1
00:01:36,888 --> 00:01:38,473
خيلي خب..همه گوش کنن

2
00:01:39,974 --> 00:01:44,520
توکو....واسه شماهايي ميگم که امروز صبح با ما نبوديد

3
00:01:44,729 --> 00:01:46,898
ما بطور ناگهاني به قرارگاه اصليش حمله کرديم

4
00:01:46,898 --> 00:01:48,733
و البته آخرين قرارگاه معروفش و اخرين جايي که بودش

5
00:01:48,858 --> 00:01:52,946
همه جارو گشيم و  حتي يخرده شيشه اي هم که نگه داشته بودش رو پيدا کرديم

6
00:01:53,279 --> 00:01:56,866
چند نفر از افراد اصليش رو به دام انداختيم و گرفتيم و توکو خودش متوجه شد که ما داريم ميريم سراغش

7
00:01:57,408 --> 00:02:01,788
پس قشنگ چهرش رو ببينيد و سابقش رو مطالعه کنيد

8
00:02:01,913 --> 00:02:04,290
قشنگ رو اين قضيه کار کنيده

9
00:02:04,457 --> 00:02:07,752
قشنگ رو گرفتن اين يارو تمرکز کنيد

10
00:02:08,836 --> 00:02:14,550
از بچه هاي حوزه ي اچ آر عذر ميخوام

11
00:02:15,134 --> 00:02:16,678
خيلي خب

12
00:02:16,886 --> 00:02:18,805
تو عمليات سال 1998

13
00:02:19,013 --> 00:02:20,974
گفته شده که يه ادم عوضي به اسم پالسون رو بدجور زده

14
00:02:21,182 --> 00:02:24,060
وقتي نيروهاي ما داشتن معامله اي رو توقيف ميکردند

15
00:02:24,269 --> 00:02:25,812
معامله اي از دارودسته ي موتور سواران سوکال

16
00:02:26,020 --> 00:02:29,440
و مطمئن هستيم که يه شهروند مکزيکي رو با چاقو کشته

17
00:02:29,649 --> 00:02:33,278
و وقتي ميبينيم چطوري انقدر راحت با خلافکارا ورقيباش معامله ميکنه

18
00:02:33,486 --> 00:02:37,073
من ميگم که مظنون اصلي در داستان ناپديد شدن

19
00:02:37,573 --> 00:02:39,826
کريزي-8 همينه

20
00:02:39,826 --> 00:02:41,744
واسه گرفتن اين لعنتي تلاشتون رو کنيد

21
00:02:41,953 --> 00:02:43,955
ما توکو رو بخاطر اين قضيه مورد بازجويي قرار داديم

22
00:02:44,163 --> 00:02:45,331
اما نتيجه اي نداشت

23
00:02:45,331 --> 00:02:47,917
اره اين حرومزاده ي از خودراضي حواسش به کارا هست و خيلي خوب همه چيز رو کنترل ميکنه

24
00:02:49,002 --> 00:02:52,171
بدتر ازين اينه که پاسو ميگه اين يارو تو اتحاديه صاحبان صنايع يه سري آشنا داره

25
00:02:52,922 --> 00:02:55,591
اره هممون ميدونيم که اونجا چه خبره

26
00:02:55,800 --> 00:02:57,593
و بايد اينجا حواسمون به کارا باشه

27
00:02:57,802 --> 00:02:59,595
که البته خبراي خوبي هم داريم

28
00:02:59,804 --> 00:03:04,308
سرانجام يه سري مدرک خوب و اساسي پيدا کرديم

29
00:03:05,101 --> 00:03:08,521
اين يکي از همراهان توکو هستش
اسم خيابونيش:نودز

30
00:03:08,730 --> 00:03:12,233
اين رو پيش برادر زن خود توکو تو قبرستون ماشين ها پيداش کرديم

31
00:03:12,442 --> 00:03:14,068
گونزو

32
00:03:14,277 --> 00:03:18,740
گونزو يا داشته جنازه ي  اين يارو رو تکون ميداده

33
00:03:18,948 --> 00:03:21,325
يا مخفيش ميکرده يا شايدم بيرون ميکشيدتش مطمئن نيستيم

34
00:03:21,534 --> 00:03:24,996
وقتي که داشته جابجاش ميکرده دستش قطع شده

35
00:03:25,204 --> 00:03:28,249
هر کي ميخواد عکسارو ببينه وارد وبسايتم شه...خيلي خنده داره

36
00:03:28,458 --> 00:03:30,418
....بهرحال نتيجه اينه که

37
00:03:30,626 --> 00:03:35,965
ما يه اثر انگشت خيلي خوب و بزرگ  و خون الود داريم اينجا

38
00:03:36,174 --> 00:03:39,594
که واسه توکو هستش

39
00:03:39,969 --> 00:03:43,389
خيلي زود خبراي خوبي دريافت کرديم

40
00:03:43,598 --> 00:03:47,059
اين يعني اينکه ما اين يارو رو پيدا ميکنيم

41
00:03:47,351 --> 00:03:50,146
پس از همتون ميپرسم که ميخوايد اين يارو رو پيدا کنيد؟؟

42
00:03:50,354 --> 00:03:52,857
اره

43
00:03:53,608 --> 00:03:55,026
اين ديگه چيه چرا اينقدر اروم؟؟

44
00:03:55,777 --> 00:03:57,487
ميخوايد يه بار ديگه بگيد؟؟

45
00:03:57,695 --> 00:04:00,907
ميخوايد اين يارو رو پيدا کنيد؟؟؟
اره

46
00:04:01,115 --> 00:04:03,659
اين توکو رو پيداش ميکنيم؟؟؟
اره

47
00:04:03,868 --> 00:04:05,161
بلند تر
اره

48
00:04:05,369 --> 00:04:07,288
بلند بگيد اره
اره

49
00:04:07,622 --> 00:04:09,332
اره
اره

50
00:04:09,540 --> 00:04:13,044
اره اره اره

51
00:04:17,799 --> 00:04:19,258
اونا پيداش نميکنن

52
00:04:19,467 --> 00:04:21,677
توکو الان بايد تو مکزيک باشه

53
00:04:21,886 --> 00:04:24,889
ظاهر گومي
همه چيز درباره ظاهر هستش

54
00:04:27,683 --> 00:04:29,477
ببين من بايد به يه سري کاراي شخصي برسم

55
00:04:29,685 --> 00:04:31,395
الان؟؟تو اين وضع که داريم جنايتکارارو تعقيب ميکنيم؟؟

