1 00:01:17,720 --> 00:01:23,060 = شعله ور = 2 00:01:24,590 --> 00:01:26,330 جایزه حصیرِ یوگا ست 3 00:01:26,330 --> 00:01:28,600 شماره ی خوش شانسمون 4 00:01:28,600 --> 00:01:30,060 بله 5 00:01:30,060 --> 00:01:31,660 شماره ی چهل و نه 6 00:01:33,580 --> 00:01:34,980 لی جونگ سو 7 00:01:37,120 --> 00:01:38,790 منو یادت نمیاد؟ 8 00:01:38,790 --> 00:01:41,460 وقتی بچه بودیم همسایه بودیم 9 00:01:41,460 --> 00:01:44,460 شهرک پاکجو وان وان لی 10 00:01:44,930 --> 00:01:45,860 آها 11 00:01:45,860 --> 00:01:48,260 منم ، شین هه می 12 00:01:49,130 --> 00:01:51,330 صورتمو یه کارایی کردم 13 00:01:51,330 --> 00:01:54,000 قشنگ شدم؟ 14 00:01:54,000 --> 00:01:55,270 وقت داری؟ 15 00:01:55,270 --> 00:01:57,740 من بعدا استراحت می کنم 16 00:02:07,620 --> 00:02:09,420 سربازی؟ 17 00:02:09,420 --> 00:02:12,090 رفتم 18 00:02:12,820 --> 00:02:14,690 دیگه؟ 19 00:02:15,360 --> 00:02:17,160 چی بگم؟ 20 00:02:23,100 --> 00:02:26,170 فارغ التحصیلم شدم 21 00:02:26,170 --> 00:02:29,300 الانم تو بازار نیمه وقت کار می کنم 22 00:02:30,710 --> 00:02:33,240 راستش یه کار دیگه هم هست 23 00:02:33,780 --> 00:02:35,910 چیکار؟ 24 00:02:35,910 --> 00:02:38,180 می تونی بگی؟ 25 00:02:39,520 --> 00:02:41,580 می نویسم 26 00:02:41,580 --> 00:02:44,720 چی می نویسی؟ 27 00:02:45,190 --> 00:02:48,660 رمان 28 00:02:48,660 --> 00:02:50,260 پس نویسنده ای 29 00:02:51,130 --> 00:02:53,530 هنوز نویسنده نشدم 30 00:02:55,200 --> 00:02:58,000 دارم سعی میکنم نویسنده رسمی بشم 31 00:02:58,730 --> 00:03:00,600 چه باحال 32 00:03:00,600 --> 00:03:03,070 نویسنده لی جونگ سو 33 00:03:09,140 --> 00:03:10,550 کارت خوبه؟ 34 00:03:10,550 --> 00:03:12,680 اوهوم 35 00:03:12,680 --> 00:03:15,080 جالبه 36 00:03:15,080 --> 00:03:16,290 از این کارا خوشم میاد 37 00:03:19,020 --> 00:03:20,820 اگه کاری بود زنگ می زنن بیام 38 00:03:20,820 --> 00:03:21,620 میام کار می کنم 39 00:03:21,620 --> 00:03:23,830 بیشتر وقت آزاد دارم 40 00:03:25,290 --> 00:03:27,300 اینجوری بهتره 41 00:03:29,570 --> 00:03:32,900 بیشتر که نگات میکنم انگار جدی هه می هستی 42 00:03:33,700 --> 00:03:34,570 اینو می خوای؟ 43 00:03:34,570 --> 00:03:36,110 همون جایزه که بردم 44 00:03:46,380 --> 00:03:48,850 اولین باره ساعت دستم می کنم 45 00:03:51,390 --> 00:03:54,590 چه خوبه 46 00:04:01,730 --> 00:04:05,930 امشب بریم بار مشروب بزنیم؟ 47 00:04:07,140 --> 00:04:09,140 بریم؟ 48 00:04:16,880 --> 00:04:22,350 ببین من بزودی میرم آفریقا 49 00:04:22,350 --> 00:04:23,620 آفریقا؟ 50 00:04:23,620 --> 00:04:24,950 چرا؟ 51 00:04:24,950 --> 00:04:29,160 پولامو جمع کرده بودم که برم سفر 52 00:04:29,160 --> 00:04:31,760 حالا چرا آفریقا؟ 53 00:04:42,710 --> 00:04:44,570 این پانتومیمه 54 00:04:45,770 --> 00:04:48,980 این اواخر پانتومیم یاد می گرفتم 55 00:04:49,510 --> 00:04:50,850 واسه چی؟ 56 00:04:50,850 --> 00:04:52,050 میخوای بازیگر شی؟ 57 00:04:52,050 --> 00:04:53,650 هی 58 00:04:53,650 --> 00:04:56,050 هر کسی نمی تونه بازیگر شه 59 00:04:56,050 --> 00:04:59,050 چون جالب بود یاد گرفتم 60 00:04:59,920 --> 00:05:01,320 ببین 61 00:05:01,320 --> 00:05:03,060 هر وقت دلم پرتقال بخواد 62 00:05:03,060 --> 00:05:06,400 می تونم بخورم 63 00:05:08,860 --> 00:05:12,000 استعدادت خوبه 64 00:05:14,540 --> 00:05:17,810 نباید به زبونش آورد که 65 00:05:18,940 --> 00:05:20,410 در واقع باید... 66 00:05:20,410 --> 00:05:23,210 نباید فکر کنی پرتقالی اینجا هست 67 00:05:23,210 --> 00:05:26,010 فقط باید یادت بره هیچ پرتقالی نیست 68 00:05:26,010 --> 00:05:28,150 همین 69 00:05:29,420 --> 00:05:33,960 فقط مهمه که میخوای پرتقال بخوری 70 00:05:33,960 --> 00:05:36,090 در واقع آب دهنت ترشح میشه 71 00:05:36,090 --> 00:05:38,360 خوشمزگیش رو حس میکنی 72 00:05:56,120 --> 00:05:58,390 اینو می دونستی 73 00:05:58,390 --> 00:06:01,790 خانه بدوش های تو صحرای کالاهاری تو آفریقا 74 00:06:01,790 --> 00:06:06,530 دو جور گرسنه دارن 75 00:06:06,530 --> 00:06:10,930 به انگلیسی ؛ هانگر 76 00:06:11,600 --> 00:06:14,400 هانگر کوچیک و هانگر بزرگ 77 00:06:14,400 --> 00:06:18,210 هانگر های کوچیک از لحاظ فیزیکی گرسنه ان 78 00:06:18,210 --> 00:06:22,540 هانگر های بزرگ گرسنه ی بقا هستن 79 00:06:22,540 --> 00:06:24,550 چرا ما زنده ایم؟ 80 00:06:24,550 --> 00:06:27,350 معنیِ زندگی کردن چیه؟ 81 00:06:27,350 --> 00:06:30,350 کسایی که دنبال جواب این سوالا هستن 82 00:06:30,350 --> 00:06:33,550 این جور آدما خیلی گرسنه ان 83 00:06:33,550 --> 00:06:36,020 بهشون میگن هانگر بزرگ 84 00:06:36,020 --> 00:06:41,360 پس میخوای بری آفریقا هانگر بزرگ ببینی؟ 85 00:06:42,830 --> 00:06:44,700 باحال نیست؟ 86 00:06:44,700 --> 00:06:46,900 هانگر بزرگ 87 00:06:49,500 --> 00:06:53,840 جونگ سو لی جونگ سو 88 00:06:53,840 --> 00:06:56,980 یه خواهشی ازت بکنم؟ 89 00:06:58,310 --> 00:07:01,580 من یه گربه دارم 90 00:07:01,580 --> 00:07:03,320 وقتی میرم سفر آفریقا 91 00:07:03,320 --> 00:07:06,390 میشه بهش غذا بدی؟ 92 00:07:06,390 --> 00:07:08,660 گربه رو بیارم خونه ام؟ 93 00:07:08,660 --> 00:07:12,260 نه تو بیا خونه ام بهش غذا بده 94 00:07:12,260 --> 00:07:16,800 چون گربه ها راحت محیط زندگیشون رو نمی تونن عوض کنن 95 00:07:34,140 --> 00:07:36,610 این ساک چی میگه؟ 96 00:07:36,610 --> 00:07:40,010 میخوام برگردم پاجو 97 00:07:40,010 --> 00:07:40,810 امروز؟ 98 00:07:40,810 --> 00:07:42,150 آره 99 00:07:43,160 --> 00:07:45,620 تو پاجو کسیو داری؟ 100 00:07:45,620 --> 00:07:47,890 هیچکی 101 00:07:47,890 --> 00:07:50,500 مامانم وقتی بچه بودم ولم کرد 102 00:07:52,500 --> 00:07:55,100 خواهرمم چند سال پیش ازدواج کرد 103 00:07:55,500 --> 00:07:58,370 بابامم تنها با یه گاو اونجا زندگی میکنه 104 00:07:58,370 --> 00:08:00,970 ولی یه مشکلی هست 105 00:08:00,970 --> 00:08:03,980 الان باید برگردم 106 00:08:06,380 --> 00:08:08,780 نپرس چه مشکلی پیش اومده 107 00:08:10,980 --> 00:08:13,990 همیشه مشکل هست 108 00:08:15,920 --> 00:08:17,520 این خونه ست 109 00:08:33,310 --> 00:08:35,780 خونه خیلی خوبیه 110 00:08:35,780 --> 00:08:38,050 منم قبلا تو خونه زندگی میکردم 111 00:08:38,050 --> 00:08:40,780 توالتش نزدیک سینک بود 112 00:08:50,620 --> 00:08:55,760 بویلر ، بیا بیرون 113 00:08:56,300 --> 00:08:57,760 بویلر 114 00:08:57,760 --> 00:08:59,500 اسم گربه ته؟ 115 00:08:59,500 --> 00:09:02,700 آره ، بویلر 116 00:09:03,240 --> 00:09:06,170 وقتی بچه بود تو یه شوفاژخونه ولش کرده بودن 117 00:09:06,170 --> 00:09:08,310 اینو صداش میکنم میاد 118 00:09:09,110 --> 00:09:10,910 ولی وقتی غریبه ها بیان 119 00:09:10,910 --> 00:09:13,850 بویلر میره یه جاهایی خودشو قایم میکنه 120 00:09:13,850 --> 00:09:17,250 توهم داره 121 00:09:17,250 --> 00:09:21,190 نکنه تو توهمات خودته؟ 