1
00:01:01,620 --> 00:01:03,120
‫من... من...

2
00:01:03,910 --> 00:01:07,330
‫بسیارخب، من فرض می​کنم برای این
‫یه توجیهی هست.

3
00:01:07,410 --> 00:01:08,410
‫آره، بنظر من میرسه که

4
00:01:08,500 --> 00:01:11,500
‫میریم همین الان فیربنکس رو کشته
‫و سعی کردن وسیله باستانی رو بدزده.

5
00:01:11,580 --> 00:01:15,250
‫من تو این قضیه هیچ نقشی نداشتم.
‫من اینجا پیداش کردم، درست مثل شما.

6
00:01:15,750 --> 00:01:17,290
‫تو سر جات نبودی؟

7
00:01:18,410 --> 00:01:21,200
‫من... نه، یه دختری بود.

8
00:01:21,290 --> 00:01:24,870
‫از شرش خلاص شدم، ولی من داشتم سعی می​کردم
‫دوباره پیداش کنم و... هیرا کجاست؟

9
00:01:25,660 --> 00:01:29,160
‫گوربابای هیرا!
‫تو هنوز یه جسد مرده رو دستته که باید توجیهش کنی.

10
00:01:29,250 --> 00:01:30,540
‫من نکشتمش.

11
00:01:33,660 --> 00:01:34,870
‫اون داره حقیقتو میگه.

12
00:01:35,870 --> 00:01:38,160
‫و تو چرا همیشه طرفشو می​گیری، هاه؟

13
00:01:38,250 --> 00:01:39,620
‫چون من می​شناسمش.

14
00:01:39,700 --> 00:01:41,370
‫ولی حتی اگه اینجور نبود،

15
00:01:41,450 --> 00:01:44,160
‫میریم تنها شخصیه که وسیله کهن براش مهم نبود.

16
00:01:44,250 --> 00:01:48,790
‫اونا زخمای یه تیغه نیستن روی بدنش
‫. کل این قضیه یه بهم ریختگی مطلقه.

17
00:01:49,330 --> 00:01:52,160
‫و تو هم تو کار بهم ریختگی نیستی.
‫یا حداقل، قبلا نبودی.

18
00:01:52,660 --> 00:01:54,540
‫پس چه اتفاقی افتاد؟

19
00:01:54,620 --> 00:01:56,790
‫فیربنکس از همون مسیری که ما استفاده
‫کردیم استفاده می​کرد.

20
00:01:56,870 --> 00:01:59,540
‫اگه یه نگهبان یا یه تله گیرش انداخته،
‫ما یه چیزی می​دیدیم.

21
00:02:00,040 --> 00:02:02,200
‫من... من نمی​دونم.
‫ولی کار اون نبوده.

22
00:02:02,700 --> 00:02:06,700
‫ببینین، می​دونم الان جواب می​خواین. منم همینطور.
‫ولی الان قرار نیست هیچ جوابی گیرمون بیاد.

23
00:02:07,200 --> 00:02:09,160
‫ما باید روی نجات بقیه تمرکز کنیم.

24
00:02:09,250 --> 00:02:13,450
‫جسد رو مخفی می​کنیم، برمی​گردیم به طاق،
‫افرادمون رو جمع می​کنیم، و در می​ریم.

25
00:02:13,540 --> 00:02:15,950
‫اگه سریع حرکت کنیم، نگاره کویدین طاقت میاره.

26
00:02:16,870 --> 00:02:17,870
‫موافقم.

27
00:02:21,160 --> 00:02:22,830
‫شما دوتا دیوونه تشریف دارین؟

28
00:02:22,910 --> 00:02:26,290
‫حتی اگه فکرم کنم که بی گناهین، من به
‫اون بالا بر نمی​گردم.

29
00:02:26,370 --> 00:02:28,250
‫از زنده بودن خوشم میاد.

30
00:02:28,750 --> 00:02:32,370
‫چرا اینقدر می​ترسی؟
‫تو اونی هستی که یه کیسه نارنجک داره.

31
00:02:32,450 --> 00:02:34,450
‫نارنجک​های اضطراری!

32
00:02:34,540 --> 00:02:36,450
‫فکر کنم این صلاحیت داره.

33
00:02:36,540 --> 00:02:37,620
‫خب، من اینکارو نمی​کنم.

34
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
‫کل این قضیه یه کار ناجوره.

