1
00:00:50,000 --> 00:00:53,500
ماهیت اصلی زندگی چیه؟

2
00:00:53,750 --> 00:00:59,042
زندگی در این خلقت بی عیب به کجا هدایت میشه؟

3
00:01:00,708 --> 00:01:06,375
ماهیت این زندگی چیه؟
چی درسته و چی غلطه؟

4
00:01:08,750 --> 00:01:14,167
این کارمای زندگیه قبلیمه؟
کرام الکاتبین دوست داره وجود منو نادیده بگیره

5
00:01:14,250 --> 00:01:18,542
اصلیت زندگی چیه؟

6
00:01:22,375 --> 00:01:34,250
دنیا چیزی نیست جز رویای خدا

7
00:01:34,542 --> 00:01:43,083
به شکل یه جنین سفرمو شروع میکنم سوار کشتی مرگبار زندگی میشم

8
00:01:43,417 --> 00:01:48,417
در تاریکی منتظر تولدم میشم

9
00:01:50,542 --> 00:01:55,875
با دستای تا شده به دنیا اومدم

10
00:01:55,958 --> 00:02:01,333
بعد 9 ماه برای تولدم عجله دارم

11
00:02:01,417 --> 00:02:04,917
ماهیت اصلی زندگی چیه؟

12
00:02:05,208 --> 00:02:10,333
زندگی در این خلقت بی عیب به کجا هدایت میشه؟

13
00:02:12,083 --> 00:02:14,917
از این جایگاه جهنمی جون سالم بدر بردم...

14
00:02:16,125 --> 00:02:19,500
از این جایگاه جهنمی جون سالم بدر بردم...

15
00:02:20,083 --> 00:02:23,042
دوست دارم دوستداشتنی بمونم

16
00:02:24,250 --> 00:02:29,458
ولی بیماریهای مختلف منو احاطه کردن

17
00:02:29,583 --> 00:02:33,083
برای دوست داشتنی موندن شانسی نمونده

18
00:02:33,375 --> 00:02:38,125
دوران کودکی حالیش نمیشه طمع یعنی چی

19
00:02:38,458 --> 00:02:43,833
ولی آرزوهاشو برای کارای مفیدتر انکار میکنه

20
00:02:48,000 --> 00:02:53,792
کی میاد منو از این توهم نجات بده؟

21
00:02:55,083 --> 00:02:58,042
دیدن دنیای صلح آمیز غیر ممکن

22
00:02:59,167 --> 00:03:04,583
دیدن دنیای صلح آمیز غیر ممکن وقتی همه جا هرج و مرج

23
00:03:05,500 --> 00:03:07,583
سلام راجو ، داری میری سر کار؟

24
00:03:07,625 --> 00:03:08,208
آره

25
00:03:08,417 --> 00:03:11,083
گونه هاتو ببین!
خیلی ذوست داشتنی شدی

26
00:03:11,833 --> 00:03:14,792
خب معلومه که از صبح زود شروع کردی

27
00:03:15,000 --> 00:03:16,875
این ادویه ماهیه؟
- اره ، ماهی سرخ شده

28
00:03:17,000 --> 00:03:20,292
بهش کلی ادویه بزن
خیلی خوشمزش میکنه

29
00:03:22,750 --> 00:03:26,208
سلام! خواهران و برادران توی روستا

30
00:03:26,375 --> 00:03:28,875
به عنوان عضوی از برنامه پاکسازی هند...

31
00:03:28,958 --> 00:03:32,292
ما درخواست داریم که همه مشارکت کنن.

32
00:03:34,667 --> 00:03:41,000
من با یه فرشته زیبا ازدواج کردم

33
00:03:42,167 --> 00:03:47,417
امیدوارم بچه ها با قدرت تخیل به دنیا بیان

34
00:03:47,583 --> 00:03:51,000
این زندگی به کجا میره؟

35
00:03:54,500 --> 00:03:56,333
هی! وایسا

36
00:03:56,458 --> 00:03:57,625
سلام مرد

37
00:03:58,292 --> 00:03:59,583
کجا داری میری
- دفتر ، برادر

38
00:03:59,625 --> 00:04:02,000
چرا داری راه میری?
- چرخ دوچرخم پنچر شده

39
00:04:02,333 --> 00:04:04,083
میدمش گانتاسالا  تعمیرش کنه

40
00:04:04,292 --> 00:04:05,958
داره دیرم میشه، بعدا میبینمت

41
00:04:06,042 --> 00:04:06,875
اینا همش درسته ولی...

42
00:04:06,958 --> 00:04:08,958
کار ژنراتورم این روزا همش داره ضرر میده

43
00:04:09,167 --> 00:04:11,208
اگه تو دفتر کسی به کمک ما نیاز داشت حتما بگو

44
00:04:11,375 --> 00:04:13,042
حتما بهت خبر میدم

45
00:04:13,125 --> 00:04:13,792
راستی...
- بله?

46
00:04:13,833 --> 00:04:15,500
میتونی منو تا ایستگاه اتوبوس ببری?

47
00:04:15,583 --> 00:04:16,917
چی?
- منو تا ایستگاه اتوبوس ببری

48
00:04:16,958 --> 00:04:18,125
نیازی به همه اونا نیست

49
00:04:18,208 --> 00:04:20,708
همه ی راهو قدم بزن. حداقل به اسایشت کمک میکنه

50
00:04:20,750 --> 00:04:23,792
امشب بهت یه درسی میدم
-اره، تو که راست میبیمار، برو

51
00:04:30,583 --> 00:04:36,000
"هیچکس تا اخر راه همراه ما نمیاد"

52
00:04:36,042 --> 00:04:39,583
ماهیت اصلی این زندگی چیه؟

53
00:04:39,667 --> 00:04:45,000
زندگی تو این خلقت جادویی به کجا میره؟

54
00:04:47,042 --> 00:04:52,750
"سلام لرد بالاجی"

55
00:04:53,500 --> 00:04:55,125
قربان، امروز خیلی خوب شدین.

56
00:04:55,250 --> 00:04:56,667
مشخصه؟
-البته.

57
00:04:57,083 --> 00:04:59,542
از یه پودری استفاده میکنم اسمش عصاره ی زندگیه

58
00:04:59,792 --> 00:05:01,542
هر روز 2 لیوان ازش میخورم

59
00:05:01,625 --> 00:05:03,375
از هفته پیش 2 کیلو کم کردم

60
00:05:03,417 --> 00:05:05,500
خب شما حالا یه مرد خوب هستید

61
00:05:05,583 --> 00:05:06,958
نه، من مرد بیماراهی هستم

62
00:05:11,917 --> 00:05:14,667
قربان، هر 3 شما امروز خیلی شیک شدین

63
00:05:15,583 --> 00:05:19,875
اون خانمی که از اوریسا اومده امروز اینجا به ما ملحق میشه

64
00:05:20,000 --> 00:05:23,042
به خاطر همینه که ما 3تا تیپ زدیم

65
00:05:23,083 --> 00:05:25,042
اوه... کاملا فراموش کرده بودم

66
00:05:25,167 --> 00:05:26,875
مدیر ازم خواسته بود براش یه دسته گل بگیرم..

67
00:05:33,375 --> 00:05:35,333
مامان، من دارم میرم مدرسه

68
00:05:35,417 --> 00:05:37,458
هی داری بدون اینکه چیزی بخوری میری؟

69
00:05:42,292 --> 00:05:44,042
اره، چیزی نخوردم

70
00:05:44,333 --> 00:05:47,000
امروز اولین روز مدرسس
ازمون خواستن زود بریم

71
00:05:53,042 --> 00:05:54,208
باشه، یه چیزی میخورم.

72
00:05:54,250 --> 00:05:55,625
کوتی منتظرمه.

73
00:06:21,500 --> 00:06:22,458
فکر کنم اونا تا الان رفتن

74
00:06:22,583 --> 00:06:27,750
نه فکر نکنم.
یه دنیا زمان میبره تا دخترا حاضر شن

75
00:06:28,042 --> 00:06:28,833
مطمئنی؟

76
00:06:29,000 --> 00:06:31,375
اره مطمئنم
اون رسیدی که پدرت بهت دادرو بده به من

77
00:06:31,750 --> 00:06:32,250
بفرمایید

78
00:06:35,042 --> 00:06:35,917
2 تا موز لطفا.

79
00:06:40,750 --> 00:06:43,167
ساندرا، بیا موز بخوریم

80
00:06:43,250 --> 00:06:45,708
مال منم برای تو
- چی دوست داشتنی

81
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
اونا اینجان!

82
00:07:29,625 --> 00:07:33,792
چرا فکر کردی اونا از بودن ما خوشحال نمیشن؟
- هنوز به این عادت نکردی؟

83
00:07:34,000 --> 00:07:38,375
دخترا فقط با پسرای باهوش صحبت میکنن
نه با خفنایی مثل ما

84
00:07:38,875 --> 00:07:41,250
تو حتی نذاشتی من موزمو تموم کنم

85
00:07:41,583 --> 00:07:44,375
این چیزیه که کل تابستون منتظرش بودی؟
حالا برو باهاش صحبت کن.

86
00:07:44,417 --> 00:07:46,875
الان نه، زمین خیلی لیزه
- میدونم باید چیکار کنم، هیس سامیت...

87
00:07:46,958 --> 00:07:49,458
داد نزن
لطفا داد نزن...

88
00:07:51,333 --> 00:07:55,167
اگه قول بدی که فردام بهم ازون ار.اس 2 بدی منم دیگه داد نمیزنم

89
00:07:55,250 --> 00:07:57,625
باشه قول میدم
- خوبه، حالا بیا دنبالشون کنیم

90
00:08:21,500 --> 00:08:23,167
بله، قربان
هی، انیل!

91
00:08:27,792 --> 00:08:30,417
بله ، قربان
من-من میتونم از پسش بر بیام.

92
00:08:31,333 --> 00:08:33,083
خودم بهش رسیدبیمار میکنم.

93
00:08:34,458 --> 00:08:37,542
بله، صدای شمارو میشنوم قربان، خودم بهش رسیدبیمار میکنم

94
00:08:39,167 --> 00:08:44,167
حواسم بهش هست
حتما, قربان.

95
00:08:47,458 --> 00:08:51,167
رئیس گفت یکی دیروز تو مسابقه رالی بهش فحش داده

96
00:08:51,625 --> 00:08:56,000
اون میگه این تقصیر ماست که گذاشتیم همچین اتفاقی بیفته

97
00:08:57,375 --> 00:08:58,417
اون یارو کی بوده؟

98
00:08:58,750 --> 00:09:01,500
اسم اون بابا سینو
تو دهکده ما زندگی میکنه.

99
00:09:01,792 --> 00:09:03,333
درست مثل ما که بعضی از مردارو تو بخش پرداخت نگه میداریم

100
00:09:03,375 --> 00:09:05,375
سینو تو بخش پرداخت
مخالف جشن.

101
00:09:05,583 --> 00:09:10,625
هرچی از جوزف و دوستش بخواه بهش رسیدبیمار کنن.

102
00:09:10,708 --> 00:09:12,875
حتما، رئیس
- هی، صبر کن.

103
00:09:13,083 --> 00:09:16,042
Yes, boss?
- Don't let Joseph know

104
00:09:16,750 --> 00:09:18,625
این کارو برای وزیر انجام میدی.
- حتما، قربان.

105
00:09:18,833 --> 00:09:20,875
اگه فهمید, he'll start بهش بفهمونید که توی لیگ بزربیماره

106
00:09:21,167 --> 00:09:23,417
مثل باور احمقانه ای که منو رسونده اینجا

107
00:09:23,958 --> 00:09:25,625
هرچی شما بگین قربان
- حالا برو

108
00:09:44,972 --> 00:09:47,347
چند وقته اینجا منتظری بابا?
- فقط یکمی

109
00:09:48,097 --> 00:09:50,347
من عجله دارم.
خب بگو

110
00:09:52,722 --> 00:09:53,639
؟همه چی مرتبه
- بله

111
00:10:26,472 --> 00:10:30,889
اون راهزنارو نگا دارن به مرد حمله میکنن
ماشینو نگه دار بابا

112
00:10:31,014 --> 00:10:32,930
چرا اهمیت میدی اون احمقا چه غلطی دارن میکنن

113
00:10:33,764 --> 00:10:35,972
شما احمقا خجالت نمیکشین?

114
00:10:37,055 --> 00:10:39,889
سه نفری ریختین سر یه نفر

115
00:10:40,014 --> 00:10:42,597
همین حالا برگرد
صبر کن بابا

116
00:10:42,930 --> 00:10:45,639
چرا نمیرین برای خودتون کار پیدا کنین

117
00:10:45,805 --> 00:10:47,639
شما اراذل بی ارزش
_بیا بریم فرزندم

118
00:10:47,722 --> 00:10:51,930
زود باشید، تکون بدید، احمقا
گمشید از اینجا

119
00:10:53,139 --> 00:10:55,222
احمقایی مثل شما دلیل اینن که کشورمون عقب مونده

120
00:10:57,180 --> 00:10:59,222
گمشید

121
00:11:06,347 --> 00:11:08,680
صبح بخیر خانم
- صبح بخیر

122
00:11:08,805 --> 00:11:10,930
من راجو ام
من سرپرستم

123
00:11:11,514 --> 00:11:13,639
فراموش کرده بودم شما قرار بیاین اینجا

124
00:11:13,722 --> 00:11:15,055
برای همین نتونستم دسته گل رو به موقع بگیرم

125
00:11:15,139 --> 00:11:17,805
حتی مدیرمون سر من داد زد
لطفا این دسته گل رو قبول کنین

126
00:11:23,014 --> 00:11:26,597
ببخشید اسم شمارو نفهمیدم
- معذرت میخوام من تولوگایی نمیفهمم

127
00:11:26,722 --> 00:11:29,889
میبینم! شاید شما فقط هندی صحبت میکنین
-نه دقیقا، من اهل اوسیا هستم

128
00:11:30,305 --> 00:11:34,014
زبان مادریم اوریاست
ولی هندی هم صحبت میکنم

129
00:11:34,430 --> 00:11:36,180
منم یکم هندی متوجه میشم

130
00:11:36,430 --> 00:11:39,180
از مسلمونای داخل روستامون یکم یاد گرفتم

131
00:11:39,555 --> 00:11:41,139
متوجه نشدم
-مهم نیست

132
00:11:41,430 --> 00:11:43,097
لطفا اینجارو امضا کنین

133
00:11:49,555 --> 00:11:54,305
خانم، اگه چیزی نیاز داشتین کافیه فقط اسممو صدا کنین

134
00:11:54,430 --> 00:11:58,014
سریعا به نیازتون رسیدبیمار میشه
- حتما

135
00:12:10,514 --> 00:12:11,305
قربان، از ایشون پول بگیرید

136
00:12:15,680 --> 00:12:17,972
لعنتی، چقد باید پول بده
باید 20 ار.اس بده

137
00:12:20,180 --> 00:12:23,555
همه اونایی که خریداشونو کردن، لطفا دور میزو خالی کنن

138
00:12:24,639 --> 00:12:28,805
لطفا یک چهارم دی.اس.پی بهم بده
فکر کنم موجودیمون تموم شده

139
00:12:29,389 --> 00:12:30,139
اون پایینو ببین

140
00:12:32,597 --> 00:12:35,014
قربان، جعبه ی دی.اس.پیا کجاست؟
یه جایی همونجاهاست

141
00:12:42,097 --> 00:12:43,680
اه، لعنتی
چی شده قربان؟

142
00:12:44,014 --> 00:12:44,972
اون دختره اینجاست

143
00:12:52,097 --> 00:12:54,680
هی، یه یک چهارم از این جعبه بده به اون مرد

144
00:12:57,764 --> 00:12:59,805
قربان یه یک چهارم  از خونه منیسون میبیماررم
-خوبه

145
00:13:00,430 --> 00:13:01,555
زود برمیگردم
-بهتر عجله کنی

146
00:13:24,639 --> 00:13:26,972
خانم، 10 روپیه دیگه لطفا

147
00:13:28,222 --> 00:13:29,305
از امروز شروع میشه، قیمت دارو میره بالا

148
00:13:32,305 --> 00:13:33,014
برنامه ریزی شده

149
00:13:39,805 --> 00:13:41,180
برگرد سر کارت

150
00:13:44,180 --> 00:13:46,639
تنها چیزی که برنامه ریزی شده حواسشون رو دخترست

151
00:13:48,847 --> 00:13:51,180
لعنتی، حداقل باهاش حرف زدی؟

152
00:13:51,305 --> 00:13:53,930
اره زدم
چی گفتی؟

153
00:13:54,389 --> 00:13:56,347
بهش گفتم قیمت دارو رفته بالا

154
00:13:56,805 --> 00:13:59,555
منطورم از حرف زدن این بود که بهش گفتی ازش خوشت میاد؟

155
00:13:59,722 --> 00:14:02,889
چطوری بگم؟ وقتی میبینمش دست و پام شل میشه

156
00:14:03,347 --> 00:14:05,930
کلیدارو بده من داداش

157
00:14:10,097 --> 00:14:12,305
اینجوری نمیشه
بهتره زودتر بهش بگی

158
00:14:12,639 --> 00:14:17,097
فقط اونجوری میفهمیم چی تو فکرشه

159
00:14:17,597 --> 00:14:18,805
حتی با وجود این که میخوام بهش بگم

160
00:14:19,055 --> 00:14:21,764
خودم میخوام بهش بگم ولی من جز کنار دارو فروشی هیچ جای دیگه نمیبینمش

161
00:14:21,930 --> 00:14:27,430
اونروز چهارتا مسلمون ازم پرسیدن که میدونم کجا زندگی میکنه

162
00:14:27,764 --> 00:14:28,847
بهشون گفتم من خبر ندارم

163
00:14:29,264 --> 00:14:30,597
ببین تو همین الانشم تو رقابتی

164
00:14:30,805 --> 00:14:34,389
اونا اصلا حریف من نمیشن
همین الانشم عشق من بهش واقعیه

165
00:14:34,597 --> 00:14:36,555
عشق تو هیچ کاری انجام نمیده
اول از همه باید بری بهش بگی

166
00:14:37,055 --> 00:14:38,014
حتما بهش میگم.

167
00:14:39,514 --> 00:14:40,180
اون برگشته

168
00:14:42,639 --> 00:14:43,555
من الان میرم

169
00:14:44,764 --> 00:14:47,347
لعنتی صبر کن
-چی شده؟

170
00:14:48,555 --> 00:14:50,597
همینجوری راه برو
-باهاش صحبت کن من زود میام

171
00:14:50,722 --> 00:14:53,305
فقط برو -منو هول نده
- همینجوری برو

172
00:14:54,014 --> 00:14:56,514
تو سرت گرم کاریه ماهی، من میدونم
-تکون بده

173
00:14:57,597 --> 00:15:00,222
منو دوستم تو فکر اینیم که یه بازی بیاریم

174
00:15:00,639 --> 00:15:02,805
فردا بعد این که مغازرو بستیم

175
00:15:03,014 --> 00:15:03,972
میتونیم خونه ی توبازی کنیم، درسته؟

176
00:15:05,472 --> 00:15:07,597
توام میتونی مجانی بازی کنی

177
00:15:09,139 --> 00:15:12,514
تعجب کردم چرا امروز هوامو داشتین چون هیچوقت نداشتین

178
00:15:12,930 --> 00:15:13,722
حالا میدونم چرا.

179
00:15:15,389 --> 00:15:17,889
باشه، بیارینش فقط زود کارتونو
تموم کنید نه مثل دفعه قبل

180
00:15:18,180 --> 00:15:20,014
اگه صاحب زمین بفهمه تو دردسر میوفتم

181
00:15:20,222 --> 00:15:21,639
حتما، زود تمومش میکنیم

182
00:15:22,764 --> 00:15:25,805
باشه فردا میبینمت
باشه، خدافظ

183
00:15:27,514 --> 00:15:33,555
وقتی بهش لبخند زدم گونه هاش سرخ شد

184
00:15:33,889 --> 00:15:40,055
وقتی بهش لبخند زدم گونه هاش سرخ شد

185
00:15:40,639 --> 00:15:46,764
از گوشه ی چشمش بهم نگاه کردو لبخند زد

186
00:15:46,889 --> 00:15:53,097
وقتی نصیحتش میکنم خجالت میکشه

187
00:15:53,222 --> 00:15:59,180
میاد تاتا بعدش اونجا بهم پیشنهاد میده

188
00:15:59,472 --> 00:16:05,597
میاد تاتا بعدش اونجا بهم پیشنهاد میده

189
00:16:06,180 --> 00:16:10,764
با اون راه رفتن عجیبش تو شهر میچرخه

190
00:16:16,180 --> 00:16:18,305
هی ورا بابو برام چایی بیار

191
00:16:26,889 --> 00:16:29,680
اگه ازدواج کرده بودی زنت هر روز برات چایی میاورد

192
00:16:30,014 --> 00:16:34,430
من روزی ازدواج میکنم که یکی رو پیدا کرده باشم که به خوبی تو چایی درست کنه

193
00:16:34,597 --> 00:16:36,139
هر دفعه بهونه های مسخره میاری

194
00:16:36,639 --> 00:16:40,014
همه روستاییا دوست دارن تو ازدواج کنی غیر از خودت

195
00:16:40,264 --> 00:16:43,139
برام مهم نیست چی میبیمار همین الان برگرد سر کارت

196
00:16:43,347 --> 00:16:44,972
منم به عروسی تو اهمیت نمیدم

197
00:16:49,972 --> 00:16:52,472
هی راجو
صبح بخیر داداش.

198
00:16:53,097 --> 00:16:54,472
صبح بخیر

199
00:16:55,680 --> 00:16:57,805
جسمت هنوز سالمه؟

200
00:16:58,097 --> 00:16:59,847
یه مدتی میشه ورزش نکردم

201
00:16:59,972 --> 00:17:02,722
من امشب ورزش میکنم و فردا بهت میگم چجوری بود

202
00:17:03,389 --> 00:17:06,305
اگه تو ازدواج نکنی و ورزش نکنی

203
00:17:06,430 --> 00:17:08,014
باید با سلامتیت خدافظی کنی

204
00:17:08,097 --> 00:17:10,555
این احمق موضوع دیگه ای نداره راجبش حرف بزنه

205
00:17:10,639 --> 00:17:14,055
اینجوری صحبت میکنه که ما بگیم سرشار از دانشه

206
00:17:30,930 --> 00:17:32,680
این حقه بازا منو تا اینجا دنبال کردن

207
00:17:39,972 --> 00:17:40,930
بهشون یه درسی میدم

208
00:17:43,222 --> 00:17:47,847
عموزاده سانتوش

209
00:18:03,014 --> 00:18:04,805
تو پست فطرت
-جراتشو نداری...