56
00:04:32,688 --> 00:04:36,150
اسکايلر ديشب زنگ زد...درمورد والت گفتش..از ديشب گم شده

57
00:04:36,359 --> 00:04:39,487
از خونه رفته بيرون و ديگه کسي نديدتش

58
00:04:39,695 --> 00:04:42,657
..لعنتي..فکر نميکني که اون

59
00:04:44,784 --> 00:04:46,244
اگه بهم نياز داشتي خبرم کن

60
00:04:46,452 --> 00:04:49,330
خيلي خب..ممنونم رفيق

61
00:06:00,985 --> 00:06:05,364
اين جديدترين عکسشه..با هم اين اواخر زياد عکس ننداختيم

62
00:06:06,615 --> 00:06:09,702
اما الانم همين شکلي هستش

63
00:06:10,161 --> 00:06:12,246
البته بدون مو

64
00:06:13,414 --> 00:06:16,167
سلام..منم

65
00:06:16,751 --> 00:06:19,879
سلام تيم...ممنونم که وقتتو با اينکه تو مرخصي هستي واسه ما گذاشتي

66
00:06:20,087 --> 00:06:22,506
نگران نباش..خوشحال ميشم اگه کمکي کنم

67
00:06:22,715 --> 00:06:24,967
اين خيلي خوب و مفيده

68
00:06:25,176 --> 00:06:27,553
وزن و قدش چقدره؟؟
5.11

69
00:06:27,762 --> 00:06:29,889
قدشم تقريبا 170

70
00:06:30,431 --> 00:06:34,518
وزن من 1.65 هستش

71
00:06:34,727 --> 00:06:37,563
فکر کنم اون يه خرده کمتر باشه

72
00:06:37,772 --> 00:06:41,025
خيلي خوبه....اطلاعات کافي هستش

73
00:06:41,233 --> 00:06:43,569
در مورد خصوصيات و ويژگي هاي ديگه چي؟؟

74
00:06:43,778 --> 00:06:46,072
خال کوبي يا جاي زخم يا سوختگي؟؟

75
00:06:46,280 --> 00:06:51,243
چيزي که بشه کمکمون کنه
خال کوبي؟؟نه

76
00:06:51,243 --> 00:06:52,620
اوکي همينا کافيه

77
00:06:52,870 --> 00:06:54,705
اين ليست دارو هاش هستش؟؟

78
00:06:54,914 --> 00:06:57,416
همشون رو نوشتم و هيچ اثر متقابلي هم ندارن اين داروها

79
00:06:57,625 --> 00:07:01,337
البته هيچکدوم ازينا که نوشتم اثر متقابل ندارن...به دکترش زنگ زدم

80
00:07:02,630 --> 00:07:04,048
افسرده بوده؟؟

81
00:07:08,636 --> 00:07:14,016
اين اواخر يخرده کم حرف و گوشه گير شده بود

82
00:07:14,767 --> 00:07:15,935
اره

83
00:07:16,977 --> 00:07:20,439
ديشب سراسيمه و پريشان بودش

84
00:07:20,648 --> 00:07:21,774
سراسيمه و پريشان؟؟

85
00:07:21,982 --> 00:07:26,237
اره ديشب وقتي اومد خونه پريشان بود..ناراحت

86
00:07:26,237 --> 00:07:29,949
کلا ناراحت بود يا به خاطر چيز خاصي ناراحت بود؟؟

87
00:07:33,994 --> 00:07:39,124
:وقتي ازش پرسيدم چت شده..گفتش

88
00:07:40,334 --> 00:07:41,877
نميدونم از کجا شروع کنم و چجوري بگم

89
00:07:43,254 --> 00:07:45,965
بعدش از حمام رفت بيرون

90
00:07:46,173 --> 00:07:47,800
من تو وان بودم داشتم حمام ميکردم

91
00:07:48,008 --> 00:07:51,053
وقتي 10 دقيقه بعد اومدم بيرون ديدم رفته

92
00:07:52,054 --> 00:07:53,847
همه چيز رو گفتي؟؟
چيزي جا ننداختي؟؟

93
00:07:55,140 --> 00:07:59,061
کليداش..کيف پولش..تلفنش
اينا همراهش بودن

94
00:07:59,603 --> 00:08:02,940
اما..اما درمورد اون تماسي که باهاش گرفته شد چي؟؟

95
00:08:05,442 --> 00:08:06,485
من بررسي ميکنم

96
00:08:07,194 --> 00:08:10,614
کدوم تماس تلفني؟؟
تلفن والت زنگ خوردش

97
00:08:10,823 --> 00:08:15,160
اما والت تلفنش رو از جيبش دراورد نگاه کرد ولي جواب نداد

98
00:08:15,369 --> 00:08:18,998
اما بعدش خيلي گيج و سردرگم از حمام رفت بيرون

99
00:08:19,206 --> 00:08:21,000
منظورم اينه که

100
00:08:21,208 --> 00:08:23,043
....اين نميتونه

101
00:08:23,252 --> 00:08:25,129
مهم باشه؟؟

102
00:08:28,966 --> 00:08:30,759
چيز ديگه اي هم هست؟؟

103
00:08:31,760 --> 00:08:33,512
چيز ديگه

104
00:08:33,721 --> 00:08:35,848
نه من با بانک کارت اعتباريش تماس گرفتم

105
00:08:36,056 --> 00:08:41,186
اما هيچ گونه گزارشي مبني براينکه ازشون استفاده کرده باشه وجود نداره

106
00:08:41,395 --> 00:08:45,733
من همه ي بيمارستان هايي که تو 40 مايلي اينجا هستند رو چک کردم

