1
00:00:21,046 --> 00:00:22,136
قهوه؟

2
00:00:22,176 --> 00:00:23,426
قطعا

3
00:00:23,466 --> 00:00:24,716
دستت درد نکنه

4
00:00:25,676 --> 00:00:27,046
برای هفته بعد آماده ایی؟

5
00:00:27,096 --> 00:00:28,176
هفته بعد چخبره؟

6
00:00:28,216 --> 00:00:30,046
تمرین فرار از دست ابرانسان ها

7
00:00:30,096 --> 00:00:31,756
باید مجوز قبولی و بگیریم

8
00:00:31,796 --> 00:00:33,466
ببین میفهمم که حتما باید اینکارو بکنیم

9
00:00:33,506 --> 00:00:34,886
اما افتضاحه

10
00:00:34,926 --> 00:00:36,046
وقتی من تو ارتش بودم

11
00:00:36,096 --> 00:00:37,636
باید همیشه تمرین های
 تن به تن انجام می دادیم

12
00:00:37,676 --> 00:00:38,846
،یه یارویی میاد طرفت با چاقو

13
00:00:38,886 --> 00:00:40,006
تو باید آماده باشی

14
00:00:40,046 --> 00:00:42,756
اما، این...این فرق میکنه

15
00:00:42,796 --> 00:00:44,676
من باید یاد بگیرم چطوری سریع فرار کنم

16
00:00:44,716 --> 00:00:45,886
از یه آدمی که

17
00:00:45,926 --> 00:00:47,386
میتونه از چشماش لیزر بزنه

18
00:00:47,426 --> 00:00:49,546
یا ذهن رو کنترل کنه

19
00:00:49,596 --> 00:00:52,846
یا یه اتوبوس مدرسه لعنتی و
 شوت کنه تو ماه؟

20
00:00:52,886 --> 00:00:54,886
کارمون همینه

21
00:00:54,926 --> 00:00:56,886
تو عجیب آرومی درباره این

22
00:00:56,926 --> 00:00:58,506
تو دفعه قبل کمرت رگ به رگ شد

23
00:00:58,546 --> 00:00:59,426
تو

24
00:00:59,466 --> 00:01:00,466
اوه لعنت بهت
صبر کن ببینم

25
00:01:00,506 --> 00:01:02,006
تو اصلا قرار نیس تو اوتجا باشی، درسته؟

26
00:01:02,046 --> 00:01:03,676
چه حیف که تو باید باشی

27
00:01:04,676 --> 00:01:06,216
من قراره تو لندن خوش بگذرونم

28
00:01:06,256 --> 00:01:08,006
جاهای دیدنی شو ببینم
غذای هندی بخورم

29
00:01:08,046 --> 00:01:09,256
از سوختگی بخاطر لیزر لدت ببر

30
00:01:09,296 --> 00:01:11,296
قراره همش اونجا باشی؟

31
00:01:11,346 --> 00:01:12,346
کل هفته؟

32
00:01:12,386 --> 00:01:13,176
دو هفته

33
00:01:13,216 --> 00:01:14,926
تموم تعطیلات بهاره مت

34
00:01:14,966 --> 00:01:16,636
پسره تمام فکرو ذهنش شده بتلز
(بتلز گروه موسیقی)

35
00:01:16,676 --> 00:01:17,966
میخاد اَبی رود رو ببینه
(استدیوی موسیقی گروه بتلز)

36
00:01:18,006 --> 00:01:20,176
اون میخواد استودیو ضبط اهنگ اپل رو ببینه

37
00:01:20,216 --> 00:01:21,966
حتی شاید وقت کنم برم چیزهایی
که خودم میخوام و ببینم

38
00:01:22,006 --> 00:01:22,846
اگه وقت کنیم

39
00:01:22,886 --> 00:01:24,846
و فقط شما دوتایین؟

40
00:01:24,886 --> 00:01:26,346
مطمئنی، استیو؟

41
00:01:26,386 --> 00:01:27,716
من فکر کردم شما دوتا از هم متنفرین

42
00:01:27,756 --> 00:01:29,386
تنفری مثل هزاران خورشید سوزان

43
00:01:30,796 --> 00:01:32,546
شاید صد تا

44
00:01:32,596 --> 00:01:36,426
یعنی میدونی به مت خیلی سخت گذشته

45
00:01:36,466 --> 00:01:38,846
اما واقعا داره خودشو جمع و جور میکنه

46
00:01:38,886 --> 00:01:41,346
با تمام چیزایی که گفتی این
 بچه داره انجام میده؟

47
00:01:41,386 --> 00:01:43,846
دزدی و مواد و اینا؟

48
00:01:43,886 --> 00:01:45,716
چطوری بیخیالش شدی؟

49
00:01:46,676 --> 00:01:48,096
صبح بخیر

50
00:01:48,136 --> 00:01:49,346
آسون نبود

51
00:01:49,386 --> 00:01:50,386
قضیه این که

52
00:01:50,426 --> 00:01:51,546
وقتی مولی و من اولین بار دیدیمش

53
00:01:51,596 --> 00:01:52,716
با باباش زندگی میکرد

54
00:01:52,756 --> 00:01:55,176
و اون از کنترل خارج شده بود

55
00:01:55,216 --> 00:01:57,846
اون یه بچه عوضی بود

56
00:01:57,886 --> 00:01:59,596
دیدی که چشمش رو کبود کرد

57
00:01:59,636 --> 00:02:01,426
تمام اینا رو پشت سر گذاشتیم

58
00:02:01,466 --> 00:02:03,796
اون شروع کرد خودشو کنترل کردن

59
00:02:03,846 --> 00:02:06,716
حتی به روی وحشی گری ش غلبه کرد

60
00:02:06,756 --> 00:02:09,466
من هیج وقت، هیچکار سختی
 مثل این انجام ندادم تو عمرم

61
00:02:09,506 --> 00:02:11,846
ما خیلی بهش افتخار میکنیم

62
00:02:11,886 --> 00:02:14,006
به مردی که الان شده

63
00:02:14,046 --> 00:02:15,926
پس وقتی میخواد بره لندن

64
00:02:15,966 --> 00:02:18,256
مولی و من پول پس انداز کردیم
تا به چیزی که میخواد برسه

65
00:02:18,296 --> 00:02:19,346
میخواستیم بهش نشون بدیم

66
00:02:19,386 --> 00:02:22,176
که چقدر برای کارش ارزش قائلیم

67
00:02:24,256 --> 00:02:26,176
من هیج وقت بچه خودمو نداشتم

68
00:02:26,216 --> 00:02:27,256
وقتی که بدنیا اومد، من پیشش نبودم

69
00:02:27,296 --> 00:02:29,346
بهش یاد ندادم چطور دوچرخه سواری کنه

70
00:02:29,386 --> 00:02:30,216
،یا توپ پرتاب کنه

71
00:02:32,716 --> 00:02:33,596
اما در عرض چند ماه

72
00:02:33,636 --> 00:02:35,386
وقتی بره بالای اون سکو

73
00:02:35,426 --> 00:02:36,846
و مدرکشو بگیره

74
00:02:38,386 --> 00:02:40,466
اون پسر منه

75
00:02:41,886 --> 00:02:45,176
اوه باشه هرچقد میخوای باهاش وقت بگذرون

76
00:02:45,216 --> 00:02:47,006
چطوره یکم شیرکاکائو داغ درس کنم

77
00:02:47,046 --> 00:02:48,676
تا حالت سرجاش بیاد

78
00:02:48,716 --> 00:02:50,716
برو بابا انگار خودش گریه زاری نمیکنه

79
00:02:50,756 --> 00:02:52,466
هر وقت که دختره برای قرار دوم نمیاد

80
00:02:53,716 --> 00:02:54,756
چی..

81
00:03:25,136 --> 00:03:27,846
قرار بود داخلش باشیم

82
00:03:27,886 --> 00:03:29,216
هیچ وقت نباید به محاسبات

83
00:03:29,256 --> 00:03:31,886
یه کلون اعتماد میکردم

84
00:03:31,926 --> 00:03:32,886
کلون؟

85
00:03:32,926 --> 00:03:34,296
من کلون نیستم

86
00:03:36,796 --> 00:03:39,346
این همیشه نقشمون بوده

87
00:03:39,386 --> 00:03:40,926
رئیش جمهور داره مارو هدف میگیره

88
00:03:40,966 --> 00:03:42,846
پس ما توهم امنیت ش رو ازش میگیریم

89
00:03:42,886 --> 00:03:44,636
کافی نیست که فقط بکشیمش

90
00:03:44,676 --> 00:03:46,046
باید منظره تماشایی باشه

91
00:03:48,176 --> 00:03:50,596
اینو میفهمیدی اگه نسخه اصلی یودی

92
00:03:51,596 --> 00:03:53,216
خدای من، خدای من

93
00:03:53,256 --> 00:03:54,506
سرحال اومدم

94
00:03:54,546 --> 00:03:55,546
قلقلکم میده

95
00:03:55,596 --> 00:03:57,426
من با کالیبر بالا ترجیح میدم

96
00:04:02,546 --> 00:04:04,046
چی؟

97
00:04:04,096 --> 00:04:06,466
...بهت دستور میدم

98
00:04:06,506 --> 00:04:08,136
...بهت دستور میدم

99
00:04:08,176 --> 00:04:10,636
...بهت دستور میدم

100
00:04:10,676 --> 00:04:12,136
دستور میدی چی؟

101
00:04:17,466 --> 00:04:18,846
اونو بکش و بیا بریم

102
00:04:18,886 --> 00:04:20,756
چشمت هم مثل خودت قابل بازسازیه

103
00:04:20,796 --> 00:04:22,756
من اصیل هستم

104
00:04:23,966 --> 00:04:25,256
استیو، مراقب باش

105
00:04:38,596 --> 00:04:39,886
ببخشید دیر اومدم

106
00:04:39,926 --> 00:04:41,716
رد راش، این و ازینجا ببر بیرون

107
00:04:41,756 --> 00:04:42,966
روی تخلیه کردن
 مردم تمرکز کن

108
00:04:43,006 --> 00:04:46,136
میتونیم وقتی که محوطه خالی شد
به حساب این دوتا برسیم