122 00:09:21,190 --> 00:09:22,190 یعنی وقتی بری 123 00:09:22,190 --> 00:09:23,390 و من بیام خونه ات 124 00:09:23,390 --> 00:09:26,990 و به گربه ی خیالیت غذا میدم 125 00:09:26,990 --> 00:09:28,460 یعنی ازت خواستم که بیای 126 00:09:28,460 --> 00:09:32,000 به یه گربه ی خیالی غذا بدی؟ 127 00:09:32,530 --> 00:09:34,530 جالبه 128 00:09:36,940 --> 00:09:41,810 باید فراموش کنم که اینجا گربه ای نیست؟ 129 00:09:44,280 --> 00:09:45,810 یادته؟ 130 00:09:45,810 --> 00:09:48,480 اون موقع ها بهم میگفتی زشتم 131 00:09:48,480 --> 00:09:49,550 جدی؟ 132 00:09:49,550 --> 00:09:51,620 من اینو گفتم؟ 133 00:09:51,620 --> 00:09:54,290 یه روز داشتم میرفتم مدرسه 134 00:09:54,290 --> 00:09:58,360 : یهو پریدی وسط خیابون و گفتی 135 00:09:58,360 --> 00:10:01,960 تو خیلی زشتی 136 00:10:02,630 --> 00:10:07,300 وقتی راهنمایی بودیم دقیقا همینو بهم گفتی 137 00:10:09,840 --> 00:10:13,570 الان راستشو بگو 138 00:13:48,070 --> 00:13:51,740 بخور بچه 139 00:14:17,970 --> 00:14:18,900 الو 140 00:14:21,370 --> 00:14:22,770 الو 141 00:14:27,440 --> 00:14:29,110 الو 142 00:16:11,230 --> 00:16:15,500 الو 143 00:19:41,910 --> 00:19:44,450 بویلر ، کجایی؟ 144 00:19:45,180 --> 00:19:48,450 بویلر خوب تر قایم شو 145 00:19:48,450 --> 00:19:53,860 دارم موهاتو می بینم ، بویلر 146 00:20:01,730 --> 00:20:05,400 از اینا هم هست 147 00:20:07,340 --> 00:20:10,010 چی می تونه باشه؟ 148 00:20:11,140 --> 00:20:17,810 اگه می خوای قایم شی باید اول بدنت رو قایم کنی 149 00:20:17,810 --> 00:20:20,880 نمی خوای بیای سلام بدی؟ 150 00:20:21,480 --> 00:20:23,620 صورتتو هنوز ندیدم 151 00:21:15,990 --> 00:21:19,390 وقتی متهم چیزی نگفت 152 00:21:19,390 --> 00:21:22,190 یعنی چیزی ازش کم نشده 153 00:21:22,190 --> 00:21:25,860 بلکه می خواد به بیانیه ش اضافه کنه 154 00:21:25,860 --> 00:21:30,600 بیانیه ش ممکنه خوب نباشه 155 00:21:30,600 --> 00:21:32,600 می فهمین؟ 156 00:21:32,600 --> 00:21:33,600 بله 157 00:21:33,600 --> 00:21:39,680 پس لطفا داداستان ها بیانیه خودشون رو ارائه بدن 158 00:21:39,680 --> 00:21:41,480 متهم به عنوان یه فرد درگیر در دامداری 159 00:21:41,480 --> 00:21:43,080 در روز بیستم ژوئن 2017 160 00:21:43,080 --> 00:21:46,280 با خدمتکاران پاجو درگیری به وجود اومده وسیله ی استفاده شده صندلی هستش 161 00:21:46,280 --> 00:21:48,290 که مانع اجرای مناسب وظایف رسمی میشه 162 00:21:48,290 --> 00:21:51,090 که منجر به شکستگی راست دست قربانی و سایر صدمات دیگه ست 163 00:21:51,090 --> 00:21:52,490 به شش هفته مراحل بهبودرسانی نیاز داره 164 00:21:52,490 --> 00:21:53,620 بله 165 00:21:53,620 --> 00:21:59,030 الان اتهامتون رو دریافت کردین؟ 166 00:21:59,030 --> 00:21:59,630 بله 167 00:21:59,630 --> 00:22:03,840 خوبه پس هرچی نوشته شده رو قبول دارین؟ 168 00:22:03,840 --> 00:22:06,970 اگه حرفی دارین بفرمایین 169 00:22:06,970 --> 00:22:09,710 متهم همه اتهامات رو قبول میکنه 170 00:22:09,710 --> 00:22:14,380 بله ، لی یونگ سوک با وکیل موافقید؟ 171 00:22:22,450 --> 00:22:24,520 لی یونگ سوک 172 00:22:32,660 --> 00:22:34,600 درست تموم شده؟ 173 00:22:35,600 --> 00:22:37,140 بله 174 00:22:37,140 --> 00:22:39,670 هنوز کار پیدا نکردی؟ 175 00:22:40,270 --> 00:22:42,410 رشته ت چیه؟ 176 00:22:44,140 --> 00:22:45,610 ادبیات پیشرفته خوندم 177 00:22:45,610 --> 00:22:49,080 ادبیات پس می نویسی 178 00:22:50,150 --> 00:22:52,950 چی می نویسی؟ 179 00:22:55,620 --> 00:22:56,890 رمان می نویسم 180 00:22:56,890 --> 00:22:58,490 رمان 181 00:23:01,760 --> 00:23:04,700 چه جور رمانی می خوای بنویسی؟ 182 00:23:08,300 --> 00:23:11,370 چطوره درباره پدرت بنویسی؟ 183 00:23:11,370 --> 00:23:16,910 بنظرم پدرت می تونه نقش اصلیِ یه رمان باشه 184 00:23:16,910 --> 00:23:19,910 زندگیش خیلی گسترده ست 185 00:23:20,580 --> 00:23:23,180 خیلی روانیه 186 00:23:23,180 --> 00:23:26,450 آدمای روانی همیشه نقش اصلی رمانن 187 00:23:26,990 --> 00:23:30,590 نفر اول مدرسه پاجو 188 00:23:30,590 --> 00:23:33,930 به جایی نرسیده ولی به خودش مطمئنه 189 00:23:37,200 --> 00:23:40,530 گفت تو خاورمیانه بهش سخت می گذشته 190 00:23:40,530 --> 00:23:43,800 بذار با پولش بره یه آپارتمان تو گانگنام بخره 191 00:23:43,800 --> 00:23:46,470 اصلا پشیمونش نمیکنه 192 00:23:47,340 --> 00:23:50,740 ولی گفت که به خودت مطمئن نباش 193 00:23:50,740 --> 00:23:53,480 بعد من بهش گفتم که میام و کارای دامداری رو انجام میدم 194 00:23:53,480 --> 00:23:55,280 هر چی پول بود به باد رفت 195 00:23:55,280 --> 00:23:57,220 و شد اینی که می بینی 196 00:23:58,280 --> 00:24:00,420 الانم وضع همینه 197 00:24:00,420 --> 00:24:03,290 مراقب قربانی ها باش 198 00:24:03,290 --> 00:24:06,160 تعهدنامه رو بنویس بدش به قاضی 199 00:24:06,160 --> 00:24:08,230 اینجوری ممکنه یه حکم سبک بگیره 200 00:24:08,230 --> 00:24:11,030 گفت لج بازی نکنی 201 00:24:12,500 --> 00:24:15,300 حتی کسی تره واسه حرفای یه وکیل خرد نمیکنه 202 00:24:16,170 --> 00:24:19,100 واسه همین تورو خواستم ببینم 203 00:24:19,970 --> 00:24:23,240 برو پدرت رو ببین و راضیش کن 204 00:24:23,240 --> 00:24:27,780 بذار نظرش رو عوض کنه تعهدنامه رو بنویسه 205 00:24:29,180 --> 00:24:31,380 همین فردا اینکارو بکن 206 00:24:32,780 --> 00:24:34,050 فهمیدی؟ 207 00:24:56,070 --> 00:24:58,410 سلام من اومدم 208 00:25:03,210 --> 00:25:05,150 امروزم بیرون نمیای؟ 209 00:25:05,150 --> 00:25:07,150 نصف ماه گذشته ها 210 00:25:42,760 --> 00:25:44,370 الو 211 00:25:45,700 --> 00:25:49,640 الو 212 00:25:49,640 --> 00:25:50,910 باشه 213 00:25:50,910 --> 00:25:52,310 الو 214 00:25:54,710 --> 00:25:56,910 منم هه می 215 00:25:58,450 --> 00:26:00,920 الان به سختی زنگ زدم بهت 216 00:26:00,920 --> 00:26:02,980 شاید وسطاش قطع بشه 217 00:26:04,390 --> 00:26:08,320 الان تو فرودگاهِ کنیا ام 218 00:26:08,320 --> 00:26:10,120 چی نزدیک فرودگاهه؟ 219 00:26:10,120 --> 00:26:14,060 چون اینجا بمب منفجر شد سه روز تو فرودگاه حبس بودم 220 00:26:14,060 --> 00:26:15,860 تو خوبی؟ 221 00:26:17,330 --> 00:26:19,200 خوبم 222 00:26:19,200 --> 00:26:21,400 انگار اینجا زیاد اتفاق میفته 223 00:26:21,400 --> 00:26:25,010 دیگه سوار هواپیما شدم 224 00:26:25,010 --> 00:26:27,540 فردا ساعت چهار 225 00:26:27,540 --> 00:26:29,080 می تونی بیای فرودگاه؟ 226 00:26:29,080 --> 00:26:30,810 آره ، میام 227 00:26:30,810 --> 00:26:32,750 حتما میام 228 00:26:35,350 --> 00:26:37,280 الو 229 00:26:44,230 --> 00:26:47,560 لی جونگ سو 230 00:26:49,900 --> 00:26:51,230 اومدی 231 00:26:51,230 --> 00:26:52,170 بدش من 232 00:26:52,170 --> 00:26:53,430 بن 233 00:26:53,430 --> 00:26:56,500 اینم دوستِ یکی یه دونه ام لی جونگ سو 234 00:26:57,100 --> 00:26:58,840 بن هستم 235 00:26:59,640 --> 00:27:01,580 تو نایروبی رفیق شدیم 236 00:27:03,290 --> 00:27:05,760 هوم ،تو راهم 237 00:27:06,630 --> 00:27:08,630 تو ماشین دوستم 238 00:27:08,630 --> 00:27:11,100 یه دوست اومد دنبالم 239 00:27:12,830 --> 00:27:14,700 چی گفتی؟ 