210
00:18:13,597 --> 00:18:15,222
چطور جرات میکنی جلوی منو بگیری

211
00:18:17,514 --> 00:18:19,305
خورد و خاک شیرشون کن

212
00:18:20,972 --> 00:18:22,722
یه درسی بهتون میدم که هیچوقت یادتون نره

213
00:18:25,639 --> 00:18:30,055
این مردا واقعا حقشونه
اون موهای منو کشید

214
00:18:33,847 --> 00:18:35,847
نذار فرار کنن

215
00:18:36,347 --> 00:18:39,222
دیگه جراتشو نداری اینورا پیدات بشه

216
00:18:48,014 --> 00:18:52,014
صبح بخیر خانم
- صبح بخیر، لطفا بشینین

217
00:18:52,389 --> 00:18:54,514
ممنون خانم

218
00:18:54,639 --> 00:18:57,430
ایشون اشرانی هستن
معلم جدید ریاضی

219
00:18:57,722 --> 00:19:00,930
هرسون ایشون معلم جدید کلاس هستن؟
متوجه شدی؟

220
00:19:01,930 --> 00:19:04,014
بله خانم
-میشه کلاس رو شروع کنیم

221
00:19:04,139 --> 00:19:05,139
هی تو، درست بشین

222
00:19:08,222 --> 00:19:09,889
خانم، کتاب ریاضی من

223
00:19:11,805 --> 00:19:14,347
زود نیست؟
-امروز بهمون درس نمیدین؟

224
00:19:15,180 --> 00:19:18,264
امروز روز اولمه، درسته؟
بذارید اول همو بشناسیم

225
00:19:18,305 --> 00:19:19,055
باشه خانم

226
00:19:21,555 --> 00:19:22,889
اسم من اشرانی یه

227
00:19:23,430 --> 00:19:25,389
رنگ مورد علاقم مشکیه

228
00:19:25,680 --> 00:19:27,430
بازیه بدمینتونو دوست دارم

229
00:19:28,389 --> 00:19:33,597
حالا شما خودتونو با اسم و رنگ مورد علاقه و عادتاتون و سرگرمیاتون معرفی کنین

230
00:19:33,930 --> 00:19:35,805
میشه با تو شروع کنیم؟

231
00:19:36,680 --> 00:19:38,014
اسم من ونو

232
00:19:38,180 --> 00:19:40,889
از رنگ نارنجی خوشم میاد

233
00:19:41,222 --> 00:19:43,347
پریدنو دوست دارم

234
00:19:44,555 --> 00:19:47,472
اگه بهت یه چیزی یاد بدم که سانیتارو تحت تاثیر قرار بدی 2 روپیه بهم میدی؟

235
00:19:47,597 --> 00:19:48,722
چه چیزی؟

236
00:19:49,014 --> 00:19:53,472
وقتی نوبتت شد چیزایی رو بگو که اون گفت، اونوقت عاشقت میشه

237
00:19:53,722 --> 00:19:54,805
مطمئنی؟

238
00:19:55,055 --> 00:19:56,180
اون کاری رو بکن که گفتم

239
00:19:56,222 --> 00:20:00,222
اسم من ایندیراست
رنگ مورد علاقم بنفشه

240
00:20:00,305 --> 00:20:02,514
خوندنو دوست دارم

241
00:20:05,514 --> 00:20:09,389
اسم من سانیتاس خانم

242
00:20:09,514 --> 00:20:13,847
رنگ مورد علاقم صورتی خانم

243
00:20:14,014 --> 00:20:18,014
دوست دارم اهنگ گوش کنم خانم

244
00:20:18,139 --> 00:20:20,680
چه اهنبیمار رو بیشتر از همه دوست داری؟

245
00:20:20,764 --> 00:20:26,014
'مرد شگفت انبیمارز' اهنگ مورد علاقه من خانم

246
00:20:26,347 --> 00:20:28,180
اوه اهنگ مورد علاقه منم هست

247
00:20:28,222 --> 00:20:30,264
میشه اون اهنگو برام بخونی؟

248
00:20:30,472 --> 00:20:32,347
من نمیتونم بخونم خانم

249
00:20:32,555 --> 00:20:35,264
هرچی میتونی بخون
زود باش

250
00:20:35,555 --> 00:20:38,680
بچه ها برای سانیتا دست بزنین
میخواد برای شما اهنگ بخونه

251
00:20:45,597 --> 00:20:46,347
بخون

252
00:20:47,347 --> 00:20:52,972
"چه مرد فوقالعاده ای تو هستی
تو برای منی و فقط برای من."

253
00:20:53,389 --> 00:21:00,680
"من همیشه برده ی تو میمونم
من برای توام و فقط برای تو."

254
00:21:02,264 --> 00:21:03,555
چرا وایسادی؟

255
00:21:03,889 --> 00:21:05,722
بقیشو بلد نیستم خانم

256
00:21:05,847 --> 00:21:07,805
نباید وایسی اگه اهنگ مورد علاقته

257
00:21:07,972 --> 00:21:10,264
دفعه بعدی ازت میخوام که کل اهنگو بخونی

258
00:21:10,347 --> 00:21:12,222
باشه؟ برو بشین

259
00:21:14,805 --> 00:21:16,222
خانم اسم من...

260
00:21:16,389 --> 00:21:18,097
این هیچوقت واسه این احمق بیچاره کار نمیکنه

261
00:21:18,180 --> 00:21:23,639
بقیه رو فردا گوش میدم
امروز کارمون تموم شد

262
00:21:24,597 --> 00:21:26,472
هنوز به من دو روپیه بدهکاری

263
00:21:27,389 --> 00:21:30,555
خب اقای جاناخانم به ما ملحق نمیشن؟

264
00:21:30,889 --> 00:21:31,972
من از کجا بدونم؟

265
00:21:34,389 --> 00:21:36,222
درسته
شما هیچی نمیدونی

266
00:21:37,597 --> 00:21:38,889
اون همه چی رو میدونه قربان

267
00:21:42,472 --> 00:21:44,430
سلام
سلام

268
00:21:44,764 --> 00:21:46,472
میتونم اینجا بشینم؟
- خواهش میکنم

269
00:21:46,597 --> 00:21:49,514
بفرمایید بشینید
خیلی خوش اومدین

270
00:21:52,764 --> 00:21:55,722
خانم، از اینجا خوشتون میاد؟
- خیلی دوستش دارم

271
00:21:55,930 --> 00:21:58,555
اسم شما..؟
- من جاناکیرم هستم

272
00:21:59,014 --> 00:22:02,180
که اینطور، مال شما؟
- خودم کوتسوار رئو ، خانم

273
00:22:03,639 --> 00:22:06,764
اسمتو یادم میاد
منوهار، مگه نه؟

274
00:22:08,347 --> 00:22:11,805
حتی اسم برادر منم مانوهار.
به خاطر اینه که یادم مونده

275
00:22:16,972 --> 00:22:18,722
چه تصادفی

276
00:22:19,347 --> 00:22:21,722
اینا جفتشون برای منن و اسم برادر شما مانوهار

277
00:22:21,847 --> 00:22:25,597
ولی من خواهر ندارم

278
00:22:30,264 --> 00:22:32,222
[ راجو یه اهنگ زمزمه میکنه ]

279
00:22:37,389 --> 00:22:40,972
چه خبر راجو به نظر خوشحال میای?
- امروز حقوقمو گرفتم

280
00:22:42,472 --> 00:22:46,014
اقای راجو چرا اونجا نشستین؟
با مت بشینین

281
00:22:46,389 --> 00:22:50,264
اون فقط یه خدمتکاره خانم
جاش همونجاست

282
00:22:50,347 --> 00:22:53,305
که چی که خدمتکاره؟
من این اختلاف طبقاتی رو تحمل نمیکنم

283
00:22:55,701 --> 00:22:57,222
اقای راجو بیا کنار من بشین
- مهم نیست خانم

284
00:22:57,347 --> 00:22:59,972
تو 10 سا گذشته جای من همینجا بوده
برام مهم نیست اینجا بشینم

285
00:23:00,014 --> 00:23:02,847
اهمیت نمیدم
لطفا بیا اینجا بشین

286
00:23:04,097 --> 00:23:05,972
راجو شنیدی که چی گفت

287
00:23:07,097 --> 00:23:08,139
بیا اینجا بشین

288
00:23:14,014 --> 00:23:16,972
راجب خوتون بگین خانم

289
00:23:17,514 --> 00:23:20,222
مثل این که وطنتون کجاست؟
شغل همسرتون چیه؟

290
00:23:21,097 --> 00:23:23,514
من اهل رورکلا هستم
- که اینطور

291
00:23:23,597 --> 00:23:26,847
و دیگه همسری وجود نداره

292
00:23:29,222 --> 00:23:31,722
گفت شوهرش چیکارست قربان؟

293
00:23:32,222 --> 00:23:33,389
گفت شوهرش فوت کرده

294
00:23:35,347 --> 00:23:39,514
متاسفم خانم.
- ممنون

295
00:23:40,389 --> 00:23:44,597
من یه دختر دارم
اون خیلی باهوشه

296
00:23:44,764 --> 00:23:46,764
چه خوب
اسمش چیه؟

297
00:23:46,930 --> 00:23:48,972
ادیتی
- چه اسم قشنبیمار

298
00:23:50,597 --> 00:23:53,264
الان کجا اقامت دارین؟

299
00:23:53,722 --> 00:23:55,472
همین نزدیکی
تو گاوارا کنچراپالم

300
00:23:56,514 --> 00:23:59,305
گاوارا کنچراپالم!
اون در همسایبیمار منه

301
00:23:59,889 --> 00:24:01,597
اون اشغالو ولش کن راجو

302
00:24:02,347 --> 00:24:05,347
دخترتون کجا اقامت دارن؟
- اون پیش برادرمه

303
00:24:05,847 --> 00:24:09,389
از موقع مرگ پدرش اونجاست

304
00:24:10,139 --> 00:24:11,222
اونجا بزرگ شده

305
00:24:12,097 --> 00:24:15,514
شما چند فرزند دارید؟
- 2 پسر هم دارم

306
00:24:15,805 --> 00:24:17,555
اونا مدرسه میرن
- چه خوب

307
00:24:17,972 --> 00:24:19,764
شما چطور؟
- من؟

308
00:24:20,180 --> 00:24:22,180
من یه دختر 6 ساله دارم

309
00:24:23,305 --> 00:24:25,472
و شما آقا؟
- من چهار بچه دارم

310
00:24:25,972 --> 00:24:28,389
چهار فرزند؟؟
چه خوب

311
00:24:30,514 --> 00:24:33,097
اقای راجو، شما چطور؟

312
00:24:35,014 --> 00:24:37,847
اون هنوز ازدواج نکرده

313
00:24:44,764 --> 00:24:46,972
میخوام که مجسمم بی عیب باشه

314
00:24:47,597 --> 00:24:50,889
میخوام اندازه واقعیش خوب باشه

315
00:24:51,930 --> 00:24:53,889
نگران نباشین اقا

316
00:24:54,097 --> 00:24:56,014
راموتی اینجا استاد کارای دستیه

317
00:24:56,347 --> 00:24:58,514
مجسمه هاش تا حدی که میشه عالین

318
00:24:58,639 --> 00:25:02,305
کیه که راموتی رو نشناسه؟
اون قبلا برای دیواکرم کار میکرد، درسته؟

319
00:25:02,680 --> 00:25:05,972
حالا معمولا اینجاست
مجسمه های دیواکرم خیلی صاف و واقعی به نظر میان

320
00:25:06,139 --> 00:25:08,597
حالا که راموتی برای تو کار میکنه
ایندفعه اومدم اینجا

321
00:25:09,639 --> 00:25:12,014
من دارم میرم ، بعدا میبینمت راموتی

322
00:25:12,430 --> 00:25:15,055
اون مجسمه اون گوشه مال منه

323
00:25:15,472 --> 00:25:16,514
میخوام حتی از اونم بهتر شه

324
00:25:17,722 --> 00:25:19,264
منظورتونو میفهمم

325
00:25:19,430 --> 00:25:21,805
کل روزو گرفتی که اینو بگی
بگو دیگه

326
00:25:29,514 --> 00:25:30,347
چطور بود؟

327
00:25:32,889 --> 00:25:35,764
حالا نوبت توئه
- دیگه دیر شده، بفرستش بره

328
00:25:36,555 --> 00:25:38,014
سوار شو
چرا پول هدر بدی؟

329
00:25:42,639 --> 00:25:45,305
زود باش یه کاری دیگه دارم که عجله دارم

330
00:25:45,639 --> 00:25:46,889
ده دقیقه بشین بعد میتونی بری

331
00:25:47,555 --> 00:25:49,639
منظورت چیه که بشین؟
نمیخوای با من مشورت کنی؟

332
00:25:50,014 --> 00:25:51,055
نمیخوام

333
00:25:51,639 --> 00:25:53,389
دوستام منو مسخره میکنن اگه همین الان بریم

334
00:25:53,514 --> 00:25:55,055
برای همین ده دیقه صبر میکنیم بعدش میریم

335
00:25:55,180 --> 00:25:57,347
مشاوره برای سه نفر بود، درسته؟

336
00:25:58,264 --> 00:25:59,389
درسته، اما...

337
00:26:00,347 --> 00:26:03,347
مشکلت رو بگو
- نمیخوام

338
00:26:03,972 --> 00:26:08,097
چرا؟ مشکلی داری؟
قرص میدم اگه بخوای.

339
00:26:08,180 --> 00:26:11,347
چی! نه من مشکلی ندارم
- پس چیه؟

340
00:26:12,597 --> 00:26:14,972
خب من عاشق کسی هستم

341
00:26:15,472 --> 00:26:18,472
چطور میتونم بهش اینو بگم؟

342
00:26:18,639 --> 00:26:21,555
چه بی معنی!
این چرتو پرتارو تموم کن و بهش بگو

343
00:26:21,722 --> 00:26:24,097
انگار نمیفهمی چی میگم

344
00:26:24,264 --> 00:26:29,597
بگو اگه اون منو قبول نکنه,
من میتونم تحمل کنم؟ نه، درسته؟

345
00:26:30,347 --> 00:26:32,222
به خاطر همینه که من بهش نمیتونم بگم

346
00:26:37,639 --> 00:26:40,972
اون کیه که تو اینقدر عاشقشی؟

347
00:26:41,847 --> 00:26:43,597
من تو دارو فروشی کار میکنم

348
00:26:44,014 --> 00:26:45,972
معمولا میادو یه بطری منیسونس هاوس میخره

349
00:26:46,597 --> 00:26:47,972
الان یکسال شده که اینطوریه

350
00:26:56,222 --> 00:26:57,555
از من بهتره؟

351
00:27:01,139 --> 00:27:03,472
نمیدونم
- نمیدونی؟

352
00:27:05,264 --> 00:27:07,055
همیشه روسری سرش میکنه

353
00:27:07,472 --> 00:27:09,722
با این که صورتشو ندیدی هنوز عاشقشی؟

354
00:27:09,972 --> 00:27:12,389
صورتشو ندیدم ولی چشماشو دیدم

355
00:27:12,722 --> 00:27:16,222
اونا چشمای معمولی نیستن
اونا دل منو میبرن

356
00:27:16,430 --> 00:27:18,389
به خاطر چشماش عاشقش شدی؟

357
00:27:21,597 --> 00:27:23,180
حداقل بهش گفتی؟

358
00:27:23,472 --> 00:27:26,722
وقتی میبینمش نفسم میره
یادم میره که بهش بگم

359
00:27:28,597 --> 00:27:31,639
حتی حرفایی که فقط یه دخترو تحت تاثیر قرار میده

360
00:27:31,764 --> 00:27:34,430
بهشون عشق میده بعدشم بهشون انتخاب میده

361
00:27:35,472 --> 00:27:38,264
چطور یه عاشق واقعی مثل تو عشقشو
به معشوقش اعتراف نکرده؟

362
00:27:39,014 --> 00:27:40,639
دارو میخوری؟
-بله

363
00:27:41,097 --> 00:27:44,264
دو تا بخور که شجاعتشو
بدست بیاری بعد برو بهش بگو

364
00:27:54,139 --> 00:27:55,722
پرش پرش پرش

365
00:27:58,430 --> 00:27:59,389
اینقد بالا پایین نپر

366
00:27:59,472 --> 00:28:01,889
اگه با ما بازی نکنی و بهمون یاد
بدی چطوری میپری

367
00:28:02,014 --> 00:28:05,264
من نباید تو این سن بپرم
خیلی پر خطره.

368
00:28:05,722 --> 00:28:08,264
راجو تو 49 سالته و هنوز ازدواج نکردی

369
00:28:08,347 --> 00:28:10,847
چرا پریدن برات اهمیت داره؟
برو سرت تو کار خودت باشه

370
00:28:15,472 --> 00:28:18,889
هر اشغالی راجب ازدواج
نکردن من حرف میزنه

371
00:28:23,014 --> 00:28:26,222
هی راجو
- چیه؟

372
00:28:27,222 --> 00:28:30,139
ستاره شناس گفت من زنده میمونم
که سال دیگرو ببینم

373
00:28:30,514 --> 00:28:32,722
امیدوارم تا اون موقع ازدواج کرده باشی

374
00:28:33,139 --> 00:28:36,430
واقعا؟ پس بیا ازدواج کنیم
تو هنوز یه سال دیگه وقت داری درسته؟

375
00:28:36,764 --> 00:28:39,764
یه بچه هم برام بیار اون موقع کل
روستا دست از سرم برمیدارن

376
00:28:39,889 --> 00:28:43,180
من برای این کار خیلی پیرم
- پس بهتره خفه شی و بری خونه

377
00:28:43,389 --> 00:28:45,889
همه کسایی که تو این روستان منو
به خاطر ازدواج نکردن دست میندازن

378
00:29:02,680 --> 00:29:04,305
چه خبر؟
چرا گفتی بیام اینجا؟

379
00:29:05,555 --> 00:29:07,347
موضوع چیه؟

380
00:29:08,722 --> 00:29:10,097
چرا داری گریه میکنی؟

381
00:29:10,972 --> 00:29:13,264
یه پسری تو دانشگامون هست اسمش اشوک

382
00:29:14,597 --> 00:29:18,222
از اولین روز دانشگاه
همینجوری به من نصیحت میکرد

383
00:29:18,389 --> 00:29:20,889
خب؟ چرا به من نگفتی؟

384
00:29:21,055 --> 00:29:23,305
بذار کامل بگم
- باشه ادامه بده

385
00:29:23,930 --> 00:29:25,847
اولش کاملا بی خطر بود

386
00:29:26,472 --> 00:29:28,097
هر روز برای من نامه مینوشت

387
00:29:28,639 --> 00:29:31,472
ولی من یه روز بهش گفتم که
بهش علاقه ای ندارم

388
00:29:32,972 --> 00:29:35,097
از اون موقع منو ازار میده

389
00:29:36,722 --> 00:29:39,847
راجب من چیزای بد شایعه پراکنی میکنه

390
00:29:42,430 --> 00:29:46,972
اون روز ازم خواست که باهاش ازدواج کنم

391
00:29:47,930 --> 00:29:48,972
خودتو کنترل کن

392
00:29:51,097 --> 00:29:53,222
به مسئولای دانشگاه گزارش بده

393
00:29:53,472 --> 00:29:55,222
اون پسر رئیسه

394
00:29:56,097 --> 00:30:00,472
میترسم بهم صدمه بزنه اگه گزارششو بدم

395
00:30:00,972 --> 00:30:04,347
شاید باید به پدر مادرم بگم.
شاید تونستن کاری کنن

396
00:30:04,597 --> 00:30:08,222
باشه، برو پیش والدینت مثل یه ترسو بی ارزش

397
00:30:08,639 --> 00:30:12,430
اگه به پدر مادرت بگی اونا اول
میکشوننت تو معبد

398
00:30:12,472 --> 00:30:15,972
مجبورت میکنن به درگاه خدا دعا کنی

399
00:30:16,222 --> 00:30:18,722
که به اون احمق یه درسی بده

400
00:30:19,097 --> 00:30:22,472
واقعا فکر میکنی دعای بیشتر کارسازه؟

401
00:30:22,805 --> 00:30:24,222
الان چیکار کنیم؟

402
00:30:32,097 --> 00:30:35,722
باید شیش ماه اینطور ورزش کنیم

403
00:30:36,347 --> 00:30:38,764
اونوقت هیکلت مثل رئیس خوب میشه

404
00:30:40,597 --> 00:30:43,097
اگه نکنی اخرش میشی مثل من

405
00:30:43,472 --> 00:30:46,347
وزن کم کن و راحت باش

406
00:30:47,347 --> 00:30:49,722
میتونم کمک کنم؟
- اقای امورا اینجاست؟

407
00:30:51,472 --> 00:30:52,347
شما کی هستین خانم?

408
00:30:52,597 --> 00:30:54,972
اسمم بهارگاوی
اومدم اقای امورا رو ببینم

409
00:30:55,555 --> 00:30:59,305
بهارگاوی
خب...

410
00:30:59,722 --> 00:31:01,597
شما اهل مدهاوادهارا هستین؟
- بله همینطوره

411
00:31:01,722 --> 00:31:05,847
رئیس همین الان رفتن
لطفا بشینین

412
00:31:05,972 --> 00:31:09,555
لطفا برین داخل و بشینین
من میرم دنبالشون

413
00:31:19,180 --> 00:31:21,722
اونا عالی بنظر نمیرسن؟

414
00:31:22,097 --> 00:31:24,722
چرا
اونا از ستاره های سینمام بهترن

415
00:31:26,222 --> 00:31:30,389
تو امورارو از کجا میشناسی؟
- داستانش طولانیه.