109
00:04:49,756 --> 00:04:51,636
از اینجا به بعدش با ما

110
00:04:51,676 --> 00:04:54,216
عقب نشینی کنید، کمک کنید تخلیه کنیم

111
00:04:54,256 --> 00:04:55,216
چشم خانم

112
00:04:55,256 --> 00:04:56,426
لعنتی بدو

113
00:04:58,386 --> 00:05:00,256
وار ومن

114
00:05:01,426 --> 00:05:04,636
نمیتونستی از این یکی بیخیال شی؟

115
00:05:04,676 --> 00:05:06,466
بزاری ما رئیس جمهور رو بکشیم؟

116
00:05:06,506 --> 00:05:07,796
حقت نیست یه روز تعطیل داشته باشی؟

117
00:05:07,846 --> 00:05:08,846
تو خون ما نیست

118
00:05:08,886 --> 00:05:09,716
ببخشید

119
00:05:10,886 --> 00:05:12,176
این یه مسابقه ورزشی نیست

120
00:05:12,216 --> 00:05:13,046
حرکت کنید

121
00:05:16,506 --> 00:05:17,346
نه

122
00:05:19,296 --> 00:05:21,596
باهم بمونید، باهم بمونید
باهم بمونید، باهم بمونید

123
00:05:26,256 --> 00:05:27,426
حرکت نکنید

124
00:05:27,466 --> 00:05:28,546
جاتون امنه

125
00:05:28,596 --> 00:05:29,426
گرفتمشون

126
00:05:32,466 --> 00:05:33,386
همه

127
00:05:34,886 --> 00:05:37,136
رئیس جمهور با تو-
باشه-

128
00:05:38,426 --> 00:05:40,886
ببخشید من معمولا انقد سریع نمیدوم

129
00:05:40,926 --> 00:05:42,006
اما تعداد شما خیلی زیاد بود

130
00:05:42,046 --> 00:05:43,846
اوه، نه

131
00:05:43,886 --> 00:05:45,046
اگه یکیتون شروع کنه
بقیه تونم

132
00:05:48,676 --> 00:05:50,966
اوه ببخشید

133
00:05:51,006 --> 00:05:52,046
نمیتونم

134
00:06:04,216 --> 00:06:05,216
چی؟

135
00:06:06,506 --> 00:06:07,386
حالا

136
00:06:07,426 --> 00:06:08,676
حالا که حواسش نیست

137
00:06:08,716 --> 00:06:09,886
این طبقه به نظر خالی میاد

138
00:06:09,926 --> 00:06:13,096
من میرم بالا
تو برو پایین

139
00:06:52,096 --> 00:06:53,096
گرفتمت

140
00:06:53,136 --> 00:06:54,136
مشکلی برات پیش نمیاد

141
00:06:54,176 --> 00:06:55,596
از این وضعیت خلاص میشیم

142
00:07:11,926 --> 00:07:16,296
نه، پس تو چی؟

143
00:07:34,676 --> 00:07:36,296
پشت سرت

144
00:07:41,176 --> 00:07:42,386
خواهش میکنم

145
00:07:42,426 --> 00:07:44,136
اون سربازا رو از اینجا ببر بیرون

146
00:07:48,136 --> 00:07:49,046
ما از پسش برمیایم

147
00:07:49,096 --> 00:07:50,256
برای شما زیادی خطرناکه

148
00:07:51,756 --> 00:07:53,046
وقتی ما نگهبانان زمین زو له کردیم

149
00:07:53,096 --> 00:07:54,596
و رئیس جمهورو کشتم

150
00:07:54,636 --> 00:07:57,096
هیچ کس باقی نمیمونه تا جلومون رو بگیره

151
00:08:11,096 --> 00:08:12,136
دستمو بگیر

152
00:08:14,506 --> 00:08:15,796
من داشتمش

153
00:08:20,046 --> 00:08:21,676
همه جا خالی شد

154
00:08:21,716 --> 00:08:23,386
ساختمون هم خالیه

155
00:08:23,426 --> 00:08:24,346
فقط ماییم

156
00:08:24,386 --> 00:08:25,506
تخلیه تکمیل شد

157
00:08:25,546 --> 00:08:26,546
حالا خلاص شدیم

158
00:08:26,596 --> 00:08:28,796
و میتونیم تمرکز کنیم رو
از بین بردن این حیوونا

159
00:09:21,046 --> 00:09:22,676
مامان؟ چیه

160
00:09:22,716 --> 00:09:23,546
یه دقیقه دیگه میام بیرون

161
00:09:24,466 --> 00:09:25,346
من یه دقیقه دیگه وقت ندارم

162
00:09:25,386 --> 00:09:26,176
مامان

163
00:09:26,216 --> 00:09:27,256
حمومم صابون نداره

164
00:09:27,296 --> 00:09:28,676
انقد ادا درنیار

165
00:09:28,716 --> 00:09:30,154
من پوشکتو عوض میکردم بچه جون

166
00:09:30,193 --> 00:09:31,033
اون پایینا چیزی نیس که

167
00:09:31,073 --> 00:09:31,903
من قبلا ندیده باشم

168
00:09:32,257 --> 00:09:34,137
فقط برو بیرون

169
00:09:35,057 --> 00:09:36,717
همونطور که میبینید

170
00:09:36,757 --> 00:09:39,887
اینجا خیلی هرج و مرج شده
 بخاطر دوقلو های مولر

171
00:09:39,927 --> 00:09:41,807
بنظر میاد بابا کاخ سفیدو نجات داده

172
00:09:41,847 --> 00:09:42,677
تنهایی؟

173
00:09:42,717 --> 00:09:43,967
نگهبانان هم بودن اونجا

174
00:09:44,007 --> 00:09:45,557
با کی دارن میجنگن؟

175
00:09:45,597 --> 00:09:47,467
دوقلوهای مولر

176
00:09:47,507 --> 00:09:48,887
مثل اینکه نمیتونیم امروز باهم

177
00:09:48,927 --> 00:09:49,887
صبحونه بخوریم

178
00:09:49,927 --> 00:09:50,887
چه ضدحال

179
00:09:50,927 --> 00:09:52,307
کاخ سفیده ها مامان

180
00:09:52,347 --> 00:09:53,557
مهمه

181
00:09:53,597 --> 00:09:57,387
اونا هر سال دوبار بازسازیش میکنن

182
00:09:57,427 --> 00:09:58,467
اگه داک سایز نباشه

183
00:09:58,507 --> 00:10:00,257
پس لیزرد لیگه
یا یه چیز دیگه

184
00:10:00,307 --> 00:10:01,637
شک دارم رییس جمهور دیگه اونجا زندگی کنه

185
00:10:04,137 --> 00:10:05,057
خیلی دیر نکردم

186
00:10:05,097 --> 00:10:06,307
میرم دوش بگیرم

187
00:10:06,347 --> 00:10:07,717
کجا با این عجله

188
00:10:08,849 --> 00:10:10,849
مجبورم نکنید اسپری مو دربیارم

189
00:10:10,787 --> 00:10:13,240
حالا بریم این لباسو از تنت دربیاریم

190
00:10:13,318 --> 00:10:14,738
حد و مرز ، ملت

191
00:10:16,108 --> 00:10:17,658
دسشویی ها به یه دلیلی در دارن

192
00:10:17,698 --> 00:10:19,408
و پدر مادرها نباید هیج وقت درباره مسایل شخصیشون

193
00:10:19,448 --> 00:10:21,158
جلوی بچه هاشون حرف بزنن

194
00:10:21,198 --> 00:10:24,608
باید خیلی هم خوشحال باشی که ببینی

195
00:10:24,658 --> 00:10:27,318
پدر مادرت دارن احساساتشونو
باعشق بهم ابراز میکنن

