,943 --> 00:35:16,487
اون ميميره و مثل يه مرگ عادي و معمولي به نظر مياد

353
00:35:16,737 --> 00:35:20,783
مثلا مثل سکته قلبي؟؟

354
00:35:20,950 --> 00:35:22,910
شايدم يه سرما خوردگي

355
00:35:23,119 --> 00:35:25,955
همکاراش و نزديکانش هيچ تفاوتي رو توش احساس نميکنن

356
00:35:26,664 --> 00:35:29,041
و ما هم نجات پيدا ميکنيم

357
00:35:29,250 --> 00:35:32,211
البته اگه توکو مارو اول نکشه

358
00:35:49,520 --> 00:35:51,606
ساکت باش

359
00:35:51,814 --> 00:35:53,941
سلام هنک چه خبر؟؟

360
00:35:54,150 --> 00:35:55,693
سلام رفيق

361
00:35:58,654 --> 00:35:59,655
خونه رفتي؟؟؟

362
00:36:01,240 --> 00:36:03,534
نه چطور؟؟

363
00:36:03,784 --> 00:36:05,119
...خب

364
00:36:07,330 --> 00:36:08,664
اخه من واقعا گند زدم

365
00:36:08,873 --> 00:36:12,001
من از پيش عذرخواهي ميکنم چون الان بري خونه اسکايلر ميگه چي شده

366
00:36:12,168 --> 00:36:14,962
من فقط ميخواستم کاري کنم تا اون و ماري دوباره با هم اشتي کنن و حرف بزنن اما اشتباه بزرگي بود اينکار

367
00:36:16,130 --> 00:36:21,385
نبايد دخالت ميکردم

368
00:36:21,594 --> 00:36:23,137
مشکل از من و اين دهن پرحرفمه ديگه

369
00:36:23,387 --> 00:36:26,307
خب اتفاق ميفته ديگه....ناراحت نباش..اشکالي نداره

370
00:36:26,390 --> 00:36:28,935
ممنون رفيق

371
00:36:30,978 --> 00:36:32,104
از دست اين همسرامون هان؟؟

372
00:36:32,563 --> 00:36:34,565
....هنک متاسفانه من

373
00:36:34,774 --> 00:36:37,943
اره اره ميدونم...زياد سرت رو درد نميارم

374
00:36:38,110 --> 00:36:42,657
راستش من سر کارم

375
00:36:43,699 --> 00:36:45,451
ميخواي يه چيز عجيب ببيني؟؟

376
00:36:45,660 --> 00:36:48,913
...اره اما.....جدي ميگم والت اين

377
00:36:49,997 --> 00:36:54,126
تو بايد يه نگاهي به اين صحنه ي جرم بندازي

378
00:36:58,506 --> 00:36:59,590
هنک

379
00:36:59,715 --> 00:37:01,801
وايسا.همين الان ميرسه

380
00:37:04,428 --> 00:37:08,391
يعني بدتر ازينم ميشه... هان؟؟؟
ميشه يه روز مثل روزي که اينا داشتن ادم داشته باشه؟؟

381
00:37:10,685 --> 00:37:12,812
يه سري احمق و ولگرد محلي

382
00:37:13,479 --> 00:37:16,440
فکر کنم يه نفر رو عصباني کردن

383
00:37:18,818 --> 00:37:20,778
والت..پشت خطي؟؟

384
00:37:23,114 --> 00:37:24,490
هي والت

385
00:37:29,745 --> 00:37:32,415
من اينو برميدارم
اين تفنگه منه من لازمش دارم

386
00:37:32,623 --> 00:37:35,251
نه اگه ازين شهر بري ديگه لازمش نداري
ازينجا برو

387
00:37:35,418 --> 00:37:38,587
وقتي توکو گونزو رو کشته يعني بعدش مياد تا مارو بکشه

388
00:37:38,754 --> 00:37:42,174
من بايد برم خونه پيش خانوادم

389
00:38:23,424 --> 00:38:25,301
اسکايلر؟؟

390
00:38:31,182 --> 00:38:33,392
والتر جونيور؟؟

391
00:38:39,815 --> 00:38:41,734
اسکايلر؟؟

392
00:39:27,696 --> 00:39:29,782
والت؟؟

393
00:39:45,714 --> 00:39:49,802
والت ميشه بياي اينجا و با من صحبت کني؟؟

394
00:39:59,228 --> 00:40:01,063
والت

395
00:40:02,731 --> 00:40:05,109
همين الان ميام

396
00:40:14,201 --> 00:40:16,370
اره اين دوتا رو ميشناسم

397
00:40:16,870 --> 00:40:19,248
از ادماي يه ديوونه ي لعنتي

398
00:40:19,248 --> 00:40:20,416
به اسم توکو هستن

399
00:40:20,791 --> 00:40:22,835
انگار ازشون خسته شده بوده

400
00:40:23,419 --> 00:40:26,046
ميشه يه نگاهي بندازم؟؟
اره

401
00:40:26,380 --> 00:40:28,632
ممنونم

402
00:40:33,095 --> 00:40:34,304
اين يارو گنده هه تازه مرده

403
00:40:36,390 --> 00:40:37,683
شماها اثر زخم و جراحتي که منجر به مرگش شده پيدا کرديد؟؟

404
00:40:40,561 --> 00:40:45,232
کلي خون ميبينم اما جاي گلوله وجود نداره

405
00:40:47,693 --> 00:40:49,153
عکساتون رو گرفتيد؟؟

406
00:40:50,404 --> 00:40:51,947
بذار درش بياريم و بخوابونيمش رو زمين

407
00:40:52,948 --> 00:40:55,367
بذار درش بيارم رفيق

408
00:41:09,298 --> 00:41:12,134
لعنتي..يه چيزيم واسه مامور بررسى و تحقيق در مورد علت مرگهاى ناگهانى ميذاشتي

409
00:41:21,977 --> 00:41:24,188
اوه خيلي قشنگه

410
00:41:25,189 --> 00:41:27,191
هي يه نفر به لنو زنگ بزنه

411
00:41:27,441 --> 00:41:29,151
ما بيصدا ترين جنايت دنيارو اينجا داريم

412
00:41:29,318 --> 00:41:31,778
اين يارو کشته نشده نگاه کن

413
00:41:31,987 --> 00:41:35,949
اين داشته بدن اين رو جابجا ميکرده

414
00:41:36,158 --> 00:41:39,495
و اين قفسه ها جابجا شدن و

415
00:41:39,661 --> 00:41:44,124
و دستش رو له کرده و اينجا گيرش انداخته و تمام خونش از بدنش خارج شده

416
00:41:44,333 --> 00:41:48,879
عجب عدالت شاعرانه اي
خوشم اومد

417
00:41:49,129 --> 00:41:51,215
يه عکس از من و اين يارو بگير باشه؟؟

418
00:41:51,465 --> 00:41:54,676
خپله...حواست باشه اين يارو خپله هم بيفته تو عکسا

419
00:42:22,162 --> 00:42:23,705
اينجا چيکار ميکني؟؟

420
00:42:30,879 --> 00:42:31,964
بيا تو ماشين

421
00:42:44,184 --> 00:42:47,104
بيا تو ماشين

422
00:43:02,160 --> 00:43:04,037
بزن بريم