416
00:31:30,847 --> 00:31:33,389
بهم بگو
-شب قبل از امتحانات میان ترم

417
00:31:33,472 --> 00:31:35,472
اگه بخوام دقیق بگم شب قبل از امتحان فیزیک

418
00:31:35,847 --> 00:31:38,722
پدر مادرم منو خونه تنها گذاشتن
و رفتن به مجلس ختم

419
00:31:38,972 --> 00:31:40,972
داشتم تو خونه درس میخوندم

420
00:31:41,347 --> 00:31:44,472
یهویی امورا اومد تو و همه درارو قفل کرد

421
00:31:44,847 --> 00:31:46,222
من خیلی ترسیده بودم

422
00:31:47,097 --> 00:31:51,597
ازم خواست که بذارم بمونه
چون یه سری ادمکش دنبالش بودن

423
00:31:51,972 --> 00:31:54,097
همینجوری داشت خونریزی میکرد

424
00:31:54,597 --> 00:31:56,097
دلم براش سوخت گذاشتم بمونه

425
00:31:56,222 --> 00:31:59,972
یکم بعد ادمکشا رفتن
امورا هم میخواست بره

426
00:32:00,264 --> 00:32:02,597
وقتی اسمشو بهم گفت

427
00:32:02,722 --> 00:32:05,597
همه تو کانچاراپالم 
اونو با اسم میشناسن

428
00:32:05,597 --> 00:32:09,847
اون بهم گفت هر موقع به کمک
نیاز داشتم بهش بگم

429
00:32:10,222 --> 00:32:13,514
حالا که تو مشکل داری، ما اینجاییم

430
00:32:19,847 --> 00:32:20,722
چطورید اقای امورا؟

431
00:32:23,347 --> 00:32:23,972
بهارگاوی

432
00:32:34,097 --> 00:32:35,972
نگران هیچ چیز نباشین

433
00:32:36,597 --> 00:32:39,222
افراد من به حساب اون پسر میرسن

434
00:32:39,847 --> 00:32:43,472
بهتون اطمینان میدم اون دیگه
به چشمات نگاه نکنه

435
00:32:43,597 --> 00:32:45,097
باهاش شخصا که برخورد نمیکنی؟

436
00:32:46,722 --> 00:32:50,972
من یه انتخابات برای عموم ترتیب میدم

437
00:32:51,222 --> 00:32:54,389
عاقلانه نیست که من در مسائل عمومی دخالت کنم

438
00:32:55,847 --> 00:32:59,764
نگران نباش همونطور که گفتم افرادم
به این مسئله رسیدبیمار میکنن

439
00:32:59,972 --> 00:33:02,472
خوبه؟
- خوبه

440
00:33:03,597 --> 00:33:06,097
رئیس منو خواسته بودین؟
- بله جوزف

441
00:33:06,264 --> 00:33:07,722
حالت چطوره؟
- عالی قربان

442
00:33:07,847 --> 00:33:09,347
توام اینجایی؟
- توام اینجایی؟

443
00:33:10,264 --> 00:33:13,139
چرا اون اینجاست قربان؟
- این همون کسیه که به خدمت اون پسر میرسه؟

444
00:33:13,222 --> 00:33:14,972
چرا؟
شما همدیگرو میشناسین؟

445
00:33:15,097 --> 00:33:17,597
به اون کمک میکردم که به دختره برسه

446
00:33:17,847 --> 00:33:19,597
من همینجام
من میتونم این کارو انجام بدم

447
00:33:19,847 --> 00:33:22,722
من این بچه هارو نزدیک خونم تا حد مرگ زدم

448
00:33:23,180 --> 00:33:25,764
تو مارو زدی چون نزدیک خونت بودیم

449
00:33:25,972 --> 00:33:27,222
حالا تو امدی اطراف خونه ی ما

450
00:33:27,430 --> 00:33:28,930
فکر نکنم زنده ازاینجا بری

451
00:33:29,055 --> 00:33:32,097
هی چه اتفاقی داره میافته؟
موضوع چیه؟

452
00:33:32,222 --> 00:33:34,805
جرات داری باهاش بد رفتار کن
ازش معذرت بخواه

453
00:33:35,347 --> 00:33:37,347
ولی قربان اون دختره...
- زود باش

454
00:33:37,722 --> 00:33:40,722
برام مهم نیست بین شما چی شده

455
00:33:41,472 --> 00:33:44,805
من مطمئنم اون کار اشتباهی نکرده
تقصیر تو بوده حالا معذرت بخواه

456
00:33:44,972 --> 00:33:46,722
اما قربان..
- ازش معذرت بخواه

457
00:33:47,722 --> 00:33:49,055
معذرت میخوام
- خوبه

458
00:33:50,764 --> 00:33:52,097
حالا بشین

459
00:33:55,264 --> 00:33:58,972
انیل بهتون گفت چیکار کنین درسته؟
- بله بهمون گفت

460
00:33:59,222 --> 00:34:00,889
این دخترا تورو میبرن پیش اون عوضی

461
00:34:01,222 --> 00:34:05,472
وقتی کارت باهاش تموم شد بگو
اونیل 500 روپیه بهت بده

462
00:34:05,597 --> 00:34:07,472
چشم قربان
میشه حالا شما دخترا برین؟-

463
00:34:08,097 --> 00:34:10,222
اونا به حسابش میرسن

464
00:34:11,097 --> 00:34:14,597
اگه باهاتون بد رفتاری کردن به من بگین
خودم به حسابش میرسم

465
00:34:15,222 --> 00:34:17,347
مفهوم شد؟
- بله قربان

466
00:34:18,472 --> 00:34:19,180
مرسی اقای امورا

467
00:34:20,014 --> 00:34:22,430
اینقدر رسمی نباش فرزندم
به من بگو عمو

468
00:34:22,889 --> 00:34:23,847
ممنون عمو

469
00:34:28,972 --> 00:34:30,597
به چی خیره شدی؟
راه بیوفت

470
00:36:19,847 --> 00:36:22,680
خیلی ممنون
- ممنون از شما

471
00:36:23,889 --> 00:36:26,139
چی گفتی؟
-گفتم ممنون

472
00:36:26,264 --> 00:36:29,222
هی!
حالا ازمون تشکر میکنه

473
00:36:30,347 --> 00:36:33,097
اونروز وقتی اونو مسخره میکردیم تو
مارو کوچیک کردی

474
00:36:33,264 --> 00:36:36,347
ولی امروز به خاطر زدنش از ما تشکر میکنی؟

475
00:36:36,472 --> 00:36:41,389
خب شما داشتین اذیتش میکردین منم
نتونستم همچین صحنه ای رو ببینم

476
00:36:41,889 --> 00:36:45,764
فراموش نمیکنم که بقیه هم کوچیکمون کردن

477
00:36:46,180 --> 00:36:50,722
شما همتون منو تحت نطر داشتین مگه نه؟
واسه همین کوچیکتون کردم

478
00:36:51,847 --> 00:36:54,389
به هر حال به خاطرش معذرت میخوام

479
00:36:54,722 --> 00:36:57,139
و به خاطر کمک امروز ازتون ممنونم

480
00:36:57,597 --> 00:37:02,055
یه تشکر واسه کمکی که ما کردیم هیچی نیست

481
00:37:02,347 --> 00:37:03,639
شما برای هیچی به ما کمک نکردین

482
00:37:03,847 --> 00:37:06,389
شما 500 روپیه از امورا برای کمک
به ما پول گرفتین

483
00:37:06,472 --> 00:37:08,639
شما فکر میکنید ما نوکرای استخدامی هستیم؟

484
00:37:08,764 --> 00:37:12,222
اون یه مرد با قلب گندست
هر دفعه که میبینیمش بهمون پول میده

485
00:37:12,472 --> 00:37:18,472
خیلی خب پس چرا این یکشنبه یه جشن
همه جوره را نندازیم

486
00:37:18,597 --> 00:37:22,889
چی؟ شما دخترا نوشیدنی میخورید؟
- من چیزی راجب نوشیدنی نگفتم

487
00:37:23,097 --> 00:37:25,639
پس چی؟
میتونیم همو تو قنادی ببینیم

488
00:37:25,972 --> 00:37:29,764
میتونیم نوشیدنی و کیک بخوریم

489
00:37:30,889 --> 00:37:33,639
باشه هر جشنی با شما خوش میگذره

490
00:37:34,347 --> 00:37:37,389
طرفای 10 این یکشنبه

491
00:37:38,014 --> 00:37:41,764
نزدیک رختشور خونه میبینمت کنار
مدرسه مدهومورالی

492
00:37:42,097 --> 00:37:44,180
خوبه؟
- درخواستت قبول شد.

493
00:37:45,264 --> 00:37:47,930
باشه قبوله
- این یکشنبه میبینمت، خدافظ

494
00:37:48,347 --> 00:37:50,889
بازم مرسی
- خواهش میکنم

495
00:37:53,972 --> 00:37:58,139
راجو از وقتی اون اومده اینجا یه جوری دورو
ورش میپلکی انگار ماموری چیزی هستی

496
00:37:58,972 --> 00:38:00,972
بیا با ما ناهاربخور مامور

497
00:38:01,722 --> 00:38:04,722
میخوای یجا دیگه بشینم
- اون خوشش نمیاد بهتره همینجا بشینی

498
00:38:06,597 --> 00:38:09,305
چی؟
- هیچی یه جک خصوصی بود

499
00:38:10,764 --> 00:38:12,264
جدیدا جکای رمزدار میگه

500
00:38:17,097 --> 00:38:22,597
خانم از اونجا که شما تازه واردین
براتون یه هدیه اوردم

501
00:38:24,097 --> 00:38:27,472
این یه شیرینیه که تو زادگاهم محبوبه
، یکم بخور

502
00:38:28,055 --> 00:38:31,222
من شیرینی نمیخورم
دیابت دارم

503
00:38:31,639 --> 00:38:34,847
چی؟ تو دیابت داری؟
چند سالته؟

504
00:38:35,139 --> 00:38:40,139
خفه شو راجو
تو اصلا ادب نداری

505
00:38:40,347 --> 00:38:43,055
نباید از خانم ها سنشون رو بپرسی
- یه دیقه صبر کنید قربان

506
00:38:43,889 --> 00:38:46,847
به من بگو خانم
چند سالتونه؟

507
00:38:47,889 --> 00:38:51,847
من 42 سالمه
- واقعا ببین من چقد قویم

508
00:38:52,097 --> 00:38:57,097
من 49 سالمه
راه میرم ، تر دستی میکنم، یوگا کار میکنم

509
00:38:57,389 --> 00:38:58,972
نه دیابت دارم نه دی.پی

510
00:38:59,722 --> 00:39:02,972
تو باید تر دستی یاد بگیری
- حق با تو منم باید یاد بگیرم

511
00:39:03,514 --> 00:39:06,847
تو 15 سال گذشته هیچوقت فرصت
همچین کاری رو نداشتم

512
00:39:07,389 --> 00:39:09,472
حالا که شما اینو به من گفتین حتما این
کارو میکنم

513
00:39:09,722 --> 00:39:10,847
چه خوب

514
00:39:13,889 --> 00:39:17,472
بهت نگفتم بعدا صحبت میکنیم؟
حالا برگرد سر کارت

515
00:39:40,097 --> 00:39:41,597
هی سابی بیا اینجا

516
00:39:44,014 --> 00:39:44,639
اینو برام بخون

517
00:39:49,264 --> 00:39:52,889
در یکسال گذشته شما فقط همینو به من گفتین

518
00:39:53,097 --> 00:39:54,264
حقوق من هنوز همونقدر

519
00:39:54,597 --> 00:39:58,347
شما از نتیجه ی زحمت کشیدن من لذت میبرین

520
00:39:59,347 --> 00:40:02,097
حسودیت میشه که کار و بار من گرفته؟

521
00:40:03,014 --> 00:40:04,472
فکر میکنی حضورت اینجا ضروریه؟

522
00:40:05,139 --> 00:40:06,847
کلی ادم وجود داره که حاضرن برای من کار کنن

523
00:40:17,722 --> 00:40:19,347
پس چرا یکی دیگرو استخدام نمیکنی؟

524
00:40:19,889 --> 00:40:23,222
بدون من کار شما سقوط میکنه مثل کار دیواکرم

525
00:40:23,597 --> 00:40:26,639
چطور جرات میکنی با من اینجوری حرف بزنی؟

526
00:40:28,722 --> 00:40:31,014
اشغال چطور جرات میکنی دستای
کثیفتو به من بزنی؟

527
00:40:35,139 --> 00:40:36,597
قربان لطفا بس کنید

528
00:40:39,972 --> 00:40:40,847
گمشو بیرون لعنتی

529
00:40:41,222 --> 00:40:43,264
میخواستی استعفا بدی درسته؟
خیلی بد شد، تو اخراجی

530
00:40:43,722 --> 00:40:44,889
حالا برو تو خیابونا و التماس کن

531
00:40:54,389 --> 00:40:56,597
من نیازی به التماس ندارم

532
00:40:57,180 --> 00:40:59,597
من دیگه میتونم کار وبار خودمو تو
روستا راه بندازم

533
00:40:59,639 --> 00:41:01,847
تو این فصل بیشتر از اونی که تو
درمیاری کاسب بشم

534
00:41:02,097 --> 00:41:03,847
اون موقع تو باید تو خیابونا التماس کنی

535
00:41:04,097 --> 00:41:06,014
خدای من!
اون این حرفو زد

536
00:41:06,139 --> 00:41:07,347
برو!
مغازه خودتو راه بنداز

537
00:41:08,222 --> 00:41:10,347
ببینیم کی اخرش میخنده

538
00:41:10,389 --> 00:41:12,722
راه انداختن کار و بار به راحتی
ساختن مجسمه نیست

539
00:41:17,555 --> 00:41:19,097
گم شو مرتیکه لعنتی

540
00:41:22,222 --> 00:41:23,556
میخوای چیزی بنویسی؟

541
00:42:08,931 --> 00:42:11,056
تو واقعا فکر میکنی کار کردن ایده ی خوبیه؟

542
00:42:11,806 --> 00:42:12,306
همم

543
00:42:13,389 --> 00:42:16,306
اونا همه ادمای باهوشین
مدت زیادیه که دارن این کارو میکنن

544
00:42:16,514 --> 00:42:20,431
تو حتی نمیتونی درست حسابی حرف برنی
کسی میاد ازمون مجسمه بخره؟

545
00:42:21,556 --> 00:42:23,431
اگه من درست..

546
00:42:24,556 --> 00:42:27,056
شییش! بچه رو بیدار میکنی

547
00:42:28,306 --> 00:42:31,722
یعنی میبیمار مجسمه هات معروفن به خاطر
همین همه میان ازت خرید میکنن؟

548
00:42:32,056 --> 00:42:32,514
همم

549
00:42:33,931 --> 00:42:35,056
تو درست میبیمار اما...

550
00:42:36,056 --> 00:42:38,681
چیزی راجب در نظر گرفتن نقاط منفی قبل
از نقاط مثبت وجود نداره؟

551
00:42:39,639 --> 00:42:41,056
به نصیحت من گوش میدی؟

552
00:42:42,431 --> 00:42:42,889
همم.

553
00:42:43,806 --> 00:42:45,764
از موقعی که برای انکل رائو کار نمیکنی..

554
00:42:46,639 --> 00:42:48,681
دیواکرم باید از شنیدن این خبر خیلی
خوشحال شده باشه

555
00:42:49,056 --> 00:42:51,514
دیواکرم سالی 500 مجسمه میسازه

556
00:42:52,139 --> 00:42:53,931
برو باهاش یه قرداد برای 100 تا مجسمه ببند

557
00:42:55,389 --> 00:42:57,972
کی ممکنه تورو به این خوبی رد کنه؟

558
00:42:58,181 --> 00:43:00,264
میتونی اون قیمتی که میخوای بذاری

559
00:43:00,681 --> 00:43:05,056
سرمایه گذاری روی 100 تا مجسمه مثل ریسک کردن نیست

560
00:43:20,014 --> 00:43:21,139
نوشیدنیتو خوردی؟

561
00:43:21,264 --> 00:43:21,639
اره

562
00:43:23,514 --> 00:43:24,764
دخترات اینجا بودن رفیق

563
00:43:24,889 --> 00:43:25,889
جدیدا
- اره

564
00:43:26,264 --> 00:43:27,681
نگاه کن! اونور خیابون وایساده.

565
00:43:28,014 --> 00:43:28,764
برو مرد

566
00:43:30,264 --> 00:43:31,639
میخوای با دستای خالی بری؟

567
00:43:33,014 --> 00:43:35,139
خوبه که پرسیدی
- یه چیز خوب بهش بده

568
00:43:36,639 --> 00:43:38,139
ولی نمیدونم از چی خوشش میاد

569
00:43:38,764 --> 00:43:39,597
من یه فکری دارم

570
00:43:39,806 --> 00:43:42,639
یه بطری از داروی مورد علاقش بهش بده

571
00:43:44,639 --> 00:43:45,139
تکون بخور

572
00:43:47,264 --> 00:43:47,764
قربان...

573
00:43:48,889 --> 00:43:50,264
میبینم که جوجت اینجاست

574
00:43:53,264 --> 00:43:54,514
یه بطری از منیسونز هاستون میخواستم

575
00:43:54,764 --> 00:43:57,222
پولو یادت نره

576
00:45:23,014 --> 00:45:23,514
هی

577
00:45:24,639 --> 00:45:26,139
منو تعقیب میکنی؟

578
00:45:26,889 --> 00:45:27,639
نه خانم...

579
00:45:29,139 --> 00:45:30,764
باید یه چیزی بهتون بگم

580
00:45:31,014 --> 00:45:31,639
چی؟

581
00:45:33,014 --> 00:45:35,806
من یکسال که شمارو میبینم خانم
و خیلی از شما خوشم میاد

582
00:45:37,139 --> 00:45:37,889
منظورت چیه؟

583
00:45:38,014 --> 00:45:40,139
منظورم اینه که... واقعا از شما خوشم میاد

584
00:45:41,139 --> 00:45:43,764
ولی من مثل بقیه نیستم
من ادم خوبیم

585
00:45:44,514 --> 00:45:47,389
میبینم که چه ادم خوبی هستی
مجنونی، مگه نه؟

586
00:45:47,639 --> 00:45:50,222
لطفا اینجوری فکر نکن

587
00:45:50,431 --> 00:45:54,514
من فقط یکمی دارو مصرف کردم که با
اعتماد بنفس به نظر بیام

588
00:45:55,264 --> 00:45:58,764
چیزی خوردی درسته؟
این تورو تبدیل به ادم بدی نمیکنه

589
00:45:59,889 --> 00:46:01,014
همه ی اینارو فراموش کن.

590
00:46:02,639 --> 00:46:05,139
اگه با این قضیه مشکلی نداری
من ازت میخوام که با من ازدواج کنی

591
00:46:06,681 --> 00:46:09,014
صدها نفر مثل تو هستن که دنبال منن

592
00:46:09,264 --> 00:46:11,139
باید با همشون ازدواج کنم؟

593
00:46:11,389 --> 00:46:13,014
من به اونا اهمیتی نمیدم

594
00:46:16,014 --> 00:46:19,014
ولی اگه با من ازدواج کنی من خوشبختت میکنم

595
00:46:23,389 --> 00:46:26,139
خانم... لطفا قبل این که بری چیزی بگو

596
00:46:26,639 --> 00:46:28,764
تو همین الان به من گفتی درسته؟
بذار برم فکر کنم

597
00:46:30,764 --> 00:46:32,764
یه دیقه صبر کن

598
00:46:33,514 --> 00:46:34,139
چیه؟

599
00:46:34,514 --> 00:46:35,889
میشه اسمتو بدونم؟

600
00:46:37,264 --> 00:46:38,389
سلیما

601
00:46:38,889 --> 00:46:42,264
تو مسلمونی؟
خوب شد که فهمیدم خانم

602
00:46:43,639 --> 00:46:45,139
خانم

603
00:46:47,514 --> 00:46:48,264
دیگه چی شده؟

604
00:46:49,639 --> 00:46:51,889
میشه صورتتو فقط یه دفعه ببینم؟

605
00:47:30,389 --> 00:47:31,514
اوه خانم اسیایی

606
00:47:34,389 --> 00:47:35,139
سلام خانم

607
00:47:36,014 --> 00:47:36,889
اقای راجو...

608
00:47:37,639 --> 00:47:38,639
صبح بخیر خانم

609
00:47:38,764 --> 00:47:39,889
صبح بخیر اقای راجو

610
00:47:40,014 --> 00:47:41,389
شما اینجام نرمش میکنین

611
00:47:41,514 --> 00:47:43,639
بله بله ، چطور شما اینجا هستین؟

612
00:47:43,889 --> 00:47:46,639
دیروز بهتون گفتم تو گراوا زندگی
میکنم درسته؟

613
00:47:46,764 --> 00:47:48,514
اه بله

614
00:47:49,389 --> 00:47:52,389
شما گفتین باید نرمش کنم منم اومدم نرمش کنم

615
00:47:52,639 --> 00:47:53,764
خیلی خوبه

616
00:47:53,764 --> 00:47:55,514
بیا با هم اینکارو کنیم

617
00:48:00,264 --> 00:48:00,764
خانم..

618
00:48:00,889 --> 00:48:02,639
باید اینجوری انجامش بدی

619
00:48:04,389 --> 00:48:05,139
اینجوری؟

620
00:48:05,889 --> 00:48:08,014
اره اینجوری راه برو

621
00:48:36,514 --> 00:48:38,389
منظورتو فهمیدم مورتی

622
00:48:38,514 --> 00:48:40,889
من مثل قبلا 500 تا مجسمه درست نمیکنم

623
00:48:41,139 --> 00:48:43,264
چیزی حدود 200 تا 250 تا میسازم

624
00:48:43,889 --> 00:48:46,139
خارج از اون یه قرارداد
100 تایی با تو میبندم

625
00:48:46,389 --> 00:48:47,764
این برای من شدنی نیست

626
00:48:49,389 --> 00:48:52,514
باشه از اونجا که خودت اومدی پیش من

627
00:48:53,139 --> 00:48:55,639
من از خودخواهیم میگذرم و باهات
قرارداد میبندم

628
00:48:56,014 --> 00:48:59,139
لازم نیست 100 تا مجسمه بسازی من
میخوام فقط برام یه مجسمه بسازی

629
00:48:59,764 --> 00:49:02,264
هر سودی که کردی برای فصل

630
00:49:02,264 --> 00:49:04,139
میتونی همونقدر با درست کردن
یه مجسمه به دست بیاری

631
00:49:06,014 --> 00:49:07,014
چطور استاد؟

632
00:49:07,514 --> 00:49:08,139
بهت میگم چجوری؟

633
00:49:09,014 --> 00:49:13,181
اونا دارن برنامه میریزن یه مجسمه 30 فوتی
تو زمیت کانچاپرلاما ما نصب کنن

634
00:49:13,514 --> 00:49:15,639
مسولان دیروز اومدن راجبش با من صحبت کردن

635
00:49:16,014 --> 00:49:18,389
ولی اونا یه پنی هم نمیدن محض اطلاع

636
00:49:20,014 --> 00:49:21,639
از اونجایی که یه مجسمه غول پیکره

637
00:49:21,764 --> 00:49:23,139
اونا یکم محتاتن

638
00:49:23,264 --> 00:49:26,931
اونا باهات یه توافق نامه مینویسن که به محض
اینکه کارت تموم شد پولشو پرداخت کنن

639
00:49:27,389 --> 00:49:29,139
علاوه بر این یه پولی هم هست که باید
برای سرمایه گذاری بذاری

640
00:49:29,764 --> 00:49:32,514
اگه تو موافقی من همین الان قراردادو بیارم

641
00:49:35,139 --> 00:49:39,014
من از همسرم میپرسم و بهتون خبر میدم استاد

642
00:50:32,264 --> 00:50:34,764
چرا دوباره داری دنبال من
میای بعد دوئیدن دیروزت؟

643
00:50:35,764 --> 00:50:38,764
بعد از اون شوک بزرگ چه کار دیگه ای
میتونستم انجام بدم

644
00:50:39,139 --> 00:50:40,639
اگه یکی دیگه بود عمرا برمیگشت

645
00:50:40,764 --> 00:50:43,514
چی شد که نظرت عوض شد؟

646
00:50:44,139 --> 00:50:45,639
من کل شب راجبش فکر کردم

647
00:50:46,389 --> 00:50:49,889
تصمیم گرفتم با هیچکی جز تو ازدواج نکنم

648
00:50:50,639 --> 00:50:52,139
اصلا صورت منو دیدی؟

649
00:50:52,347 --> 00:50:54,056
البته که دیدم

650
00:50:55,556 --> 00:50:56,639
لطفا این چیزارو ول کن

651
00:50:57,264 --> 00:50:59,014
من با تو ازدواج میکنم و به
خوبی ازت مراقبت میکنم

652
00:50:59,514 --> 00:51:00,764
ازدواج؟

653
00:51:01,014 --> 00:51:02,514
با خودت چی فکر کردی؟

654
00:51:02,889 --> 00:51:06,389
فکر میکنی اون قهرمانی هستی که میای و منو
از زندگی که انتخاب کردم نجات میدی؟

655
00:51:07,014 --> 00:51:07,639
از اینجا گم شو!