240 00:27:15,430 --> 00:27:18,100 هوم ، سلامتم 241 00:27:18,100 --> 00:27:20,370 از اولم بودم 242 00:27:20,370 --> 00:27:23,040 چون دی ان ای ام خوبه 243 00:27:36,660 --> 00:27:38,860 خل بازیه 244 00:27:40,390 --> 00:27:42,930 چرا انقدر تو هالویی؟ 245 00:27:42,930 --> 00:27:46,000 سنش کم نیست که 246 00:27:47,470 --> 00:27:49,730 این باید ضبط بشه 247 00:27:49,730 --> 00:27:53,540 چون چیز مهمیه 248 00:27:55,270 --> 00:27:56,740 آره 249 00:27:58,280 --> 00:28:00,410 منم دلم برات تنگ شده 250 00:28:01,410 --> 00:28:06,150 هوم این آخر هفته واسه سفر بر میگردم 251 00:28:07,350 --> 00:28:10,890 باشه مامان 252 00:28:18,360 --> 00:28:20,100 تو راه صحرای کالاهاری 253 00:28:20,100 --> 00:28:23,030 یه جاده هست رو به روی غروب خورشید 254 00:28:24,440 --> 00:28:27,510 گفتن اونجا میشه غروب رو دید 255 00:28:29,040 --> 00:28:31,510 ولی بیشتر شبیه پارکینگه 256 00:28:31,510 --> 00:28:32,910 هیچی نبود 257 00:28:32,910 --> 00:28:36,180 فقط یه مشت توریست بودن که آشغال می ریختن 258 00:28:37,320 --> 00:28:39,050 همه با هم اومده بودن 259 00:28:39,050 --> 00:28:41,190 فقط من تنها بودم 260 00:28:41,720 --> 00:28:43,050 نمی تونستم زیاد بمونم 261 00:28:43,050 --> 00:28:46,320 خیلی جوِش منو گرفته بود 262 00:28:46,320 --> 00:28:51,860 هنوزم فکر میکنم چرا تنها رفتم تا اینجا 263 00:28:51,860 --> 00:28:53,870 وقتی خورشید غروب میکنه 264 00:28:54,930 --> 00:28:58,270 نزدیک افق بی پایان 265 00:28:58,270 --> 00:29:01,010 آسمون از غروب پر میشه 266 00:29:01,010 --> 00:29:04,740 اولش نارنجی میشه 267 00:29:04,740 --> 00:29:08,410 بعد رنگ قرمز خونی میگیره 268 00:29:09,280 --> 00:29:14,290 بنفش و آبی 269 00:29:14,290 --> 00:29:18,420 بعدش آسمون تیره تر میشه و ابرهای شب میان 270 00:29:18,420 --> 00:29:21,690 یهو اشکام می ریزه 271 00:29:22,830 --> 00:29:28,700 آه انگار به آخر دنیا رسیدم 272 00:29:36,240 --> 00:29:39,240 همچین فکرایی میکردم 273 00:29:42,110 --> 00:29:45,920 فکر کردم منم الان مثل غروب ناپدید میشم 274 00:29:52,260 --> 00:29:55,390 خیلی از مرگ می ترسیدم 275 00:29:59,200 --> 00:30:04,400 فقط اگه جوری ناپدید شی انگار که اصلا وجود نداشتی خیلی بهتره 276 00:30:10,010 --> 00:30:13,410 بنظرم اشک های بقیه آدم ها خیلی محشرن 277 00:30:16,350 --> 00:30:18,420 محشره؟ 278 00:30:18,420 --> 00:30:20,090 چرا؟ 279 00:30:21,020 --> 00:30:26,360 چون که من معمولا اشکم درنمیاد 280 00:30:26,360 --> 00:30:28,890 شاید وقتی خیلی بچه بودم گریه کرده باشم 281 00:30:28,890 --> 00:30:33,030 ولی تا اونجایی که یادمه تا حالا اشکم در نیومده 282 00:30:33,030 --> 00:30:35,100 خیلی جالبه 283 00:30:36,500 --> 00:30:39,840 ولی دیگه باید حس غم رو درک کنی 284 00:30:39,840 --> 00:30:42,170 اونم حس نمیکنم 285 00:30:42,170 --> 00:30:44,240 چون هیچ ردی از اشک هام نیست 286 00:30:44,240 --> 00:30:47,110 آدم نمی فهمه واقعا ناراحته یا نیست 287 00:30:50,180 --> 00:30:53,520 میشه بپرسم کارت چیه؟ 288 00:30:53,520 --> 00:30:56,390 فقط ... میرم میام 289 00:30:57,060 --> 00:30:59,990 حتی اگه بگی متوجه نمیشی 290 00:30:59,990 --> 00:31:04,930 ساده بخوام بگم کارم بازی کردنه 291 00:31:05,600 --> 00:31:06,870 بازی کردن؟ 292 00:31:06,870 --> 00:31:08,070 آره 293 00:31:08,070 --> 00:31:12,800 این روزا بین کار کردن و بازی کردن فرق زیادی نیست 294 00:31:16,140 --> 00:31:20,950 میشه بپرسم نویسنده موردعلاقه ات کیه؟ 295 00:31:24,550 --> 00:31:25,820 ویلیام فالکنر 296 00:31:25,820 --> 00:31:28,750 آها فالکنر 297 00:31:29,420 --> 00:31:32,490 وقتی رمان هاشو می خونم 298 00:31:32,490 --> 00:31:35,490 حس میکنم داستان زندگی خودمه 299 00:31:37,830 --> 00:31:40,170 شنیدم رمان می نویسی 300 00:31:40,170 --> 00:31:44,100 دلم می خواد یه وقت دیگه درباره ش باهات حرف بزنم 301 00:31:44,100 --> 00:31:46,510 می خوام داستان خودمو بهت بگم 302 00:31:53,310 --> 00:31:54,980 بانمکه 303 00:31:56,980 --> 00:32:00,920 خوابش که بگیره هرجایی میگیره می خوابه 304 00:32:00,920 --> 00:32:03,260 ده ثانیه هم نمیشه 305 00:32:06,120 --> 00:32:06,930 اومدی 306 00:32:06,930 --> 00:32:08,990 ماشین رو پارک کردم 307 00:32:08,990 --> 00:32:10,130 مرسی 308 00:32:10,130 --> 00:32:11,800 یه لحظه 309 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 رفتی کارواش؟ 310 00:32:15,000 --> 00:32:16,070 نه 311 00:32:16,070 --> 00:32:18,470 فقط از فرودگاه اومدم 312 00:32:18,470 --> 00:32:20,340 اصلا 313 00:32:35,750 --> 00:32:39,890 هه می . هه می بلند شو بریم خونه 314 00:32:56,510 --> 00:32:58,580 می خوای برسونمت؟ 315 00:33:01,180 --> 00:33:04,980 برو من راهم دوره 316 00:33:08,990 --> 00:33:11,990 جونگ سو از دیدنت خوشحال شدم 317 00:33:11,990 --> 00:33:13,730 منم همینطور 318 00:34:51,490 --> 00:34:53,960 یه چیزی بگو 319 00:34:53,960 --> 00:34:55,490 وقتی زنگ میزنی باید حرف بزنی 320 00:34:55,490 --> 00:34:58,630 کی هستی؟ چرا چیزی نمیگی؟ 321 00:35:54,890 --> 00:35:56,890 سلام 322 00:36:00,230 --> 00:36:01,430 ببخشید 323 00:36:01,430 --> 00:36:05,030 کسی نیست چیزی لازم داری؟ 324 00:36:07,900 --> 00:36:10,040 چیزی شده؟ 325 00:36:12,370 --> 00:36:13,710 عمو نیستن؟ 326 00:36:13,710 --> 00:36:15,310 نیست 327 00:36:18,440 --> 00:36:21,310 مشکلی هست؟ 328 00:36:22,310 --> 00:36:26,320 میخواستم تعهدنامه رو امضا کنه 329 00:36:26,320 --> 00:36:28,190 نیست که 330 00:36:29,450 --> 00:36:30,920 بعدا میام 331 00:36:30,920 --> 00:36:32,660 باشه 332 00:36:38,330 --> 00:36:41,000 راستش زیاد بابات رو نمی شناسم 333 00:36:41,000 --> 00:36:43,740 حتی سراغ ما هم نمیاد 334 00:36:43,740 --> 00:36:47,940 اغلب واسه خودش کار میکنه 335 00:36:48,870 --> 00:36:51,140 این فقط یه تعهدنامه ست 336 00:36:51,140 --> 00:36:54,480 چیزی نمی خواد بدید 337 00:36:54,480 --> 00:36:58,880 نوشته لی یونگ سوک یه مزرعه دار ساده ست 338 00:36:58,880 --> 00:37:01,950 که همسایه های زیادی داره 339 00:37:01,950 --> 00:37:05,490 راستش زیاد حس نداره 340 00:37:05,490 --> 00:37:07,290 شرمنده 341 00:37:07,290 --> 00:37:09,290 ولی خوب نوشته شده 342 00:37:15,230 --> 00:37:19,440 یه گاو تو خونه داریم 343 00:37:19,440 --> 00:37:20,910 کسی می خوادش؟ 344 00:37:20,910 --> 00:37:22,170 گاو؟ 345 00:37:22,170 --> 00:37:23,710 بله 346 00:37:23,710 --> 00:37:25,380 نر یا ماده؟ 347 00:37:25,380 --> 00:37:27,380 ماده ست 348 00:37:27,380 --> 00:37:29,650 بذار بپرسم 349 00:37:39,060 --> 00:37:40,730 الو 350 00:37:53,610 --> 00:37:57,480 ایستگاه بعدی نمایشگاهِ تونگ گو 351 00:38:27,240 --> 00:38:28,840 کس دیگه ای هم هست؟ 