35
00:02:39,500 --> 00:02:41,950
‫و من قرار نیست زندگیمو با برگشتن بهش به خطر بندازم.

36
00:02:42,750 --> 00:02:43,750
‫متاسفم.

37
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
‫حق با توعه.

38
00:02:52,750 --> 00:02:57,120
‫نقشه فوق العاده سختیه.
‫فرصت​های محال درمقابل دشمنی پلید.

39
00:02:57,830 --> 00:03:00,950
‫از اون چیزا که فقط ارباب اقبال می​تونه
‫توش به موفقیت برسه.

40
00:03:01,040 --> 00:03:03,620
‫از اون چیزا که شاعرها درباره​ش سالیان سال می​خونن.

41
00:03:04,660 --> 00:03:07,160
‫من همیشه ترانه مختص خودمو می​خواستم.

42
00:03:07,700 --> 00:03:11,290
‫نه! ما حتی نمی​دونم که آیا
‫اونا زنده​ هستن.

43
00:03:18,370 --> 00:03:19,700
‫لاکلون؟

44
00:03:22,200 --> 00:03:23,830
‫باشه! میرم.

45
00:03:23,910 --> 00:03:26,290
‫ولی تا وقتی بدونیم که مسئول همه ایناست.

46
00:03:26,370 --> 00:03:28,370
‫به این چیز حلقویه پایبندم.

47
00:03:31,120 --> 00:03:32,330
‫دایره.

48
00:03:32,410 --> 00:03:33,700
‫هرچی حالا.

49
00:03:35,950 --> 00:03:38,250
‫دسته عادیِ ناگ-مال احمق.
‫(ناگ: گونه​ای حیووان تقریبا شبیه خرگوش)

50
00:03:43,950 --> 00:03:45,500
‫فرمانده تاسیا.

51
00:03:46,080 --> 00:03:48,410
‫یه تعداد نیروها توی کلیسا گیر افتادن.

52
00:03:48,910 --> 00:03:50,870
‫یکی نگاره روی ورودی​ها کاشته.

53
00:03:52,040 --> 00:03:54,910
‫خب، اینم از آخرین امید پوچم
‫که این یه حادثه بوده.

54
00:03:55,410 --> 00:03:57,580
‫هرکی در نگهبانی بود پیرامون قصر رو امن سازی کنه.

55
00:03:57,660 --> 00:03:59,120
‫بقیه، شما با منین.

56
00:03:59,200 --> 00:04:00,410
‫کجا داری می​ری؟

57
00:04:00,950 --> 00:04:02,120
‫به کلیسا.

58
00:04:02,200 --> 00:04:04,830
‫هروقت نیروی کمکی گیرمون اومد
‫می​تونیم زمین رو جارو بزنیم.

59
00:04:05,540 --> 00:04:07,620
‫ولی اول، بازش کن.

60
00:04:10,200 --> 00:04:12,200
‫صبر کن، من... من خوشحال بودم که نب رو بردارم،

61
00:04:12,290 --> 00:04:15,330
‫ولی بهت اجازه نمی​دم منو توی
‫آپارتمان دیواین محبوس کنی.

62
00:04:16,200 --> 00:04:18,410
‫این درمورد تو نیست
‫درمورد شیوه دستورعمله.

63
00:04:18,500 --> 00:04:21,750
‫تو عالی​ترین مجیستری اینجا.
‫امنیتت مهم​ترین دغدغه منه.

64
00:04:21,830 --> 00:04:23,870
‫به حفاظتت نیاز ندارم.

65
00:04:23,950 --> 00:04:25,580
‫برام مهم نیست به چی نیاز داری!

66
00:04:28,080 --> 00:04:31,790
‫این مکان طراحی شده که یه
‫شورش تمام عیار بردگان رو متوقف کنه.

67
00:04:31,870 --> 00:04:35,040
‫قراره تمام کسایی که تو مکان امنی نیستن رو بکشه،

68
00:04:35,120 --> 00:04:38,500
‫و بهت نیاز دارم که همکاری کنی
‫تا بتونم روی نجات اونا تمرکز کنم.

69
00:04:39,950 --> 00:04:41,580
‫این کار منه، رضارن.

70
00:04:42,250 --> 00:04:43,750
‫باید اجازه بدی انجامش بدم.

71
00:04:53,200 --> 00:04:55,000
‫کسی بجز من داخل یا بیرون نمیره.

72
00:04:58,330 --> 00:04:59,330
‫هیچکس.