656
00:51:07,764 --> 00:51:09,889
برو برای خودت یه دختر پیدا کن و ازدواج کن

657
00:51:10,264 --> 00:51:11,764
برام مهم نیست تو چی فکر میکنی

658
00:51:12,056 --> 00:51:14,347
کی تصمیم میبیمارره چی خوبه و چی بد؟

659
00:51:14,389 --> 00:51:16,014
من اون کاری که به نظرم درسته انجام میدم

660
00:51:16,264 --> 00:51:17,014
چرندیات

661
00:51:17,139 --> 00:51:19,764
تو دیروز صورتمو دیدی و امروز اومدی
میخوای باهام ازدواج کنی

662
00:51:19,889 --> 00:51:21,264
به صورتت ربطی نداره...
اون چشما...

663
00:51:21,514 --> 00:51:23,389
من عاشق چشات شدم...

664
00:51:23,764 --> 00:51:26,889
تو اون شبم همین چشمارو دیدی...

665
00:51:26,889 --> 00:51:30,264
ولی تو اونارو نشناختی چون برای
یه مشاور بودن

666
00:51:30,264 --> 00:51:31,764
عاشق چشام شو باشه

667
00:51:32,014 --> 00:51:35,139
برو داستانتو برای یکی دیگه بگو

668
00:51:36,764 --> 00:51:38,139
یه دلیلی وجود داره که تورو نشناختم

669
00:51:39,139 --> 00:51:40,764
ولی تو تمام مدت میدونستی
که دارم راجب تو صحبت میکنم

670
00:51:40,931 --> 00:51:42,764
چرا بهم گفتی احساسمو بهش بگم؟

671
00:51:42,764 --> 00:51:45,514
و این که عشقم واقعیه؟

672
00:51:45,889 --> 00:51:47,139
راجب این چی داری بگی؟

673
00:51:58,514 --> 00:52:02,514
مردای زیادی از من خواستن که باهاشون ازدواج کنم

674
00:52:07,764 --> 00:52:11,139
ولی هیچوقت هیچکس بهم نگفت دوستم داره

675
00:52:13,014 --> 00:52:14,889
دوست داشتم بدونم حسش چجوریه

676
00:52:15,139 --> 00:52:17,514
حسش اینجوریه...

677
00:52:19,389 --> 00:52:20,014
حس خوبی داره

678
00:52:21,264 --> 00:52:22,639
میدونم، من تو همه چی خوبم

679
00:52:22,639 --> 00:52:24,556
حالا... با من ازدواج میکنی؟

680
00:52:25,014 --> 00:52:28,264
از اونجایی که خیلی سمجی بیا یه کاری کنیم

681
00:52:28,514 --> 00:52:30,264
اول لازمه که بهت اعتماد کنم

682
00:52:31,014 --> 00:52:32,639
بیا یه چند روزی همدیگرو بشناسیم

683
00:52:32,889 --> 00:52:36,139
روزی که شروع به اعتماد کردم ازت
میخوام که باهام ازدواج کنی

684
00:52:36,764 --> 00:52:38,639
تا اون موقع ازم نخواه که کار نکنم

685
00:52:38,639 --> 00:52:40,181
چرا دوباره میخوای کار بکنی؟

686
00:52:40,514 --> 00:52:43,514
از کجا بدونم تو نمیخوای منو
یاد گذشتم بندازی

687
00:52:43,639 --> 00:52:46,639
اون موقع که به من رسیدی؟

688
00:52:48,389 --> 00:52:51,139
اگه دوست نداری بگو من سوالی نمیپرسم

689
00:52:54,264 --> 00:52:59,139
دیگه چی میتونم بگم؟
به راه تو میریم

690
00:53:00,014 --> 00:53:01,264
من یه سری شرایطم دارم

691
00:53:01,514 --> 00:53:04,264
من تو میدون کانونت وایمستم
هر روز برای کار

692
00:53:04,514 --> 00:53:06,514
و من میخوام هر روز منو تا اونجا ببری

693
00:53:06,639 --> 00:53:07,264
من؟

694
00:53:08,639 --> 00:53:09,264
اره

695
00:53:09,889 --> 00:53:12,139
و در مورد دوستات که منو میبینن

696
00:53:12,389 --> 00:53:15,431
ازت میخوام که بهشون بگی منو دوست داری

697
00:53:16,264 --> 00:53:17,139
این کار لازمه؟

698
00:53:17,389 --> 00:53:18,264
اره

699
00:53:18,514 --> 00:53:20,514
اگه حتی نتونی به اونا بگی منو دوست داری...

700
00:53:20,514 --> 00:53:23,139
از کجا بدونم با من ازدواج میکنی؟

701
00:53:23,264 --> 00:53:25,264
باشه ، فهمیدم، بعدی؟

702
00:53:26,014 --> 00:53:28,764
یه سری خواسته دارم که دوست دارم
برام انجام بدی

703
00:53:29,014 --> 00:53:29,764
چی هستن؟

704
00:53:30,139 --> 00:53:33,389
من میخوام تو یه رستوران مجلل
غذا بخورم و تو باید حساب کنی

705
00:53:34,764 --> 00:53:38,639
میخوام یه فیلم تو سینما نگاه کنم
بدون ذره ای اهمیت دادن به دنیا

706
00:53:38,764 --> 00:53:39,306
بعدی؟

707
00:53:40,514 --> 00:53:43,764
اگه همه چی رو الان به تو بگم تو
میترسی حالا برو خونه

708
00:53:44,389 --> 00:53:48,264
فردا 6 بعد از ظهر برگرد اینجوری
میتونی منو برداری

709
00:53:48,889 --> 00:53:51,389
باشه پس ، فردا میبینمت

710
00:53:52,264 --> 00:53:52,764
خدافظ

711
00:53:56,389 --> 00:53:57,139
من کاملا فراموش کردم

712
00:53:58,139 --> 00:53:59,014
هی سلیما

713
00:54:00,514 --> 00:54:01,264
چی شده؟

714
00:54:03,139 --> 00:54:04,514
یه چیزی هست که باید بهت بگم

715
00:54:09,264 --> 00:54:09,889
من دوست دارم

716
00:54:11,764 --> 00:54:16,389
یه دوستی بهم گفت وقتی دارم ازت
درخواست میکنم باید بهت هدیه بدم

717
00:54:18,014 --> 00:54:19,389
تو اینو  مینوشی ، درسته؟

718
00:54:20,264 --> 00:54:21,639
به خاطر همین برات اینو گرفتم

719
00:54:27,514 --> 00:54:28,389
هی راموتی...

720
00:54:28,514 --> 00:54:30,514
این مدارک نشون میدن که تو درخواست پول نداری

721
00:54:30,764 --> 00:54:33,139
اگه قبل از فستیوال مجسمه رو نرسونی

722
00:54:33,389 --> 00:54:35,889
بهش بگو اگه مجسمه بینقص نباشه پول نمیدیم

723
00:54:36,139 --> 00:54:38,014
منم دارم همینو بهشون میگم

724
00:54:41,514 --> 00:54:43,764
با اعتماد امضا کن ما از پسش بر میایم

725
00:54:47,014 --> 00:54:48,139
اون یه خودکار میخواد

726
00:54:48,264 --> 00:54:49,389
بیا

727
00:55:02,389 --> 00:55:04,889
باشه میتونی از فردا کارو شروع کنی

728
00:55:05,139 --> 00:55:06,514
مجسمه باید خیلی بزرگ باشه مرد

729
00:55:06,639 --> 00:55:08,639
اون زن پیر هیچکدوم از مارو نمیبخشه
به هر حال

730
00:55:10,389 --> 00:55:11,764
صبر کن من بهشون میگم

731
00:55:12,014 --> 00:55:15,264
اون میگه مجسمه مطمئنا مخاتونو میترکونه

732
00:55:15,264 --> 00:55:18,139
اوه واقعا؟ ببینیم چه کاری از اون
مرد بر میاد

733
00:55:18,264 --> 00:55:20,264
ببین زنش چقد هواشو داره

734
00:55:43,139 --> 00:55:45,014
بابا من این لباسو میخوام

735
00:55:45,264 --> 00:55:47,889
خوبه

736
00:55:48,139 --> 00:55:50,389
خوبه من اینو میخوام

737
00:55:50,639 --> 00:55:55,014
دخترا اون رنگو میپوشن

738
00:55:55,139 --> 00:55:58,139
بابا این رنگ مورد علاقه منه، من هیچ
لباس دیگه ای نمیخوام

739
00:55:58,139 --> 00:55:59,264
این خوب نمیشه

740
00:55:59,264 --> 00:56:01,389
اکه اینو برام نخری منم هیچکدوم
دیگرو نمیخوام

741
00:56:03,514 --> 00:56:04,139
هی

742
00:56:15,181 --> 00:56:16,139
راجو...

743
00:56:17,056 --> 00:56:19,139
فردا میخوام برم معبد سیمهاچلام

744
00:56:19,181 --> 00:56:20,764
سیمهاچلام؟ ادرس رو میخوای؟

745
00:56:21,389 --> 00:56:24,681
نه میشه با هم بریم سیمهاچلام؟

746
00:56:24,806 --> 00:56:25,306
با من؟

747
00:56:26,806 --> 00:56:28,264
باشه میبرمت اونجا

748
00:56:28,556 --> 00:56:31,306
نیم ساعت طول میکشه برسیم
اگه سوار اتوبوس 28 بشیم

749
00:56:31,389 --> 00:56:34,056
من نمیخوام با اتوبوس یرم میخوام تا
اونجا را برم

750
00:56:34,556 --> 00:56:37,889
پول؟ الان اخر ماه حاج خانم من پولی
ندارم که قرض بدم

751
00:56:38,306 --> 00:56:41,514
پول نه، میخوام با پاهام برم با راه رفتن

752
00:56:41,931 --> 00:56:43,764
اوه مثل زیارت با پای خالی

753
00:56:44,139 --> 00:56:47,056
در اون صورت یه میان بر از تپه های ماراحالوا وجود داره

754
00:56:47,181 --> 00:56:49,889
من تورو میبرم اونجا نگران نباش

755
00:56:50,181 --> 00:56:52,806
فقط این که باید صبح زود راه بیوفتیم

756
00:56:53,181 --> 00:56:53,681
چی؟

757
00:56:54,514 --> 00:56:55,389
هیچی

758
00:56:55,681 --> 00:56:57,556
صبح ساعت 6 میریم

759
00:56:59,556 --> 00:57:00,264
باشه

760
00:57:21,806 --> 00:57:23,556
بدنبال جایگاه خداوند

761
00:57:34,931 --> 00:57:39,056
به درگاه خداوند دعا کن که اشتیاقت پر شه

762
00:57:39,139 --> 00:57:42,431
شوهرم برای اولین بار داره کار خودشو
میکنه خدای بزرگ

763
00:57:42,681 --> 00:57:45,181
لطفا مانعی در کارش قرار مده

764
00:57:45,514 --> 00:57:47,639
خدای بزرگ من وارد این کار شدم
تا احترام خودمو حفظ کنم

765
00:57:47,806 --> 00:57:51,056
لطفا خانواده منو از خطر حفظ کن

766
00:57:51,181 --> 00:57:55,681
خدایا سانیتا با من حرف نمیزنه هر چقدر
که من تلاش میکنم

767
00:57:55,764 --> 00:57:58,556
لطفا یه کاری کن با من حرف بزنه

768
00:57:59,181 --> 00:58:02,181
اینقدر برای همه چی دعا نکن ممکنه
خدا خوشش نیاد

769
00:58:21,014 --> 00:58:23,806
چرا این لباسو پوشیدی مرد؟
همه بهت میخندن

770
00:58:23,931 --> 00:58:26,181
سانیتا از رنگ صورتی خوشش میاد
واسه همین پوشیدمش

771
00:58:26,306 --> 00:58:29,931
بیچاره! حتی نشستن با تو خجالت اوره
من میرم یجا دیگه بشینم

772
00:58:37,639 --> 00:58:39,306
زود باش! گشنمه

773
00:58:47,014 --> 00:58:49,389
چرا برگشتی؟
اونجارو نگا کن

774
00:58:52,389 --> 00:58:56,764
سلام ساندرام
چرا عین دخترا صورتی پوشیدی؟

775
00:58:57,139 --> 00:58:58,764
چرا نگران اونی؟

776
00:58:58,806 --> 00:59:02,681
ساندرام لباست خیلی خوشگله من عاشق صورتی ام

777
00:59:05,264 --> 00:59:08,389
هی سانیتا امروز تو خونمون مراسم بوده
بیا یکم شیرینی بخور

778
00:59:08,764 --> 00:59:09,514
مرسی

779
00:59:09,639 --> 00:59:11,056
تو نباید اینقدر با من رسمی باشی

780
00:59:13,389 --> 00:59:14,764
این واقعا خوبه

781
00:59:34,639 --> 00:59:38,139
چرا امروز برای برنامه های فرهنبیمار تو کلاس ثبت نام نکردی؟

782
00:59:38,681 --> 00:59:41,264
من اونقدر تو چیزی خوب نیستم

783
00:59:41,264 --> 00:59:42,889
ولی اون روز تو کلاس خوندی

784
00:59:42,931 --> 00:59:45,681
من فقط خوندم چون معلم مجبورم کرد

785
00:59:45,764 --> 00:59:46,889
پس همونو بخون

786
00:59:47,014 --> 00:59:48,931
من کلشو بلد نیستم

787
00:59:49,139 --> 00:59:50,181
خب پس یادش بگیر

788
00:59:50,181 --> 00:59:52,056
تو حتما مسابقه رو میبری

789
00:59:52,139 --> 00:59:53,514
من خیلی تلاش کردم

790
00:59:53,514 --> 00:59:57,681
ولی هر موقع به اون اهنگ گوش میکنم بابام
سرزنشم میکنه و میگه...

791
00:59:57,931 --> 01:00:00,556
این اهنبیمار نیست که بچه ها گوش بدن

792
01:00:01,139 --> 01:00:03,556
اگه متنشو داشته باشی میخونیش؟

793
01:00:04,681 --> 01:00:07,014
مطمئنا اون موقع سعیمو میکنم

794
01:00:11,806 --> 01:00:13,389
هی کجا داری میری؟

795
01:00:14,014 --> 01:00:15,848
من کار دارم به کسی چیزی نگو

796
01:01:04,389 --> 01:01:05,097
پدر...

797
01:01:06,056 --> 01:01:08,181
اون عکسی که صبحا بهش دعا میکنیم کجاست؟

798
01:01:11,222 --> 01:01:12,514
اونجاست؟

799
01:01:12,556 --> 01:01:13,597
باشه برگرد سر کارت

800
01:01:19,847 --> 01:01:21,306
من امروز به تو دعا میکنم

801
01:01:21,681 --> 01:01:24,347
و تو تا عصر خواسته منو اجابت میکنی

802
01:01:24,681 --> 01:01:26,681
تمام قدرت ها در دست توست خداوند

803
01:01:26,972 --> 01:01:31,222
اون گفت تو روز استقلال اهنگ میخونه

804
01:01:31,556 --> 01:01:36,722
من به سختی کتاب متنشو پیدا کردم

805
01:01:37,264 --> 01:01:39,222
این ناشی از تلاش من نیست به هر حال

806
01:01:39,597 --> 01:01:41,764
من فهمیدم که تو به من لطف داری

807
01:01:42,597 --> 01:01:46,681
تو اینکارو کردی چون من یه دفعه ازت خواستم
بدون اینکه بدونم چقدر میخواستمش زودتر

808
01:01:47,431 --> 01:01:49,514
به هر حال الان ازت میخوام

809
01:01:49,639 --> 01:01:51,764
لطفا ما دوتارو به هم برسون

810
01:02:01,181 --> 01:02:02,556
پدر
- بله

811
01:02:02,722 --> 01:02:04,472
مجسمه اینجا ساخته میشه؟

812
01:02:07,181 --> 01:02:08,264
ارتفاعش چقدر؟

813
01:02:13,556 --> 01:02:15,222
30 فوت

814
01:02:17,014 --> 01:02:18,847
باشه، خوب بسازش

815
01:02:24,097 --> 01:02:28,806
بچه امروز روز اخریه که میتونی برای
مسابقه ثبت نام کنی

816
01:02:28,972 --> 01:02:30,639
کسی دوست داره این کارو کنه؟

817
01:02:31,472 --> 01:02:33,639
امروز روز اخر کسی نمیخواد شرکت کنه؟

818
01:02:33,806 --> 01:02:35,681
ولی من هیچ اهنبیمار بلد نیستم

819
01:02:36,597 --> 01:02:38,764
خانم سانیتا میخواد شرکت کنه

820
01:02:39,056 --> 01:02:39,889
خانم...

821
01:02:40,056 --> 01:02:41,514
بسیار عالی سانیتا

822
01:02:41,722 --> 01:02:44,139
من فکر کردم از کلاس ما هیچ خواننده ای نیست

823
01:02:44,264 --> 01:02:45,764
من هیچ اهنبیمار بلد نیستم

824
01:02:45,806 --> 01:02:47,222
چرا این کارو کردی?

825
01:02:52,639 --> 01:02:54,639
هی کتاب متون!
چرا این کارو کردی؟

826
01:02:54,681 --> 01:02:56,181
مهم نیست
این برای توئه

827
01:02:56,347 --> 01:02:58,472
مرسی
خواهش میکنم

828
01:02:58,681 --> 01:02:59,931
ولی من میخوام خیلی خوب بخونم

829
01:03:00,014 --> 01:03:02,556
من قطعا خوب میخونم

830
01:03:02,806 --> 01:03:03,764
ولی کجا تمرین کنم؟

831
01:03:03,806 --> 01:03:05,639
اگه پدرم بفهمه منو سرزنش میکنه

832
01:03:06,139 --> 01:03:08,431
من میخوام برای شطرنج ثبت نام کنم خانم
- واقعا؟

833
01:03:08,514 --> 01:03:10,389
خیلی خوبه ، اسم کاملتو بهم بگو

834
01:03:12,806 --> 01:03:14,431
من یه فکری دارم

835
01:03:14,514 --> 01:03:15,972
بچه ها ساکت

836
01:03:16,056 --> 01:03:17,181
بیاین کلاسو شروع کنیم

837
01:03:20,722 --> 01:03:24,764
هی سانیتا ما از همین الان طرفدارتیم

838
01:03:25,847 --> 01:03:28,139
اینا همه نتیجه ی مجسمه ایه که
پدرم داره میسازه

839
01:03:28,306 --> 01:03:30,681
بهش دعا کن اگه کسی رو تو ذهنت داری

840
01:03:30,722 --> 01:03:31,597
اون سریعا شمارو متحد میکنه

841
01:03:31,639 --> 01:03:33,222
من هیچکی مثل تو ندارم

842
01:03:39,722 --> 01:03:42,472
جک و جیل از تپه ها بالا رفتن

843
01:03:43,056 --> 01:03:44,806
که سطلو از اب پر کنن

844
01:03:45,972 --> 01:03:47,889
من وقتی بچه بودم اینو خوندم

845
01:03:48,056 --> 01:03:50,264
اونارو یادم میاد از پله ها بالا میرفتن

846
01:03:51,139 --> 01:03:54,139
ممنون از تو که دوباره این فرصت بالا رفتنو
برام به وجود اوردی

847
01:03:54,931 --> 01:03:55,597
بیا...

848
01:04:00,681 --> 01:04:03,681
ما همین الان راه افتادیمو تو خسته شدی؟

849
01:04:03,972 --> 01:04:05,972
از اینجا فقط 45 دیقه مونده برسیم

850
01:04:06,431 --> 01:04:07,681
من خیلی خستم

851
01:04:08,347 --> 01:04:09,514
بیا یه دیقه بشینیم بعد دوباره راه بیوفتیم

852
01:04:09,639 --> 01:04:10,681
باشه بشین اینجا

853
01:04:14,806 --> 01:04:16,722
میدونستم اینجوری میشه

854
01:04:16,931 --> 01:04:17,972
برای همین اینو اوردم

855
01:04:19,139 --> 01:04:20,597
این چیه؟
- اب و شکر

856
01:04:20,931 --> 01:04:22,639
تو دیابت داری درسته؟

857
01:04:23,097 --> 01:04:24,139
یادت مونده؟

858
01:04:24,597 --> 01:04:26,931
اره یادمه بیا اینو بخور حالت بهتر میشه

859
01:04:30,931 --> 01:04:31,972
بنوش

860
01:04:45,181 --> 01:04:46,597
دوباره راه بریم؟

861
01:04:58,556 --> 01:04:59,681
اقای راجو...