352 00:38:47,330 --> 00:38:49,460 جونگ سو خوشحالم از دیدنت 353 00:38:51,860 --> 00:38:54,530 هه می دلش می خواست تو رو ببینه 354 00:38:54,530 --> 00:38:57,470 نه بیشتر خودش بود که می خواست تو رو ببینه 355 00:38:58,000 --> 00:39:00,270 پیدا کردن اینجا که سخت نبود؟ 356 00:39:00,270 --> 00:39:03,410 نه با گوشیم پیدا کردم 357 00:39:03,410 --> 00:39:06,340 اینجا بیشتر پسرهای بزرگتر میان 358 00:39:08,610 --> 00:39:11,280 قشنگه 359 00:39:11,280 --> 00:39:12,950 آرومه 360 00:39:14,420 --> 00:39:16,420 ادامه بده 361 00:39:16,420 --> 00:39:19,160 میخواد فالمو بگیره 362 00:39:22,230 --> 00:39:27,370 هه می یه چیز خاص تو وجودش هست 363 00:39:30,770 --> 00:39:32,570 خب چیه؟ 364 00:39:34,510 --> 00:39:36,840 یه چیزی تو قلبش 365 00:39:36,840 --> 00:39:39,040 یه عالمه سنگ تو قلبشه 366 00:39:39,780 --> 00:39:42,850 که به هه می خیلی سختی میده 367 00:39:43,320 --> 00:39:48,250 بخاطرش هیچ وقت صد در صد نمی تونی خوشحال باشی 368 00:39:50,860 --> 00:39:55,330 بخاطرش نمی تونی خوب غذا بخوری 369 00:39:55,860 --> 00:39:58,130 حتی اگه پسر موردعلاقه ات رو ببینی 370 00:39:58,130 --> 00:40:00,400 نمی تونی بهش بگی دوسش داری 371 00:40:05,140 --> 00:40:07,740 پس چیکار کنم؟ 372 00:40:08,740 --> 00:40:12,480 می تونم بهت کمک کنم؟ 373 00:40:12,480 --> 00:40:14,880 مگه می تونی؟ 374 00:40:14,880 --> 00:40:16,950 فقط بهم اعتماد کن 375 00:40:19,150 --> 00:40:21,090 دست منو بگیر 376 00:40:23,690 --> 00:40:25,560 چشمات رو ببند 377 00:40:34,170 --> 00:40:36,230 حالا بازش کن 378 00:40:40,710 --> 00:40:42,110 این چیه؟ 379 00:40:42,110 --> 00:40:44,180 چی می تونه باشه؟ 380 00:40:44,180 --> 00:40:46,780 از قلبت درش آوردم 381 00:40:46,780 --> 00:40:48,780 این سنگ از کجا اومد؟ 382 00:40:48,780 --> 00:40:51,650 الان از بیرون آوردمش 383 00:40:51,650 --> 00:40:53,120 فقط همین کارو کنم؟ 384 00:40:53,120 --> 00:40:55,850 واسه همین آوردیش؟ 385 00:40:55,850 --> 00:40:56,990 واسه چی؟ 386 00:40:56,990 --> 00:40:58,790 باحاله دیگه 387 00:40:58,790 --> 00:41:01,390 تا وقتی باحال باشه هر کاری میکنم 388 00:41:06,530 --> 00:41:08,200 جونگ سو 389 00:41:08,730 --> 00:41:10,940 پاستا دوست داری؟ 390 00:41:10,940 --> 00:41:12,270 چی؟ 391 00:41:12,270 --> 00:41:15,540 گفت برامون غذا درست میکنه ببریم خونه بخوریم 392 00:41:15,690 --> 00:41:19,360 تو آشپزی بلدی؟ 393 00:41:20,360 --> 00:41:22,830 آره چون تنها زندگی میکنم 394 00:41:23,370 --> 00:41:25,640 ولی به جز چند جور دیگه بلد نیستم 395 00:41:27,900 --> 00:41:30,110 دلیل اینکه آشپزی رو دوست دارم 396 00:41:30,110 --> 00:41:34,380 اینه که می تونم هرچی دلم خواست بپزم 397 00:41:36,180 --> 00:41:40,580 بهتر از اون اینه که می تونم خودم بخورمش 398 00:41:40,580 --> 00:41:43,720 مثل قربانی کردن می مونه 399 00:41:44,850 --> 00:41:49,260 خودمو قربانی می کنم تا بخورمش 400 00:41:49,790 --> 00:41:51,390 فدارکاری؟ 401 00:41:51,860 --> 00:41:56,270 فدارکاری درواقع مثل استعاره می مونه 402 00:41:57,400 --> 00:42:00,140 استعاره دیگه چیه؟ 403 00:42:00,140 --> 00:42:04,410 از جونگ سو بپرس 404 00:42:10,680 --> 00:42:12,220 هه می 405 00:42:13,150 --> 00:42:15,280 دست شویی کجاست؟ 406 00:42:15,820 --> 00:42:18,960 دست شویی کجاست؟ 407 00:42:18,960 --> 00:42:20,690 آخر راهرو 408 00:43:46,320 --> 00:43:48,730 چند سال از من بزرگ تره؟ 409 00:43:49,930 --> 00:43:53,260 شش هفت سال 410 00:43:53,930 --> 00:43:57,470 چطوری ما هم تو این سن همچین زندگی ای داشته باشیم؟ 411 00:43:57,470 --> 00:43:59,940 واسه خودش سفر میره 412 00:43:59,940 --> 00:44:02,340 پورشه می رونه 413 00:44:03,070 --> 00:44:05,680 تو آشپزخونه اش پاستا می پزه 414 00:44:05,680 --> 00:44:08,610 شاید از کوچیکی پولدار بوده 415 00:44:10,150 --> 00:44:12,480 هنوز خونه هست 416 00:44:12,480 --> 00:44:14,550 یعنی چی؟ 417 00:44:15,620 --> 00:44:17,220 نمیدونی چیکاره ست 418 00:44:17,220 --> 00:44:19,220 ولی پولداره 419 00:44:19,220 --> 00:44:22,630 خیلی واسش جوونه 420 00:44:24,030 --> 00:44:27,100 تو کُره از این آدما زیاد هست 421 00:44:33,170 --> 00:44:39,380 بنظرت چرا با تو می پره؟ 422 00:44:45,320 --> 00:44:48,450 گفت از آدمای مثل من خوشش میاد 423 00:44:50,120 --> 00:44:52,460 گفت بهش خوش میگذره 424 00:45:04,380 --> 00:45:07,450 خانه بدوش ها تو شب میرن به آتشکده 425 00:45:07,450 --> 00:45:09,920 و دایره ای دور هم می رقصن 426 00:45:09,920 --> 00:45:12,590 از خیلی وقت پیش این جوری می رقصیدن 427 00:45:12,590 --> 00:45:17,990 پیرترین پیرزن هاشون درام می زنن 428 00:45:17,990 --> 00:45:21,060 بعد بقیه شون با ریتمش می رقصن 429 00:45:21,060 --> 00:45:24,000 اولش دستاشون به زمین می خوره 430 00:45:26,270 --> 00:45:28,800 بهش میگن رقص گرسنه 431 00:45:30,140 --> 00:45:32,810 رقص آدم های گرسنه 432 00:45:32,810 --> 00:45:37,610 هی می پرن بالا و پایین دستاشون بهم گره می خوره 433 00:45:38,210 --> 00:45:40,150 به سمت آسمون 434 00:45:42,620 --> 00:45:45,950 بهش میگن رقص هانگری بزرگ 435 00:45:46,950 --> 00:45:50,160 راز زندگی رو پیدا می کنن 436 00:45:52,290 --> 00:45:54,960 از اول شب تا آخر شب می رقصن 437 00:45:54,960 --> 00:45:57,360 رقص گرسنگی 438 00:45:57,360 --> 00:46:03,240 کم کم تبدیل میشه به رقص هانگر بزرگ 439 00:46:05,570 --> 00:46:09,510 با کلمات نمیشه وصفش کرد 440 00:46:09,510 --> 00:46:11,510 باید با چشمای خودتون ببینید 441 00:46:11,510 --> 00:46:13,780 اون جوری شمام می پرید جلو و باهاشون می رقصید 442 00:46:16,200 --> 00:46:17,530 گاو کوچولو 443 00:46:17,530 --> 00:46:19,730 نزدیک بخاری نشسته 444 00:46:19,730 --> 00:46:23,400 گریه میکنه 445 00:46:28,810 --> 00:46:32,810 پشتش داغ شده 446 00:46:32,810 --> 00:46:36,750 گاو کوچولو روی یخ میشینه 447 00:46:36,750 --> 00:46:39,690 گریه میکنه 448 00:46:48,830 --> 00:46:50,360 الو 449 00:46:50,360 --> 00:46:52,700 جونگ سو کجایی؟ 450 00:46:52,700 --> 00:46:54,440 خونه ای؟ 451 00:46:54,440 --> 00:46:56,170 آره خونه ام 452 00:46:56,170 --> 00:46:57,500 - خب - چطور؟ 453 00:46:57,500 --> 00:46:59,310 میدونستم خونه ای 454 00:46:59,310 --> 00:47:03,710 الان با بن میام اونجا 455 00:47:03,710 --> 00:47:04,780 واسه چی؟ 456 00:47:04,780 --> 00:47:07,110 همین نزدیکی ها ایم 457 00:47:07,110 --> 00:47:09,450 گفتم بهش قبلا این جا زندگی میکردم 458 00:47:09,450 --> 00:47:11,790 گفت میخواد یه نگاهی بندازه 459 00:47:11,790 --> 00:47:13,190 الان می رسیم 460 00:47:13,190 --> 00:47:15,190 زود می رسیم 461 00:47:15,190 --> 00:47:16,320 باشه 462 00:48:04,240 --> 00:48:05,170 سلام 463 00:48:05,910 --> 00:48:07,170 این صدای چیه؟ 