196
00:10:27,358 --> 00:10:28,738
غرغر کردنم تموم کن

197
00:10:28,778 --> 00:10:29,908
برای مدرسه آماده شو

198
00:10:29,948 --> 00:10:32,568
نمیتونستین صبر کنید تا من برم

199
00:10:32,608 --> 00:10:33,948
برم دانشگاه

200
00:10:35,158 --> 00:10:36,698
به چی فکر میکردی

201
00:10:36,738 --> 00:10:37,608
پاریس؟

202
00:10:37,658 --> 00:10:38,738
اتفاقا یجورایی دلم تنگ شده

203
00:10:38,778 --> 00:10:40,108
برای اون کافه کوچیک تو برلین

204
00:10:40,158 --> 00:10:42,408
دلم لک زده برای اون سوسیا

205
00:10:43,318 --> 00:10:44,908
اوه خدایا
شما دارین میرین وست براست؟

206
00:10:44,948 --> 00:10:46,488
من عاشق اونجام

207
00:10:46,528 --> 00:10:47,698
تو مدرسه داری

208
00:10:47,738 --> 00:10:49,738
وقتی قدرت هات زد بیرون
میتونی هرجا خواستی بری

209
00:10:49,778 --> 00:10:52,318
نمک روی زخمم پاشیدی، بابا

210
00:10:52,358 --> 00:10:55,028
هر لحظه ایی ممکنه قدرت هاتو
بدست بیاری، پسرم

211
00:10:55,068 --> 00:10:57,068
حتی اخرین شکوفه ها تو ویلترام

212
00:10:57,108 --> 00:10:58,068
قدرت هاشونو بروز میدادن

213
00:10:58,108 --> 00:11:00,608
قبل از چیزی به اسم تولد هیجده سالگی

214
00:11:01,738 --> 00:11:02,988
زیاد امیدوارش نکن

215
00:11:07,068 --> 00:11:08,108
خدافظ

216
00:11:08,158 --> 00:11:09,608
خوش بگدره

217
00:11:09,658 --> 00:11:10,818
منم میرم پیاده روی

218
00:11:10,858 --> 00:11:11,858
روی زمین

219
00:11:11,908 --> 00:11:12,778
با پاهام

220
00:11:31,608 --> 00:11:33,698
صبح بخیر

221
00:11:37,158 --> 00:11:40,318
فقط داشتم کفش های حدیدمو امتحان میکردم

222
00:11:47,738 --> 00:11:49,908
دوقلوهای مولر به کاخ سفید حمله کردن؟

223
00:11:49,948 --> 00:11:50,948
دیوونه کنندس

224
00:11:50,988 --> 00:11:51,988
دیدم

225
00:11:52,028 --> 00:11:53,528
باورم نمیشه نگهبانان زمین گذاشتن

226
00:11:53,568 --> 00:11:56,318
اونا انقدر به کشتن رییس جمهور نزدیک بشن

227
00:11:56,358 --> 00:11:57,858
اونا حتی نتونستن برن داخل ساختمون

228
00:11:57,908 --> 00:11:59,528
اومنی- من هم اونجا بود

229
00:11:59,568 --> 00:12:02,068
تو چقد دیوونه اومنی -منی

230
00:12:02,108 --> 00:12:03,658
طرف بازنده هایی

231
00:12:03,698 --> 00:12:05,908
طرفدار یانکیز بودی آره؟

232
00:12:05,948 --> 00:12:07,988
معلومه خیلی هم جذابه و این حرفا

233
00:12:08,028 --> 00:12:09,488
و اون سیبیلش

234
00:12:10,948 --> 00:12:11,778
ببخشید

235
00:12:11,818 --> 00:12:13,528
باشه بریم سراغ مسائل خودمون

236
00:12:13,568 --> 00:12:15,028
پایه ایی کلش کراش بازی کنیم امشب؟

237
00:12:15,068 --> 00:12:16,908
من امیدوارم برسم مرحله43 یه زره بگیرم

238
00:12:18,858 --> 00:12:20,528
اون چیز مسخره رو نیار پسر

239
00:12:20,568 --> 00:12:21,738
اون ادم مضخرف نباش

240
00:12:21,778 --> 00:12:23,358
آخرین باری که کمیک بوک خریدی کی بود؟

241
00:12:23,408 --> 00:12:24,818
این چیزا گرونن

242
00:12:24,858 --> 00:12:27,568
و اونا دارن هر ماه دوبار جلسه برگزار میکنن

243
00:12:27,608 --> 00:12:29,488
تو نخ مسخره ترین چیزایی

244
00:12:29,528 --> 00:12:31,908
ولم کن تاد

245
00:12:31,948 --> 00:12:33,318
بیخیال

246
00:12:33,358 --> 00:12:34,528
کم منو دست بنداز

247
00:12:34,568 --> 00:12:35,818
میدونم عاشقمی

248
00:12:35,858 --> 00:12:37,408
مارسی یهم گفت

249
00:12:37,448 --> 00:12:40,408
خب تو گنده و قوی هستی، درسته؟

250
00:12:40,448 --> 00:12:41,408
تو که میدونی

251
00:12:41,448 --> 00:12:43,318
و فکر میکنی این باعث بشه

252
00:12:43,358 --> 00:12:44,778
بتونی منو اذیت کنی؟

253
00:12:44,818 --> 00:12:46,658
هی روتو از من برنگردون

254
00:12:46,698 --> 00:12:48,408
چته، لزبینی چیزی هستی؟

255
00:12:48,448 --> 00:12:50,988
اوه خدای من
کاش بودم

256
00:12:51,028 --> 00:12:52,488
اون موقع ولم میکردی؟

257
00:12:52,528 --> 00:12:53,608
ولم کن

258
00:12:53,658 --> 00:12:55,408
برم یه دختر پیدا کنم بوسش کنم

259
00:12:55,448 --> 00:12:56,448
نرو

260
00:12:56,488 --> 00:12:57,818
یارو دوبرابر توعه

261
00:12:57,858 --> 00:12:59,158
شاید تو بتونی این یکیو وایسی عقبو تماشا کنی

262
00:12:59,198 --> 00:13:00,158
من نمیتونم

263
00:13:00,198 --> 00:13:02,198
من میتونم چون اومنی من نیستم

264
00:13:02,238 --> 00:13:03,608
و همینطور توهم نیستی

265
00:13:03,658 --> 00:13:05,108
میبینیم حالا

266
00:13:06,318 --> 00:13:07,608
فکر کنم آمبر درباره اینکه چه حسی داره

267
00:13:07,658 --> 00:13:10,858
باهات رو راست بوده تاد

268
00:13:10,908 --> 00:13:11,858
جدی میگی گریسون؟

269
00:13:11,908 --> 00:13:12,818
...ببین

270
00:13:18,948 --> 00:13:20,488
اونو تنهاش بزار

271
00:13:22,698 --> 00:13:24,068
به چی نگاه میکنین

272
00:13:28,028 --> 00:13:29,278
ممنون

273
00:13:29,318 --> 00:13:30,318
حله

274
00:14:12,108 --> 00:14:13,568
یکیش تموم شد

275
00:14:19,948 --> 00:14:22,448
وقتش بود

276
00:14:26,698 --> 00:14:29,238
یه خوش امد گویی گرم به پسر موردعلاقم

277
00:14:29,278 --> 00:14:30,448
یه کم مرغ درست کردم

278
00:14:30,488 --> 00:14:33,528
اما یه کمم سس برات وست اصل هم روش ریختم
(برات وست: سس آلمانی)

279
00:14:33,568 --> 00:14:34,608
مخصوص سرآشپز

280
00:14:34,658 --> 00:14:35,608
فقط برای تو

281
00:14:35,658 --> 00:14:39,908
من ..روز جالبی داشتم امروز

282
00:14:42,238 --> 00:14:43,408
ببخشید دیر اومدم

283
00:14:43,448 --> 00:14:45,988
به خدا قسم ، یه اژدها به هنگ کنگ حمله کرده بود

284
00:14:46,028 --> 00:14:46,858
من جلوشو گرفتم

285
00:14:46,908 --> 00:14:48,318
اوه یه اژدها
خیلیم عالی

286
00:14:48,358 --> 00:14:49,738
مارک داشت آماده میشد بگه

287
00:14:49,778 --> 00:14:51,238
روزش چقدر جالب بوده

288
00:14:51,278 --> 00:14:54,818
حدس بزن کی بلخره قدرتشو بدست اورد

289
00:14:56,278 --> 00:14:57,568
مطمئنی؟

290
00:14:57,608 --> 00:14:59,198
مطمئن مطمئن

291
00:14:59,238 --> 00:15:01,738
پرت کردن یه کیسه زباله تو فضا، سرکار

292
00:15:04,108 --> 00:15:06,568
اوه این عالیه پسرم

293
00:15:06,608 --> 00:15:07,818
خیلی عالی

294
00:15:07,858 --> 00:15:08,948
اگه حالشو داشته باشی

295
00:15:08,988 --> 00:15:10,158
میتونیم فردا  یکم وقت بزاریم برای تمرین

296
00:15:10,198 --> 00:15:11,278
خیلی هیجان انگیزه

297
00:15:11,318 --> 00:15:12,488
صبح زود مارک

298
00:15:12,528 --> 00:15:13,908
مطمئن شو امشب خوب بخوابی

299
00:15:13,948 --> 00:15:15,488
حتما

300
00:15:26,568 --> 00:15:30,068
پسرم گوشت به من باشه

301
00:15:30,108 --> 00:15:34,158
این یکم قراره ناجور بشه برای جفتمون

302
00:15:34,198 --> 00:15:35,568
تو شاید متوجه شده باشی

303
00:15:35,608 --> 00:15:39,068
که من مثل باباهای عادی نیستم

304
00:15:39,108 --> 00:15:41,988
مادرت و من فکر کردیم الان وقتشه که حقیقتو بدونی

305
00:15:42,028 --> 00:15:44,858
ما فکر میکنیم اونقدری بزرگ شدی که بهت بگیم

306
00:15:44,908 --> 00:15:47,488
که من واقعا از کجا اومدم

307
00:15:47,528 --> 00:15:49,528
میلیون ها کیلومتر دورتر از اینجا

308
00:15:49,568 --> 00:15:51,068
اون بیرون تو فضا

309
00:15:51,108 --> 00:15:53,948
یه سیاره هست به اسم ویلتروم

310
00:15:53,988 --> 00:15:56,278
یه سیاره باحال و دورافتاده

311
00:15:56,318 --> 00:15:59,528
تنها تو منطومه شمسی
درست مثل سیاره خودمون

312
00:15:59,568 --> 00:16:01,358
من تو اون سیاره بدنیا اومدم

313
00:16:01,408 --> 00:16:04,238
ویلترومایتز خیلی شبیه انسان ها هستند

314
00:16:04,278 --> 00:16:05,738
جز اینکه ما میتونیم پرواز کنیم

315
00:16:05,778 --> 00:16:07,698
سرعت بالایی داریم

316
00:16:07,738 --> 00:16:10,278
و قدرت بالای داریم

317
00:16:10,318 --> 00:16:11,908
وقتی مردممون تصمیم گرفتن به بقیه کمک کنن

318
00:16:11,948 --> 00:16:13,158
ما ویلترومایت رو ترک کردیم

319
00:16:13,198 --> 00:16:15,278
و به کهکشان های دیگه رفتیم

320
00:16:15,318 --> 00:16:18,528
تا از قابلیتمون برای دنیا های
 کمتر توسعه یافته استفاده کنیم