107
00:08:45,941 --> 00:08:48,027
همه ي اداره هاي پليس...همه ي سردخونه ها

108
00:08:48,235 --> 00:08:50,904
چيز ديگه اي به ذهنم نمياد

109
00:08:51,113 --> 00:08:54,616
درواقع اميدوار بودم شما اطلاعاتي داشته باشيد

110
00:08:54,825 --> 00:08:57,328
چون که خب شما خيلي تو کارتون ماهر هستيد

111
00:09:01,665 --> 00:09:03,167
متاسفم

112
00:09:03,375 --> 00:09:04,710
هيچ جاي نگراني نيست

113
00:09:04,918 --> 00:09:08,672
فکر کنم اين اطلاعات واسه شروع خيلي خوب باشه و ما رو قضيه کار ميکنيم

114
00:09:15,346 --> 00:09:18,432
اون تماسي که دربارش ميگفت...من چک کردم

115
00:09:18,640 --> 00:09:20,559
خب؟؟
هيچ تماسي صورت نگرفته

116
00:09:20,768 --> 00:09:22,227
هيچ رکوردي از تماسش ثبت نشده

117
00:09:22,436 --> 00:09:24,730
پس يعني 2تا تلفن داشته
اره منم همين فکر رو ميکنم

118
00:11:03,912 --> 00:11:06,456
من درکت ميکنم و متوجه هستم

119
00:11:08,292 --> 00:11:09,835
بيرون

120
00:11:11,253 --> 00:11:12,379
ازم دور شو

121
00:11:14,882 --> 00:11:17,259
اروم باش لعنتي

122
00:11:17,426 --> 00:11:21,722
ميخواي بهم شليک کني هان؟؟
همينجا بهم شليک کن

123
00:11:22,139 --> 00:11:24,433
اميدوارم کلي خونريزي کنم

124
00:11:24,641 --> 00:11:26,685
تا تو مجبور بشي تميزش کني

125
00:11:30,689 --> 00:11:32,024
بستگي به خودت داره احمق

126
00:11:32,232 --> 00:11:34,151
من هدف گيريم خوب نيستا..حالا بيا بيرون

127
00:11:44,578 --> 00:11:46,413
بلند شو

128
00:11:47,122 --> 00:11:48,915
بلند شو

129
00:11:57,924 --> 00:11:59,509
اوه خداي من

130
00:11:59,885 --> 00:12:01,970
توکو اين کارو نکن

131
00:13:17,045 --> 00:13:19,005
ديگه پوستر نداريم

132
00:13:19,714 --> 00:13:22,300
والتر جونيور چاپ ميکنه

133
00:13:26,012 --> 00:13:27,973
ممنونم ماري

134
00:13:31,893 --> 00:13:34,604
فکر نکنم بلايي سر خودش اورده باشه

135
00:13:34,813 --> 00:13:38,358
منظورم اينه که به نظر من همچين ادمي نيستش

136
00:13:38,567 --> 00:13:40,193
پيداش ميشه

137
00:13:50,162 --> 00:13:52,539
خيلي خب..اون قضيه ي تاج بچه

138
00:13:52,747 --> 00:13:56,293
راستش يخورده گيج کننده بودش

139
00:13:56,501 --> 00:13:59,379
باورت نميشه
ماري

140
00:14:01,423 --> 00:14:03,049
الان نه

141
00:15:36,476 --> 00:15:38,144
جيباتون رو خالي کنيد

142
00:16:06,840 --> 00:16:09,175
فکر ميکردم اسمت هايزنبرگ باشه

143
00:16:09,592 --> 00:16:12,220
والتر هارتول وايت

144
00:16:12,387 --> 00:16:15,598
هايزنبرگ اسم مستعار منه

145
00:16:17,100 --> 00:16:20,520
يه اسم تجاري

146
00:16:26,985 --> 00:16:29,070
اره

147
00:16:33,032 --> 00:16:36,911
من خيلي دوست دارم تا با يه مرد خانواده دار معامله کنم

148
00:16:37,370 --> 00:16:39,706
اينجور افراد هميشه يه وثيقه اي دارن

149
00:17:10,653 --> 00:17:13,198
جواب يه چيزي رو بده

150
00:17:15,825 --> 00:17:17,869
ميتونم بهت اعتماد کنم؟؟

151
00:17:18,870 --> 00:17:22,332
بله 100 درصد

152
00:17:32,175 --> 00:17:34,093
بشين

153
00:17:42,894 --> 00:17:44,729
DEA...

154
00:17:46,731 --> 00:17:49,192
امروز صبح ريختن تو جايي که کار ميکردم

155
00:17:49,400 --> 00:17:51,611
حدود 100تا پليس دنبالم بودن

156
00:17:53,154 --> 00:17:56,324
شما2تا که چيزي نگفتين هان؟؟

157
00:17:56,532 --> 00:17:57,951
نه

158
00:17:59,911 --> 00:18:03,039
همه ي افرادم و هرچي داشتم رو گرفتن

159
00:18:03,414 --> 00:18:06,292
همه رو به غير از گونزو

160
00:18:06,501 --> 00:18:08,544
عجيبه نه؟؟

161
00:18:08,753 --> 00:18:12,215
منظورم اينه که فکر نميکنيد اين قضيه عجيبه؟؟

162
00:18:12,423 --> 00:18:15,134
اره خيلي عجيبه

163
00:18:15,343 --> 00:18:16,719
غير عاديه

164
00:18:17,512 --> 00:18:19,305
غير عاديه

165
00:18:20,223 --> 00:18:25,228
تو اين دوروز نتونستم با گونزو تماسي داشته باشم

166
00:18:26,521 --> 00:18:29,732
به خاطر اون قضيه که يارو رو کشتم ريخته بود بهم

167
00:18:31,442 --> 00:18:33,444
بهم بگو

168
00:18:33,945 --> 00:18:38,741
اخه وقتي اون يارو حد خودش رو نميدونست  تقصيره منه ؟؟؟