464 00:48:08,180 --> 00:48:13,850 اسپیکر کانال کُره شمالیه 465 00:48:14,920 --> 00:48:18,120 اون جا میشه کُره شمالیه 466 00:48:19,320 --> 00:48:22,190 آهان جالبه 467 00:48:24,530 --> 00:48:27,660 خونه مون دیگه نیست حیف شد 468 00:48:28,330 --> 00:48:30,730 اون جا بود 469 00:48:31,600 --> 00:48:33,270 هیچ ردی ازش نیست 470 00:48:34,400 --> 00:48:37,200 اون چشمه هم نیست 471 00:48:39,340 --> 00:48:42,680 نزدیک خونه چشمه داشتیم 472 00:48:42,680 --> 00:48:45,150 بچه بودم افتادم توش 473 00:48:46,880 --> 00:48:48,750 یادته؟ 474 00:48:53,090 --> 00:48:55,160 بچه بودی افتادی توش؟ 475 00:48:55,160 --> 00:48:56,290 چند سالت بود؟ 476 00:48:57,690 --> 00:48:59,690 فکر کنم هفت سالم بود 477 00:48:59,690 --> 00:49:03,430 تنها بازی کنی میفتی 478 00:49:03,430 --> 00:49:07,700 چند ساعتی به تهِش خیره می مونی 479 00:49:09,370 --> 00:49:14,170 فکر کردم کسی نفهمیده افتادم می ترسیدم بمیرم 480 00:49:15,510 --> 00:49:17,380 ولی صورت اینو دیدم 481 00:49:18,780 --> 00:49:21,250 اون موقع جونگ سو منو دید و نجاتم داد 482 00:49:23,250 --> 00:49:25,120 ولی یادش نیست 483 00:49:28,120 --> 00:49:29,990 یکم غذا خریدم 484 00:49:29,990 --> 00:49:30,920 باشه 485 00:50:01,420 --> 00:50:02,890 انگار برگشتم خونه ام 486 00:50:04,890 --> 00:50:05,830 به اون موقع هام 487 00:50:18,110 --> 00:50:19,710 فضای اینجا بد نیست 488 00:50:23,580 --> 00:50:25,310 فقط بوی گاو میاد 489 00:50:34,860 --> 00:50:35,720 خوبه 490 00:50:37,730 --> 00:50:39,860 امروز شاید بهترین روزمه 491 00:51:14,710 --> 00:51:17,720 از بابام متنفرم 492 00:51:19,980 --> 00:51:26,060 بابام اختلال کنترل خشم داره 493 00:51:26,060 --> 00:51:28,860 همش عصبانیه 494 00:51:28,860 --> 00:51:31,330 یهو مثل بمب می ترکه 495 00:51:32,060 --> 00:51:35,200 تا بترکه همه چیو نابود میکنه 496 00:51:37,740 --> 00:51:40,410 مامانمم ما رو ول کرد 497 00:51:41,540 --> 00:51:44,010 منم بخاطر همین از خونه فراری ام 498 00:51:50,820 --> 00:51:53,490 روزی که مامانم رفت 499 00:51:54,690 --> 00:51:56,960 همه لباس هاشو سوزوندم 500 00:51:59,560 --> 00:52:02,690 همین جا یه آتیش درست کردم 501 00:52:04,230 --> 00:52:05,760 بابامم همینو می خواست 502 00:52:07,230 --> 00:52:09,100 دلم می خواست دستای خودمم بسوزونم 503 00:52:15,110 --> 00:52:18,110 هنوزم بهش فکر میکنم 504 00:52:22,850 --> 00:52:25,850 من گهگاهی گلخونه می سوزونم 505 00:52:27,650 --> 00:52:29,320 چی گفتی؟ 506 00:52:29,320 --> 00:52:31,860 گفتم گهگاهی گلخونه می سوزونم 507 00:52:34,860 --> 00:52:37,660 گلخونه هایی که کنار خونه هان رو می سوزندم 508 00:52:39,660 --> 00:52:43,470 یه گلخونه پلاستیکی انتخاب میکنم و می سوزونمش 509 00:52:44,540 --> 00:52:45,870 هر دو ماه یه بار 510 00:52:47,670 --> 00:52:50,680 حس میکنم ریتمش حس خوبی 511 00:52:50,680 --> 00:52:51,880 بهم میده 512 00:52:54,210 --> 00:52:55,410 ریتمش؟ 513 00:52:57,620 --> 00:53:00,490 یعنی گلخونه مردم رو می سوزونی؟ 514 00:53:01,490 --> 00:53:03,960 معلومه 515 00:53:04,960 --> 00:53:06,830 گفتنش جرم که نیست 516 00:53:08,230 --> 00:53:11,560 منم مثل تو الان دارم ماری جوآنا میکشم 517 00:53:12,630 --> 00:53:14,230 این جرمه 518 00:53:18,240 --> 00:53:20,310 ولی خیلی ساده ست 519 00:53:21,570 --> 00:53:24,910 فقط روش گازوئیل می ریزی 520 00:53:25,840 --> 00:53:26,780 تموم 521 00:53:28,980 --> 00:53:31,320 ده دقیقه ای همش می سوزه 522 00:53:34,120 --> 00:53:37,390 انگار از اول وجود نداشته 523 00:53:37,390 --> 00:53:39,120 ناپدید میشه 524 00:53:41,330 --> 00:53:43,190 گیر بیفتی چی؟ 525 00:53:43,190 --> 00:53:47,470 گیر نمیفتم 526 00:53:47,470 --> 00:53:51,000 پلیس کُره به این چیزا اهمیت نمیده 527 00:53:52,740 --> 00:53:57,940 تو کُره گلخونه زیاد هست 528 00:53:59,740 --> 00:54:04,550 استفاده هم نمیشن به همشون نگاه میکنم که چقدر غمگینن 529 00:54:05,680 --> 00:54:09,290 انگار منتظر منن که برم بسوزونمشون 530 00:54:10,690 --> 00:54:15,830 بعد بهشون نگاه میکنم که دارن می سوزن 531 00:54:15,830 --> 00:54:17,630 لذت می برم 532 00:54:19,230 --> 00:54:20,770 دقیقا همین جا 533 00:54:22,500 --> 00:54:24,570 ضربانش رو حس میکنم 534 00:54:26,240 --> 00:54:28,710 صداش تو استخون هام می پیچه 535 00:54:32,510 --> 00:54:36,110 نباید درباره این حست خودتو قضاوت کنی؟ 536 00:54:36,110 --> 00:54:40,520 نه ، قضاوت نمیکنم 537 00:54:40,520 --> 00:54:42,850 واقعیت رو قبول میکنم 538 00:54:46,190 --> 00:54:48,460 واقعیت اینه که منتظرن من بسوزونمشون 539 00:54:56,130 --> 00:54:58,400 مثل بارون 540 00:55:00,340 --> 00:55:01,610 بارون می باره 541 00:55:02,610 --> 00:55:04,740 رودخونه پر میشه 542 00:55:04,740 --> 00:55:07,010 سیل میاد 543 00:55:07,010 --> 00:55:08,880 مردم رو میشوره می بره 544 00:55:12,350 --> 00:55:13,820 الان بارون باید قضاوت بشه؟ 545 00:55:15,750 --> 00:55:17,890 چیزی که بودنش درسته یا غلط 546 00:55:18,760 --> 00:55:21,290 فقط تو ذاتشه 547 00:55:22,890 --> 00:55:26,160 ذاتِ همه شون 548 00:55:26,160 --> 00:55:28,100 یکیه 549 00:55:29,370 --> 00:55:31,900 یکیه؟ 550 00:55:31,900 --> 00:55:35,040 این جا هم هست 551 00:55:36,170 --> 00:55:38,040 تو پاجو هم هست 552 00:55:38,040 --> 00:55:40,510 تو پانپو هم هست 553 00:55:40,510 --> 00:55:42,650 تو سئول هم هست 554 00:55:42,650 --> 00:55:44,320 آفریقا هم هست 555 00:55:45,380 --> 00:55:47,320 همینه 556 00:55:47,320 --> 00:55:48,990 تعادلش اینه 557 00:55:54,860 --> 00:55:58,130 آخرین باری که یکی سوزوندی کی بود؟ 558 00:55:59,130 --> 00:56:03,130 قبل این که برم آفریقا 559 00:56:03,130 --> 00:56:04,800 دو ماه پیش 560 00:56:06,740 --> 00:56:09,010 یعنی وقتشه یکی دیگه بسوزونم 561 00:56:11,210 --> 00:56:14,950 انباری بعدی رو انتخاب کردی؟ 562 00:56:14,950 --> 00:56:18,950 آره ، انتخاب کردم 563 00:56:19,820 --> 00:56:22,150 سوزوندنش آب خوردنه 564 00:56:23,290 --> 00:56:25,820 خیلی وقته حال نکردم 565 00:56:28,230 --> 00:56:32,360 راستش امروز آزمایش قبلی داره 566 00:56:33,630 --> 00:56:35,430 قبلش میخوای بری ببنیش؟ 567 00:56:36,700 --> 00:56:38,570 همین نزدیکی هاست؟ 568 00:56:38,570 --> 00:56:39,700 آره 569 00:56:42,440 --> 00:56:44,380 همین نزدیکی ها 570 00:56:46,440 --> 00:56:48,580 خیلی خیلی نزدیک 571 00:56:57,860 --> 00:57:00,860 من هه می رو دوست دارم 572 00:57:12,070 --> 00:57:15,340 گفتم هه می رو دوست دارم 573 00:57:50,440 --> 00:57:51,980 این درخته زیاد رشد کرده 574 00:57:54,450 --> 00:57:57,520 چرا جلو مردا راحت لباس هاتو درمیاری؟ 