321
00:16:18,568 --> 00:16:20,358
من داوطلب شدم تا به زمین بیام

322
00:16:20,408 --> 00:16:22,698
و تنها محافظش باشم

323
00:16:23,658 --> 00:16:24,948
اون موقع بود که مادرت رو دیدم

324
00:16:27,238 --> 00:16:30,108
و درنهایت ما تو رو بدنیا اوردیم

325
00:16:30,158 --> 00:16:34,448
میدونم خیلی سخته که همشو هضم کنی

326
00:16:34,488 --> 00:16:37,698
اما تو نصف ویلترومایتی هستی، پسرم

327
00:16:37,738 --> 00:16:39,608
و داری بزرگتر میشی

328
00:16:39,658 --> 00:16:42,108
اوضاع ممکنه برات تغییر پیدا کنه

329
00:16:42,158 --> 00:16:43,318
توی چند سال آینده

330
00:16:43,358 --> 00:16:44,698
وقتی به سن بلوغ برسی

331
00:16:44,738 --> 00:16:47,488
صورتت پر از جوش میشه

332
00:16:47,528 --> 00:16:51,108
صدات عوض میشه

333
00:16:51,158 --> 00:16:54,698
شروع میکنی به دراوردن مو تو جاهای عجیب

334
00:16:54,738 --> 00:16:58,158
و شروع میکنی به پیدا کردن قدرتهای ویژه

335
00:16:58,198 --> 00:16:59,698
واسه خودت

336
00:16:59,738 --> 00:17:00,698
مثل من

337
00:17:00,738 --> 00:17:02,608
قدرت بالا و سرعت

338
00:17:02,658 --> 00:17:04,448
پرواز و این چیزا

339
00:17:04,488 --> 00:17:06,448
فهمیدی؟

340
00:17:09,568 --> 00:17:12,528
من میتونم پرواز کنم؟

341
00:17:12,568 --> 00:17:14,068
بله پسرم

342
00:17:14,108 --> 00:17:17,738
تو میتونی پرواز کنی

343
00:17:17,778 --> 00:17:20,238
من میتونم پرواز کنم

344
00:17:25,698 --> 00:17:26,818
پایینو نگاه نکن

345
00:17:26,858 --> 00:17:27,738
انقدر پایین رو نگاه نکن

346
00:17:27,778 --> 00:17:29,408
من سقوط نمیکنم

347
00:17:29,448 --> 00:17:30,408
من به سمت بالا پرواز میکنم

348
00:17:30,448 --> 00:17:32,488
چون میتونم پرواز کنم

349
00:17:33,318 --> 00:17:35,198
اگه هنوز نتونم چی؟

350
00:17:35,238 --> 00:17:36,448
نه ،نه، نه

351
00:17:36,488 --> 00:17:38,318
بابا همیشه میگه شبیه یک واکنشه

352
00:17:38,358 --> 00:17:40,238
پس اگه نخوام بیوفتم ،نمیافتم

353
00:17:40,278 --> 00:17:42,698
اگرم بیوفتم شاید درد نداشته باشه

354
00:17:42,738 --> 00:17:44,448
یا شایدم

355
00:17:44,488 --> 00:17:46,448
ریدم بهش

356
00:17:56,858 --> 00:17:58,278
لعنتی

357
00:17:58,318 --> 00:17:59,198
خدای من

358
00:18:08,318 --> 00:18:10,238
نه، نه، نه

359
00:19:10,448 --> 00:19:11,408
لباس بپوش

360
00:19:11,448 --> 00:19:12,778
بعدش بزن بریم تو آسمون

361
00:19:18,738 --> 00:19:21,528
من..یکم قهوه آماده میکنم

362
00:19:21,568 --> 00:19:23,778
یجورایی مثل راه رفتن

363
00:19:23,818 --> 00:19:27,028
و تو به تعادلت فکر نمیکنی

364
00:19:27,068 --> 00:19:29,068
اما وقتی بچه بودی فکر میکردی

365
00:19:29,108 --> 00:19:30,778
الان یه نوزادی که تازه میخواد پرواز یاد بگیره

366
00:19:30,818 --> 00:19:33,108
باید روی بالا موندن تمرکز کنی

367
00:19:33,158 --> 00:19:36,198
روی جهتی که میخوای بری تمرکر کن

368
00:19:36,238 --> 00:19:37,278
فهمیدی؟

369
00:19:37,318 --> 00:19:38,108
بله

370
00:19:38,158 --> 00:19:39,778
فکر کنم از پسش برمیام

371
00:19:39,818 --> 00:19:41,778
بنظرنمیاد اینطور باشه

372
00:19:41,818 --> 00:19:42,778
دنبالم بیا

373
00:19:45,818 --> 00:19:46,818
نه،نه

374
00:19:52,488 --> 00:19:54,568
میدونی شاید از پرواز کردن خسته بشی

375
00:19:54,608 --> 00:19:57,198
با سرعت بالا حرکت کردن مثل کشیدن عضله هاست

376
00:19:57,238 --> 00:19:58,278
خیلی راحتتری اگه

377
00:19:58,318 --> 00:20:00,908
اون عضله ها رو هرچند وقت یکبار شلش کنی

378
00:20:00,948 --> 00:20:04,358
روی نیروی حرکتی تکیه کن تا تورو به سمت جلو ببره

379
00:20:07,818 --> 00:20:09,528
اگه نمیخوای بیوفتی

380
00:20:09,568 --> 00:20:12,028
پس قراره مشکلاتی با شل کردن
عضلات داشته باشی

381
00:20:12,068 --> 00:20:15,108
یجورایی مثل این میمیونه که
شلوارتو از قصد خیس کنی