169
00:18:45,623 --> 00:18:47,583
...من اين برداشت رو کردم که

170
00:18:48,960 --> 00:18:51,379
اخه من ميتونم آينده رو پيش بيني کنم

171
00:18:51,587 --> 00:18:56,259
اين يه استعداد و هديه اي هستش  که من تو مغزم دارم

172
00:18:58,553 --> 00:19:01,139
ميدونستم که ديشب پليسا ميخوان بيان و منو دستگير کنن

173
00:19:01,597 --> 00:19:02,598
گونزو

174
00:19:04,976 --> 00:19:10,189
گونزو منو به پليسا فروختش و جاسوسيمو کرد
حرومزاده ي پست

175
00:19:10,940 --> 00:19:17,113
من مثل يه برادر بهش اعتماد داشتم..من باهاش خوب بودم خوب

176
00:19:17,321 --> 00:19:20,908
اگه گونزو رو ببينم پوستش رو ميکنم و دل و رودش رو ميريزم بيرون

177
00:19:21,117 --> 00:19:24,620
به خاطر اين اشتباه بزرگش مخفيگاشو نابود ميکنم

178
00:19:24,829 --> 00:19:28,958
و هر سري که ميزنمش درواقع خودم يه درسي ميگيرم و واسم تجربه ميشه که

179
00:19:29,167 --> 00:19:33,212
هيچوقت به افرادي که دوستشون دارم اعتماد نکنم

180
00:19:39,343 --> 00:19:45,266
پس تو ميخواي گونزو رو بکشي هان؟؟

181
00:19:46,517 --> 00:19:47,602
چي؟؟

182
00:19:48,644 --> 00:19:50,938
تو داري ميگي که

183
00:19:51,147 --> 00:19:53,941
تو داري ميگي که گونزو

184
00:19:54,150 --> 00:19:58,446
جاسوس پليس و مامور مخفي  هستش؟؟

185
00:19:58,654 --> 00:19:59,864
تا اونجايي که تو ميدوني هان؟؟

186
00:20:03,075 --> 00:20:05,536
من خيلي متاسفم ازين قضيه

187
00:20:06,746 --> 00:20:08,581
واقعا نااميدکنندست

188
00:20:09,040 --> 00:20:10,208
اره

189
00:20:10,416 --> 00:20:13,377
منم ازش خوشم نميومد رفيق
خفه شو

190
00:20:13,586 --> 00:20:14,962
باشه

191
00:20:15,421 --> 00:20:18,049
پليسا الان دارن دنبال من ميگردند

192
00:20:18,257 --> 00:20:21,052
کلي نيرو و افراد دارن

193
00:20:21,344 --> 00:20:25,473
من بايد مواد بزنم و چت کنم

194
00:20:30,853 --> 00:20:33,272
اين شيشه چه فرقي ميکنه؟؟چرا اينطوريه؟؟
.....بوي گندي ميده

195
00:20:34,065 --> 00:20:37,526
نه نه اين خيلي خوبه

196
00:20:37,944 --> 00:20:39,278
جدي ميگم

197
00:20:44,408 --> 00:20:46,577
ديشب داشتم فکر ميکردم

198
00:20:47,161 --> 00:20:48,788
يه فکر عالي به ذهنم رسيد

199
00:20:50,748 --> 00:20:57,588
مکزيک؟؟
ميريم تو جنگل ها ناپديد ميشيم

200
00:20:57,797 --> 00:20:59,548
واست يه ازمايشگاه خوب درست ميکنيم

201
00:20:59,757 --> 00:21:02,259
هيچ کاري نميکنيم فقط شيشه درست ميکنيم

202
00:21:02,468 --> 00:21:04,345
و پليس فدرال هم باما درگير نميشه

203
00:21:04,553 --> 00:21:06,764
چون که اونجا ادم دارم

204
00:21:06,973 --> 00:21:08,766
ادم  و  رابطه

205
00:21:09,433 --> 00:21:13,187
کلي مواد درست ميکنيم هايزنبرگ هان؟؟

206
00:21:13,396 --> 00:21:15,481
....توکو من

207
00:21:15,982 --> 00:21:18,317
من زن و بچه دارم

208
00:21:19,568 --> 00:21:21,696
خب کي چي؟؟
يه زن ديگه پيدا ميکني و بچه دار ميشي

209
00:21:21,904 --> 00:21:25,950
....نميخوام بد برداشت کني اما من

210
00:21:26,158 --> 00:21:28,536
من نميتونم زندگيم رو بيخيال شم و نابود کنم

211
00:21:28,744 --> 00:21:30,705
اره رفيق منم نميتونم

212
00:21:33,749 --> 00:21:35,459
کي با تو حرف زد؟؟؟؟؟

213
00:21:38,963 --> 00:21:41,841
من رو لازم داري رفيق

214
00:21:42,049 --> 00:21:45,219
چون که من اون موادي که تو دستت هست رو درست کردم

215
00:21:47,805 --> 00:21:49,557
اره

216
00:21:49,765 --> 00:21:51,350
بذار يه چيزي بهت بگم رفيق

217
00:21:51,559 --> 00:21:54,395
هيچ وقت چيزي مثل اين امتحان نکردي

218
00:21:54,603 --> 00:21:56,731
خوش بو يا بد بو

219
00:21:56,939 --> 00:22:01,402
يه بار بزني ميري فضا

220
00:22:03,404 --> 00:22:07,074
اين يه محصول جديده که ما داشتيم روش کار ميکرديم