73
00:05:01,040 --> 00:05:02,870
‫تاسیا، میشه لطفا فقط....

74
00:05:02,950 --> 00:05:05,330
‫طاق رو ایمن سازی می​کنم. اولویت نخست.

75
00:05:07,290 --> 00:05:08,290
‫ممنون.

76
00:05:09,120 --> 00:05:10,290
‫و تاسیا...

77
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
‫مراقب باش.

78
00:05:14,500 --> 00:05:15,830
‫به فرمانده شوالیه​ام نیاز دارم.

79
00:05:26,870 --> 00:05:28,330
‫می​ریم سمت کلیسا.

80
00:05:28,410 --> 00:05:31,000
‫اتاق به اتاق پاکسازی انجام می​دیم،
‫درست همونطوری که تمرین دیدیم.

81
00:05:31,080 --> 00:05:33,620
‫اگه نشونه​ای از کسی ببینم که باعث این شده
‫من ازنو سنجی می​کنم.

82
00:05:33,700 --> 00:05:34,700
‫ولی تو گفتی...

83
00:05:34,790 --> 00:05:35,870
‫می​دونم چی گفتم.

84
00:05:35,950 --> 00:05:39,120
‫ولی من یه ساخته باستانی رو به
‫زندگی مردم ارجحیت نمی​دم.

85
00:05:39,200 --> 00:05:41,830
‫بعلاوه، اون طاق نمی​تونه خودش از خودش دفاع کنه.

86
00:06:16,910 --> 00:06:20,160
‫و فکرشو بکن، تو حاضر بودی از همه اینا بکشی کنار.

87
00:06:22,950 --> 00:06:27,040
‫فقط چون قراره بمیریم به این معنا نیست که
‫نمی​تونم از یه سلاخی از مد افتاده لذت ببرم.

88
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
‫یالا.

89
00:06:34,910 --> 00:06:36,450
‫بنظر این کارِ کویدینه.

90
00:06:44,580 --> 00:06:47,500
‫اون حتما تو راه برگشتش بوده وقتی توسط
‫یه چیزی مورد حمله قرار گرفته.

91
00:06:48,370 --> 00:06:49,580
‫از اون راه رفته.

92
00:06:52,330 --> 00:06:54,830
‫لاکلون، وایسا.
‫قرار نیست کمکش کنیم؟

93
00:06:55,330 --> 00:06:57,330
‫می​دونی چندتا راهرو اینجاست؟

94
00:06:57,410 --> 00:07:00,790
‫اون می​تونه هرجایی باشه
‫درحالی که هیرا احتمالا هنوز توی طاقه.

95
00:07:01,580 --> 00:07:04,250
‫و این اونه که ما واقعا دنبالشیم، مگه نه؟

96
00:07:05,700 --> 00:07:09,330
‫اگه کویدین توی حرکته،
‫اون تو خطر کمتریه تا هیرا.

97
00:07:09,410 --> 00:07:11,410
‫ما توی راه برگشت پیداش می​کنیم، قول میدم.

98
00:07:12,580 --> 00:07:15,450
‫نگران نباش، رولز. کویدین می​تونه از پس خودش برآد.

99
00:07:31,540 --> 00:07:32,950
‫- شرمنده!
‫- اصن چه....

100
00:07:34,160 --> 00:07:35,870
‫اوه لعنتی!

101
00:07:48,120 --> 00:07:50,200
‫فکر می​کنی اشکالی نداره این کثافت رو تنفس کرد؟

102
00:07:53,000 --> 00:07:55,620
‫قطعا نه، ولی ما تقریبا رسیدیم.

103
00:08:04,200 --> 00:08:05,250
‫هیرا!

104
00:08:12,330 --> 00:08:13,660
‫تو عجب احمقی هستی.

105
00:08:16,500 --> 00:08:19,950
‫اینطوریا بهم گفتن، ولی
‫نمی​شد همینجور اینجا ولت کنم.

106
00:08:21,290 --> 00:08:22,290
‫فیربنکس کجاست؟

107
00:08:24,910 --> 00:08:26,120
‫بزار اول بیاریمت بیرون.

108
00:08:26,700 --> 00:08:28,950
‫چه نوع جادوییه این؟ تو طلسم رو می​دونی؟

109
00:08:29,040 --> 00:08:32,160
‫تنها چیزی که می​دونم اینه که
‫نمی​تونم ازش عبور کنم. همه چیو امتحان کردم.