862
01:05:02,931 --> 01:05:04,306
من نمیتونم

863
01:05:04,597 --> 01:05:05,764
چی؟

864
01:05:05,931 --> 01:05:08,097
اگه با اتوبوس رفته بودیم تا الان
رسیده بودیم

865
01:05:08,514 --> 01:05:09,847
چقدر طول میکشه؟

866
01:05:10,472 --> 01:05:12,847
من باید میدونستم

867
01:05:13,097 --> 01:05:15,014
نباید میاوردمت اینجا

868
01:05:16,306 --> 01:05:17,222
بیا بیا

869
01:05:20,681 --> 01:05:22,472
من دیگه نمیتونم بیام

870
01:05:23,472 --> 01:05:24,556
نمیتونم این کارو کنم

871
01:05:24,639 --> 01:05:27,222
ما تقریبا رسیدیم
- من دیگه نمیتونم یه قدمم بیام

872
01:05:28,306 --> 01:05:29,972
من نباید میاوردمت اینجا
- پاهام درد میکنه

873
01:05:31,056 --> 01:05:33,014
من دیگه نمیتونم اقای راجو...

874
01:05:33,597 --> 01:05:35,347
نمیتونم....
- بیا

875
01:05:35,431 --> 01:05:37,764
بیشتر از این نمیتونم راه برم
- من میبرمت اونجا

876
01:05:37,806 --> 01:05:38,556
بیا

877
01:05:38,722 --> 01:05:39,764
من میبرمت اونجا

878
01:05:40,014 --> 01:05:40,889
پاشو بیا...

879
01:05:40,931 --> 01:05:42,097
شونه های منو بگیر

880
01:05:42,181 --> 01:05:43,556
دستتو بده من
بیا...

881
01:05:43,806 --> 01:05:44,431
راه بیا

882
01:05:47,222 --> 01:05:47,681
بیا بریم

883
01:06:06,056 --> 01:06:07,306
مرسی

884
01:06:09,514 --> 01:06:10,972
همه چی خوب پیش رفت
فکر نمیکنی؟

885
01:06:11,139 --> 01:06:12,722
بله خانم، خوبه خوب

886
01:06:13,014 --> 01:06:16,222
چرا وارد معبد نمیشی؟

887
01:06:16,389 --> 01:06:19,056
داری ازم میپرسی چرا وارد معبد نشدم
- بله

888
01:06:19,681 --> 01:06:21,972
من حقیقتا به خدا اعتقاد ندارم

889
01:06:22,972 --> 01:06:24,347
پس به کی اعتقاد داری؟

890
01:06:26,056 --> 01:06:27,389
من؟

891
01:06:27,681 --> 01:06:29,306
من به مردم اعتقاد دارم خانم

892
01:06:29,764 --> 01:06:32,681
اونایی که در زمان های خوب و بد همراه
ما هستن

893
01:06:32,847 --> 01:06:36,347
پس مردم رو میپرستی؟

894
01:06:36,472 --> 01:06:37,514
پرستش؟

895
01:06:38,056 --> 01:06:39,722
نیازی به همه ی اینا نیست

896
01:06:40,014 --> 01:06:43,639
این کافیه که با مردم با محبت خوشامد بگیم

897
01:06:43,806 --> 01:06:45,806
اونا بیشتر از اون که خدا بهت میده بهت میدن

898
01:06:45,931 --> 01:06:47,847
برای مثال دوست من که ارایشگر

899
01:06:48,139 --> 01:06:50,764
به من 10 هزار روپیه بدون زمان پرداخت
داد وقتی من نیاز داشتم

900
01:06:50,972 --> 01:06:54,347
صاحبخونه من بهم سخت نمیبیمارره حتی وقتایی
که اجارم عقب میوفته

901
01:06:54,764 --> 01:06:55,847
دوست کشیشم...

902
01:06:55,931 --> 01:07:00,181
به نمایندبیمار من دعا میکنه برای اینکه حالم
خوب باشه

903
01:07:00,514 --> 01:07:05,264
فقط برای این که برای یکی از دوستام 10 سال
پیش تو اداره کار جور کردم

904
01:07:05,889 --> 01:07:08,639
ادمای زندگی من همیشه به من کمک کردن

905
01:07:08,806 --> 01:07:10,639
ایا خدا از اونا بهتره؟

906
01:07:10,847 --> 01:07:13,847
فلسفت خیلی خوبه

907
01:07:18,472 --> 01:07:22,722
احساس قلقلک میکنم

908
01:07:23,222 --> 01:07:26,847
اونجوری که اون نگام میکنه

909
01:07:27,681 --> 01:07:31,764
من دستاتو میبیماررم

910
01:07:32,264 --> 01:07:36,097
و لذت بی حدی رو حس میکنم

911
01:07:36,889 --> 01:07:38,972
تو دختر بازیگوشی هستی

912
01:07:39,139 --> 01:07:40,972
منم موذی ام

913
01:07:41,431 --> 01:07:45,347
جوفتمون ردها و کریشنا رو دوست داریم

914
01:07:45,972 --> 01:07:50,264
تو یه ملکه ای و من خدمتگزارم

915
01:07:50,597 --> 01:07:54,347
من برای توام

916
01:07:54,722 --> 01:08:00,097
دست منو بگیر و من قول میدم هیچوقت نذارم بری

917
01:08:37,264 --> 01:08:39,306
جوزف یه لحظه

918
01:08:40,847 --> 01:08:42,222
مشکلی نیست فقط ازش بخواه

919
01:08:42,597 --> 01:08:43,639
چی شده؟

920
01:08:44,056 --> 01:08:47,097
این اولین باره که بدون
والدینمون میایم بیرون

921
01:08:47,514 --> 01:08:49,431
واقعا خوش گذشت

922
01:08:50,931 --> 01:08:53,722
یکشنبه بعدی مارو میبری به ساحل؟

923
01:08:54,056 --> 01:08:55,847
بهش بگو بله میریم

924
01:09:00,889 --> 01:09:02,056
حتما

925
01:09:03,181 --> 01:09:05,139
[ خوندن روزنامه تلوگوr ]

926
01:09:09,389 --> 01:09:10,431
اقای راجو...

927
01:09:10,764 --> 01:09:12,389
من میخوام تلوگو یاد بگیرم

928
01:09:13,097 --> 01:09:14,681
تو بهم یاد میدی؟

929
01:09:15,014 --> 01:09:16,222
چراکه نه؟

930
01:09:16,431 --> 01:09:17,556
بهت یاد میدم

931
01:09:22,014 --> 01:09:23,764
والدینت چیکارن

932
01:09:24,389 --> 01:09:25,722
وقتی من بچه بودم پدرم فوت کرد

933
01:09:28,931 --> 01:09:30,347
والدین تو چه کار میکنن؟

934
01:09:31,014 --> 01:09:33,306
من نمیدونم پدرم کیه
- چطور؟

935
01:09:34,056 --> 01:09:36,181
مادرم همکار من بود تو بیمارستان

936
01:09:37,264 --> 01:09:38,722
الان کجاست؟

937
01:09:39,514 --> 01:09:40,681
فوت کرده

938
01:09:41,639 --> 01:09:42,431
چطوری؟

939
01:09:43,931 --> 01:09:44,931
ایدز

940
01:09:58,514 --> 01:09:59,556
چی هست؟

941
01:10:01,181 --> 01:10:02,222
مراقب باش

942
01:10:10,181 --> 01:10:17,806
دنیا عشق راما و سیتا رو نقد میکنه

943
01:10:19,170 --> 01:10:26,920
همه حسودی میکنن وقتی تو شادی

944
01:10:28,135 --> 01:10:32,552
قلب ها با هم تپیدن و بدن ها یکی شدن

945
01:10:32,760 --> 01:10:35,718
پس عاشق شدن اینجوریه

946
01:11:12,552 --> 01:11:14,010
به کدوم خدا اعتقاد داری؟

947
01:11:14,552 --> 01:11:16,010
به خدا اعتقاد ندارم.

948
01:11:17,260 --> 01:11:19,510
پس تو مشکلی بااین...

949
01:11:19,927 --> 01:11:20,802
که من مسلمونم؟

950
01:11:20,927 --> 01:11:22,843
اصلا برام اهمیت نداره

951
01:11:23,885 --> 01:11:31,802
عشق همه جا یکسانه
چه کودک باشی چه سن و سال دار

952
01:11:33,093 --> 01:11:40,802
عشق یکسان باقی میمونه چه پولدار
باشی چه تنگ دست

953
01:11:42,228 --> 01:11:45,519
وقتی عشق به چهار ستون بدنت لرزه میندازه

954
01:11:46,769 --> 01:11:51,228
چه حس شیرینیه
من قبلا هیچوقت تجربش نکرده بودم

955
01:11:51,394 --> 01:11:54,519
چی از عشق جادویی تره؟

956
01:11:55,603 --> 01:12:00,686
دستمو بگیر و من قول میدم هیچوقت نذارم بری

957
01:12:11,978 --> 01:12:16,394
این یه عصبانیت کوتاه مدت یا نگاه شیطنت نیست"

958
01:12:16,478 --> 01:12:19,978
وقتی عاشقی همه چی قشنگه

959
01:12:21,061 --> 01:12:25,103
مهم نیست کجام یا با کیم

960
01:12:25,644 --> 01:12:29,019
احساس پرواز میکنم

961
01:12:30,144 --> 01:12:34,728
چه راه برم چه وایساده باشم

962
01:12:34,811 --> 01:12:38,561
همیشه عشق بی حدمونو حس میکنم

963
01:12:39,394 --> 01:12:43,603
چه در حال حرف زدن باشم چه ساکت
در افکار خودم

964
01:12:43,978 --> 01:12:47,269
تو همیشه با منی

965
01:12:50,019 --> 01:12:55,728
دستمو بگیر و من قول میدم هیچ وقت نذارم بری

966
01:13:09,561 --> 01:13:10,519
راجو...

967
01:13:11,144 --> 01:13:12,394
بله خانم؟

968
01:13:13,436 --> 01:13:17,728
الان 15 سالی میشه که شوهرم فوت شده

969
01:13:19,186 --> 01:13:22,936
من یه دختر 20 ساله دارم

970
01:13:23,561 --> 01:13:25,728
من دیابت دارم

971
01:13:26,478 --> 01:13:28,478
تو این سن

972
01:13:29,103 --> 01:13:33,853
فکر میکنی حتی فکر به ازدواج دوباره درسته؟

973
01:13:34,186 --> 01:13:35,394
به نظر من مشکلی نداره

974
01:13:35,644 --> 01:13:38,561
اگه شما جفتتون متعهدین مشکلی وجود نداره

975
01:13:39,019 --> 01:13:40,353
خب...

976
01:13:40,769 --> 01:13:42,103
ایا حاضری متعهد شی؟

977
01:13:56,228 --> 01:13:58,436
عشق حد و مرز نمیشناسه

978
01:14:06,353 --> 01:14:11,728
منو همسرم جفتمون هم سنای شما بودیم
وقتی عاشق شدیم و ازدواج کردیم

979
01:14:11,978 --> 01:14:14,687
همه چی جالب به نظر میاد وقتی جوانی
- عمو لطفا

980
01:14:15,603 --> 01:14:18,103
قبل این که مارو نصیحت کنین ببینین چی میبیمارم

981
01:14:18,603 --> 01:14:22,103
من جوزف و دوست دارم به غیر از اونم با
کسی ازدواج نمیکنم

982
01:14:22,728 --> 01:14:24,853
همین که دانشگام تموم شد میخوام
راجبش به والدینم بگم

983
01:14:25,478 --> 01:14:28,228
پس هیچ راهی نداره که ما نظرمونو عوض کنیم

984
01:14:31,978 --> 01:14:33,728
بذار اتفاق بیوفته
انگار متوجه نمیشی

985
01:14:34,603 --> 01:14:36,353
اصلا چرا عاشق ادمی مثل اون شدی؟

986
01:14:36,603 --> 01:14:38,520
چرا همسرت عاشق ادمی مثل تو شده؟

987
01:14:42,853 --> 01:14:46,103
باشه
فهمیدم

988
01:14:49,228 --> 01:14:50,353
اما بهتر مراقب باشی

989
01:14:51,895 --> 01:14:57,062
عاشق بودن همیشه رضایتمندانه نیست لحظات
تلخم بعضی وقتا پیداشون میشه

990
01:14:58,270 --> 01:14:59,603
خوشحال بمون از دردسر دوری کن

991
01:15:00,437 --> 01:15:02,603
واضح شد، جوزف؟

992
01:15:03,353 --> 01:15:05,603
هرچی که شد هیچوقت اذیتش نکن

993
01:15:07,353 --> 01:15:09,270
دیگه هم لازم نیست برام ماموریت انجام بدی

994
01:15:09,853 --> 01:15:11,978
برو برای خودت یه کار خوب پیدا کن

995
01:15:12,603 --> 01:15:15,978
این مورد کمکت میکنه وقتی
میخوای بری خواستگاری

996
01:15:16,603 --> 01:15:18,728
اونو دربیمارر کارای ما نکن
- حتما رئیس

997
01:15:19,645 --> 01:15:22,770
شما بچه هام همینطور دنبال یه کار خوب باشین

998
01:15:24,103 --> 01:15:25,728
بعدش یه دختر مناسب پیدا کنین
و سر سامون بگیرین

999
01:15:26,478 --> 01:15:29,853
حالا برو برسونش

1000
01:15:30,978 --> 01:15:33,687
ولی هنوز داخل خونشون نشو
خودتو به دردسر میندازی

1001
01:15:34,978 --> 01:15:38,728
شما همراهشون برید ولی فاصلتونو حفظ کنین

1002
01:15:39,145 --> 01:15:43,895
بهشون فضای خصوصی بدین
مفهوم شد؟

1003
01:15:44,645 --> 01:15:45,478
حالا برید

1004
01:15:46,353 --> 01:15:48,645
بعدا میبینمت عمو
-بعدا میبینمت قربان.

1005
01:15:52,978 --> 01:15:55,103
این یه جایگاهت در خفاست
که اونیل جفتمونو با هم دید

1006
01:15:55,228 --> 01:15:56,853
حالا اعتماد امورا رو به دست اوردیم

1007
01:15:57,187 --> 01:16:00,353
من ترسیدم که امورا بکشتم...

1008
01:16:02,770 --> 01:16:04,228
شماها حالا برین

1009
01:16:04,395 --> 01:16:07,478
من میرم خونه ی ماندیکینی
راجب این بهش میگم

1010
01:16:08,187 --> 01:16:09,853
تا اونجا باهات قدم میزنم

1011
01:16:10,228 --> 01:16:13,353
تو همین الان از امورا قول گرفتی

1012
01:16:13,603 --> 01:16:16,562
شماها دیگه برین
یکشنبه میبینمتون

1013
01:16:17,478 --> 01:16:21,228
من نمیتونم این یکشنبه بیام
- چرا؟

1014
01:16:22,270 --> 01:16:26,812
این یکشنبه باید برم عبادتگاه
- واقعا؟ پس منم میام

1015
01:16:27,103 --> 01:16:31,145
مهم نیست، میای حوصلت سر میره
- به نطرت حوصله سر بره؟

1016
01:16:31,437 --> 01:16:34,187
من مسیحی شدم برای همین...
- اوه بس کن

1017
01:16:34,312 --> 01:16:36,478
منم به هر حال برای ازدواج باید تغییر
دین بدم

1018
01:16:36,645 --> 01:16:38,353
پس بهتره بهش عادت کنم

1019
01:16:40,437 --> 01:16:45,520
خیلی خب پس یکشنبه ساعت 9 تو ایستگاه اتوبوس گناناپورام منتظر باش

1020
01:16:45,978 --> 01:16:46,895
میبینمت

1021
01:16:55,105 --> 01:16:57,896
چی گفتی؟
- اینقدر ترسیدم که چیزی بگم

1022
01:16:58,063 --> 01:17:00,355
من فرار کردم
- چی؟

1023
01:17:01,563 --> 01:17:05,896
تو یه دخترو به حال خودش گذاشتی؟
ای بزدل

1024
01:17:07,230 --> 01:17:10,521
اون دختر نیست 42 سالشه

1025
01:17:10,855 --> 01:17:13,146
هیچ متجاوز گری نمیخواد اونو به دردسر بندازه

1026
01:17:13,563 --> 01:17:16,396
معنیش این نیست که میتونی یه
خانم رو به حال خودش ول کنی

1027
01:17:16,813 --> 01:17:20,688
من فقط فرار کردم.هر کس دیگه ای
اونجا بود سکته می کرد

1028
01:17:21,105 --> 01:17:22,896
باید می بودی و می دیدی

1029
01:17:23,438 --> 01:17:25,688
واقعا چی باعث شده که اون توی این
سن دوباره بفکر ازدواج بیافته؟

1030
01:17:26,063 --> 01:17:29,021
نکنه فکر کرده هنوز دختربچه ست
مشکلش چیه اگه بخواد ازدواج کنه؟

1031
01:17:29,355 --> 01:17:31,188
بیان کردن احساسات که جرم نیست

1032
01:17:31,355 --> 01:17:34,688
الان می خوای چکار کنی؟
الان می خوام چکار کنم؟

1033
01:17:35,063 --> 01:17:37,938
نمی دون الان چیکار می کنم؟

1034
01:17:38,271 --> 01:17:39,938
من الان 49 سالمه

1035
01:17:40,146 --> 01:17:43,646
اگه الان ازدواج کنم
مردم روستا به من می خندن

1036
01:17:44,688 --> 01:17:46,521
چرا روستایی ها برات مهمن؟

1037
01:17:47,146 --> 01:17:49,271
از اون خوشت میاد؟

1038
01:17:49,813 --> 01:17:55,646
راستش من ازش خوشم میاد
به این قرمز شدن احمقانه نگاه کن

1039
01:17:55,771 --> 01:18:00,021
خجالت نمی کشی این رو میبیمار؟
چه چیزی واسه خجالت کشیدن هست؟

1040
01:18:00,521 --> 01:18:03,521
به حرفای این توجه نکن

1041
01:18:03,813 --> 01:18:07,438
تو میبیمار ازش خوشت میاد
چرا باهاش ازدواج نمیکنی؟

1042
01:18:07,563 --> 01:18:10,146
بس کن
اون 42 سالشه

1043
01:18:10,646 --> 01:18:15,271
اون بیوه ست
و یه دختره 20 ساله داره

1044
01:18:15,355 --> 01:18:16,563
این دلیل ها برای ازدواج
نکردن باهاش کافی نیست؟

1045
01:18:16,646 --> 01:18:22,063
یجوری صحبت می کنی انگار می تونی با یه
دختر ازدواج کنی.تو الان هم 49 سالته

1046
01:18:22,188 --> 01:18:26,980
مردم دارن پشت سرت حرف می زنن
حتی بعضیا می گن که تو بیمار هستی

1047
01:18:27,605 --> 01:18:29,771
دروغ نمی گم

1048
01:18:30,105 --> 01:18:33,438
از اونجایی که 49 سالته
هیچ زنی باهات ازدواج نمی کنه

1049
01:18:33,896 --> 01:18:36,855
خودت رو خوش شانس بدون که
این زن ازت خواستگاری کرد

1050
01:18:37,230 --> 01:18:42,771
اگه این فرصت رو از دست بدی
برای همیشه مجرد میمونی

1051
01:18:46,396 --> 01:18:54,188
نامزد من مثل الهه کلی ترسناکه

1052
01:18:55,146 --> 01:19:02,521
هیچکس ، حتی محمدعلی
هم از عهده اش برنمیاد

1053
01:19:02,855 --> 01:19:11,480
حرفهاش جذاب و هیجان انبیمارزه

1054
01:19:11,521 --> 01:19:20,771
اون من رو بیمارج می کنه
آرزو می کنم بیخیالم شه

1055
01:19:21,396 --> 01:19:29,146
پرجنب و جوشه
و آتیشش هم تنده

1056
01:19:30,063 --> 01:19:37,521
اون مخربه و سرزنده هم هست

1057
01:19:37,855 --> 01:19:44,730
اون کسیه که نباید سربه سرش بزاری رفیق

1058
01:19:45,480 --> 01:19:51,605
اگه بخاطر این شایعه پراکن ها نبود
تا الان با صدتا زن ازدواج کرده بودم

1059
01:19:53,063 --> 01:19:59,230
خانم من از شما خوشم میاد
ولی از همه این ماجرا هم می ترسم

1060
01:20:00,146 --> 01:20:04,730
شما افسر هستید
من همراه هستم

1061
01:20:06,313 --> 01:20:07,896
ولی من اهمیتی نمیدم

1062
01:20:08,396 --> 01:20:12,271
من با تو ازدواج می کنم
هرچی میخواد بشه بشه

1063
01:20:15,146 --> 01:20:19,021
اگه کسی به پیوند ما اعتراض کنه
خودم باهاشون مواجه می شم

1064
01:20:21,271 --> 01:20:28,021
مثل چیرانجیوی با لگد لهشون می کنم

1065
01:20:33,396 --> 01:20:39,146
بعد از اینکه ازدواج کردیم
برای ماه عسل میریم اوتی

1066
01:20:40,021 --> 01:20:42,313
از وقتی که بچه بودم

1067
01:20:43,271 --> 01:20:46,938
همیشه رویای این رو داشتم که
با همسرم برم اوتی

1068
01:20:48,146 --> 01:20:49,646
بالاخره داره اتفاق می افته

1069
01:20:52,021 --> 01:20:56,105
چرا شما همه اینجا جمع شدید؟
ببین دوستات چکار می خوان بکنن

1070
01:20:56,855 --> 01:20:59,021
راجا ، چرا اینجا خوابیدی؟

1071
01:21:08,105 --> 01:21:08,980
هی ، راجو

1072
01:21:53,771 --> 01:21:56,146
قربان این رو می دید به من؟
چی؟ چرا؟

1073
01:22:04,396 --> 01:22:05,396
حالا می تونید بگیریدش قربان

1074
01:22:21,771 --> 01:22:23,521
خانم ها و آقایان

1075
01:22:23,896 --> 01:22:28,021
از اونجایی که راجو 49 سالشه
و هنوز ازدواج نکرده

1076
01:22:28,271 --> 01:22:31,021
همه زنها راجع بهش
شایعاتی راه انداختن

1077
01:22:31,146 --> 01:22:32,896
و همه مردها از اون فاصله میگیرن

1078
01:22:33,396 --> 01:22:38,438
بنابراین از همه مردم روستا می خوام
که در این جلسه حضور داشته باشن

1079
01:22:38,563 --> 01:22:43,605
که امروز توی کتابخونه برگزار می شه
و قراره یکم توی کله اش عقل بیاره

1080
01:22:52,896 --> 01:22:55,980
واقعا؟
من الان شروع می کنم

1081
01:23:00,021 --> 01:23:03,021
قربان لطفا به مدیر بگید که من
قبل از رفتن به شما اطلاع دادم

1082
01:23:10,480 --> 01:23:14,313
خانم یه مشکلی توی خونه به وجود اومده
بعدا با شما تماس میگیرم

1083
01:23:24,896 --> 01:23:29,355
چرا تو از ازدواج من ناراحتی؟
روستایی ها می گن تو بیمار هستی