221
00:22:07,283 --> 00:22:09,618
مواظب باش وقتي ميزني

222
00:22:09,827 --> 00:22:12,663
خيلي جنسش عاليه مثل اتيش ميمونه وقتي بزني

223
00:22:15,916 --> 00:22:18,252
يه ترکيب محرمانه داره

224
00:22:20,546 --> 00:22:22,047
چيه؟؟

225
00:22:23,174 --> 00:22:25,050
پودر فلفل

226
00:22:32,308 --> 00:22:33,684
من از پودر فلفل متنفرم

227
00:22:37,730 --> 00:22:40,733
اين ابيه..اين يعني پول

228
00:22:42,443 --> 00:22:45,029
ازينا درست ميکنيا هايزنبرگ

229
00:22:49,825 --> 00:22:52,453
ما تاريخ رو از نو مينويسيم با اينا..ميترکونيم

230
00:22:56,582 --> 00:23:00,628
خيلي خب وقتشه که به حساب تو برسم

231
00:23:01,295 --> 00:23:04,757
نه نه نه نه من بهش احتياج دارم

232
00:23:04,965 --> 00:23:06,967
من بدجور نيازش دارم

233
00:23:09,428 --> 00:23:10,471
اون همکاره منه

234
00:23:11,805 --> 00:23:15,768
اگه اون نباشه منم کار نميکنم

235
00:23:17,978 --> 00:23:21,148
بذار بهت بگم که  الان پسر عموهام دارن ميان اينجا

236
00:23:21,357 --> 00:23:24,151
دارن ميان اينجا تا مارو قاچاقي برگردونن
تا غروب افتاب ميرسن

237
00:23:24,360 --> 00:23:27,821
و تو يا سوار ميشي يا ميميري

238
00:23:29,823 --> 00:23:31,367
....و تو

239
00:23:32,701 --> 00:23:35,579
بهتره دعا کني واسه تو هم جا داشته باشن

240
00:23:51,178 --> 00:23:55,182
کجا داري ميري؟؟
لوييز داره منو ميبره مترو

241
00:23:55,391 --> 00:23:57,142
اين پوستر هارو ميچسبونيم

242
00:23:57,351 --> 00:24:01,355
نه نه عزيزم من انجام ميدم
ميخواد کمک کنه خب بذار کمک کنه ديگه

243
00:24:01,563 --> 00:24:04,984
منظورم اينه که چند ساعته اصلا نخوابيدي؟؟هان؟؟

244
00:24:05,943 --> 00:24:09,280
اره اسکايلر...ماري درست ميگه..چرا يه استراحتي نميکني؟؟

245
00:24:09,947 --> 00:24:12,950
به خاطر خدا...تو بارداري اخه

246
00:24:13,242 --> 00:24:15,452
اگه کارم داشتيد باهام تماس بگيريد تلفنم پيشمه

247
00:24:15,661 --> 00:24:17,746
باشه؟؟
باشه

248
00:24:19,164 --> 00:24:22,835
خداحافظ عزيزم..بعدا ميبينمت
خداحافظ

249
00:24:25,546 --> 00:24:30,259
راستش من فکر ميکنم که اين که هنوز پيداش نکردن

250
00:24:30,467 --> 00:24:32,302
خبر خوبيه

251
00:24:33,429 --> 00:24:37,766
منظورم اينه که..اگه اون

252
00:24:38,809 --> 00:24:41,854
اگه مرده بود فهميده بودن خب تا لان

253
00:24:42,604 --> 00:24:44,648
يه چيزي بايد باشه

254
00:24:44,857 --> 00:24:46,734
يه چيزي که ما بهش توجهي نکرديم

255
00:24:47,776 --> 00:24:51,321
پس اون تلفن دومي چي شد؟؟

256
00:24:51,530 --> 00:24:55,159
چيه؟؟؟
ما نميتونيم بيخيال اين مدرک بشيم؟؟

257
00:24:56,618 --> 00:24:58,662
خب درمورد چي داريد حرف ميزنيد؟؟

258
00:25:03,042 --> 00:25:07,087
تماسي که دربارش صحبت کردي..همون تماسي که قبل از گم شدنش باهاش گرفتن

259
00:25:07,296 --> 00:25:09,590
هيچ رکوردي از تماسش وجود نداره

260
00:25:10,299 --> 00:25:12,551
هيچ تماسي...هيجي ثبت نشده

261
00:25:12,760 --> 00:25:14,803
اما تلفنش زنگ خورد..من شنيدم

262
00:25:16,013 --> 00:25:21,226
خب پس تو اين شرايط اون يه تلفن ديگه هم داشته

263
00:25:23,479 --> 00:25:26,023
چرا؟؟خب اين يعني چي؟؟

264
00:25:26,231 --> 00:25:29,276
خب راستش من اينجا نيمدم تا باهات سر اين مسئله بحث کنم

265
00:25:31,820 --> 00:25:35,032
نه هنک...تو نميتوني اين راز رو بيان کني بعد همينطوري ولش کني و توضيح ندي

266
00:25:35,240 --> 00:25:37,284
اين يعني چي؟؟

267
00:25:37,493 --> 00:25:39,620
نميدونم اسکايلر
ازم ميخواي چي بگم؟؟

268
00:25:41,163 --> 00:25:43,957
اين يعني والت يه رازي داره

269
00:25:44,166 --> 00:25:48,003
هرکسي يه رازي داره ديگه

270
00:25:49,004 --> 00:25:53,133
اهان..باشه هرکي يه رازي داره..باشه
اسکايلر بس کن ديگه

271
00:25:53,342 --> 00:25:57,262
اون چند وقت قضيه ي سرطانش رو ازت مخفي کردش

272
00:25:59,056 --> 00:26:03,101
خب بذار فرض کنيم که 2تا تلفن داره...اما چرا؟؟

273
00:26:03,310 --> 00:26:05,729
چرا؟؟
يعني يه رابطه عاشقانه داره با يه نفر؟؟

274
00:26:06,396 --> 00:26:08,273
والت؟؟
بس کن بابا

275
00:26:12,653 --> 00:26:18,283
اون قضيه ي ماريجوانا چي؟؟
ديگه نميزنه

276
00:26:18,492 --> 00:26:20,494
کي بهت گفته؟؟خودش؟؟

277
00:26:20,702 --> 00:26:22,829
شيمي درماني و ماريجوانا با هم جور درميان

278
00:26:23,038 --> 00:26:26,959
مثل شورلت و پاي سيب

279
00:26:27,167 --> 00:26:31,838
شايد معتاد شده

280
00:26:32,047 --> 00:26:34,091
و به مواد فروشش کلي پول بدهکاره

281
00:26:34,299 --> 00:26:37,386
ماري انقدر به اين قضيه ي مواد گير نده معتاد نيستش