575 00:58:00,990 --> 00:58:03,590 فقط آدمای بی شخصیت این جوری لخت میشن 576 00:58:15,600 --> 00:58:19,540 از این به بعد مراقب انباری مون هستم 577 00:58:19,540 --> 00:58:20,810 همین کارو کن 578 00:58:20,810 --> 00:58:22,670 خیلی نزدیک این جاست 579 01:00:48,020 --> 01:00:48,950 مشترک موردنظر موقتا در دسترس نیست 580 01:00:48,950 --> 01:00:53,290 لطفا پیام بگذارید 581 01:00:56,290 --> 01:00:57,630 هه می 582 01:00:57,630 --> 01:00:58,960 جواب بده 583 01:01:08,840 --> 01:01:10,380 بیاین داخل 584 01:01:10,380 --> 01:01:12,440 بیاین 585 01:01:21,190 --> 01:01:23,320 از چپ به راست 586 01:01:23,320 --> 01:01:25,720 یک دو 587 01:01:26,930 --> 01:01:31,730 سه چهار پنج شش هفت تموم 588 01:01:32,530 --> 01:01:33,870 شماره یک ، خونه تون کجاست؟ 589 01:01:33,870 --> 01:01:35,730 شهرک پاجو ، پنج دقیقه راهه 590 01:01:35,730 --> 01:01:38,270 - می تونی شیفت شب یا اضافه وایسی؟ - بله 591 01:01:38,270 --> 01:01:39,670 شماره دو ، خونه ات کجاست؟ 592 01:01:39,670 --> 01:01:41,140 بوچون 593 01:01:41,140 --> 01:01:43,210 از بوچون تا اینجا چطور میخوای بیا؟ 594 01:01:43,210 --> 01:01:44,540 دو ساعت میخوای لفت بدی؟ 595 01:01:44,540 --> 01:01:45,940 نه ، کار میکنم 596 01:01:45,940 --> 01:01:47,610 شماره سه ، خونه ات کجاست؟ 597 01:01:50,220 --> 01:01:51,880 شماره سه ، خونه ات کجاست؟ 598 01:02:01,430 --> 01:02:02,960 - شماره چهار - بله 599 01:02:02,960 --> 01:02:03,830 خونه ات کجاست؟ 600 01:02:03,830 --> 01:02:04,960 ونسهان 601 01:02:04,960 --> 01:02:07,230 - می تونی شیفت شب یا اضافه وایسی؟ - بله 602 01:04:48,790 --> 01:04:53,870 (شین هه می) 603 01:04:54,870 --> 01:04:55,600 الو 604 01:05:03,010 --> 01:05:03,940 الو 605 01:07:04,400 --> 01:07:05,530 شماره مشترک مورد نظر موقتا در دسترس نیست 606 01:07:05,530 --> 01:07:09,730 لطفا پیغام بگذارید 607 01:09:03,920 --> 01:09:04,920 چیکار میکنی؟ 608 01:09:04,920 --> 01:09:06,250 بله؟ 609 01:09:06,250 --> 01:09:08,250 گفتم چیکار میکنی؟ 610 01:09:08,250 --> 01:09:09,920 نگاه میکنم 611 01:10:07,510 --> 01:10:08,910 شماره مشترک مورد نظر موقتا در دسترس نیست 612 01:10:08,910 --> 01:10:12,120 لطفا پیغام بگذارید 613 01:10:18,660 --> 01:10:21,730 هه می . هی می شین هه می 614 01:10:23,060 --> 01:10:24,530 چته؟ 615 01:10:25,860 --> 01:10:27,200 سلام 616 01:10:28,130 --> 01:10:30,470 یه مدتیه هه می جواب نمیده 617 01:10:30,470 --> 01:10:34,340 باید برم تو ببینم 618 01:10:34,340 --> 01:10:37,140 باید به گربه غذا بدم 619 01:10:37,140 --> 01:10:39,610 نکنه از گشنگی بمیره؟ 620 01:10:39,610 --> 01:10:41,750 گربه کجا بود؟ 621 01:10:41,750 --> 01:10:45,550 این جا نمیشه گربه نگه داشت 622 01:10:45,550 --> 01:10:48,020 نه ، هست 623 01:10:48,020 --> 01:10:50,890 چند بار اومدم بهش غذا بدم 624 01:10:54,090 --> 01:10:56,160 شاه کلید دارین دیگه؟ 625 01:10:57,230 --> 01:11:01,100 بازم درست نیست باز کنی 626 01:11:01,100 --> 01:11:04,240 بعدا دردسر میشه 627 01:11:25,920 --> 01:11:28,190 گربه کجاست؟ 628 01:11:29,460 --> 01:11:32,400 باز رفته مسافرت؟ 629 01:11:32,400 --> 01:11:35,130 اتاقش تمیز و مرتبه 630 01:11:37,140 --> 01:11:40,010 از اونایی نیست که تمیز کاری کنه 631 01:11:57,560 --> 01:11:59,760 بنظر نمیاد رفته باشه سفر 632 01:12:28,320 --> 01:12:30,050 ببخشید 633 01:12:32,990 --> 01:12:34,260 اسمش شین هه میه 634 01:12:35,530 --> 01:12:37,330 خیلی وقت میشه که 635 01:12:38,660 --> 01:12:40,330 باهاش تماس نداشتم 636 01:15:19,820 --> 01:15:21,160 بن 637 01:15:23,960 --> 01:15:25,500 چطور اومدی اینجا؟ 638 01:15:27,700 --> 01:15:29,900 این طرفا کار داشتم 639 01:15:29,900 --> 01:15:31,900 ماشینت رو دیدم 640 01:15:31,900 --> 01:15:34,240 اومدم ببینم خودتی یا نه 641 01:15:34,240 --> 01:15:35,840 جدی؟ 642 01:15:35,840 --> 01:15:38,110 بشین 643 01:15:38,110 --> 01:15:39,580 باشه 644 01:15:40,650 --> 01:15:42,650 چیزی میخوری؟ 645 01:15:42,650 --> 01:15:43,850 نه ، خوبه 646 01:15:43,850 --> 01:15:46,790 الان باید برگردم 647 01:15:52,460 --> 01:15:54,730 هنوز رمان می نویسی؟ 648 01:15:54,730 --> 01:15:56,800 دارم سعی میکنم بنویسمش 649 01:15:57,600 --> 01:16:01,130 گفتی رمان های فالکنر رو دوست داری 650 01:16:01,130 --> 01:16:03,540 منم هی میخوام بخونمش 651 01:16:06,870 --> 01:16:10,680 راستی میخواستم یه چیزی بپرسم 652 01:16:12,680 --> 01:16:14,810 گلخونه چی شد؟ 653 01:16:16,010 --> 01:16:17,680 گلخونه؟ 654 01:16:17,680 --> 01:16:19,950 هنوز درگیرشی 655 01:16:20,890 --> 01:16:22,620 سوزوندم 656 01:16:23,620 --> 01:16:25,420 تمیز تمومش کردم 657 01:16:26,420 --> 01:16:28,090 گفتم میخوام بسوزونم 658 01:16:30,160 --> 01:16:32,160 نزدیک خونه ما؟ 659 01:16:32,160 --> 01:16:34,030 معلومه 660 01:16:34,030 --> 01:16:35,830 خیلی نزدیک 661 01:16:37,370 --> 01:16:38,700 کی؟ 662 01:16:45,710 --> 01:16:48,710 اون روز بعد از این که اون جا رفتم 663 01:16:48,710 --> 01:16:50,720 یکی دو روز بعدش 664 01:16:52,780 --> 01:16:54,390 عجیبه 665 01:16:55,790 --> 01:16:59,520 بعد این که رفتی هر روز صبح رفتم نگاه کردم 666 01:16:59,520 --> 01:17:04,200 دور خونه مون خیلی گلخونه هست 667 01:17:05,460 --> 01:17:08,600 رفتی هر روز دیدی؟ 668 01:17:09,670 --> 01:17:10,800 آره 669 01:17:10,800 --> 01:17:12,740 یه روزم از دستم رفت 670 01:17:15,270 --> 01:17:18,480 اگه سوزونده بودی امکانش نبود که نبینم 671 01:17:21,150 --> 01:17:22,950 ولی از دستت رفت 672 01:17:24,420 --> 01:17:26,620 پیش میاد 673 01:17:26,620 --> 01:17:28,890 اینقدر نزدیک بود که از دستت رفت 674 01:17:30,420 --> 01:17:31,890 امکان نداره 675 01:17:34,490 --> 01:17:36,160 خیلی عجیبه 676 01:17:38,500 --> 01:17:42,370 اگه خیلی نزدیک باشه اصلا نمی بینیش 677 01:17:43,970 --> 01:17:45,300 بن 678 01:17:46,440 --> 01:17:48,110 ببخشید 679 01:17:48,110 --> 01:17:49,910 دیر کردم 680 01:17:49,910 --> 01:17:52,910 یه دفعه یه چیزی تو مغازه پیش اومد 681 01:17:52,910 --> 01:17:54,980 داشتم دیوونه میشدم 682 01:17:54,980 --> 01:17:56,650 عیب نداره 683 01:17:56,650 --> 01:18:00,390 ببخشید ولی چون دیر کردی دیگه وقت واسه چای ندارم 684 01:18:01,190 --> 01:18:02,650 سلام 685 01:18:07,130 --> 01:18:09,530 با هه می تماسی داری؟ 686 01:18:09,530 --> 01:18:12,200 یه ماهی هست خبری ازش ندارم 687 01:18:12,200 --> 01:18:16,130 آره منم ازش خبر ندارم 688 01:18:16,130 --> 01:18:19,940 هه می مثل دود ناپدید شده 689 01:18:25,940 --> 01:18:28,880 از هه می چیزی نشنیدی؟ 690 01:18:28,880 --> 01:18:30,480 چی؟ 691 01:18:32,820 --> 01:18:35,550 مثلا این که بخواد بره سفر 692 01:18:35,550 --> 01:18:36,890 یا 693 01:18:37,820 --> 01:18:41,630 نمیدونم ولی حتما سفر نرفته 694 01:18:41,630 --> 01:18:43,900 چون پول نداره که بره 695 01:18:43,900 --> 01:18:48,570 تا اونجایی که من میدونم هه می آه در بساط نداره 696 01:18:48,570 --> 01:18:53,370 با خونواده اش که رابطه نداره دوستی هم نداره 697 01:18:53,370 --> 01:18:57,380 هه می تنها تر از اونیه که فکرشو کنی 698 01:19:02,250 --> 01:19:06,050 ولی جونگ سو می دونی؟ 