110
00:08:37,410 --> 00:08:40,160
‫میریم، ما اینجا تنها نیستیم.

111
00:08:40,250 --> 00:08:42,580
‫ما از عهده این بر میایم!
‫فقط هیرا رو درآر.

112
00:08:43,660 --> 00:08:46,750
‫- باید یه نوع خلاصی باشه.
‫- نتونستم پیداش کنم.

113
00:08:47,250 --> 00:08:48,750
‫اولین چیزی بود که بررسی کردم.

114
00:08:49,250 --> 00:08:50,870
‫پس باید این بیرون باشه.

115
00:08:52,120 --> 00:08:55,290
‫از جنبه مثبت، تو احتمالا امن​ترین شخص
‫تو این مکانی.

116
00:09:14,500 --> 00:09:16,750
‫بسیارخب بسیارخب، کافیه.

117
00:09:16,830 --> 00:09:20,500
‫تاسیا خیلی تو کارش حرفه​ایه،
‫یه اعتبار برای چنتریه.

118
00:09:20,580 --> 00:09:22,500
‫ولی گاهی حتی اونم بیش از حد میره.

119
00:09:24,540 --> 00:09:27,950
‫من یه مجیسترم، اونم یه قدرتمندش.

120
00:09:28,040 --> 00:09:31,000
‫با عقل جور در نمیاد که منو محبوس کرد
‫وقتی که یکی می​تونه الان اون بیرون

121
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
‫درحال غارت کردن دیواین باشه.

122
00:09:35,410 --> 00:09:37,910
‫پس بخاطر این تهدید برای امپراطوری

123
00:09:38,000 --> 00:09:41,620
‫بهت دستور میدم که بزاری رد شم.

124
00:09:45,950 --> 00:09:48,660
‫چیزایی مهم​تر از زنجیره فرماندهی وجود داره، نب.

125
00:09:54,120 --> 00:09:56,330
‫مگر اینکه سرباز بی​نقص باشی.

126
00:09:58,290 --> 00:10:00,370
‫که دقیقا چیزیه که ازت خواستم باشی.

127
00:10:17,000 --> 00:10:18,910
‫رولند، یکم کمک!

128
00:10:23,750 --> 00:10:24,750
‫بگیر!

129
00:10:28,700 --> 00:10:30,500
‫خودنما.

130
00:10:31,200 --> 00:10:33,160
‫"متشکرم" تلفظ میشه.

131
00:10:44,200 --> 00:10:47,250
‫اوضاع چطوره الف؟
‫ما نمی​تونیم تا ابد نگهشون داریم.

132
00:10:47,330 --> 00:10:48,450
‫تقریبا تمومه.

133
00:10:52,160 --> 00:10:56,290
‫میریم، بس کن. فقط داری تیغه​هات رو کند می​کنی
‫و وقت رو تلف می​کنی.

134
00:10:58,450 --> 00:10:59,910
‫شاید بتونیم بترکونیمش.

135
00:11:00,000 --> 00:11:02,540
‫نه اگه بخوای منم سالم بمونم.

136
00:11:03,370 --> 00:11:05,330
‫هیرا من دارم سعی می​کنم نجاتت میدم.

137
00:11:05,410 --> 00:11:06,410
‫نمی​تونی.

138
00:11:07,330 --> 00:11:08,700
‫ولی می​تونی ماموریت رو نجات بدی.

139
00:11:10,370 --> 00:11:14,370
‫بهم گوش کن، اون فیربنکس حروم​زاده بهم حمله کرد.

140
00:11:14,450 --> 00:11:16,410
‫اون دایره رو دزدید و در رفت.

141
00:11:17,080 --> 00:11:18,540
‫چی... چرا؟

142
00:11:19,540 --> 00:11:23,160
‫نمی​دونم، ولی اون احتمالا تا الان
‫نصف راه توینتر رو رفته.

143
00:11:25,370 --> 00:11:26,950
‫نه، نرفته.

144
00:11:28,080 --> 00:11:31,040
‫اونم جراحت دیده بود.
‫دایره رو به من داد، بعدش...

145
00:11:32,120 --> 00:11:33,370
‫تو بغلم مرد.