282
00:26:37,594 --> 00:26:40,556
از کجا ميدوني خب؟؟
تو حتي نميدونستي که 2تا تلفن داره

283
00:26:41,932 --> 00:26:45,519
هنک..ميگم تو بايد ازين مواد فروش جسي بازجويي کني

284
00:26:45,727 --> 00:26:47,312
شايد يه چيزايي بدونه

285
00:26:52,734 --> 00:26:56,530
خب بايد بهت بگم که داريم روش کار ميکنيم

286
00:26:58,073 --> 00:27:00,659
خب پس به چنگش بيار و يه چيزايي بفهم

287
00:27:10,419 --> 00:27:12,170
ببخشيد خانوم

288
00:27:13,130 --> 00:27:16,258
سلام...دنبال جسي ميگردم اين اطراف هستش؟

289
00:27:17,092 --> 00:27:18,844
نه فکر نکنم

290
00:27:19,052 --> 00:27:21,972
چرا؟؟؟
ببخشيد هنک هستم

291
00:27:22,180 --> 00:27:26,601
راستش دوست دارم با جسي درمورد باجناقم والتر وايت صحبت کنم

292
00:27:26,810 --> 00:27:30,022
والتر به جسي تو دبيرستان شيمي درس ميداد

293
00:27:30,230 --> 00:27:33,567
اهان اقاي وايت..الان يادم اومد

294
00:27:33,775 --> 00:27:36,403
خيلي وقت پيش بودش
بله خانوم

295
00:27:36,611 --> 00:27:40,282
من فکر ميکنم که جسي و والتر باهم در ارتباط بودن

296
00:27:41,241 --> 00:27:43,410
واقعا؟؟
بله

297
00:27:46,204 --> 00:27:48,999
اقاي والت حتما يه چيزي يه استعدادي تو اين جسي ديده بوده

298
00:27:49,207 --> 00:27:51,543
اون واقعا تلاش ميکرد تا بهش کلي انگيزه بده

299
00:27:51,752 --> 00:27:54,129
اون جز معدود معلمايي بود که هواي جسي رو داشت و بهش اهميت ميداد

300
00:27:54,337 --> 00:27:56,131
اره والت اينطوريه..مرد خوبيه

301
00:27:56,923 --> 00:27:58,884
واقعا ناراحت شدم وقتي درمورد بيماريش شنيدم

302
00:27:59,092 --> 00:28:00,719
خواهش ميکنم دلگرمي و سلام مارو بهش برسونيد

303
00:28:00,927 --> 00:28:04,264
حتما به محض اينکه پيداش بشه اين کار رو ميکنم

304
00:28:04,473 --> 00:28:05,682
راستش گم شده

305
00:28:06,641 --> 00:28:08,143
....يجور ترک کردن و

306
00:28:09,519 --> 00:28:11,646
بهرحال...من به خاطر اين اينجام که

307
00:28:11,855 --> 00:28:14,483
دارم کسايي که باهاش در ارتباط بودن رو پيدا ميکنم

308
00:28:14,691 --> 00:28:16,401
اين خيلي بده که گم شده

309
00:28:16,610 --> 00:28:18,904
کاري از ما بر مياد؟؟

310
00:28:19,112 --> 00:28:22,074
....خب اگه بشه شما من رو در ارتباط با جسي قرار بديد

311
00:28:22,282 --> 00:28:25,327
...همونطور که گفتم يه خرده نااميد شديم و

312
00:28:25,535 --> 00:28:29,581
جسي تماسامون رو جواب نميده و هيچ کسي هم خونش نيست

313
00:28:29,790 --> 00:28:33,919
چرا فکر ميکنيد اقاي وايت و پسرم بايد در ارتباط باشن؟؟دليلش چيه؟؟

314
00:28:35,170 --> 00:28:38,090
من لزوما نميدونم..فقط

315
00:28:38,298 --> 00:28:40,509
شما پليس هستيد؟؟
نه نه

316
00:28:43,637 --> 00:28:47,891
من تو اداره ضد مواد مخدر کار ميکنم

317
00:28:48,308 --> 00:28:49,643
اوه خداي من

318
00:28:49,851 --> 00:28:50,936
پسرم تو دردسر افتاده؟؟

319
00:28:51,144 --> 00:28:53,605
اصلا فکر نميکنم همچين چيزي شده باشه

320
00:28:53,814 --> 00:28:56,316
بايد وکيل بگيرم؟؟

321
00:28:56,525 --> 00:28:59,110
ميدوني..شما اصلا رک و سرراست حرف نميزنيد

322
00:28:59,319 --> 00:29:01,738
اومديد اينجا و داريد درمورد پسرم سوال ميپرسيد

323
00:29:01,947 --> 00:29:04,366
خانوم پينکمن من واسه کاراي رسمي و اداري اينجا نيومدم

324
00:29:04,574 --> 00:29:08,245
اصلا واسم مهم نيست پسرتون چه اشتباهي ممکنه کرده باشه يا نکرده باشي

325
00:29:08,453 --> 00:29:10,205
من فقط ميخوام باجناقم رو پيدا کنم

326
00:29:11,289 --> 00:29:15,460
زنش مريض و نگرانه  و باردار هستش و  قراره  که بچش رو بدنيا بياره

327
00:29:16,878 --> 00:29:19,506
...ببخشيد..دوست دارم تا کمکتون کنم

328
00:29:19,714 --> 00:29:22,217
اما من تقريبا 1 ماه هستش که پسرم رو نديدم

329
00:29:22,425 --> 00:29:25,804
و انتظار ندارم که زودتر ازين هم ببينمش

330
00:29:27,138 --> 00:29:30,725
ممنونم واسه وقتي که به من داديد

331
00:29:34,854 --> 00:29:36,982
ميشه يه چيز ديگه به من بگيد؟

332
00:29:37,190 --> 00:29:41,570
جسي هنوز هم همون
chevy 89
رو داره؟؟

333
00:29:42,445 --> 00:29:48,535
اگه نصف پول و زماني رو که صرف اين جور ماشيناي کف خواب و بانسينگ کردش