382
00:20:15,158 --> 00:20:16,108
چی؟

383
00:20:16,158 --> 00:20:17,568
خیس کردن شلوارت از روی عمد

384
00:20:17,608 --> 00:20:19,108
میدونی کل عمرتو صرف این میکنی

385
00:20:19,158 --> 00:20:20,908
که شلوارتو خیس نکنی

386
00:20:20,948 --> 00:20:24,488
پس رها کردنش
خیس کردن شلوارت از عمد

387
00:20:24,528 --> 00:20:25,778
تقریبا غیرممکنه

388
00:20:25,818 --> 00:20:27,238
چطوری اینارو میدونی؟

389
00:20:27,278 --> 00:20:28,948
کی همچین چیزو امتحان میکنه؟

390
00:20:28,988 --> 00:20:31,488
تو خیلی بهتر ازینا که فکر میکنی، پرواز میکنی

391
00:20:31,528 --> 00:20:32,778
تمرین شبانه؟

392
00:20:32,818 --> 00:20:34,108
بخاطر همینه انقدر خسته ایی؟

393
00:20:34,158 --> 00:20:35,448
بحثو عوض نکن

394
00:20:35,488 --> 00:20:36,988
اونجا فرود بیا

395
00:20:40,818 --> 00:20:43,278
سرعتتو کم کن

396
00:20:43,318 --> 00:20:44,608
فرود بیا
گفتم فرود بیا

397
00:20:44,658 --> 00:20:45,858
چرا سرعتتو کم نمیکنی؟

398
00:20:45,908 --> 00:20:46,778
نمیتونم

399
00:20:46,818 --> 00:20:49,278
وایسا
فقط وایسا

400
00:20:55,278 --> 00:20:56,198
خیلی خوب

401
00:20:56,238 --> 00:20:57,658
فکر کنم این هنوزم یه فرود به حساب بیاد

402
00:20:57,698 --> 00:20:58,528
بلند شو

403
00:20:59,698 --> 00:21:01,658
زود باش
یه چیز دیگه رو امتحان میکنیم

404
00:21:01,698 --> 00:21:03,358
در حقیقت یکم به این وضع عادت دارم

405
00:21:03,408 --> 00:21:04,858
اصلا خوب نیست

406
00:21:05,698 --> 00:21:06,528
سعی کن منو بزنی

407
00:21:07,608 --> 00:21:09,608
واقعا؟-
اره-

408
00:21:11,198 --> 00:21:12,198
از تمام بدنت استفاده کن

409
00:21:13,738 --> 00:21:15,608
میتونی با دستت مشت بزنی

410
00:21:15,658 --> 00:21:17,528
اما اگه با شونه ات مشت بزنی

411
00:21:17,568 --> 00:21:19,778
عضله هات و پاهات هم همینطور

412
00:21:19,818 --> 00:21:21,358
قدرتمند تر میشه

413
00:21:21,408 --> 00:21:22,948
یکم طول میکشه تا قلقش دستت بیاد

414
00:21:24,108 --> 00:21:24,948
خیلی خوب

415
00:21:24,988 --> 00:21:26,318
حالا، ما

416
00:21:26,358 --> 00:21:29,528
ما آزادانه میتونیم در فضا پرواز کنیم

417
00:21:29,568 --> 00:21:30,488
ما اینجوری پرواز میکنیم

418
00:21:30,528 --> 00:21:32,698
تا مجبور نباشیم روی پاشنه پاهامون راه بریم

419
00:21:32,738 --> 00:21:34,358
و روی زمین راه بریم

420
00:21:34,408 --> 00:21:36,528
ما به معنای واقعی کلمه میتونیم هرچیزو هل بدیم

421
00:21:36,568 --> 00:21:38,698
ما میتونیم نیروی خودمونو بوجود بیاریم

422
00:21:43,488 --> 00:21:45,278
خوبه

423
00:21:45,318 --> 00:21:47,108
اما سعی کن یکم اینجوری باشی

424
00:21:47,158 --> 00:21:48,448
چجوری؟

425
00:21:56,278 --> 00:21:58,198
بابا

426
00:21:59,238 --> 00:22:02,198
تو منو زدی

427
00:22:03,448 --> 00:22:05,068
میدونم پسرم

428
00:22:05,108 --> 00:22:06,108
نمیخواستم

429
00:22:06,158 --> 00:22:08,028
نمیخواستم انقد سخت بهت ضربه بزنم

430
00:22:08,068 --> 00:22:09,948
متاسفم

431
00:22:11,158 --> 00:22:13,158
پس چرا زدی؟

432
00:22:13,198 --> 00:22:14,028
مارک

433
00:22:14,068 --> 00:22:15,658
اگه واقعا میخوای کاری که من میکنم

434
00:22:15,698 --> 00:22:16,988
رو انجام بدی

435
00:22:17,028 --> 00:22:19,528
باید برای هرچیزی آماده باشی

436
00:22:19,568 --> 00:22:22,068
هیچکس قرار نیست دلش به حالت بسوزه

437
00:22:37,068 --> 00:22:38,988
..خوب

438
00:22:39,028 --> 00:22:41,028
چقدر بد پیش رفت؟

439
00:22:41,068 --> 00:22:42,988
زیادی بهش فشار اوردم

440
00:22:43,028 --> 00:22:44,858
این چیزی که بهش نیاز داره

441
00:22:44,908 --> 00:22:47,028
شاید خیلی زیاد بهش فشار آوردی؟

442
00:22:47,068 --> 00:22:48,278
داری منو زیرسوال میبری؟

443
00:22:48,318 --> 00:22:51,238
تو چه مرگت شده؟

444
00:22:52,858 --> 00:22:53,908
نمیدونم

445
00:22:53,948 --> 00:22:54,738
..من

446
00:22:54,778 --> 00:22:56,028
متاسفم

447
00:22:56,068 --> 00:23:00,858
مارک قدرتشو خیلی دیر بدست آورد
آمادگیشو نداشتم

448
00:23:00,908 --> 00:23:03,488
اوضاع رو تغییر داده

449
00:23:03,528 --> 00:23:04,988
نمیتونم فکر نکنم

450
00:23:05,028 --> 00:23:06,908
زندگی هامون بهتر بود اگه

451
00:23:06,948 --> 00:23:09,818
اگه اصلا این قدرت هارو نداشت

452
00:23:12,738 --> 00:23:13,988
خدای من پسر

453
00:23:14,028 --> 00:23:15,238
هنوز جای مشت تاد درد میکنه؟

454
00:23:15,278 --> 00:23:16,238
چت شده؟

455
00:23:16,278 --> 00:23:17,608
ها؟

456
00:23:17,658 --> 00:23:18,818
نه من خوبم

457
00:23:18,858 --> 00:23:20,068
باشه پسر

458
00:23:20,108 --> 00:23:21,488
خیلی خوب بنظر میایی

459
00:23:21,528 --> 00:23:23,658
هی مارک گریسون

460
00:23:25,948 --> 00:23:28,108
و من آمبر رو این نزدیکیا نمیبینم

461
00:23:28,158 --> 00:23:29,818
تا ازت محافظت کنه

462
00:23:29,858 --> 00:23:30,948
تاد لطفا

463
00:23:30,988 --> 00:23:32,358
..نکن

464
00:23:32,408 --> 00:23:33,198
نکنم؟

465
00:23:34,358 --> 00:23:35,278
چیکار نکنم؟

466
00:23:35,318 --> 00:23:36,858
دوباره دهنتو سرویس نکنم؟

467
00:23:36,908 --> 00:23:38,778
یا چی؟
داری منو تهدید میکنی؟

468
00:23:38,818 --> 00:23:41,778
یا یه یادآوری از دفعه قبل میخوای؟

469
00:23:41,818 --> 00:23:43,448
منو بزن

470
00:23:44,488 --> 00:23:45,528
زود باش

471
00:23:45,568 --> 00:23:46,948
هرچقد که میتونی منو محکم بزن

472
00:23:52,158 --> 00:23:53,358
دوباره

473
00:23:56,358 --> 00:23:57,738
دوبارع

474
00:23:57,778 --> 00:23:59,408
محکم تر

475
00:24:09,238 --> 00:24:10,738
دیوونه

476
00:24:12,528 --> 00:24:14,948
رفیق تو چت شده؟

477
00:24:14,988 --> 00:24:16,488
من نیاز دارم به یه چیزی مشت بزنم

478
00:24:16,528 --> 00:24:18,028
اون همینجوری گزاشت رفت مارک

479
00:24:18,068 --> 00:24:20,488
فرصتتو از دست دادی

480
00:24:27,528 --> 00:24:28,698
تیراندازی

481
00:24:28,738 --> 00:24:30,608
تیراندازی کجا بود؟

482
00:24:32,068 --> 00:24:33,738
اونجا

483
00:24:39,988 --> 00:24:41,028
لعنتی

484
00:24:44,198 --> 00:24:45,488
بریم

485
00:24:53,658 --> 00:24:55,608
تو قرار نبود با ما بیایی احمق

486
00:24:55,658 --> 00:24:56,908
تو قرار بود عقب بمونی

487
00:24:56,948 --> 00:24:58,608
تا ما بتونیم در بریم

488
00:24:58,658 --> 00:25:00,528
شما منو آوردین که جلوی پلیسا
پشتتون دربیام

489
00:25:00,568 --> 00:25:01,528
نمیتونم اینکارو کنم

490
00:25:01,568 --> 00:25:03,108
اگه برم و بذارم بهم شلیک کنن

491
00:25:03,158 --> 00:25:05,778
خفه شو و مارو ببر اونور فنس

492
00:25:08,738 --> 00:25:10,068
ها؟

493
00:25:14,698 --> 00:25:16,408
قصدم این نبود

494
00:25:18,408 --> 00:25:19,778
تو دیگه کدوم خری هستی؟

495
00:25:19,818 --> 00:25:21,318
...من

496
00:25:21,358 --> 00:25:22,198
...آه

497
00:25:22,238 --> 00:25:23,408
...من

498
00:25:23,448 --> 00:25:24,948
فکر کنم باید رو اسمم کار کنم

499
00:25:24,988 --> 00:25:26,068
کسی نظری نداره؟

500
00:25:26,108 --> 00:25:28,568
کاپیتان‌یارو با یه مشت خفن
میره سراغش

501
00:25:28,608 --> 00:25:30,608
خیلی اصطلاح نازی نبود

502
00:25:32,608 --> 00:25:33,658
دیگه نبود؟

503
00:26:00,318 --> 00:26:03,778