699 01:19:07,450 --> 01:19:10,050 تو واسه هه می خیلی خاصی 700 01:19:11,790 --> 01:19:13,460 خودش گفت 701 01:19:14,530 --> 01:19:18,000 تو این دنیا بیشتر از هر کسی به تو اعتماد داره 702 01:19:18,860 --> 01:19:21,470 گفت همیشه تو کنارش می مونی 703 01:19:23,670 --> 01:19:25,400 به این حرفاش گوش دادم 704 01:19:25,400 --> 01:19:27,940 یهو حس کردم 705 01:19:28,940 --> 01:19:32,410 کسیه که تا حالا ندیدمش 706 01:20:16,990 --> 01:20:18,660 جونگ سو 707 01:20:18,660 --> 01:20:20,330 تو جونگ سویی؟ 708 01:20:21,460 --> 01:20:22,930 آره 709 01:20:22,930 --> 01:20:24,600 درسته 710 01:20:24,600 --> 01:20:27,000 درست مثل بچگی هاش 711 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 سلام 712 01:20:33,270 --> 01:20:35,470 چطور شد اومدی؟ 713 01:20:35,470 --> 01:20:37,810 هه می گفت بیای؟ 714 01:20:37,810 --> 01:20:39,080 نه 715 01:20:40,080 --> 01:20:41,880 هه می فقط 716 01:20:43,010 --> 01:20:45,620 نباید میومدی اینجا 717 01:20:47,820 --> 01:20:49,150 زود باش بخور 718 01:20:49,150 --> 01:20:50,690 چشم 719 01:20:50,690 --> 01:20:53,090 باید بزودی ازدواج کنه 720 01:20:53,090 --> 01:20:55,230 بله همینطوره 721 01:20:55,230 --> 01:20:56,490 آره؟ 722 01:21:00,630 --> 01:21:02,900 با مامانت رابطه داری؟ 723 01:21:04,770 --> 01:21:05,970 نه 724 01:21:08,510 --> 01:21:11,780 حتما هه می فرستادتت 725 01:21:11,780 --> 01:21:13,980 پس بهش بگو 726 01:21:13,980 --> 01:21:17,580 تا وقتی قرضش رو نداده نیاد 727 01:21:23,050 --> 01:21:24,520 شما 728 01:21:25,520 --> 01:21:30,660 وقتی هه می تو چشمه افتاد یادتون میاد؟ 729 01:21:30,660 --> 01:21:32,400 چشمه؟ 730 01:21:32,400 --> 01:21:34,870 همچین اتفاقی افتاده بود؟ 731 01:21:34,870 --> 01:21:37,070 هه می هفت سالش بود 732 01:21:38,670 --> 01:21:40,940 افتاد تو چشمه 733 01:21:43,880 --> 01:21:48,750 چند ساعت اون پایین گریه میکرده 734 01:21:51,820 --> 01:21:54,690 همین طور که گریه میکرده پایین رو نگاه میکرده 735 01:21:57,160 --> 01:21:59,890 منتظر بوده یکی بیاد 736 01:21:59,890 --> 01:22:03,900 به آسمون نگاه کرده 737 01:22:09,900 --> 01:22:11,300 ببخشید 738 01:22:12,900 --> 01:22:16,370 هه می چه حسی اون موقع داشته؟ 739 01:22:17,780 --> 01:22:19,780 فقط تصور میکردم 740 01:22:24,780 --> 01:22:27,050 همچین چیزی نبوده 741 01:22:27,050 --> 01:22:29,990 اگه بود ما می دونستیم 742 01:22:31,320 --> 01:22:33,260 هه می گفته اینو؟ 743 01:22:35,930 --> 01:22:38,930 خوشش میاد داستان بسازه 744 01:22:38,930 --> 01:22:40,800 مثل واقعیت 745 01:22:42,470 --> 01:22:45,470 نزدیک خونه مون هیچ چشمه ای نبود 746 01:23:20,310 --> 01:23:22,110 سلام 747 01:23:22,110 --> 01:23:23,310 سلام 748 01:23:25,380 --> 01:23:27,380 - یه چیزی بپرسم؟ - بله 749 01:23:27,380 --> 01:23:30,520 این جا قبلا چشمه بوده؟ 750 01:23:30,520 --> 01:23:31,780 چشمه؟ 751 01:23:31,780 --> 01:23:33,120 بله 752 01:23:33,120 --> 01:23:36,120 انقدر عمیق بوده که یکی توش بیفته 753 01:23:37,260 --> 01:23:38,790 نمیدونم 754 01:23:38,790 --> 01:23:41,390 فکر نکنم بوده باشه 755 01:33:12,990 --> 01:33:14,520 الو 756 01:33:16,590 --> 01:33:18,260 جونگ سو 757 01:33:21,200 --> 01:33:22,800 تو جونگ سویی؟ 758 01:33:24,470 --> 01:33:25,600 بله 759 01:33:26,930 --> 01:33:28,740 منم مادرت 760 01:33:34,480 --> 01:33:37,880 چند وقتی میشد به خونه زنگ می زدم 761 01:33:37,880 --> 01:33:40,880 میومدم تو دستشویی ها کار میکردم 762 01:33:40,880 --> 01:33:42,680 لباس مشکی می پوشیدم 763 01:33:43,950 --> 01:33:46,750 شبیه ازرائیل شده بودم 764 01:33:48,490 --> 01:33:51,960 پنج میلیون چیه دیگه 765 01:33:51,960 --> 01:33:53,960 اگه جوون تر بودم 766 01:33:53,960 --> 01:33:56,300 کلیه مو می فروختم 767 01:33:57,500 --> 01:33:59,030 بعد از ده سال 768 01:33:59,030 --> 01:34:02,640 دارم پسرم رو می بینم 769 01:34:15,650 --> 01:34:17,120 میدمش بهت 770 01:34:18,050 --> 01:34:19,120 ها؟ 771 01:34:20,920 --> 01:34:23,720 گفتم کمکت می کنم حلش کنی 772 01:34:23,720 --> 01:34:25,130 نگران نباش 773 01:34:26,390 --> 01:34:27,860 پول داری؟ 774 01:34:27,860 --> 01:34:30,000 از کجا پول داری تو؟ 775 01:34:43,480 --> 01:34:44,680 مامان 776 01:34:45,610 --> 01:34:46,810 هان؟ 777 01:34:52,350 --> 01:34:57,430 خونه ی هه می اینا که وسط روستا بود 778 01:34:58,760 --> 01:35:00,560 نزدیک خونه شون چشمه بود؟ 779 01:35:00,560 --> 01:35:02,500 چشمه؟ 780 01:35:02,500 --> 01:35:03,560 بود 781 01:35:03,560 --> 01:35:05,570 ولی خشک بود 782 01:35:07,770 --> 01:35:09,040 جدی؟ 783 01:35:10,440 --> 01:35:12,910 هه می گفت افتاده تو چشمه 784 01:35:12,910 --> 01:35:13,980 نمیدونم 785 01:35:13,980 --> 01:35:15,910 ولی چشمه بود 786 01:35:17,850 --> 01:35:19,450 چی شده؟ 787 01:36:04,430 --> 01:36:08,430 (بن) 788 01:36:12,170 --> 01:36:13,570 الو 789 01:36:13,570 --> 01:36:15,570 جونگ سو کجایی؟ 790 01:36:17,770 --> 01:36:19,370 گانگنام 791 01:36:20,040 --> 01:36:21,840 کجاش؟ 792 01:36:23,910 --> 01:36:25,450 اینجا... 793 01:36:32,720 --> 01:36:35,390 میگم چرا این ماشین آشنا می زنه 794 01:36:35,390 --> 01:36:37,060 پس تویی 795 01:36:38,190 --> 01:36:39,730 چرا اومدی؟ 796 01:36:39,730 --> 01:36:41,330 اومدی منو ببینی؟ 797 01:36:44,800 --> 01:36:48,070 درباره هه می باید یه چیزی بگم 798 01:36:48,070 --> 01:36:50,140 خب زنگ می زدی 799 01:36:52,140 --> 01:36:53,810 بریم تو 800 01:36:53,810 --> 01:36:56,340 حالا که اومدی حرف بزنیم 801 01:36:56,340 --> 01:36:58,410 ماشینو اونجا پارک کن 802 01:37:40,320 --> 01:37:41,720 خوب کردی 803 01:37:42,720 --> 01:37:46,390 گهگاهی دوستام واسه شام و نوشیدنی میان 804 01:37:46,390 --> 01:37:48,260 تو هم بیا 805 01:37:48,800 --> 01:37:52,000 همون دوستی بود که دفعه قبل دیدیش عیب نداره 806 01:37:54,000 --> 01:37:55,670 پارتی گرفتین؟ 807 01:37:55,670 --> 01:37:57,270 پارتی نیست 808 01:37:58,610 --> 01:38:00,070 شاید باشه 809 01:38:00,070 --> 01:38:01,610 یه دورهمی 810 01:38:15,690 --> 01:38:17,830 چقدر مهمون هست 811 01:38:17,830 --> 01:38:19,890 خیلی هم کاغذ هست 812 01:38:20,830 --> 01:38:22,100 نه 813 01:38:22,100 --> 01:38:24,230 جمع خودمونیه 814 01:38:24,230 --> 01:38:26,900 هر کی غذای خودشو میاره 815 01:38:27,840 --> 01:38:31,040 من فقط شراب و پیش غذا آماده میکنم 816 01:38:31,970 --> 01:38:34,580 یکی گفت میاد کمک میکنه 817 01:38:34,580 --> 01:38:36,380 یکم دیر کرده 818 01:38:37,110 --> 01:38:38,780 صدای چیه؟ 819 01:38:38,780 --> 01:38:42,780 آها ، گربه دارم 820 01:38:44,590 --> 01:38:46,320 دفعه ی قبل که نداشتی 821 01:38:46,320 --> 01:38:51,190 چند روز پیش یکی خریدم 822 01:38:51,190 --> 01:38:53,060 خیلی خوشگله 823 01:38:59,870 --> 01:39:01,400 جدی خوشگله 824 01:39:01,400 --> 01:39:02,870 آره 825 01:39:04,270 --> 01:39:06,010 گربه دوست داری؟ 