1084
01:23:29,521 --> 01:23:33,063
این درمانی که روی بیمار
ها انجام میدن

1085
01:23:33,146 --> 01:23:35,438
عجب مزخرفاتی
چطور ممکنه کسی فکر کنه من بیمار هستم؟

1086
01:23:35,730 --> 01:23:39,438
چطور ممکنه کسی فکر کنه تو بیمار نیستی
تو 49 سالته هنوز ازدواج نکردی

1087
01:23:39,730 --> 01:23:42,146
شایعات میگه که تو مشکل برای ازدواج داری

1088
01:23:42,313 --> 01:23:43,730
چی؟
شنیدی چی گفتم

1089
01:23:43,855 --> 01:23:45,271
مدارک هم داریم

1090
01:23:45,563 --> 01:23:48,313
بما گفتن که تو با یکی توی
دارو فروشی بدرفتاری کردی

1091
01:23:48,646 --> 01:23:50,896
و عضله های مردها هم توی
باشگاه بدنسازی گفتی تقلبیه

1092
01:23:51,021 --> 01:23:54,021
همینطور با یه بچه ای که توی
خیابون کوریویلی خوابیده بود بدرفتاری کردی

1093
01:23:54,271 --> 01:23:55,480
مادرش یه شکایتنامه پر کرده

1094
01:23:56,021 --> 01:23:59,396
ما همه مدارک مورد نیاز رو داریم
بعد از اینکه از صحتشون مطمئن شدیم تورو احضار کردیم

1095
01:23:59,646 --> 01:24:03,396
اون عاشق بازی با بچه هاست
معنیش این نیست که اون بیمار ه

1096
01:24:03,563 --> 01:24:08,438
چرا تو عصبانی هستی؟
فکر کنم راجو همتون رو بیمار کرده

1097
01:24:08,813 --> 01:24:11,396
از اونجایی که شما همیشه باهمید

1098
01:24:11,521 --> 01:24:15,771
قربان مواظب حرف زدنتون باشید
یکم احترام بزارید لطفا

1099
01:24:16,063 --> 01:24:19,688
یه آدم بدبخت و مریض مثل تو
شایسته ی هیچ احترامی نیست

1100
01:24:19,938 --> 01:24:20,980
چطور جرات می کنی همچین چیزی به من ببندی؟

1101
01:24:21,438 --> 01:24:23,855
شما از جیب ما پول می گیرید که
اینجا رو اداره کنید

1102
01:24:23,938 --> 01:24:27,605
من یه آدم بی اخلاق عوضی مثل تو نیستم
مواظب باش چی میگی

1103
01:24:35,355 --> 01:24:38,938
دعوا رو بس کنید ، شماها
آروم باشید و بنشینید

1104
01:24:40,813 --> 01:24:44,855
از موضوع اصلی منحرف نشو
پسر بهش بگو چرا احضارش کردیم

1105
01:24:45,271 --> 01:24:48,146
راجو ما می دونیم که تو مرد خوبی هستی

1106
01:24:48,355 --> 01:24:53,105
اما از اونجایی که ازدواج
نکردی شایعاتی در موردت هست

1107
01:24:53,271 --> 01:24:56,646
مردم این شایعات رو جدی گرفتن و
دارن بر علیهت شکایت پر می کنن

1108
01:24:56,938 --> 01:25:00,271
اگه این شرایط ادامه داشته
باشه مجبوری دهکده رو ترک کنی

1109
01:25:00,605 --> 01:25:04,938
بنابراین یا تو ازدواج می کنی
و ثابت می کنی بیمار نیستی

1110
01:25:05,146 --> 01:25:08,271
یا از روستا تبعید می شی
انتخابش با خودته

1111
01:25:11,021 --> 01:25:14,188
همه مارو ناامید کردی
من ناامیدتون کردم؟

1112
01:25:14,271 --> 01:25:18,021
آره کردی
چون ازدواج نکردی مردم فکر می کنن بیمار هستی

1113
01:25:18,146 --> 01:25:22,896
و ما هم چون با تو می پریم بیمار هستیم

1114
01:25:23,521 --> 01:25:25,563
اگه ازدواج نکنی
مردم نمیزارن اینجا بمونی

1115
01:25:25,896 --> 01:25:29,480
اونا دیوونه شدن؟
کی با پیرمردی مثل این ازدواج می کنه؟

1116
01:25:30,271 --> 01:25:32,688
کاری که شده شده دیگه

1117
01:25:33,188 --> 01:25:36,521
بهتره قبل از اینکه اون خانم
نظرش عوض شه باهاش ازدواج کنی

1118
01:25:36,771 --> 01:25:39,396
در اینصورت تبعید نمی شی
حق با توئه

1119
01:25:39,646 --> 01:25:42,980
راجو این آخرین شانسته
اگر اون از دستت بره

1120
01:25:43,188 --> 01:25:45,563
مجبوری با مشکلات روبرو شی
چی داری میگی؟

1121
01:25:46,146 --> 01:25:48,771
حق با توئه
این آخرین شانسه

1122
01:25:49,146 --> 01:25:51,896
یه نشونه هست که حق با منه
تلفن داره زنگ می زنه

1123
01:25:52,230 --> 01:25:55,271
داره بهت زنگ می زنه
جواب بده

1124
01:25:55,396 --> 01:25:57,188
چی باید بهش بگم؟
خودت نمی دونی؟

1125
01:25:57,396 --> 01:26:03,396
بهش بگو آماده ای باهاش
ازدواج کنی و شوهرش شی

1126
01:26:04,188 --> 01:26:06,396
من می ترسم
پس من باهاش صحبت می کنم

1127
01:26:06,521 --> 01:26:10,730
هی کشیش ..نکن
کشیش برو باهاش صحبت کن

1128
01:26:23,271 --> 01:26:25,896
ازدواج کنی؟
مادر تو دیوونه شدی؟

1129
01:26:26,146 --> 01:26:28,771
اصلا می فهمی چی داری میگی؟

1130
01:26:28,896 --> 01:26:31,146
من قبل از اینکه این تصمیم
رو بگیرم سبک سنگین کردم

1131
01:26:31,396 --> 01:26:33,521
این تصمیم فقط در مورد تو نیست

1132
01:26:33,813 --> 01:26:36,396
مردم پشت سرت حرف می زنن

1133
01:26:36,438 --> 01:26:39,146
من به حرفی که مردم پشت سرم
میزنند اهمیت نمیدم

1134
01:26:39,771 --> 01:26:43,771
فقط نظر تو راجع به این
موضوع برای من مهمه

1135
01:26:44,146 --> 01:26:46,521
این چرت وپرتا رو بس کن
برگرد بخواب

1136
01:26:46,896 --> 01:26:49,646
دستت رو بکش
تو میگی فمنیست هستی

1137
01:26:50,146 --> 01:26:53,521
دوگانه صحبت می کنی
آروم مامان همه رو بیدار می کنی

1138
01:26:59,021 --> 01:27:04,021
باشه مامان ، بیا در آرامش
با همدیگه صحبت کنیم

1139
01:27:05,646 --> 01:27:07,730
اون کجا زندگی می کنه؟

1140
01:27:09,688 --> 01:27:11,813
توی آر.پی پتا

1141
01:27:13,021 --> 01:27:14,396
دوست دارم که ملاقاتش کنم

1142
01:27:17,396 --> 01:27:20,146
فردا دوستاش میان اینجا تا
صحبت های رسمی رو انجام بدیم

1143
01:27:20,521 --> 01:27:23,771
دوست داری با من باشی؟

1144
01:27:24,271 --> 01:27:27,021
نه
دوست دارم تنها ملاقاتش کنم

1145
01:27:28,021 --> 01:27:29,896
باشه
بهش می گم

1146
01:27:32,771 --> 01:27:35,271
اون بجایی رسیده
که کمکی از کسی ساخته نیست

1147
01:27:35,896 --> 01:27:41,146
که جنازه اش با خاکستر
پوشیده می شه

1148
01:27:43,521 --> 01:27:46,646
اینا دارن میرن رو اعصاب من

1149
01:27:47,146 --> 01:27:50,771
بهتره عجله کنم

1150
01:27:51,021 --> 01:27:54,230
بعد یه مرد میانسال گفت

1151
01:27:54,271 --> 01:28:00,313
من با چشم هام یه قانون درست کردم

1152
01:28:00,396 --> 01:28:08,896
انجیل می گه
انسان روی زمین صادق است

1153
01:28:10,771 --> 01:28:16,188
او صادق و اهل عمل است
و هرچیز جسمانی را از دست داده

1154
01:28:16,271 --> 01:28:20,021
او ثروت و سلامتش را از دست داده

1155
01:28:20,021 --> 01:28:25,396
اما روحش وارسته است
و از لذت های دنیوی عاریست

1156
01:28:27,188 --> 01:28:30,688
آقای مورتی گفتن که شما به بیمه نامه نیاز دارید
درسته

1157
01:28:31,771 --> 01:28:35,396
بخاطر اینکه امروز یکشنبه ست
فکر کردم که توی خونه ببینمت

1158
01:28:35,521 --> 01:28:37,480
بخاطر همین بود که خواستم بیای خونه
درسته

1159
01:28:37,521 --> 01:28:39,563
میشه روند رو شروع کنیم؟
حتما

1160
01:28:49,480 --> 01:28:52,146
هر یک شنبه این مبلغین بی
ارزش عملیات میدانی دارن

1161
01:28:53,730 --> 01:28:55,980
میشه اسم کاملتون رو بپرسم؟
پاول راجش

1162
01:28:56,646 --> 01:28:58,313
پاول
راجش

1163
01:29:00,771 --> 01:29:02,771
بابت لقب زشتی که به
مبلغین دادم معذرت می خوام

1164
01:29:03,271 --> 01:29:05,521
ما بهش عادت کردیم
میشه درخواست نامه رو پر کنیم؟

1165
01:29:07,980 --> 01:29:11,938
دوباره اسمتون رو بگید لطفا
پاول راجش

1166
01:29:12,771 --> 01:29:17,355
آدرس پستی لطفا.
- 34721 Gnanapuram Vishakapatnam 8

1167
01:29:17,396 --> 01:29:23,021
وقتی یکی می خواد مثل
واقع گراها زندگی کنه

1168
01:29:23,396 --> 01:29:30,646
time and again he has to introspect.

1169
01:29:30,855 --> 01:29:34,396
مزخرفاتی که این افراد
موعظه می کنن

1170
01:29:34,980 --> 01:29:38,313
من با چشمانم قانون می سازم

1171
01:29:39,271 --> 01:29:43,480
قبلا اینکار رو کردم
و همیشه به انجامش ادامه دادم

1172
01:29:44,438 --> 01:29:49,521
برادران و خواهر عزیزم

1173
01:29:50,230 --> 01:29:51,396
بخاطر همینه که لرد می فرمایند

1174
01:29:51,980 --> 01:29:57,271
اگر چشمان کسی خالص باشند
او یک موجود خالص است

1175
01:30:27,563 --> 01:30:28,646
تو خالص هستی راجو؟

1176
01:30:30,230 --> 01:30:33,063
شما دختر خانم رادها هستید؟
بله

1177
01:30:35,271 --> 01:30:36,313
لطفا بنشینید

1178
01:30:41,313 --> 01:30:42,021
و نشسته بمون

1179
01:30:47,521 --> 01:30:51,063
مادرم در مورد شما بهم گفته
امروز صبح بهم زنگ زد

1180
01:30:51,188 --> 01:30:52,980
و گفت که می خواهی با من صحبت کنی

1181
01:30:54,521 --> 01:30:55,271
پس بهم بگو

1182
01:30:57,146 --> 01:30:59,688
واقعا از مادر من خوشت میاد؟

1183
01:31:01,146 --> 01:31:04,688
خب... واقعا ازش خوشم میاد
...و من همچنین

1184
01:31:04,771 --> 01:31:09,771
میشه صاف بشینی؟
و این عین وقتی که دختر بچه بودی خجالتی نباشی؟

1185
01:31:11,646 --> 01:31:14,521
خب پس به مادر من گفتی
که می خوای باهاش ازدواج کنی؟

1186
01:31:14,771 --> 01:31:18,896
درواقع ایده اش برای مادرت بود
و من خواستگاریش رو قبول کردم

1187
01:31:19,355 --> 01:31:21,396
پس منظورت اینه که مادر من
دنبال تو افتاده بود؟

1188
01:31:21,646 --> 01:31:23,396
نه
منظورم این نبود

1189
01:31:23,646 --> 01:31:27,521
حالاهرچی
چرا تاحالا ازدواج نکردی؟

1190
01:31:27,646 --> 01:31:29,438
خب نکردم دیگه
منظورت چیه؟واضح حرف بزن

1191
01:31:29,605 --> 01:31:32,980
ازدواج نکردم دیگه
دلیلش رو نمی دونم

1192
01:31:33,438 --> 01:31:37,313
مشکلات خودم رو داشتم
و دوست ندارم راجع بهشون حرف بزنم

1193
01:31:37,563 --> 01:31:42,438
خب این رو فراموش کن
سوالات دیگری هم ازت دارم

1194
01:31:43,063 --> 01:31:44,021
چی؟

1195
01:31:51,021 --> 01:31:53,146
هرروز توی روزنامه می خونیم که

1196
01:31:53,438 --> 01:31:57,605
مردها با ابراز علاقه کردن به زنها
اونها رو گول می زنند

1197
01:31:58,146 --> 01:32:01,813
چرا نباید فکر کنم که تو بعد از
ازدواج با مامانم گولش می زنی؟

1198
01:32:02,271 --> 01:32:03,521
چی
شنیدی چی گفتم

1199
01:32:05,021 --> 01:32:08,313
تو یه کارآموزی
حقوق ناچیز 8هزار روپیه در ماه میگیری

1200
01:32:08,771 --> 01:32:11,730
توی همون محل کار مادر من
جز مقامات رسمی رده بالاست

1201
01:32:12,146 --> 01:32:14,896
و بعد از همه چیزهایی که از حقوقش
کسر می شه 22هزار روپیه میگیره

1202
01:32:15,396 --> 01:32:19,146
بنابراین شک کردم که شاید بخاطر
پول بخوای باهاش ازدواج کنی

1203
01:32:20,771 --> 01:32:24,396
جوونایی مثل تو علاقه دارن
همچین شک هایی داشته باشن

1204
01:32:25,146 --> 01:32:28,063
سوال دیگه ای هم هست؟
سوالات زیادی مونده

1205
01:32:28,396 --> 01:32:32,105
اما اول این رو جواب بده
حتما جواب می دم

1206
01:32:32,271 --> 01:32:36,355
برای همه سوال هایی که ممکنه
بپرسی فقط یه جواب دارم

1207
01:32:36,980 --> 01:32:42,521
من یه جوون نیستم که بخواد یه
زن رو گول بزنه و بهش خیانت کنه

1208
01:32:43,271 --> 01:32:44,396
من 50 سالمه

1209
01:32:46,521 --> 01:32:49,855
تنها دلیلی که آدما تو سن من
بخاطرش ازدواج می کنن

1210
01:32:49,938 --> 01:32:52,563
که یه همدم داشته باشم
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

1211
01:32:53,021 --> 01:32:57,396
تو هنوز جوونی ، وقتی به اندازه
کافی عمر کنی خودت متوجه می شی

1212
01:33:02,271 --> 01:33:04,146
طالع بینی شما و راجو سازگاره

1213
01:33:04,855 --> 01:33:09,771
اگر ازدواج کنید زندگی
شادی خواهید داشت

1214
01:33:10,396 --> 01:33:17,313
امروز روز خجسته ایه که
اخبار رو به برادرت بدی

1215
01:33:17,813 --> 01:33:18,896
همه چیز درست می شه

1216
01:33:19,188 --> 01:33:22,146
به نظرت اگه دوشنبه بهش بگم
برادرم با ازدواجم موافقت می کنه؟

1217
01:33:22,646 --> 01:33:27,271
من بهترین کشیش این دهکده ام
پیش بینی هام همیشه درست از آب درمیاد

1218
01:33:27,771 --> 01:33:29,896
اگر تو این دوشنبه ی مبارک
این خبر رو بهش بدی

1219
01:33:30,396 --> 01:33:34,021
اون خیلی خیلی خوشحال می شه

1220
01:33:36,021 --> 01:33:37,771
نشونه ای هم برای تایید من هست
تلفن داره زنگ می زنه

1221
01:33:40,396 --> 01:33:42,146
من با آقای راجو اینجا هستم

1222
01:33:45,146 --> 01:33:49,271
باهاش حرف زدم و احساس
می کنم که آدم خوبیه

1223
01:33:50,021 --> 01:33:52,896
فکر کنم بخوبی مواظب من و تو خواهد بود
همینطوره

1224
01:33:53,313 --> 01:33:56,688
اما فکر می کنی برادرت با
این قضیه موافقت می کنه؟

1225
01:33:56,938 --> 01:33:58,396
اون رو فراموش کن

1226
01:33:58,855 --> 01:34:01,021
بگو موافق این ازدواج هستی؟

1227
01:34:01,146 --> 01:34:03,396
بله
هیچ اعتراضی ندارم

1228
01:34:03,688 --> 01:34:06,021
عالیه
پس توی خونه می بینمت

1229
01:34:06,771 --> 01:34:10,646
حتما، می تونیم تصمیم
بگیریم که کار بعدیمون چیه

1230
01:34:15,188 --> 01:34:16,646
من موافقتم رو بهش گفتم
الان خوشحالی؟

1231
01:34:17,438 --> 01:34:19,271
انقدر خوشحالم که خجالت می کشم

1232
01:34:19,896 --> 01:34:22,271
اما یه مساله ای وجود داره
چی؟

1233
01:34:22,896 --> 01:34:25,730
من تو این 20 سال زندگیم
کسی رو پدر صدا نزدم

1234
01:34:26,146 --> 01:34:30,771
بنابراین یکم طول می کشه
تا بتونم بابا صدات کنم

1235
01:34:30,980 --> 01:34:34,896
اصلا مساله ای نیست من رو با
اسمم صدا کن ناراحت نمی شم

1236
01:35:13,771 --> 01:35:16,396
داری کاری سیب زمینی درست می کنی؟

1237
01:35:24,021 --> 01:35:25,646
یه تیکه به من بده

1238
01:35:26,021 --> 01:35:27,396
تو اهل کجایی؟

1239
01:35:28,021 --> 01:35:29,646
...من رفتم خونه سوشما چون

1240
01:35:29,646 --> 01:35:31,771
صحبت های سای بابا به اونجا می رسید

1241
01:35:31,938 --> 01:35:34,521
اگر بهم دروغ بگی لهت می کنم

1242
01:35:35,396 --> 01:35:37,688
خونه ی سوشما توی گوناپورامه؟

1243
01:35:37,896 --> 01:35:41,646
مسیحی ها این روزا گفتگو در
مورد سای بابا انجام میدن؟

1244
01:35:41,896 --> 01:35:43,438
من رو دیدی؟
که چی؟

1245
01:35:43,521 --> 01:35:45,271
بله رفتم که در یک
جلسه مسیحی شرکت کنم

1246
01:35:45,396 --> 01:35:46,896
چرا رفتی اونجا؟

1247
01:35:47,146 --> 01:35:49,271
با یه دوست رفتم اونجا
کی؟

1248
01:35:49,396 --> 01:35:50,896
پسری که باهات بود؟

1249
01:35:51,021 --> 01:35:51,938
کیه؟

1250
01:35:52,063 --> 01:35:53,688
همونطور که گفتم یه دوست

1251
01:35:53,771 --> 01:35:57,813
اگه دوستته چرا دستش رو گرفته بودی؟

1252
01:36:00,896 --> 01:36:01,646
باشه

1253
01:36:02,146 --> 01:36:03,854
می خواستم بعد از اینکه
مطالعه ام تموم شد بهت بگم

1254
01:36:03,854 --> 01:36:05,646
اما فکر نکنم تا اون موقع صبر کنی

1255
01:36:05,896 --> 01:36:06,896
به من گوش کن

1256
01:36:07,188 --> 01:36:08,646
اسمش جوزفه

1257
01:36:09,771 --> 01:36:11,271
ما عاشق همیم

1258
01:36:11,396 --> 01:36:13,771
می خوام باهاش ازدواج کنم
خفه شو

1259
01:36:13,896 --> 01:36:15,021
عشق ، آره؟

1260
01:36:15,146 --> 01:36:16,021
چرا داری من رو میزنی؟

1261
01:36:16,063 --> 01:36:17,771
باید برای کاری که کردی بکشمت

1262
01:36:17,896 --> 01:36:21,396
تو به عنوان یه برهمن
عاشق یه مسیحی شدی؟

1263
01:36:21,396 --> 01:36:22,563
از خودت خجالت نمی کشی؟

1264
01:36:22,646 --> 01:36:23,063
چرا باید خجالت بکشم؟

1265
01:36:23,271 --> 01:36:26,063
ما همه آدمیم ، تو مردم رو
بر اساس دین اونا جدا می کنی

1266
01:36:26,146 --> 01:36:27,146
از خودت خجالت نمی کشی؟

1267
01:36:27,146 --> 01:36:29,021
ببین فقط یه بار بهت می گم

1268
01:36:29,063 --> 01:36:31,813
اگه یه بار دیگه ببینیش
یا بری اونجا

1269
01:36:31,896 --> 01:36:33,146
می کشمت

1270
01:36:33,438 --> 01:36:34,771
دوباره و دوباره دارم بهت میگم

1271
01:36:34,896 --> 01:36:36,896
من عاشقشم
و با اون ازدواج می کنم

1272
01:36:36,938 --> 01:36:38,646
اگر همچین روزی بیاد

1273
01:36:38,813 --> 01:36:41,021
درست جلوی چشمات
خودم رو دار می زنم

1274
01:36:41,188 --> 01:36:42,521
داری از من اخاذی می کنی؟

1275
01:36:42,813 --> 01:36:44,938
این چیزیه که همه والدین
به بچه هاشون میگن

1276
01:36:45,104 --> 01:36:46,646
فکر می کنی دارم ازت باج میگیرم؟

1277
01:36:47,146 --> 01:36:48,271
می خوای ببینی؟

1278
01:36:48,271 --> 01:36:50,771
حتی کسی که می خواد اینکار رو
بکنه هم انقد ازش حرف نمی زنه

1279
01:36:53,521 --> 01:36:56,188
بابام بهم پول نمیده
اگر 5 دلار باشه بازی می کنم