146
00:11:34,790 --> 00:11:36,450
‫تو دایره رو داری؟

147
00:11:38,040 --> 00:11:40,750
‫میریم، تو باید همین الان ببریش به کرک​وال.
‫(کرک​وال: شهر زنجیرها، شهری ساحلی در فری مارچز)

148
00:11:41,250 --> 00:11:44,870
‫کرک​وال؟ فکر کردم مامور استنطاق توی اورلیه.
‫

149
00:11:44,950 --> 00:11:46,370
‫فیربنکس ترتیب اون قرارو داد.

150
00:11:46,450 --> 00:11:50,040
‫من مخاطب خودمو توی کرک​وال دارم
‫توی یه مکان به نام "مرد دارزده".

151
00:11:50,540 --> 00:11:52,450
‫عجله کنین اونجا!

152
00:11:54,870 --> 00:11:56,790
‫دایره برام مهم نیست.

153
00:11:56,870 --> 00:12:00,000
‫خب، باید باشه، چون من به کسی دیگه اعتماد ندارم.

154
00:12:12,750 --> 00:12:15,750
‫کال، سپر رو بالا نگه دار!
‫چشما باز، رنکین! به رانش ادامه بدین!

155
00:12:15,830 --> 00:12:17,160
‫فقط مثل یه تمرین دیگه​اس.

156
00:12:19,950 --> 00:12:23,580
‫یادم نمیاد رفقام تو تمرین اینقدر سرسختانه
‫سعی کنن منو تیکه پاره کنن!

157
00:12:25,660 --> 00:12:27,580
‫هرچی توی پایانه تیغه​اتونه،

158
00:12:27,660 --> 00:12:30,580
‫بین ما و کلیساست، از پای در بیارینش.

159
00:12:57,450 --> 00:12:59,540
‫اولین قانون مبارزه، نگهبان.

160
00:12:59,620 --> 00:13:01,580
‫هرگز چشمتو از دشمن دور نکن.

161
00:13:04,750 --> 00:13:06,660
‫آخرین یورش!

162
00:13:14,290 --> 00:13:15,620
‫سپر دیوارگونه!

163
00:13:30,330 --> 00:13:32,290
‫اولش، اجنه خشم، حالا اجساد متحرک؟

164
00:13:33,790 --> 00:13:35,750
‫این مردم چه مشکلی دارن؟

165
00:14:07,660 --> 00:14:11,290
‫ای وای، بی​خیال!
‫ازش متنفرم ازش متنفرم ازش متنفرم.

166
00:14:27,910 --> 00:14:29,450
‫عیبی نیست.

167
00:14:29,540 --> 00:14:31,620
‫من اینجام که کمک کنم، به دلایلی!

168
00:14:31,700 --> 00:14:32,950
‫تکون بخورین خواهشا!

169
00:14:44,290 --> 00:14:46,950
‫یالا، خاک تو مغزی!

170
00:14:52,870 --> 00:14:53,750
‫هورا!

171
00:14:58,080 --> 00:14:59,080
‫آیا اون...

172
00:15:07,790 --> 00:15:10,080
‫نب، بکش کنار.

173
00:15:15,620 --> 00:15:18,700
‫اگه می​خوای ازم حفاظت کنی، پس
‫دنبالم بیا. از این طرف.

174
00:15:28,950 --> 00:15:30,200
‫اون چیه؟

175
00:15:30,290 --> 00:15:31,450
‫خودت چی فکر می​کنی؟

176
00:16:01,450 --> 00:16:02,660
‫میریم، بدو!

177
00:16:03,200 --> 00:16:04,370
‫نه بدون تو!

178
00:16:35,660 --> 00:16:37,790
‫هاه؟

179
00:16:40,410 --> 00:16:42,910
‫فقط من اینجوری فکر می​کنم،
‫یا اون چیزا دارن سریع​تر میشن؟

180
00:16:54,250 --> 00:16:56,540
‫خب، اینم از ترانه​ام.

181
00:16:58,910 --> 00:17:01,040
‫میریم، به کمکت نیاز داریم!

182
00:17:03,290 --> 00:17:04,290
‫لعنت بهش!

183
00:17:07,450 --> 00:17:11,040
‫رولز، چ... چیکار می​کنی؟

184
00:17:12,500 --> 00:17:13,540
‫بداهه نوازی.

185
00:17:15,000 --> 00:17:16,500
‫وایسا، نه!

186
00:17:29,200 --> 00:17:32,370
‫باید از کل کیف لعنتی استفاده می​کردی؟

187
00:17:35,200 --> 00:17:37,540
‫میریم، وقت تموم!