826 01:39:10,210 --> 01:39:11,750 اسمش چیه؟ 827 01:39:12,880 --> 01:39:14,280 هنوز نداره 828 01:39:14,820 --> 01:39:18,090 اسم گذاشتن روش سخته 829 01:39:23,290 --> 01:39:25,690 چه نوع رمانی می نویسی؟ 830 01:39:26,890 --> 01:39:28,830 میشه اینو بپرسم دیگه؟ 831 01:39:31,230 --> 01:39:34,500 خودمم هنوز نمیدونم چی می نویسم 832 01:39:35,100 --> 01:39:36,440 چرا؟ 833 01:39:38,970 --> 01:39:40,440 فکر کنم 834 01:39:41,710 --> 01:39:44,110 دنیا مثل یه معما ست 835 01:39:49,980 --> 01:39:51,590 میرم دست شویی 836 01:41:13,470 --> 01:41:15,870 ببخشید 837 01:41:15,870 --> 01:41:17,470 میخواستم زود بیام 838 01:41:17,470 --> 01:41:19,210 چقدر چیز میز خریدی 839 01:41:19,210 --> 01:41:21,810 گفتم بخرم 840 01:41:21,810 --> 01:41:23,540 درو ببند گربه میره بیرون 841 01:41:24,610 --> 01:41:27,480 وای چیکار کنیم؟ گربه رفت بیرون ، ببخشید 842 01:41:27,480 --> 01:41:28,620 چیکار کنیم؟ 843 01:41:28,620 --> 01:41:30,950 چیکار کنیم؟ 844 01:41:30,950 --> 01:41:32,220 کجا رفت؟ 845 01:41:45,970 --> 01:41:47,300 پیشی 846 01:41:49,970 --> 01:41:51,440 پیشی 847 01:42:18,230 --> 01:42:19,700 تکون نخور 848 01:42:24,040 --> 01:42:25,570 پیشی 849 01:42:27,770 --> 01:42:29,170 بیا 850 01:42:32,380 --> 01:42:33,780 پیشی 851 01:42:36,450 --> 01:42:37,920 پیشی 852 01:42:39,580 --> 01:42:41,050 بویلر 853 01:42:41,990 --> 01:42:43,450 بویلر 854 01:42:47,590 --> 01:42:49,130 بویلر 855 01:42:56,270 --> 01:42:57,670 رابی 856 01:43:00,740 --> 01:43:03,010 پیشی رو پیدا کرد 857 01:43:05,880 --> 01:43:07,210 آفرین 858 01:43:07,210 --> 01:43:09,410 چطور انقدر راحت پیداش کردی؟ 859 01:43:09,410 --> 01:43:11,420 خیلی فرزه 860 01:43:11,420 --> 01:43:13,680 میشه بغلش کنم؟ 861 01:43:19,820 --> 01:43:21,090 اومدی پایین استقبال ما؟ 862 01:43:21,090 --> 01:43:22,760 اومدیم پایین دیدنت 863 01:43:22,760 --> 01:43:23,430 همه با گربه؟ 864 01:43:23,430 --> 01:43:24,760 سلام 865 01:43:24,760 --> 01:43:26,300 - سلام - سلام 866 01:43:26,300 --> 01:43:28,430 ماشین عوض کردی؟ - آره 867 01:43:28,430 --> 01:43:30,300 سلام 868 01:43:32,640 --> 01:43:35,970 وقتی چینیا پول میدن می اندازنش 869 01:43:35,970 --> 01:43:36,710 اینجوری؟ 870 01:43:36,710 --> 01:43:37,980 چرا؟ 871 01:43:37,980 --> 01:43:40,310 فکر میکنن پول کثیفه 872 01:43:40,310 --> 01:43:42,250 قدر پول رو نمی دونن 873 01:43:42,250 --> 01:43:44,250 ولی در واقع زیاد بهش اهمیت نمیدن 874 01:43:44,250 --> 01:43:45,980 شاید اعتماد بنفسشون زیاده 875 01:43:45,980 --> 01:43:48,520 اعتماد بنفس چینی ها خیلی زیاده 876 01:43:48,520 --> 01:43:50,520 اسکناس هارو چروک میکنن 877 01:43:50,520 --> 01:43:54,730 این برا تو این برا تو ، اینجوری راحت حرف میزنن 878 01:43:54,730 --> 01:43:57,130 چینی ها آمریکایی ها شبیه همین 879 01:43:57,130 --> 01:43:58,400 بقیه فکر می کنن که کشور ما هم فرهنگش همینه 880 01:43:58,400 --> 01:43:59,860 خودمم تقریبا همین فکرو می کردم 881 01:43:59,860 --> 01:44:01,000 یعنی چی؟ 882 01:44:01,000 --> 01:44:02,400 چون اصلش از چینه دیگه 883 01:44:02,400 --> 01:44:03,600 درسته 884 01:44:03,600 --> 01:44:06,600 تمرکزشون رو خودشونه 885 01:44:06,600 --> 01:44:08,340 همه مون به بقیه آدما تو کشور اهمیت نمیدیم 886 01:44:08,340 --> 01:44:10,070 - درسته - درسته 887 01:44:10,070 --> 01:44:12,680 چیزای دیگه هم همینطور 888 01:44:12,680 --> 01:44:14,810 مثلا مغازه ها هم زیاد اهمیت نمیدن 889 01:44:14,810 --> 01:44:18,250 ولی یه سری مغازه های با کلاس خیلی گرون فروشن ولی جایزه هم میدن 890 01:44:18,290 --> 01:44:21,360 ولی راستش دوست دارم با مردای چینی آشنا شم 891 01:44:21,360 --> 01:44:23,500 یه بار امتحان کن 892 01:44:23,500 --> 01:44:25,970 مردای چینی با زنا خوب نیستن 893 01:44:25,970 --> 01:44:28,240 زیاد قدر نمیدونن 894 01:44:28,240 --> 01:44:31,640 چینی های اصلی زنارو بیشتر عزیز میدونن تا پول 895 01:44:31,640 --> 01:44:33,640 پول واسشون مهم نیست 896 01:44:33,640 --> 01:44:36,650 خوبه دیگه - کجاش خوبه؟ 897 01:44:36,650 --> 01:44:38,780 بهتر از پرت کردن پول و کارت اعتباریه 898 01:44:38,780 --> 01:44:40,720 بعد زنارو عزیز میدونن 899 01:44:40,720 --> 01:44:42,650 مردای کُره ای هم دست به سیاه سفید نمیزنن 900 01:44:42,650 --> 01:44:43,390 درسته 901 01:44:43,390 --> 01:44:44,590 اصلا میدونن آشپزخونه کجاست؟ 902 01:45:02,340 --> 01:45:05,740 جونگ سو چرا سرتو انداختی میری؟ 903 01:45:06,280 --> 01:45:08,810 خوش نگذشت؟ 904 01:45:12,750 --> 01:45:16,020 مگه نگفتی درباره هه می حرف داری؟ 905 01:45:18,420 --> 01:45:20,890 حالا لازم نیست الان بگم 906 01:45:23,430 --> 01:45:26,300 جونگ سو جدی بهت میگم 907 01:45:27,100 --> 01:45:29,170 خیلی بی حالی 908 01:45:29,170 --> 01:45:31,170 باید لذت ببری 909 01:45:32,500 --> 01:45:34,300 باید با اینجا 910 01:45:35,040 --> 01:45:37,110 حسش کنی 911 01:45:38,640 --> 01:45:41,910 از اعماق قلبت صداش بزن 912 01:45:41,910 --> 01:45:44,050 زندگی همینه 913 01:46:26,090 --> 01:46:27,160 در این پرونده 914 01:46:27,160 --> 01:46:31,430 متهم کارمند دولت را مورد خشم قرار داره 915 01:46:31,430 --> 01:46:33,230 خشونت خیلی خفیفه 916 01:46:33,230 --> 01:46:35,570 مانع انجام وظیفه شده 917 01:46:35,570 --> 01:46:38,500 متهم جرمش رو تایید میکنه 918 01:46:38,500 --> 01:46:40,440 بهبودیه قربانی 919 01:46:40,440 --> 01:46:42,840 شش هفته طول میکشه 920 01:46:42,840 --> 01:46:45,510 با اینکه متهم میگه قصد خشونت نداشته 921 01:46:45,510 --> 01:46:47,510 اما استفاده از صندلی سبب شد که اشیاء بیفتند 922 01:46:47,510 --> 01:46:49,510 و آسیب دیدگی رخ بده 923 01:46:49,510 --> 01:46:53,320 آسیب عمدی توصیف شده 924 01:46:53,320 --> 01:46:56,050 متهم با قربانی سازگار نیست 925 01:46:56,050 --> 01:46:59,990 متهم درخواست مجازات داره 926 01:46:59,990 --> 01:47:02,460 متهم قبلا سابقه دار بوده 927 01:47:02,460 --> 01:47:03,860 با توجه به این سه نکته 928 01:47:03,860 --> 01:47:07,130 تصمیم میگیریم متهم مجازات بشه 929 01:47:07,130 --> 01:47:10,330 با توجه به این موارد حکم داده میشه 930 01:47:11,330 --> 01:47:12,470 :حکم 931 01:47:12,470 --> 01:47:16,610 متهم به یک سال و شش ماه حبس محکوم میشه 932 01:47:18,740 --> 01:47:21,140 ختم جلسه 933 01:48:11,130 --> 01:48:12,600 چی میگه؟ 934 01:51:50,810 --> 01:51:52,340 جونگ سو 935 01:51:52,340 --> 01:51:54,480 این جا خیلی گلخونه هست 936 01:51:56,680 --> 01:51:58,420 هه می کجاست؟ 937 01:51:59,680 --> 01:52:01,890 مگه با هه می نمی خواستی منو ببینی؟ 938 01:52:02,890 --> 01:52:04,690 با هه می نیومدی؟