ها، اسمم دهن سرویس‌کن باشه چطوره؟

504
00:26:03,818 --> 00:26:04,908
...نه

505
00:26:04,948 --> 00:26:06,238
خیلی مهدکودکیه

506
00:26:06,278 --> 00:26:07,108
نظر تو چیه؟

507
00:26:07,158 --> 00:26:10,028
تو افتضاح بنظر میای

508
00:26:11,318 --> 00:26:13,278
بیا بریم ازینجا

509
00:26:16,158 --> 00:26:17,528
...وای

510
00:26:17,568 --> 00:26:18,408
!اووف

511
00:26:20,448 --> 00:26:21,658
راستش

512
00:26:21,698 --> 00:26:24,028
فک کنم چنتا پله رو جا انداختی، مارک

513
00:26:25,108 --> 00:26:27,028
بنظر که خوب کار کرد

514
00:26:27,068 --> 00:26:28,528
شاید زیاد بنظر نیاد

515
00:26:28,568 --> 00:26:30,738
تو بیشتر از حدش اون پایین

516
00:26:30,778 --> 00:26:32,108
آسیب دیدی

517
00:26:32,158 --> 00:26:33,528
فکر نمیکنم آماده باشی

518
00:26:34,448 --> 00:26:35,358
منو بزن

519
00:26:35,408 --> 00:26:36,448
چی؟

520
00:26:36,488 --> 00:26:38,608
منو بزن حالا
انجامش بده

521
00:26:38,658 --> 00:26:40,028
قبلا آماده نبودم

522
00:26:40,068 --> 00:26:40,948
الان که هستم

523
00:26:40,988 --> 00:26:42,198
از پسش برمیام

524
00:26:42,238 --> 00:26:43,778
بجنب

525
00:26:43,818 --> 00:26:45,948
من نمیخوام بزنمت

526
00:26:45,988 --> 00:26:47,158
تو هیچوقت نزدی قبلا منو، خب؟

527
00:26:47,198 --> 00:26:48,278
این منو میترسونه

528
00:26:48,318 --> 00:26:49,908
سنگین نبود
میتونم تحملش کنم

529
00:26:49,948 --> 00:26:50,858
من قوی ـم

530
00:26:50,908 --> 00:26:52,198
میدونم که هستی

531
00:26:52,238 --> 00:26:53,238
نه، نمیدونی

532
00:26:53,278 --> 00:26:54,948
میدونم فکر میکنی
نمیتونم از پسش بربیام

533
00:26:54,988 --> 00:26:56,568
منو بزن، و بذار بهت ثابت کنم
اشتباه میزنی

534
00:26:56,608 --> 00:26:57,908
!لطفا، بابا

535
00:26:57,948 --> 00:26:59,278
لطفا فقط منو بزن

536
00:26:59,318 --> 00:27:00,858
...اوه، پسر

537
00:27:00,908 --> 00:27:03,488
به اندازه کافی قویم
و میتونم اینکارو بکنم

538
00:27:03,528 --> 00:27:05,948
تا جایی که یادمه این
تنها چیزیه که ازت خواستم

539
00:27:05,988 --> 00:27:09,858
میخوام کاریو کنم که تو میکنی

540
00:27:09,908 --> 00:27:12,528
میخوام جوری باشم که تو میخوای

541
00:27:15,698 --> 00:27:18,028
میشی، پسرم

542
00:27:18,068 --> 00:27:19,568
میشی

543
00:27:22,488 --> 00:27:25,158
بذار برات درستش کنم

544
00:27:29,238 --> 00:27:30,738
دنبالم بیا

545
00:27:37,408 --> 00:27:38,408
منو آوردی خرید؟

546
00:27:38,448 --> 00:27:41,158
آره

547
00:27:50,198 --> 00:27:51,408
میبینی؟

548
00:27:51,448 --> 00:27:53,108
با کی اینجوری حرف میزنی؟

549
00:27:53,158 --> 00:27:54,698
شرمنده، شرمنده

550
00:27:54,738 --> 00:27:55,948
فقط باید میپرسیدم

551
00:27:55,988 --> 00:27:56,908
...وای

552
00:27:56,948 --> 00:27:59,238
لباسای رقص در روز

553
00:27:59,278 --> 00:28:02,568
لباسای نابودنشدنی در شب

554
00:28:02,608 --> 00:28:04,318
من آرت روزنبام هستم، بچه

555
00:28:04,358 --> 00:28:05,948
خوشحالم که بالاخره میبینمت

556
00:28:05,988 --> 00:28:07,818
من چیزای زیادی راجبتون شنیدم

557
00:28:07,858 --> 00:28:09,858
همچنین

558
00:28:09,908 --> 00:28:10,948
هه

559
00:28:10,988 --> 00:28:12,738
بابات هیچوقت یادی از من نکرد، نه؟

560
00:28:12,778 --> 00:28:14,068
...خب،من

561
00:28:14,108 --> 00:28:15,108
اون یه نوجوونه، آرت

562
00:28:15,158 --> 00:28:16,278
اون بزور چیزی یادش میمونه

563
00:28:16,318 --> 00:28:18,068
هرروز که تو آینه رو نمیبینه

564
00:28:18,988 --> 00:28:20,528
وایسا، لباس ابرقهرمانی؟

565
00:28:20,568 --> 00:28:22,068
منم لباس مخصوصمو میگیرم؟

566
00:28:22,108 --> 00:28:23,658
تو لباسای بابارو ساختی؟

567
00:28:23,698 --> 00:28:25,158
عجب وروجکیه این بچه

568
00:28:25,198 --> 00:28:26,358
نمیتونم بذارم تو با لباس خواب بری

569
00:28:26,408 --> 00:28:27,238
اینوراونور آبروبریزی

570
00:28:27,278 --> 00:28:28,608
!اوه،پسر

571
00:28:28,658 --> 00:28:29,778
!حرف نداره

572
00:28:29,818 --> 00:28:31,238
ببینم، واسه من چیزی داری؟

573
00:28:31,278 --> 00:28:32,278
سورپرایزم میکنی؟

574
00:28:32,318 --> 00:28:34,238
معمولا با یه مذاکره شروعش میکنیم

575
00:28:34,278 --> 00:28:36,238
و من یه لباسی میزنم

576
00:28:36,278 --> 00:28:38,488
ولی یه چیزی دارم که ممکنه بکارتون بیاد

577
00:28:41,358 --> 00:28:43,408
نظرت چیه؟

578
00:28:43,448 --> 00:28:44,488
...خب

579
00:28:44,528 --> 00:28:46,198
خیلی با زرد و نارنجی حال نمیکنم

580
00:28:46,238 --> 00:28:47,108
تو چشم میزنه

581
00:28:47,158 --> 00:28:47,988
بابا؟

582
00:28:48,028 --> 00:28:50,158
بهترین کارت نیست، آرت

583
00:28:50,198 --> 00:28:51,908
نمیشه کسیو سرزنش کرد

584
00:28:51,948 --> 00:28:54,408
که میخواد جنسشو به ملت بندازه

585
00:28:55,408 --> 00:28:56,698
از عینکه خوشم اومد

586
00:28:56,738 --> 00:28:59,108
موقع پرواز از چشام جلو باد مراقبت میکنه

587
00:28:59,158 --> 00:29:02,318
ولی من واقعا، یجورایی...دلم
بیشتر ازش میخواد

588
00:29:02,358 --> 00:29:03,318
...نمیدونم

589
00:29:03,358 --> 00:29:04,318
نمادین مثلا؟

590
00:29:04,358 --> 00:29:05,948
البته که میخوای

591
00:29:05,988 --> 00:29:07,818
این چیزیه که  همه میخوان

592
00:29:07,858 --> 00:29:08,738
نمادین

593
00:29:08,778 --> 00:29:09,818
یه سمبل

594
00:29:09,858 --> 00:29:11,448
چیزی که بچه ها

595
00:29:11,488 --> 00:29:12,988
گوشه دفترشون نقاشی کنن

596
00:29:13,028 --> 00:29:16,068
همزمان به اینکه میخوان
به باحالی تو بشن فکر کنن

597
00:29:16,108 --> 00:29:17,738
یه چیزی که بشه فریادش زد

598
00:29:17,778 --> 00:29:19,068
ولی گوش کن

599
00:29:19,108 --> 00:29:21,028
بابات همینی بوه که هست

600
00:29:21,068 --> 00:29:23,028
من مایلم یه سری خرت و پرت
به این یکی

601
00:29:23,068 --> 00:29:24,108
...اضافه کنم

602
00:29:24,158 --> 00:29:26,488
ولی یه مقدار کمک ازت میخوام

603
00:29:26,528 --> 00:29:28,238
برا اسمت تصمیم گرفتی؟

604
00:29:28,278 --> 00:29:30,238
هنوز جدی بهش فکر نکردم

605
00:29:30,278 --> 00:29:31,988
خب، داشتن یه اسم کمک میکنه

606
00:29:32,028 --> 00:29:34,028
سیاه‌بال، بال‌هاش سیاهه

607
00:29:34,068 --> 00:29:36,738
ردراش یه قرمز سرعتیه که با شتاب میاد سراغت
(راش به معنی شتاب)

608
00:29:36,778 --> 00:29:37,818
گرفتی؟

609
00:29:37,858 --> 00:29:39,108
یه چیزی بده که باهاش شروع کنم

610
00:29:39,158 --> 00:29:40,698
منم تلاشمو میکنم نمادینش کنم

611
00:29:40,738 --> 00:29:42,158
راجع بهش فکر کن و برگرد پیشم

612
00:29:48,568 --> 00:29:49,988
مارک؟

613
00:29:56,108 --> 00:29:57,568
مارک؟

614
00:30:05,358 --> 00:30:06,198
مارک؟

615
00:30:20,108 --> 00:30:21,488
اون دیگه چه کوفتی بود؟

616
00:30:22,568 --> 00:30:23,698
...آه

617
00:30:23,738 --> 00:30:24,988
تمرین فرود؟

618
00:30:25,028 --> 00:30:27,658
بعله، دارم میبینم

619
00:30:27,698 --> 00:30:28,608
...آره، آه

620
00:30:28,658 --> 00:30:30,158
شرمندم بابت حیاط

621
00:30:30,198 --> 00:30:31,408
چیکار داری میکنی؟

622
00:30:31,448 --> 00:30:33,068
من به تمرین نیاز دارم، مامان

623
00:30:33,108 --> 00:30:36,158
نمیتونم خوب فرود بیام
نمیتونم اینقد سریع پرواز کنم