1280
01:36:56,313 --> 01:36:57,646
باشه بیاید سر 5 دلار بازی کنیم

1281
01:37:02,271 --> 01:37:03,771
جوزف چی اذیتت می کنه؟

1282
01:37:07,063 --> 01:37:08,188
تاما

1283
01:37:09,146 --> 01:37:10,813
من می خوام کار رو شروع کنم

1284
01:37:11,271 --> 01:37:14,063
به نظر حرفای آمورو به گوشت رسیده

1285
01:37:14,188 --> 01:37:17,063
چون اون این حرفا رو زده نمیگم
خودم حسشون کردم

1286
01:37:18,021 --> 01:37:20,063
ما تا الان زندگی رو بی وقفه رهبری کردیم

1287
01:37:20,313 --> 01:37:21,563
اما اگه ازدواج کنیم

1288
01:37:21,688 --> 01:37:23,271
باید مراقب خانواده مون باشیم

1289
01:37:23,438 --> 01:37:25,396
برای اینکار باید یه شغل پیدا کنیم

1290
01:37:25,521 --> 01:37:27,646
خب می خوای چکار کنی؟

1291
01:37:27,771 --> 01:37:29,396
من هیچ نظری ندارم مرد

1292
01:37:29,771 --> 01:37:31,896
چیکار می کنی؟
نمی دونم

1293
01:37:32,271 --> 01:37:33,813
پدر من یه آرایشگاه داره

1294
01:37:34,271 --> 01:37:36,313
وقتی بازنشسته بشه می رسه به من

1295
01:37:36,646 --> 01:37:38,396
و به عنوان یه آرایشگر زندگی می کنم

1296
01:37:39,146 --> 01:37:40,271
خوبه مرد

1297
01:37:41,438 --> 01:37:42,688
تو چی کشیش؟

1298
01:37:43,646 --> 01:37:47,063
الان به من نگفتی کشیش؟
پدرم هیچی نشده سرودای مذهبی رو یادم داده

1299
01:37:47,271 --> 01:37:50,146
وقتی آموزشم تموم شه دیگه نمی تونم
با شماها بچرخم

1300
01:37:50,646 --> 01:37:53,563
اون برام تو معبد یه شغل پیدا می کنه
این رو بیخیال شو مرد

1301
01:37:54,521 --> 01:37:55,271
خیلی خوبه مرد

1302
01:37:55,438 --> 01:37:57,438
شماها پدرایی دارید که مراقبتون هستن

1303
01:37:58,688 --> 01:38:00,396
من چی؟

1304
01:38:01,313 --> 01:38:02,521
نگران نباش مرد

1305
01:38:02,563 --> 01:38:04,771
آمورو برات دنبال کار می کرده

1306
01:38:04,771 --> 01:38:06,688
آمورو؟ چه شغلی برادر؟

1307
01:38:06,938 --> 01:38:12,479
آمورو یه مردی به اسم نارایان رائو می شناسه
که کلبه های تفریحی داره

1308
01:38:12,688 --> 01:38:16,813
اون از آمورو خواسته یه فرد مورد اعتماد
بهش معرفی کنه که حواسش به کاسبی اون باشه

1309
01:38:17,146 --> 01:38:19,438
اون داره به معرفی کردن تو فکر می کنه
تو اینکار رو می کنی؟

1310
01:38:19,521 --> 01:38:21,563
اصلا چرا می پرسی؟
معلومه که می کنم

1311
01:38:21,646 --> 01:38:22,396
باشه

1312
01:38:22,521 --> 01:38:25,563
ممکنه مجبور شی 2-3 روز اونجا باشی
آماده باش

1313
01:38:25,646 --> 01:38:27,521
فردا بیا باشگاه

1314
01:38:28,646 --> 01:38:29,438
حتما برادر

1315
01:38:29,646 --> 01:38:33,188
شما به بازی ادامه بدید
من میرم

1316
01:38:33,313 --> 01:38:34,688
بعدا شما رو می بینم

1317
01:38:34,813 --> 01:38:37,271
آروم تر راه برو برادر
زمین شروع کرده لرزیدن

1318
01:38:37,563 --> 01:38:39,771
می بینمتون
مراقب شکمتون باشید

1319
01:38:42,771 --> 01:38:43,854
منتظر چی هستی؟

1320
01:38:44,063 --> 01:38:46,771
برو اخبار رو بهش بده
از شنیدش خوشحال می شه

1321
01:38:47,021 --> 01:38:51,688
اون وسط امتحاناشه
گفته یه ماه نمی تونه من رو ببینه

1322
01:38:51,896 --> 01:38:56,229
از من خواسته مزاحمش نشم و
اگر بتونه خودش میاد من رو ببینه

1323
01:38:56,313 --> 01:38:58,396
اون الان رفت

1324
01:38:59,146 --> 01:39:04,979
فکر کردم بدون اینکه بهش بگم کار رو بپذیرم

1325
01:39:05,104 --> 01:39:08,854
بعد وقتی حقوقم دستمه
برم به دیدنش

1326
01:39:10,146 --> 01:39:11,646
اون بهم احترام خواهد گذاشت

1327
01:39:12,938 --> 01:39:16,938
تو این مدت اگه اومد باشگاه
شما هوای من رو داشته باشید

1328
01:40:23,646 --> 01:40:26,438
هی سونیتا
تو نفر بعدی هستی

1329
01:40:26,896 --> 01:40:29,188
من خیلی عصبیم

1330
01:40:29,271 --> 01:40:30,771
چرا؟
اعتماد به نفس داشته باش

1331
01:40:30,813 --> 01:40:33,938
جلوی من خیلی خوب می خونی
از پسش بر میای

1332
01:40:35,188 --> 01:40:36,521
باشه ، بریم

1333
01:40:36,771 --> 01:40:37,521
بیا

1334
01:40:46,521 --> 01:40:51,063
عجب مرد فوق العاده ای هستی
تو فقط برای منی

1335
01:40:51,688 --> 01:40:57,771
من همیشه چاکرتم
فقط برای خودتم

1336
01:40:58,438 --> 01:41:03,396
راز قلب من برات آشکار شد
من دوست دارم برای تو باشم

1337
01:41:13,896 --> 01:41:16,146
هی بادرام یه نوشابه به من بده

1338
01:41:18,021 --> 01:41:19,021
سریع باش

1339
01:41:20,521 --> 01:41:22,146
امروز مدرسه شلوغ به نظر میاد؟

1340
01:41:22,188 --> 01:41:26,604
اونا دارن برای روز استقلال ترتیب
یه سری برنامه رو میدن

1341
01:41:30,396 --> 01:41:33,563
مسابقه دو الان تموم شد
حالا دارن آواز می خونن

1342
01:41:33,646 --> 01:41:35,188
اون دختر واقعا خوب می خونه

1343
01:41:35,271 --> 01:41:37,146
به نظر اسمش سومیتاست

1344
01:42:11,146 --> 01:42:12,938
چند دفعه باید بهت بگم آواز نخون

1345
01:42:13,396 --> 01:42:16,854
چرا می زنیش؟
این آهنگ برای بچه ها مناسبه؟

1346
01:42:16,896 --> 01:42:18,021
این فقط یه آوازه قربان

1347
01:42:18,146 --> 01:42:22,771
الان فقط یه آهنگه ، به زودی می خواد
معنی این آهنگ هم بفهمه

1348
01:42:22,771 --> 01:42:24,563
به من یاد نده چطور بچه م رو بزرگ کنم

1349
01:42:24,646 --> 01:42:25,521
باید اول تورو بزنم

1350
01:42:25,563 --> 01:42:27,396
لطفا احترام رو رعایت کنید قربان
چرا باید اینکارو بکنم؟

1351
01:42:27,646 --> 01:42:28,563
باید بهش یه درسی بدم

1352
01:42:29,271 --> 01:42:33,563
هی جلوش رو بگیرید ، داره اون رو می بره
شما باباش رو دیدید؟قطعا من رو کتک می زنه

1353
01:42:33,646 --> 01:42:35,313
عجب ترسویی

1354
01:42:50,813 --> 01:42:53,729
یه کلمه دیگه حرف بزنی می کشمت

1355
01:42:54,438 --> 01:42:57,938
چرا؟چه اشتباهی مرتکب شدم؟

1356
01:42:58,438 --> 01:43:00,646
اوه داری به زبون تلوگو حرف می زنی
خودش بهت یاد داده؟

1357
01:43:01,063 --> 01:43:04,438
می فهمی چی داری میگی؟
مردم چه فکری می کنن؟روت تف می کنن

1358
01:43:04,438 --> 01:43:07,063
چرا؟چکار کردم مگه؟

1359
01:43:07,146 --> 01:43:10,063
داری از من می پرسی؟
دیوونه شدی؟

1360
01:43:10,146 --> 01:43:14,521
تو یه دختر داری که ازدواج نکرده
اگه خودت ازدواج کنی مردم چی می گن؟

1361
01:43:14,521 --> 01:43:16,396
شهرت من بکلی از بین می ره

1362
01:43:16,688 --> 01:43:17,396
دایی

1363
01:43:17,563 --> 01:43:18,146
چیه؟

1364
01:43:18,646 --> 01:43:20,896
من عاشق یه پسر هستم

1365
01:43:21,146 --> 01:43:21,813
چی؟

1366
01:43:22,271 --> 01:43:24,938
بله من عاشق یه پسر هستم

1367
01:43:26,188 --> 01:43:30,479
مشکل شما دوتا چیه؟
دیوونه شدید؟

1368
01:43:30,646 --> 01:43:32,896
مشکل عاشق شدن چیه؟

1369
01:43:34,021 --> 01:43:37,188
تو خیلی جوونی ، تو این سن راجع
به عشق چی می دونی؟

1370
01:43:37,271 --> 01:43:38,063
اوه

1371
01:43:39,063 --> 01:43:42,646
خب ، پس من برای عاشق شدن جوونم

1372
01:43:42,688 --> 01:43:44,646
باشه ، فراموشش می کنم

1373
01:43:45,021 --> 01:43:47,063
ولی مادرم سنش به قدری
هست که بفهمه ، درسته؟

1374
01:43:47,146 --> 01:43:48,938
یا فکر می کنی اون هم چیزی نمی دونه؟

1375
01:43:49,313 --> 01:43:50,313
پس

1376
01:43:50,521 --> 01:43:55,396
یه دختر به سن من حق نداره خودش برای
خودش تصمیم بگیره؟

1377
01:43:55,521 --> 01:43:57,396
و همینطور یه زنی به سن مادرم هم
نمی تونه برای خودش تصمیم بگیره

1378
01:43:57,396 --> 01:43:58,521
منظورت اینه دیگه؟

1379
01:43:58,646 --> 01:44:02,271
اصلا یه زن می تونه بر اساس
خواسته ی خودش زندگی کنه؟

1380
01:44:03,396 --> 01:44:05,396
با من بیا
وایسا

1381
01:44:05,438 --> 01:44:07,021
چرا باید بیام؟حرکت کن

1382
01:44:07,771 --> 01:44:10,104
جواب من رو بده؟
چرا باید بیام؟

1383
01:44:14,688 --> 01:44:15,438
به من گوش کن

1384
01:44:15,938 --> 01:44:19,188
چون تو بیوه شده بودی دخترت
رو از بچگی بزرگ کردم

1385
01:44:19,313 --> 01:44:22,188
من راجو رو می شناسم
اون یتیمه

1386
01:44:22,521 --> 01:44:23,896
اون هیچ کس رو جز من نداره

1387
01:44:24,021 --> 01:44:26,146
اگه تو باهاش ازدواج کنی

1388
01:44:26,271 --> 01:44:28,771
هیچ وقت نمیزارم تو یا دخترت به خونه من بیاید

1389
01:44:29,021 --> 01:44:31,146
می خوای دخترت رو یتیم کنی؟

1390
01:44:31,396 --> 01:44:33,563
راجع بهش با احتیاط فکر کن

1391
01:44:33,646 --> 01:44:34,396
با من بیا

1392
01:45:00,896 --> 01:45:01,896
سلیما

1393
01:45:08,438 --> 01:45:10,021
اینجا چکار می کنی؟

1394
01:45:11,271 --> 01:45:12,771
ساکت ، نخند

1395
01:45:18,563 --> 01:45:20,271
چرا اومدی اینجا

1396
01:45:20,688 --> 01:45:22,396
..مساله اینه که

1397
01:45:22,563 --> 01:45:26,313
من هرکاری از من خواستی کردم
برای من یه کاری می کنی؟

1398
01:45:26,563 --> 01:45:27,563
چی؟

1399
01:45:28,146 --> 01:45:29,896
...من می خوام

1400
01:45:30,396 --> 01:45:31,604
با تو یه نوشیدنی بخورم

1401
01:45:31,771 --> 01:45:33,813
فکر کردم چیز دیگه ای می خوای

1402
01:45:33,896 --> 01:45:35,646
همه اش برای بعد از ازدواج

1403
01:45:39,646 --> 01:45:41,396
تو خونه اصلا چیزی نیست

1404
01:45:41,521 --> 01:45:42,646
من مجهز اومدم

1405
01:45:44,396 --> 01:45:45,396
نوشیدنی گرفتم

1406
01:45:45,646 --> 01:45:46,771
نوشابه یا آب؟

1407
01:45:47,021 --> 01:45:48,521
فقط آب

1408
01:45:49,646 --> 01:45:52,354
همینجا بمون
میرم املت بیارم

1409
01:46:03,521 --> 01:46:04,271
یه چک بهم بزن

1410
01:46:08,813 --> 01:46:09,938
یه چک بهم بزن

1411
01:46:15,813 --> 01:46:17,646
این اولین باریه که با
یه دختر چیزی میخورم

1412
01:46:17,938 --> 01:46:20,563
ولی این اولین نوشیدن
من با یه مرد نیست

1413
01:46:20,771 --> 01:46:23,521
می دونم ، همه چیز رو راجع به تو می دونم

1414
01:46:23,896 --> 01:46:25,313
چی رو می دونی؟

1415
01:46:25,771 --> 01:46:27,646
چیز بدی نه

1416
01:46:28,063 --> 01:46:28,896
چیزای خوب

1417
01:46:29,063 --> 01:46:32,438
تو خوش شانسی که یه
مردی مثل من پیدا کردی

1418
01:46:33,540 --> 01:46:35,207
املت بزن

1419
01:46:39,332 --> 01:46:41,290
دفعه اولی که وارد مغازه ما شدی

1420
01:46:42,915 --> 01:46:44,790
همه عجیب نگاهت می کردن

1421
01:46:45,790 --> 01:46:48,582
ولی اصلا برای تو مهم نبود

1422
01:46:49,040 --> 01:46:50,540
بطری رو خریدی و رفتی

1423
01:46:51,915 --> 01:46:53,540
اون روز من عاشقت شدم

1424
01:46:54,040 --> 01:46:55,457
تو به روش خودت زندگی می کنی

1425
01:46:56,040 --> 01:46:58,040
من هم همینجورم
به روش خودم زندگی می کنم

1426
01:46:58,165 --> 01:46:59,290
هیچ وقت عوض نشو

1427
01:47:00,457 --> 01:47:03,040
من اگر این چشم ها رو یک
روز نمی دیدم بی قرار می شدم

1428
01:47:04,373 --> 01:47:06,748
اگر تو سال گذشته 29 بار
نمیومدی مغازه

1429
01:47:07,248 --> 01:47:10,582
توی خیابون ها دنبال تو می گشتم

1430
01:47:11,498 --> 01:47:12,925
ولی هیچ وقت پیدات نکردم

1431
01:47:13,250 --> 01:47:17,000
همانطور که امید مرا اسیر خود کرده

1432
01:47:17,167 --> 01:47:20,875
زمان بازی خود را اجرا می کند

1433
01:47:21,000 --> 01:47:27,417
زندگی من به کدام ساحل می رسد؟

1434
01:47:29,125 --> 01:47:33,125
فاصله ما هر لحظه بیشتر می شه

1435
01:47:33,250 --> 01:47:37,000
کی تموم می شه؟

1436
01:47:37,042 --> 01:47:43,542
آیا من از این گیجی رهایی پیدا می کنم

1437
01:47:45,000 --> 01:47:50,042
یک تلاش بیهوده در قلب من هست

1438
01:47:52,125 --> 01:47:54,875
...وقتی حرکت می کنم

1439
01:48:17,208 --> 01:48:20,292
همانطور که آشوب دنیای تورا فرا میگیره

1440
01:48:20,917 --> 01:48:28,167
و قلبت با ماتم پر شده

1441
01:48:28,875 --> 01:48:32,917
همانطور که ماه پشت
ابرهای سیاه مخفی می شه

1442
01:48:33,000 --> 01:48:36,417
مقصد تو مبهم می شود

1443
01:48:36,875 --> 01:48:40,875
همانطور که در نا امیدی گرفتار شده ای

1444
01:48:41,000 --> 01:48:44,125
آیا این احساس از بین می رود؟

1445
01:48:44,875 --> 01:48:51,667
چه کسی می تواند دلایل
پشت سرنوشت را توضیح دهد؟

1446
01:48:52,917 --> 01:48:59,792
باید صبر کنی و ببینی

1447
01:49:01,000 --> 01:49:06,000
تلاش بیهوده ای در قلب من در جریانه

1448
01:49:07,375 --> 01:49:10,000
پرودگار ، چرا سونیتا مدرسه نیومد؟

1449
01:49:11,750 --> 01:49:18,042
اگه می دونستی این اتفاق می افته
نباید میزاشتی کتاب رو پیدا کنم

1450
01:49:21,125 --> 01:49:21,875
بهرحال

1451
01:49:22,125 --> 01:49:24,500
مطمئن شو سونیتا فردا میاد مدرسه

1452
01:49:27,167 --> 01:49:30,792
همانطور که امید مرا زندانی خود می کند

1453
01:49:30,917 --> 01:49:34,625
زمان بازی خودش رو اجرا می کنه

1454
01:49:34,750 --> 01:49:41,750
زندگی من به کدام ساحل می رسد؟

1455
01:49:42,750 --> 01:49:50,375
چه چیزی در تاریکی در کمین است؟

1456
01:49:50,625 --> 01:49:56,792
سرنوشت تو سایه ی توست

1457
01:49:58,625 --> 01:50:05,917
چه کسی می داند در پیچ بعدی
چه چیزی در انتظار است؟

1458
01:50:06,667 --> 01:50:13,875
خودت باید بفهمی

1459
01:50:18,500 --> 01:50:22,667
تراژدی زندگی در دنیا آشکار می شود

1460
01:50:22,750 --> 01:50:26,000
اما نقشه ی آن برای بازیگران مبهم می ماند

1461
01:50:26,625 --> 01:50:30,667
همانطور که ایمانت رهایت می کند

1462
01:50:30,750 --> 01:50:33,875
داستانت تمام نشده می ماند

1463
01:50:34,625 --> 01:50:42,000
در جریان زندگی شناور باش و حرکت کن

1464
01:50:42,625 --> 01:50:49,417
باید صبر کنی تا فردا آشکار شود

1465
01:50:50,625 --> 01:50:55,667
تلاش نافرجامی در قلبم در حال انجام است

1466
01:50:57,625 --> 01:51:01,958
خانم شما تازه به اینجا منتقل شدید
و حالا دوباره درخواست انتقال دارید؟

1467
01:51:02,500 --> 01:51:04,292
بزار امتحان کنم
10روز صبر کنید

1468
01:51:04,375 --> 01:51:07,917
ما ساعت 10 صبح روز 16 تورو مزدوج می کنیم

1469
01:51:08,250 --> 01:51:12,292
چیزایی مثل گل ، میوه و کلاه
مقدس رو خودتون باید بیارید

1470
01:51:12,375 --> 01:51:14,667
متوجه شدی؟
متوجه شدم قربان

1471
01:52:02,375 --> 01:52:04,375
کی راجع به این موضوع میدونه؟

1472
01:52:04,750 --> 01:52:06,500
یه تعداد کمی میدونن

1473
01:52:07,500 --> 01:52:09,292
تاحالا باید کل دهکده فهمیده باشن

1474
01:52:09,750 --> 01:52:12,792
برو به همه بگو

1475
01:52:12,792 --> 01:52:15,417
پدر
برو

1476
01:52:28,125 --> 01:52:30,792
اون خیلی سخت کار کرده
همینطوره

1477
01:52:32,375 --> 01:52:34,417
He is this year's Mr Andhra
for sure.

1478
01:52:35,167 --> 01:52:38,833
چرا نه؟ بالاخره اون 2 سال سخت کار کرده

1479
01:52:41,625 --> 01:52:43,958
برو ، می تونی داخل تمرین کنی

1480
01:52:44,917 --> 01:52:49,792
هزینه هاش رو ردیف کن
حتما برادر

1481
01:52:50,125 --> 01:52:52,000
رژیمش و همه ش رو
حتما

1482
01:52:52,042 --> 01:52:54,375
شخصا این کار رو کن
باشه

1483
01:52:56,125 --> 01:52:57,375
Hey Bhargavi...

1484
01:52:59,500 --> 01:53:02,167
بهت گفتم اگر مشکلی
داشتی به من بگو عزیزم

1485
01:53:03,125 --> 01:53:05,000
وقت نداشتم عمو

1486
01:53:06,250 --> 01:53:07,750
بریم
من با پدرت صحبت می کنم

1487
01:53:08,375 --> 01:53:11,667
نمی تونید قانعش کنید عمو

1488
01:53:12,417 --> 01:53:15,292
اگر مجبور شم پدرت رو کتک می زنم
بریم

1489
01:53:16,500 --> 01:53:19,000
اون خودش را دار زد تا من رو قانع کنم

1490
01:53:20,167 --> 01:53:21,875
جوزف چی؟

1491
01:53:24,250 --> 01:53:25,500
من دارم میرم عمو

1492
01:53:25,625 --> 01:53:28,167
چطور می تونی بدون اینکه
چیزی بگی بری؟

1493
01:53:28,417 --> 01:53:30,750
اون تو کار جدیدش داره خوب عمل می کنه

1494
01:53:30,875 --> 01:53:32,000
آدم دیوونه

1495
01:53:32,000 --> 01:53:33,250
یه ثانیه وایسا

1496
01:53:33,375 --> 01:53:34,000
هی

1497
01:53:34,125 --> 01:53:35,625
زنگ بزن آرکو و بهش بگو سریع بیاد

1498
01:53:36,042 --> 01:53:37,000
آراکو؟

1499
01:53:37,167 --> 01:53:39,667
بله
اون بهت نگفت؟

1500
01:53:41,667 --> 01:53:43,000
چرا بهت نگفته؟

1501
01:53:43,125 --> 01:53:45,667
اون داره تو آرکو برای یکی
از دوستای من کار می کنه

1502
01:53:45,750 --> 01:53:47,292
درآمدش هم خوبه

1503
01:53:47,750 --> 01:53:51,542
اون بخاطر تو تغییر کرده
دیگه آدم سابق نیست

1504
01:53:52,167 --> 01:53:55,375
فایده اش چیه عمو؟
من دارم ازدواج می کنم

1505
01:53:55,625 --> 01:53:57,458
چی؟ امروز؟

1506
01:53:59,417 --> 01:54:02,167
و حالا داری به من میگی؟

1507
01:54:02,292 --> 01:54:04,875
Had you told me earlier,
I'd have done something.