334
00:29:48,535 --> 00:29:51,621
....صرف تحصيل ميکردش الان

335
00:29:53,039 --> 00:29:55,000
ماشین خوابیده هان؟؟

336
00:29:56,376 --> 00:29:57,794
سلام گومي

337
00:29:58,003 --> 00:30:00,839
نه خبري نشده هنوز...ببين يه کاري واسم کن و اين ماشيني که ميگم رو چک کن

338
00:30:01,047 --> 00:30:03,133
'89 Chevy Monte Carlo يه

339
00:30:03,341 --> 00:30:07,429
بنام جسي پينکمن

340
00:30:08,013 --> 00:30:11,099
ميخوام بدونم که ماشين
lojack
داره يا نه؟

341
00:30:11,308 --> 00:30:14,853
از این ماشین خوابونده ها هستش پس شرط ميبندم که اين سيستم رو داره

342
00:30:15,061 --> 00:30:18,398
اگه داره پس امارش رو درمياري کجاست و به من بگي؟؟
ممنون رفيق

343
00:30:45,342 --> 00:30:47,344
پودر فلفل

344
00:30:47,761 --> 00:30:51,389
ميدوني چقدر مسخره و احمقانه بود کارت؟؟

345
00:30:51,598 --> 00:30:52,932
بهرحال رفيق

346
00:30:53,141 --> 00:30:54,893
حداقل من يه کاري کردم

347
00:30:55,101 --> 00:30:57,020
تقريبا هم کارساز بود

348
00:30:57,228 --> 00:31:00,315
پس اون کار تو که تفنگ من رو گرفتي چي هان؟؟احمقانه نبود؟؟

349
00:31:00,523 --> 00:31:03,360
اول ميدزديش بعد تو خونه ميذاري بمونه

350
00:31:03,568 --> 00:31:05,236
تفنگ من

351
00:31:06,488 --> 00:31:12,077
از کجا بايد ميدونستم که تو ماشينت داري توکو رو مياري جلوي در خونم؟؟

352
00:31:12,285 --> 00:31:15,455
خوب حداقل زنده ميخواستت

353
00:31:49,781 --> 00:31:51,074
هي من متوجه نميشم

354
00:31:51,282 --> 00:31:54,285
اگه توکو گونزو رو نکشته پس کي کشته؟؟

355
00:31:54,494 --> 00:31:56,204
من نميدونم

356
00:31:56,871 --> 00:31:58,748
من نميدونم

357
00:32:00,250 --> 00:32:02,043
فرقي هم ميکنه؟؟

358
00:32:02,252 --> 00:32:06,214
اگه بفهمه که گونزو مرده و مامور مخفيه پليس نيستش

359
00:32:06,422 --> 00:32:08,508
به کي شک ميکنه و کي رو مقصر ميدونه؟؟

360
00:32:08,716 --> 00:32:10,552
ما

361
00:32:13,304 --> 00:32:14,931
يه نقشه اي بايد بکشيم

362
00:32:17,141 --> 00:32:20,436
فکر کن فکر کن
بذار بزنيم بترکونيمش

363
00:32:20,645 --> 00:32:22,897
تو با يه چيزي ميزني تو سرش

364
00:32:23,106 --> 00:32:25,149
و منم ميرم تفنگش رو ميگيرم

365
00:32:29,737 --> 00:32:32,740
با يه چيزي بزنم تو سرش؟؟؟؟؟؟؟

366
00:32:35,910 --> 00:32:38,621
هي رفيق تو ميتوني ديگه

367
00:32:38,830 --> 00:32:40,498
تو همين الانشم مردي ديگه

368
00:32:40,707 --> 00:32:44,794
اوکي؟؟
الان بايد مثل اين فداکارا باشي که ميپرن رو نارنجک ديگه

369
00:32:45,003 --> 00:32:46,421
....فقط

370
00:32:48,840 --> 00:32:51,551
اهان پس زندگي من اينجا اصلا مهم نيست ديگه هان؟؟

371
00:32:51,759 --> 00:32:54,304
چون که قراره به زودي بميرم

372
00:32:54,512 --> 00:32:56,306
منظورت اينه؟؟

373
00:32:56,973 --> 00:32:58,516
اره

374
00:33:26,210 --> 00:33:29,213
بايد يه کاري کنيم تا ازين استفاده کنه

375
00:33:29,422 --> 00:33:31,799
خب اون مزه ي فلفل رو

376
00:33:32,008 --> 00:33:33,843
اونقدري که بايد دوست نداره

377
00:33:34,052 --> 00:33:37,013
مگر اينکه متقاعدش کني خيلي جنس خوبيه

378
00:33:42,393 --> 00:33:45,980
بخور...يه راه درازي در پيش داريم

379
00:34:04,165 --> 00:34:07,001
بشين غذا بخور...ضعيف به نظر مياي هايزنبرگ

380
00:34:07,001 --> 00:34:10,254
نميخوام حالت بد بشه قبل ازينکه اونجا برسيم

381
00:34:49,794 --> 00:34:51,587
سخت نگير تيو

382
00:34:52,130 --> 00:34:56,092
بهت غذا ميدم
اول من ميخورم

383
00:35:04,100 --> 00:35:05,768
چيه؟؟؟

384
00:35:13,526 --> 00:35:15,444
فهميدم فهميدم فهميدم

385
00:35:15,653 --> 00:35:19,866
حرومزاده ي حريص

386
00:35:20,074 --> 00:35:22,285
بذار بهت بگم هايزنبرگ

387
00:35:24,162 --> 00:35:25,454
افراد پير

388
00:35:26,622 --> 00:35:28,291
بهشون غذا ميديم

389
00:35:28,499 --> 00:35:31,127
تو بهترين جاي دنيا قرارشون ميدي

390
00:35:31,335 --> 00:35:34,714
اما بازم ميخوان غذاتو ازت بدزدن

391
00:35:35,173 --> 00:35:38,175
بهتره همش رو بخوري

392
00:36:01,657 --> 00:36:04,160
چرا اين کارو کردي؟؟

393
00:36:04,368 --> 00:36:06,287
خداي من

394
00:36:50,956 --> 00:36:53,250
هي ببين ببين

395
00:36:53,250 --> 00:36:54,877
هيچي نمونده

396
00:37:21,362 --> 00:37:24,990
چيه چي ميخواي؟؟

397
00:37:31,205 --> 00:37:32,665
نه

398
00:37:32,873 --> 00:37:36,127
فقط بهم نگو که گرسنته

399
00:37:36,335 --> 00:37:37,586
اصلا فکرشم نکن

400
00:37:50,933 --> 00:37:52,893
داري اينارو اذيت ميکني تيو؟؟؟از دستشون عصباني هستي؟؟