624
00:30:36,198 --> 00:30:36,988
باید بهتر شم

625
00:30:37,028 --> 00:30:39,238
مارک، به خواب هم نیاز داری

626
00:30:39,278 --> 00:30:40,738
من به تمرین نیاز دارم

627
00:30:40,778 --> 00:30:41,988
عزیزم الان نصفه شبه

628
00:30:42,028 --> 00:30:44,108
فردا کار دارم
تو هم مدرسه داری

629
00:30:44,158 --> 00:30:45,658
همین الان بیا داخل

630
00:30:46,658 --> 00:30:47,658
مجبورم کن

631
00:30:49,158 --> 00:30:50,738
این بهت حس قدرت میده الان؟

632
00:30:50,778 --> 00:30:53,198
که بدونی من فیزیکی نمیتونم جلوت دربیام؟

633
00:30:53,238 --> 00:30:54,658
این چیزیه که نیاز داری؟

634
00:30:56,198 --> 00:30:58,608
این مهمه

635
00:31:01,318 --> 00:31:02,908
یادته وقتی بچه بودی

636
00:31:02,948 --> 00:31:04,408
هرشب باهم بحث داشتیم

637
00:31:04,448 --> 00:31:05,908
قبل ازینکه بری رو تختت؟

638
00:31:05,948 --> 00:31:07,068
تو بهم راجع به

639
00:31:07,108 --> 00:31:09,528
احمقایی که موهاتو مسخره میکردن میگفتی

640
00:31:09,568 --> 00:31:11,738
من راجع به دختر احساساتی ای که

641
00:31:11,778 --> 00:31:12,818
بودم میگفتم

642
00:31:12,858 --> 00:31:13,858
که احساس خوبی پیدا کنی؟

643
00:31:14,948 --> 00:31:16,028
نمیتونم باهات حرف بزنم

644
00:31:16,068 --> 00:31:17,698
وقتی ابرها بینمون فاصلس

645
00:31:17,738 --> 00:31:20,858
ولی...ولی من هنوز اینجام

646
00:31:23,158 --> 00:31:24,658
قبلا فقط من و تو بودیم

647
00:31:24,698 --> 00:31:26,068
و این بابای ناجی

648
00:31:26,108 --> 00:31:28,528
ابرقهرمان دیوونه تو

649
00:31:28,568 --> 00:31:30,608
الان فقط تو و اون ـین

650
00:31:30,658 --> 00:31:32,948
و مامان معمولی و پیر
و خسته‌کنندت

651
00:31:32,988 --> 00:31:33,948
...مامان

652
00:31:33,988 --> 00:31:34,948
مهم نیست،عزیزم

653
00:31:34,988 --> 00:31:36,238
درک میکنم

654
00:31:36,278 --> 00:31:39,568
تو باید ازین زندگی معمولیت با من جداشی

655
00:31:39,608 --> 00:31:41,568
و عادت کنی که

656
00:31:41,608 --> 00:31:42,738
یه‌چیز بیشتر بشی

657
00:31:42,778 --> 00:31:43,948
مثل بابات

658
00:31:43,988 --> 00:31:46,238
آره، ولی میدونی
این  چیزیه که براش نگرانم

659
00:31:46,278 --> 00:31:48,358
من اصلا شبیه بابا نیستم

660
00:31:48,408 --> 00:31:50,068
من بیشتر شبیه توام

661
00:31:50,108 --> 00:31:51,488
من خاص نیستم

662
00:31:51,528 --> 00:31:53,568
...اوه

663
00:31:53,608 --> 00:31:56,528
انگار چاقو رفته تو قلب یکی

664
00:31:56,568 --> 00:31:58,108
آه...لامصب

665
00:31:58,158 --> 00:31:59,448
میدونی که منظورمو

666
00:31:59,488 --> 00:32:01,108
بعد از همه کارایی که کردی

667
00:32:01,158 --> 00:32:04,448
چطور میتونم با اینجور چیزا زندگی کنم آخه؟

668
00:32:04,488 --> 00:32:05,948
کی گفته مجبوری؟

669
00:32:05,988 --> 00:32:09,158
اصلا مجبور نیستی یه آمنی‌من باشی

670
00:32:09,198 --> 00:32:12,698
تو فقط باید بهترینِ خودت باشی

671
00:32:12,738 --> 00:32:15,698
ولی اگه بهترینِ خودم کافی نباشه چه؟

672
00:32:15,738 --> 00:32:17,358
مارک، پسره احمق

673
00:32:17,408 --> 00:32:19,698
چطور ممکنه بهترینت کافی نباشه؟

674
00:32:20,698 --> 00:32:21,908
مرسی

675
00:32:21,948 --> 00:32:23,318
من عاشق همین مامانِ

676
00:32:23,358 --> 00:32:25,658
بی قدرت و خسته کننده
و شیربه دست همیشگی هستم

677
00:32:25,698 --> 00:32:29,158
منم عاشق پسر اسکلم هستم

678
00:32:41,448 --> 00:32:43,608
بنظر خسته میای

679
00:32:43,658 --> 00:32:45,698
من خوبم

680
00:32:45,738 --> 00:32:48,658
فقط... زیادی مخم درگیره فک کنم

681
00:32:50,738 --> 00:32:51,988
اوه، آره؟

682
00:32:52,028 --> 00:32:53,818
حالا درگیریت چی هست؟

683
00:32:53,858 --> 00:32:55,528
تو هم میخوای داستان درست کنی

684
00:32:55,568 --> 00:32:58,818
اگه ازش طفره برم
...پس، آم

685
00:32:58,858 --> 00:33:00,568
من ترسیدم، بابا

686
00:33:01,408 --> 00:33:03,988
اگه از پسش برنیام چی؟

687
00:33:06,948 --> 00:33:08,238
میشنوی؟

688
00:33:08,278 --> 00:33:09,068
آره

689
00:33:09,108 --> 00:33:10,488
آماده شو

690
00:33:12,238 --> 00:33:13,658
عصبی ای؟

691
00:33:13,698 --> 00:33:14,908
یکم

692
00:33:15,858 --> 00:33:17,068
ولی تو گرفتیش

693
00:33:17,108 --> 00:33:18,858
گرفتمش

694
00:33:18,908 --> 00:33:20,658
ابرقهرمان شدن هم توفیری نداره

695
00:33:20,698 --> 00:33:22,818
این شروع یه ماجراجویی بزرگ

696
00:33:22,858 --> 00:33:24,108
برای من و تو هستش

697
00:33:24,158 --> 00:33:25,948
در این راه

698
00:33:25,988 --> 00:33:27,028
تو باید یه کارایی کنی

699
00:33:27,068 --> 00:33:28,908
که دوست نداری انجامشون بدی

700
00:33:28,948 --> 00:33:30,858
یا شاید فک کنی نمیتونی انجامشون بدی

701
00:33:30,908 --> 00:33:33,198
مشکل نداره که بترسی

702
00:33:33,238 --> 00:33:35,408
طبیعیه که به خودت شک کنی

703
00:33:35,448 --> 00:33:36,948
ولی اگه بتونی ازشون عبور کنی

704
00:33:36,988 --> 00:33:38,858
و کاریو میکنی که باید انجام بشه

705
00:33:38,908 --> 00:33:41,068
و حالتم خوب میشه

706
00:33:41,108 --> 00:33:43,108
فکر میکنی بتونی اینکارو بکنی مارک؟

707
00:33:44,068 --> 00:33:45,028
آره.

708
00:33:54,068 --> 00:33:55,278
...پسر

709
00:33:55,318 --> 00:33:57,608
بچه‌های همسن تو فکر میکنن
شکست‌ناپذیرن

710
00:33:57,658 --> 00:33:58,568
و این عقب نگه میدارتشون

711
00:33:58,608 --> 00:33:59,778
بی‌پروا میکنتشون

712
00:33:59,818 --> 00:34:01,778
مسئله اینه که

713
00:34:01,818 --> 00:34:03,778
تو متفاوتی

714
00:34:03,818 --> 00:34:05,658
...تو در واقع

715
00:34:07,108 --> 00:34:08,448
شکست‌ناپذیری

716
00:34:15,818 --> 00:34:17,028
دارمش

717
00:34:17,068 --> 00:34:18,908
خیله‌خب، بچه

718
00:34:18,948 --> 00:34:20,278
بریم برا کار

719
00:34:32,488 --> 00:34:35,028
[♪♪♪]

720
00:34:46,278 --> 00:34:48,318
[♪♪♪]

721
00:34:56,068 --> 00:34:58,528
♪  ♪

722
00:34:58,568 --> 00:35:01,568
♪  ♪

723
00:35:01,608 --> 00:35:05,528
♪  ♪

724
00:35:05,568 --> 00:35:06,988
♪  ♪

725
00:35:07,028 --> 00:35:10,238
♪  ♪

726
00:35:10,278 --> 00:35:13,238
♪  ♪

727
00:35:13,278 --> 00:35:16,108
♪  ♪

728
00:35:16,158 --> 00:35:19,528
[♪♪♪]

729
00:35:19,568 --> 00:35:22,198
♪  ♪

730
00:35:22,238 --> 00:35:25,108
♪  ♪

731
00:35:25,158 --> 00:35:27,568
♪  ♪

732
00:35:27,608 --> 00:35:30,238
♪  ♪

733
00:35:30,278 --> 00:35:34,568
[♪♪♪]

734
00:35:40,778 --> 00:35:42,988
♪  ♪

735
00:35:43,028 --> 00:35:46,278
♪  ♪

736
00:35:46,318 --> 00:35:50,318
♪  ♪

737
00:35:50,358 --> 00:35:51,448
♪  ♪

738
00:35:54,528 --> 00:35:56,028
لامصب

739
00:36:06,858 --> 00:36:08,488
شما بچه ها فک میکنین گاز گرفتنتونم

740
00:36:08,528 --> 00:36:09,608
مثل جوویدنتونه؟
(تیکه انداخت)

741
00:36:09,658 --> 00:36:12,568
!اون ساختمان توش یه سوراخ داره، نگا کن

742
00:36:17,358 --> 00:36:19,158
!لعنتی

743
00:36:34,068 --> 00:36:35,028
اووو

744
00:36:35,858 --> 00:36:37,158
پاکسازی شده؟

745
00:36:37,198 --> 00:36:38,238
!هووو

746
00:36:43,698 --> 00:36:45,198
!آخ

747
00:37:01,528 --> 00:37:02,568
ها؟

748
00:37:03,698 --> 00:37:05,068
بهتره که تسلیم شی

749
00:37:05,108 --> 00:37:06,108
...این منم

750
00:37:06,132 --> 00:37:11,132
" شکست‌ناپذیر"