1508
01:54:04,917 --> 01:54:07,250
وقت نداشتم
- Bhargavi...

1509
01:54:10,125 --> 01:54:11,125
Bhargavi.

1510
01:54:11,542 --> 01:54:14,042
مشکل پدرت با اون چیه؟

1511
01:54:15,917 --> 01:54:16,667
دین

1512
01:54:18,625 --> 01:54:19,792
دین عمو

1513
01:54:25,583 --> 01:54:27,791
It's high time
she learnt her lesson.

1514
01:54:28,708 --> 01:54:30,625
امروز باید باهاش مقابله کنیم

1515
01:54:30,791 --> 01:54:34,541
حق با توئه ، به اون انگل
یه درسی میدیم که یادش نره

1516
01:54:35,125 --> 01:54:38,916
بابا اون یه دختره
بیاید مودب باشیم

1517
01:54:39,041 --> 01:54:41,000
آره داداش
منظور منم همینه

1518
01:54:41,375 --> 01:54:43,916
عمر ، سعی کن به خودت مسلط باشی

1519
01:54:44,375 --> 01:54:46,333
اون حرف می زنه
و از ما صدایی در نمیاد

1520
01:54:51,750 --> 01:54:54,375
اومدش
بریم

1521
01:54:57,958 --> 01:55:01,500
تو درگاه تو گاندی نگار رو دیدی ، درسته؟
بله

1522
01:55:02,208 --> 01:55:04,416
اسمت چیه؟
چرا برای تو مهمه؟

1523
01:55:05,208 --> 01:55:09,083
Karim said her is Saleema.
Isn't that your name?

1524
01:55:09,708 --> 01:55:11,750
ما می دونیم تو مسلمونی

1525
01:55:11,958 --> 01:55:14,750
We see you daily at Convent Junction.
Why do you go there?

1526
01:55:14,916 --> 01:55:17,166
من تاحالا اونجا نبودم
دروغ نگو

1527
01:55:17,333 --> 01:55:19,833
ما هرروز اونجا می بینیمت
مشکل شما چیه؟

1528
01:55:20,625 --> 01:55:24,208
خجالت نمی کشی با اینکه مسلمونی
کلیسا میری؟

1529
01:55:24,375 --> 01:55:27,750
بهت نگفتم آروم بمون؟
بزار اون حرف بزنه

1530
01:55:28,333 --> 01:55:31,166
ادامه بده
تو مسلمونی

1531
01:55:31,375 --> 01:55:34,375
دین دیگه گناهه
همین الان ترکش کن

1532
01:55:34,750 --> 01:55:38,333
من اصلا تورو نمی شناسم
برام مهم نیست تو چی میگی

1533
01:55:39,041 --> 01:55:42,416
پس بهتره بری گمشی
چطور جرات می کنی هلش بدی؟

1534
01:56:03,083 --> 01:56:05,583
چرا هنوز نرسیده اینجا؟
منم نظری ندارم

1535
01:56:05,958 --> 01:56:08,541
تا الان باید می رسید؟
ما کی باید برسیم؟

1536
01:56:09,333 --> 01:56:11,625
تا 10 صبح
الان 9:30 عه

1537
01:56:12,583 --> 01:56:14,416
دیرمون می شه
بیاید بریم خونه ش رو ببینیم

1538
01:56:15,791 --> 01:56:19,791
اون خوشش نمیاد ، گفته
همسایه هاش حرف در میارن

1539
01:56:19,875 --> 01:56:23,166
راجع به چی حرف درمیارن؟
تو قراره شوهرش بشی

1540
01:56:23,541 --> 01:56:24,250
بریم اون رو بیاریم

1541
01:56:32,250 --> 01:56:35,125
عروس من لباس پوشیده؟
چرا انقدر جدی هستی؟

1542
01:56:37,041 --> 01:56:38,250
عجله کن داداش

1543
01:57:33,833 --> 01:57:37,750
اون مرگی رو داشت که شایسته ی هر انگل ایه
چرا اصلا تحقیق کنن؟

1544
01:57:38,125 --> 01:57:41,416
برو یجا خاکش کن وگرنه
به شهرداری اطلاع میدیم

1545
01:57:41,625 --> 01:57:44,000
که بدنش رو توی جعبه برقی بسوزونه

1546
01:58:42,750 --> 01:58:46,333
فقط رو کسایی که حق رای دارن تمرکز کن
باشه

1547
01:58:46,416 --> 01:58:48,833
به کسایی که حق رای ندارن رشوه نده

1548
01:58:48,916 --> 01:58:51,708
اگه لازم بود بعدا میریم سراغشون
برو در رو باز کن

1549
01:58:58,625 --> 01:59:00,125
اوضاع احوالت چطوره داداش؟

1550
01:59:01,333 --> 01:59:02,541
بیا تو جوزف
همه چیز خوبه

1551
01:59:04,000 --> 01:59:05,750
بشین جوزف
حالتون چطوره قربان؟

1552
01:59:05,958 --> 01:59:07,833
خوبم
بشین

1553
01:59:08,083 --> 01:59:11,000
یکم شیرینی بخور
چرا؟موضوع خاصیه؟

1554
01:59:11,333 --> 01:59:13,916
اولین حقوقم رو گرفتم
این که عالیه

1555
01:59:17,083 --> 01:59:19,583
از کارت خوشت میاد؟
شما به من کمک کردید پیداش کنم

1556
01:59:19,708 --> 01:59:23,083
بهترین چیزیه که می تونست گیرم بیاد
یک ماه عین باد گذشت

1557
01:59:23,708 --> 01:59:25,541
باهات خوب رفتار می کنن؟

1558
01:59:26,000 --> 01:59:28,708
خیلی خوب ، آقای رائو حواسش به من هست

1559
01:59:29,666 --> 01:59:33,458
معلومه که اینطوره ، اون مرده خوبیه
به من خیلی احترام می زاره

1560
01:59:33,708 --> 01:59:35,166
Alright, sir.
I'll take your leave.

1561
01:59:36,958 --> 01:59:38,291
کجا میری؟
دوستات رو میخوای ببینی؟

1562
01:59:38,708 --> 01:59:41,250
نه جناب
میرم هارگاوی رو ببینم

1563
01:59:41,583 --> 01:59:43,166
یک ماه میشه ندیدمش

1564
01:59:43,666 --> 01:59:45,125
حالا که حقوقم رو گرفتم می خوام ببینمش

1565
01:59:50,458 --> 01:59:53,416
بشین
میخوام باهات صحبت کنم

1566
01:59:55,041 --> 01:59:57,250
بشین
در مورد چی قربان؟

1567
01:59:59,291 --> 02:00:04,583
...خب
...در مورد

1568
02:00:06,083 --> 02:00:07,958
بهارگاوی ازدواج کرده

1569
02:01:23,875 --> 02:01:25,208
بیاید دو روزه تموم کنیم
معذرت میخوام

1570
02:01:26,458 --> 02:01:28,791
تو کی هستی؟
من همکلاس سونیتا هستم

1571
02:01:29,083 --> 02:01:31,750
اسم من سوندرامه
سونیتا هست؟

1572
02:01:31,875 --> 02:01:33,333
چرا می پرسی؟

1573
02:01:33,958 --> 02:01:37,625
نوشته های مطالعات اجتماعی من
ناقصه می خواستم برای اون رو بگیرم

1574
02:01:38,000 --> 02:01:42,333
سونیتا 10 روزه مدرسه نرفته ، درسته؟
من مدت بیشتریه که نرفتم

1575
02:01:43,041 --> 02:01:45,958
دانش آموزا جزوه نمی نویسن
و معلم ها هم اهمیت نمیدن

1576
02:01:46,333 --> 02:01:48,333
عجب مدرسه ی مزخرفی

1577
02:01:55,625 --> 02:01:58,000
کدوم جزوه رو میخوای؟
اجتماعی

1578
02:02:05,583 --> 02:02:06,000
بفرمایید

1579
02:02:07,458 --> 02:02:09,625
سونیتا خونه نیست؟
چرا می پرسی؟

1580
02:02:09,708 --> 02:02:11,208
می خوام برای کتاب
ازش تشکر کنم

1581
02:02:11,208 --> 02:02:13,750
لازم نیست ، جزوه هم برا خودت نگه دار
سونیتا لازمش نداره؟

1582
02:02:14,333 --> 02:02:16,541
سونیتا یه مدرسه دیگه میره

1583
02:02:16,625 --> 02:02:18,458
چی
اون میره یه مدرسه دیگه؟

1584
02:02:18,583 --> 02:02:20,000
بله

1585
02:02:20,375 --> 02:02:24,666
از اونجایی که من برای دولت کار می کنم
سونیتا رو هم گذاشتم مدرسه دولتی

1586
02:02:25,083 --> 02:02:26,833
ولی اونجا که خیلی مزخرفه

1587
02:02:27,375 --> 02:02:31,166
بخاطر همینه که یه کلاس
انگلیسی تو دهلی ثبت نامش کردم

1588
02:02:31,375 --> 02:02:33,208
اون الان دهلیه؟
بله

1589
02:02:33,833 --> 02:02:36,375
اونجا تو خوابگاه میمونه تا درسش تموم شه

1590
02:02:37,833 --> 02:02:39,666
هنوز اینجایی؟
باید بری

1591
02:03:56,083 --> 02:03:58,875
به محض اینکه پولمون رو بگیریم

1592
02:03:59,625 --> 02:04:01,833
میریم بازار و لباس جدید می خریم

1593
02:04:03,208 --> 02:04:06,958
روز فستیوال عبادت کننده هارو
به سمت مجسمه تو راهنمایی کنیم؟

1594
02:04:07,083 --> 02:04:09,458
حتما
به افتخارت نگاه کن

1595
02:04:11,583 --> 02:04:13,958
از آخرین باری که خوب خوابیدی خیلی گذشته

1596
02:04:14,333 --> 02:04:15,958
بخواب
فردا صبح زود بیدارت می کنم

1597
02:04:22,333 --> 02:04:23,833
سوندارام کجاست؟

1598
02:04:26,125 --> 02:04:29,208
باید بیرون باشه
الانا باید بیاد ، بخواب

1599
02:04:57,250 --> 02:05:01,792
چطور می تونی با من انقدر بدجنس باشی؟
من به تو ایمان کامل داشتم

1600
02:05:04,750 --> 02:05:07,375
من از شما خواستم که من
رو با سونیتا پیوند بدید

1601
02:05:08,750 --> 02:05:11,750
پدر سونیتا اون رو فرستاده دهلی

1602
02:05:12,667 --> 02:05:16,500
من میخوام سونیتا رو ببینم
بیارش پیش من

1603
02:05:18,125 --> 02:05:20,208
من باور داشتم که شما
مالک قدرت الهی هستید

1604
02:05:21,833 --> 02:05:24,250
ولی الان میفهمم همه اینا مزخرفه

1605
02:05:24,625 --> 02:05:26,083
سونیتا مایل ها از من دور شده

1606
02:06:11,458 --> 02:06:16,125
قربان
...شما از

1607
02:06:49,542 --> 02:06:53,667
اگر تا ظهر مجسمه رو نرسونی
بهت یه پنی هم نمیدیم

1608
02:06:54,292 --> 02:06:56,667
چطور می تونی انقدر بی پروا باشی؟

1609
02:06:56,750 --> 02:07:00,500
ما جواب اعتمادمون به یه
خرفتی مثل این رو گرفتیم

1610
02:07:00,625 --> 02:07:03,667
اون گند زد
معلوم شد عجب احمقیه

1611
02:07:04,417 --> 02:07:05,792
به احتمال زیاد بهترین هنرمند شهره

1612
02:09:39,125 --> 02:09:41,500
شما دوتا از خونه من برید بیرون
برای من فقط رسوایی آوردید

1613
02:09:41,875 --> 02:09:44,000
حتی فکرش هم نکن
ما جای دیگه ای برای موندن نداریم

1614
02:09:44,250 --> 02:09:47,375
برید بیرون
این مرد داره خط قرمزها رو رد می کنه

1615
02:09:48,042 --> 02:09:50,833
سخت نگیرید آروم باشید

1616
02:09:51,375 --> 02:09:53,583
چطور وقتی که اون داره خط
قرمز رو رد می کنه آروم باشم؟

1617
02:09:54,542 --> 02:09:56,750
همه اینا تقصیر منه

1618
02:09:57,417 --> 02:10:00,167
اگر نیومده بودم اینجا
راجو رو نمی دیدم

1619
02:10:00,500 --> 02:10:02,042
و هیچکدوم از این اتفاق ها نمی افتاد

1620
02:10:02,750 --> 02:10:05,083
می دونم چکار باید بکنم
تلفنت رو بده من

1621
02:10:06,875 --> 02:10:08,750
به کی زنگ می زنی
راجو

1622
02:10:09,667 --> 02:10:13,167
چرا؟
می خوام با تو فرار کنه

1623
02:10:13,250 --> 02:10:16,708
اگه با این سنم فرار کنم
خیلی جوک می شه

1624
02:10:16,875 --> 02:10:19,792
باید وقتی عاشق می شدی
به این فکر می کردی

1625
02:10:20,042 --> 02:10:22,792
حالا هرچی ، الان بهش زنگ نزن
تلفنم رو بده

1626
02:10:24,542 --> 02:10:26,375
تلفن رو بده من
ساکت باش و اینجا بشین

1627
02:10:27,000 --> 02:10:31,125
آدیتی تلفن رو بده من
در رو باز کن

1628
02:10:31,625 --> 02:10:35,458
آدیتی در رو باز کن
در رو باز کن

1629
02:10:47,125 --> 02:10:49,042
چرا این ساعت رادا داره بهم زنگ می زنه؟

1630
02:10:54,917 --> 02:10:57,167
سلام
سلام بابا

1631
02:10:58,125 --> 02:11:01,333
بابا؟
کیه؟

1632
02:11:01,708 --> 02:11:05,500
خودت رو به سادگی نزن

1633
02:11:06,083 --> 02:11:09,292
کی دیگه به تو زنگ می زنه و به تو می گه بابا؟

1634
02:11:10,167 --> 02:11:13,042
آدیتی صحبت می کنه؟
بله خودم هستم

1635
02:11:14,417 --> 02:11:17,333
بهم بگو آدیتی
من می خوام که تو با مادرم فرار کنی

1636
02:11:17,667 --> 02:11:19,917
با مامانت فرار کنم؟
منظورت چیه؟

1637
02:11:20,542 --> 02:11:25,833
این آدمای مسن چشونه
من میخوام با مادرم فرار کنی

1638
02:11:26,417 --> 02:11:29,458
عجب مزخرفاتی

1639
02:11:30,042 --> 02:11:33,000
مردم به ما می خندن

1640
02:11:33,292 --> 02:11:36,750
حالا می فهمم چرا کل روستا
فکر می کنن تو بیمار هستی

1641
02:11:37,125 --> 02:11:38,792
اونا چون انقدر ترسویی
بهت می گن بیمار؟

1642
02:11:39,125 --> 02:11:43,083
حواست به حرف زدنت باشه من بزرگتر
از تو ام بهم احترام بزار

1643
02:11:43,250 --> 02:11:47,417
عصبانی نشو
همونطور که میگن حقیقت تلخه

1644
02:11:47,667 --> 02:11:50,958
دیگه نیش و کنایت رو تحمل نمی کنم

1645
02:11:51,125 --> 02:11:53,792
غرور مردونت با نیش من آسیب دید؟

1646
02:11:53,917 --> 02:11:57,708
اگه به اندازه ی کافی مرد هستی
با مامانم فرار کن و این رو ثابت کن

1647
02:11:57,917 --> 02:11:59,000
سعی نکن من رو به چالش بکشی

1648
02:11:59,750 --> 02:12:02,292
من انقدر جرات دارم که همین الان
با مامانت فرار کنم و باهاش ازدواج کنم

1649
02:12:02,375 --> 02:12:05,292
گنده گویی نکن
بیا اینجا و حرفت رو ثابت کن

1650
02:12:05,417 --> 02:12:08,875
همین الان میام
با تحریک کردن من خط قرمز هارو رد کردی

1651
02:12:09,542 --> 02:12:11,417
وقتشه
من فطرت واقعیم رو بهت نشون دادم

1652
02:12:32,208 --> 02:12:37,542
With fancy AC stores coming up,
my business took a big blow.

1653
02:12:38,042 --> 02:12:40,125
مجبور شدم برای تامین نیازم پول قرض کنم

1654
02:12:42,542 --> 02:12:43,625
و همینطور

1655
02:12:46,792 --> 02:12:49,250
هی راجو
کجا داشت می رفت؟

1656
02:12:51,125 --> 02:12:51,792
راجو؟

1657
02:12:57,542 --> 02:12:58,667
راجو صبر کن

1658
02:13:04,500 --> 02:13:05,958
چرا داره میره اون روستا

1659
02:13:07,333 --> 02:13:09,625
فکر کنم می خواد یه کار
خطرناک بکنه

1660
02:13:15,583 --> 02:13:18,208
هی شما دوتا
دنبال من بیاید

1661
02:13:23,375 --> 02:13:27,458
آدیتی داری مارو مجبور به چکاری می کنی؟
اینکار مشکلات زیادی درست می کنه

1662
02:13:27,625 --> 02:13:32,250
اگه انقدر که میگی ترسیده باشی
حتی برای اینکار تلاش هم نمیکنی

1663
02:13:33,250 --> 02:13:35,958
چرا به حرف قلبت گوش نمیدی؟

1664
02:13:36,042 --> 02:13:39,042
میدونم میخوای اینکار رو بکنی
برو پایین

1665
02:13:39,417 --> 02:13:40,542
خانم بیاید پایین

1666
02:13:40,876 --> 02:13:44,042
دخترت مارو دست کم گرفته
بیا بهش یه چیزی ثابت کنیم

1667
02:13:44,167 --> 02:13:45,167
خفه شو راجو

1668
02:13:46,167 --> 02:13:48,167
من حرف زدن ضد دخترم رو
تحمل نمی کنم

1669
02:13:49,001 --> 02:13:51,751
زودباش مامان
الان دایی می رسه اینجا

1670
02:13:51,917 --> 02:13:53,459
مانوهار الان می رسه

1671
02:13:54,542 --> 02:13:56,167
سفت به طناب بچسب

1672
02:13:58,167 --> 02:14:00,626
خدایا مانوهار برگشت
مامان عجله کن

1673
02:14:03,084 --> 02:14:04,292
اونا رسیدن
بدو

1674
02:14:13,917 --> 02:14:17,667
مامان حرکت کن
پاهام درد می کنه

1675
02:14:19,542 --> 02:14:21,876
نباید تو تله ی دخترت می افتادم

1676
02:14:23,042 --> 02:14:26,917
تو مریضی منم برای اینکارا خیلی پیرم

1677
02:14:28,542 --> 02:14:31,042
اونا اینجان
بیا بریم

1678
02:14:43,459 --> 02:14:46,751
روستای من اونوره
برسیم اونجا جامون امنه

1679
02:14:47,042 --> 02:14:47,626
عجله کن

1680
02:15:00,042 --> 02:15:02,084
اونا رسیدن
اوه نه

1681
02:15:03,917 --> 02:15:04,667
اوه نه
اونا اینجان

1682
02:15:19,792 --> 02:15:21,167
This serves you both well.

1683
02:16:54,042 --> 02:16:57,251
چرا نمیای نزدیک تر اینجا بشینی؟

1684
02:16:58,042 --> 02:17:00,417
این اولین باریه که ازدواج می کنم
و خجالت می کشم

1685
02:17:00,917 --> 02:17:01,667
تو خجالت نمی کشی؟

1686
02:17:02,792 --> 02:17:06,251
چرا خجالت بکشم
این دفعه دوم منه

1687
02:17:07,209 --> 02:17:08,792
خجالت نکش
بیا اینجا بشین

1688
02:17:10,167 --> 02:17:11,042
خیلی خجالت می کشم

1689
02:17:51,516 --> 02:17:55,097
وقتی مدرسه می رفتم
عاشق یه دختر به اسم سونیتا شدم

1690
02:17:58,722 --> 02:18:00,722
خیلی زیبا بود

1691
02:18:20,306 --> 02:18:22,972
من تقریبا 23 سالم بود

1692
02:18:24,056 --> 02:18:26,597
که عاشق یه دختر برهمن شدم
به اسم هارگاوی

1693
02:18:27,056 --> 02:18:28,514
ولی اون رو مجبور به ازدواج
با یه کس دیگه کردن

1694
02:18:51,363 --> 02:18:53,071
من تقریبا 33 سالم بود

1695
02:18:54,071 --> 02:18:56,613
که موهام شروع کرد به ریختن

1696
02:18:57,738 --> 02:19:00,196
عاشق یه دختر مسلمون شدم

1697
02:19:04,821 --> 02:19:08,530
اون کشته شد
چطور این اتفاق افتاد؟

1698
02:19:08,946 --> 02:19:11,988
اصلا نمی دونم چطور کشته شد

1699
02:19:21,966 --> 02:19:26,091
ساکت باشید بچه ها راجو داره تلفن میزنه

1700
02:19:26,674 --> 02:19:30,133
فکر کنم نصیحتت راجع به
زندگی رو لازم داره

1701
02:19:30,174 --> 02:19:33,174
انقد مزخرف نگو
بله راجو مساله چیه؟

1702
02:19:34,424 --> 02:19:37,508
قطع برق
چکاری از دست من برمیاد؟

1703
02:19:38,258 --> 02:19:41,008
موتور برق می خوای؟

1704
02:19:42,466 --> 02:19:46,216
ولی نمی تونم مجانی موتور برق بهت قرض بدم

1705
02:19:47,049 --> 02:19:50,383
از اونجایی که شب اول عروسیته
2000روپیه ازت میگیرم

1706
02:19:51,174 --> 02:19:54,508
وقتی بچه بودی 2 روپیه
بعدش شد 200 روپیه

1707
02:19:55,008 --> 02:19:58,174
حالا هم 2000
نمی دونم چرا انقد 2 رو دوست داری

1708
02:19:58,716 --> 02:20:02,216
خیلی خب 2000 روپیه خوبه
الان میام اونجا

1709
02:20:03,383 --> 02:20:07,549
راجو می خواد موتور برق براش ببرم
دارم می رم

1710
02:20:07,799 --> 02:20:11,132
Alright, guys.
Have a good one.