401
00:37:55,020 --> 00:37:57,815
چيه ازشون خوشت نمياد؟؟

402
00:38:00,109 --> 00:38:01,152
یک بار زد

403
00:38:01,360 --> 00:38:04,738
اين يعني اره تيو از شما خوشش نمياد

404
00:38:09,201 --> 00:38:11,829
چرا تيو؟؟

405
00:38:15,082 --> 00:38:17,168
بهشون اعتماد نداري؟؟؟؟

406
00:38:23,924 --> 00:38:29,180
چرا بهشون اعتماد نداري؟؟
هي توکو

407
00:38:29,180 --> 00:38:33,350
اين جنون داره مشکل رواني داره...حالش خوب نيست

408
00:38:46,739 --> 00:38:48,532
باهات کاري کردن تيو؟؟

409
00:38:52,328 --> 00:38:53,996
کاري که تو دوست نداري؟؟؟؟

410
00:39:01,086 --> 00:39:05,049
باهات چي کار کردن؟؟
با تيوي من چي کار کرديد؟؟

411
00:39:05,257 --> 00:39:06,550
هيچي هيچي

412
00:39:06,759 --> 00:39:11,555
چرت و پرت نگو..تيوي من دروغ نميگه
قسم ميخورم که نميدونم

413
00:39:11,764 --> 00:39:16,560
شايد..شايد منظورش اينه که من کانال تلويزيون رو عوض کردم

414
00:39:16,769 --> 00:39:19,021
اره اره وقتي تو داشتي اشپزي ميکردي

415
00:39:19,229 --> 00:39:22,733
داشت يکي ازين برنامه هاي تلويزيون رو ميديد

416
00:39:22,942 --> 00:39:25,569
يکي ازين برنامه ها که دختر خوشگل توش داره..و خيلي با دقت داشت نگاه ميکرد

417
00:39:25,778 --> 00:39:27,446
بهت گفتم که کانال رو عوض نکنا

418
00:39:27,655 --> 00:39:30,658
بهت گفتم اين رفيقمون ميخواد کيف کنه

419
00:39:38,165 --> 00:39:40,292
قضيه اينه تيو؟؟

420
00:39:40,793 --> 00:39:42,920
راست ميگن؟؟؟

421
00:39:43,837 --> 00:39:46,048
برنامه مورد علاقت رو نذاشتن ببيني؟؟

422
00:39:55,224 --> 00:39:57,351
چي داري بهم ميگي تيو؟؟

423
00:40:00,145 --> 00:40:02,064
دارن باهام شوخي ميکنن؟؟دارن فريبم ميدن؟؟

424
00:40:16,787 --> 00:40:19,248
هي نه

425
00:40:19,456 --> 00:40:22,876
نه رفيق نه

426
00:40:23,085 --> 00:40:24,545
بيا اينجا

427
00:40:24,753 --> 00:40:28,298
نه نه توکو

428
00:40:35,139 --> 00:40:38,142
نه توکو نه

429
00:40:42,521 --> 00:40:44,314
خفه شو

430
00:40:56,368 --> 00:41:00,289
نه خواهش ميکنم نه

431
00:41:00,497 --> 00:41:03,000
نه خدايا من نميخوام بميرم

432
00:41:03,208 --> 00:41:05,169
بهم بگو چي کار کردي والتر

433
00:41:05,377 --> 00:41:08,672
خدايا من نميخوام بميرم

434
00:41:09,381 --> 00:41:12,634
نه
بهم بگو چيکار کردي؟؟؟

435
00:41:18,390 --> 00:41:20,726
ما سعي کرديم مسمومت کنيم و بهت سم بديم

436
00:41:22,311 --> 00:41:24,438
ما سعي کرديم بهت سم بديم

437
00:41:26,231 --> 00:41:30,360
چون که تو يه ديوانه ي کثيف و فاسد هستي

438
00:41:30,569 --> 00:41:32,529
و مستحق مرگي

439
00:42:15,364 --> 00:42:17,407
الان کي اشغاله هان؟؟

440
00:42:37,886 --> 00:42:39,888
بذار همينطوري خونريزي کنه و بميره

441
00:42:58,824 --> 00:43:00,492
کليدا

442
00:43:01,493 --> 00:43:03,078
پيش توکو هستش

443
00:43:03,870 --> 00:43:05,539
اوه خداي من

444
00:43:07,416 --> 00:43:09,001
پسر عموهاش دارن ميان؟؟؟؟

445
00:44:05,932 --> 00:44:07,225
اينجا چه خبره؟؟

446
00:44:19,029 --> 00:44:20,906
جسي پينکمن

447
00:44:21,656 --> 00:44:23,867
خيلي کم پيدا شدي..به سختي ميشه پيدات کرد

448
00:44:31,958 --> 00:44:34,294
اوه لعنتي

449
00:44:45,639 --> 00:44:47,265
اروم باش

450
00:46:04,092 --> 00:46:06,261
اوه خداي من

451
00:46:08,221 --> 00:46:11,391
اوه اين هنکه

452
00:46:11,599 --> 00:46:13,018
کي؟؟
هنک

453
00:46:13,226 --> 00:46:14,602
چي؟؟؟

454
00:46:14,811 --> 00:46:16,521
اوه خداي من..چيه؟؟

455
00:46:16,730 --> 00:46:19,899
خداي من
بمون اينجا چيکار داري ميکني؟؟؟