751
00:37:13,278 --> 00:37:17,158
من منظورم اینه که اون یه
شخصیت شکننده‌ای داره

752
00:37:17,198 --> 00:37:19,448
فکر میکنم بهتره باهاش مهربون‌تر باشی

753
00:37:19,488 --> 00:37:21,608
.حتماً براش سخته که دوست پیدا کنه

754
00:37:21,658 --> 00:37:24,198
،اون یه اقیانوس از دوس داره

755
00:37:24,238 --> 00:37:25,658
...ولی تو درست میگی، من

756
00:37:26,488 --> 00:37:29,448
!فرار کن

757
00:37:29,488 --> 00:37:31,238
.میخوام ترس رو توی چشمات ببینم

758
00:37:31,278 --> 00:37:33,318
...همون ترسی که

759
00:37:33,358 --> 00:37:34,988
این چیه؟

760
00:37:35,028 --> 00:37:36,358
من تمام سعیمو میکنم

761
00:37:36,408 --> 00:37:38,488
.تا با پسرا دوست بشم

762
00:37:38,528 --> 00:37:39,658
!جوزف

763
00:37:39,698 --> 00:37:40,568
!تو قول دادی

764
00:37:40,608 --> 00:37:42,818
.ها؟ اوه، لعنتی

765
00:37:42,858 --> 00:37:44,198
،چطور میخواد پیش بره

766
00:37:44,238 --> 00:37:47,568
وقتی نمیتونی اشتیاقت رو توی
مکالمه حفط کنی؟

767
00:37:47,608 --> 00:37:48,738
اشتیاقمو؟

768
00:37:48,778 --> 00:37:49,948
اولگا، لطفاً

769
00:37:49,988 --> 00:37:51,988
.تو نمیتونی حالت منو ببینی

770
00:37:52,028 --> 00:37:53,908
!احساسات من به اندازه خودم سریعن

771
00:37:53,948 --> 00:37:55,698
خلاصه‌ترین مکالمه با هر شخصی

772
00:37:55,738 --> 00:37:57,068
مثل ساعت‌ها مکالمه میمونه برا من

773
00:37:57,108 --> 00:37:58,318
.خیلی عذابه

774
00:38:01,358 --> 00:38:05,488
ولی با تو، یه هدیه‌ست

775
00:38:05,528 --> 00:38:08,908
صدات مثل موسیقی میمونه

776
00:38:08,948 --> 00:38:10,858
،همدردی متفکرانه‌ت

777
00:38:10,908 --> 00:38:12,528
خانومِ زیبا

778
00:38:12,568 --> 00:38:15,778
تک‌تک کلماتش بهم میچسبه

779
00:38:16,698 --> 00:38:17,488
هومم

780
00:38:17,528 --> 00:38:19,028
جدی میگی؟

781
00:38:19,068 --> 00:38:19,908
معلومه

782
00:38:23,158 --> 00:38:24,358
...اون

783
00:38:24,408 --> 00:38:25,858
اضطرار محافظین

784
00:38:25,908 --> 00:38:26,858
من خیلی خیلی متاسفم

785
00:38:26,908 --> 00:38:28,278
میفهمم

786
00:38:28,318 --> 00:38:29,698
برو

787
00:38:39,658 --> 00:38:42,408
!دنور سرخ شد، ایمورتال

788
00:38:42,448 --> 00:38:43,858
من میرم بیرون

789
00:38:43,908 --> 00:38:46,858
و کل شهر رو با خودم میبرم

790
00:38:46,908 --> 00:38:48,608
لباسم رو پوشوندم

791
00:38:48,658 --> 00:38:50,068
با پلوتونیوم

792
00:38:52,568 --> 00:38:54,738
وقتی شک داری، پرتشون کن تو فضا

793
00:38:54,778 --> 00:38:56,858
ها؟

794
00:39:15,028 --> 00:39:17,658
بالاخره، یه حرکت

795
00:39:24,488 --> 00:39:26,408
هولی، صبر کن

796
00:39:26,448 --> 00:39:27,358
لطفاً، کُنی

797
00:39:27,408 --> 00:39:28,948
وقت بیشتری هدر نده دیگه

798
00:39:28,988 --> 00:39:30,988
این خبر خوبیه

799
00:39:31,028 --> 00:39:33,698
"با سه‌چهارم سهممون توی "طوفان بهشت 4.0

800
00:39:33,738 --> 00:39:37,278
سهممون حداقل 10٪ افزایش پیدا میکنه

801
00:39:37,318 --> 00:39:39,818
یه سال خیلی عالی پیش رو داریم

802
00:39:39,858 --> 00:39:41,068
"سهم جدید "طوفان بهشت

803
00:39:41,108 --> 00:39:42,528
قرار بود رایگان باشه

804
00:39:42,568 --> 00:39:44,778
من نگران سال سهامداران نیستم

805
00:39:44,818 --> 00:39:47,028
من یه سال خیلی عالی برای جهان میخوام

806
00:39:49,068 --> 00:39:51,778
به اندازه کافی برای جهان کار نکردی؟

807
00:39:51,818 --> 00:39:53,198
هیچ کدوممون نکردیم

808
00:40:03,858 --> 00:40:05,068
بدووو

809
00:40:07,028 --> 00:40:08,738
بدو، تقریباً رسیدی

810
00:40:08,778 --> 00:40:10,318
رسیدی

811
00:40:11,658 --> 00:40:13,158
!انجامش دادی
!انجامش دادی

812
00:40:17,738 --> 00:40:18,988
اوه، لعنتی
ببخشید

813
00:40:20,608 --> 00:40:23,238
خب، درست شد

814
00:40:27,408 --> 00:40:29,778
حالت خوبه؟

815
00:40:29,818 --> 00:40:30,948
خوبم

816
00:40:30,988 --> 00:40:31,948
!انجامش دادیم

817
00:40:31,988 --> 00:40:34,488
هیچ‌وقت خومو اینقد گسترش ندادم
که الان دادم

818
00:40:34,528 --> 00:40:36,608
اون... شدید بود

819
00:40:38,528 --> 00:40:40,738
آو پسر، منم با خودت ببر

820
00:40:40,778 --> 00:40:42,108
آقا، میتونم کمک کنم

821
00:40:42,158 --> 00:40:43,318
نه، نیکی

822
00:40:43,358 --> 00:40:45,908
میدونی که کار محافظین خیلی خطرناکه

823
00:40:45,948 --> 00:40:47,988
برای بچه آدمیزاد

824
00:40:48,028 --> 00:40:49,108
...اوه، پسر

825
00:40:51,108 --> 00:40:52,278
آو داری خوب پیش میری
!همینه

826
00:40:52,318 --> 00:40:54,568
آره. خوشم اومد
خوشم اومد

827
00:40:54,608 --> 00:40:55,488
ادامه بده. ادامه بده

828
00:40:55,528 --> 00:40:56,778
آو، آره آره آره

829
00:40:56,818 --> 00:40:57,818
نگهش دار. نگهش دار

830
00:40:58,988 --> 00:41:00,778
صدای بوقِ چیه؟

831
00:41:03,448 --> 00:41:04,408
اوه

832
00:41:04,448 --> 00:41:05,408
هیچی

833
00:41:05,448 --> 00:41:06,408
خسته نباشید همگی

834
00:41:19,568 --> 00:41:21,528
داخل شدیم

835
00:41:21,568 --> 00:41:22,528
اوه، سم

836
00:41:22,568 --> 00:41:23,528
چیه؟

837
00:41:23,568 --> 00:41:24,568
دارک‌وینگ

838
00:41:24,608 --> 00:41:26,108
نگران اون نباش

839
00:41:26,158 --> 00:41:27,738
اون نمیتونه همه جا باشه

840
00:41:32,028 --> 00:41:34,818
خوشبختانه، مجبور نیستم همه جا باشم

841
00:41:34,858 --> 00:41:37,738
فقط جایی که نیاز باشم

842
00:42:00,908 --> 00:42:02,448
میدونم توی این ساختمون چیه

843
00:42:02,488 --> 00:42:03,908
و میدونم که کی میخوادش

844
00:42:03,948 --> 00:42:05,108
راجع به من به رییستون بگید

845
00:42:06,028 --> 00:42:07,858
ما شبیه موشیم پیش تو؟

846
00:42:10,158 --> 00:42:12,318
فردا یه سری بهتون میزنم

847
00:42:15,908 --> 00:42:16,908
جت بالی

848
00:42:39,778 --> 00:42:41,358
دارک‌وینگ

849
00:42:41,408 --> 00:42:43,068
برا چی ما رو اینجا صدا زدی؟

850
00:42:43,108 --> 00:42:44,318
من؟

851
00:42:44,358 --> 00:42:46,068
پس هیچکدوممون هشدار رو نزدیم؟

852
00:42:46,108 --> 00:42:47,908
اوه خدای من، چخبر شده؟

853
00:42:47,948 --> 00:42:48,818
این بده؟

854
00:42:51,488 --> 00:42:52,658
ها؟

855
00:43:07,908 --> 00:43:08,988
اومنی من؟

856
00:43:57,778 --> 00:43:59,068
-نه
-نه

857
00:44:03,408 --> 00:44:05,158
چرا اینکار رو کردی؟

858
00:44:10,568 --> 00:44:11,568
آه

859
00:44:27,108 --> 00:44:28,778
اوه نه

860
00:44:40,028 --> 00:44:41,238
حالت خوبه؟

861
00:44:41,278 --> 00:44:42,528
زندم

862
00:44:42,568 --> 00:44:44,528
یه نفر باید تحت کنتنرل داشته باشدش

863
00:44:44,568 --> 00:44:46,528
هیچوقت همچین کاری نمیکرد

864
00:44:46,568 --> 00:44:49,528
صرف‌نظر از اینکه اون با مائه یا نه

865
00:44:50,658 --> 00:44:52,028
من خودمون رو انتخاب میکنم

866
00:45:00,858 --> 00:45:02,158
آه

867
00:45:48,658 --> 00:45:51,658
چرا؟

868
00:45:51,698 --> 00:45:53,238
!چرا