188
00:17:49,450 --> 00:17:50,450
‫نه!

189
00:17:50,830 --> 00:17:51,700
‫من...

190
00:17:52,790 --> 00:17:53,910
‫داری چیکار می​کنی؟

191
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
‫تو رو نجات میدم.

192
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
‫هیرا.

193
00:17:59,910 --> 00:18:00,910
‫هیرا!

194
00:18:02,660 --> 00:18:06,250
‫میریم. میریم من متاسفم،
‫ولی ما باید الان بریم.

195
00:18:11,330 --> 00:18:12,790
‫ولی من همین تازگیا تو رو پس گرفتم.

196
00:18:42,410 --> 00:18:46,000
‫اه، اوف.
‫چرا شما لعنتیا اینقدر زیادین؟

197
00:18:48,450 --> 00:18:50,370
‫

198
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
‫این! من به این نیاز دارم!

199
00:19:00,790 --> 00:19:02,200
‫اوق. چندش.

200
00:19:08,330 --> 00:19:10,040
‫همگی، سرتون رو بدزدین!

201
00:19:24,450 --> 00:19:26,790
‫هورا!

202
00:19:26,870 --> 00:19:28,620
‫به سلامتی غول​زن!

203
00:19:28,700 --> 00:19:30,580
‫غول​زن!

204
00:19:30,660 --> 00:19:33,040
‫غول​زن! غول​زن!

205
00:19:33,120 --> 00:19:35,000
‫قابلتون رو نداشت. ممنون... ممنونم ازتون.

206
00:19:35,080 --> 00:19:37,040
‫بسیارخب. این درواقع یخورده توهین آمیزه.

207
00:19:37,120 --> 00:19:39,160
‫نگاه، کسی می​دونه چطوری از اینجا رفت بیرون؟

208
00:19:46,700 --> 00:19:47,830
‫هواتو دارم.

209
00:19:50,120 --> 00:19:54,200
‫فرمانده، نمی​تونیم تا ابد ایستادگی کنیم.
‫باید یه دریچه پیدا کنیم.

210
00:19:54,290 --> 00:19:57,410
‫- یادت میاد چی بهت گفتم؟
‫- هرگز چشمتو از دشمن دور نکن؟

211
00:19:58,580 --> 00:20:00,250
‫بزار ببینیم آیا اونم اینو می​دونه.

212
00:20:02,500 --> 00:20:04,410
‫همگی، پشت سر من قرار بگیرین.

213
00:20:11,200 --> 00:20:12,660
‫حالا!

214
00:20:29,750 --> 00:20:31,450
‫برای توینتر!

215
00:20:40,540 --> 00:20:44,500
‫بسیارخب، جادوگرا، این نگاره​ها رو از بین ببرین.
‫هرکی داخله بهم کمک کنه اینجا رو جارو بزنیم.

216
00:20:44,580 --> 00:20:47,950
‫هرکی این بیرونه، کسیو که اینکارو کرده رو
‫پیدا کنین و بیارینش پیش من.

217
00:20:48,700 --> 00:20:50,080
‫خانوم، چشم، خانوم.

218
00:20:59,620 --> 00:21:02,620
‫این مکان واقعا یه تله مرگه.

219
00:21:07,700 --> 00:21:08,700
‫بچه​ها؟

220
00:21:09,120 --> 00:21:12,450
‫بچه​ها! اوه خالقا، چقدر خوشحالم شما رو می​بینم!

221
00:21:12,540 --> 00:21:14,950
‫این مکان دیوونه​واره و...

222
00:21:18,540 --> 00:21:20,370
‫- حرف کمتر باشه، دویدن بیشتر.
‫- اوهوم گرفتم.

223
00:21:30,450 --> 00:21:33,080
‫صبر کنین، فیربنکس و هیرا چطور؟

224
00:21:33,160 --> 00:21:35,040
‫مردک مرده و زنه هم گیر کرده. حالا برو.

225
00:21:35,120 --> 00:21:36,160
‫چی؟

226
00:21:36,250 --> 00:21:37,370
‫گفتم برو!

227
00:21:47,620 --> 00:21:48,870
‫از این طرف رفتن.

228
00:21:52,540 --> 00:21:54,000
‫همونجا وایسین!

229
00:21:56,410 --> 00:22:01,450
‫شما اینکارو کردین، نه؟
‫شما دلیلی هستین که همه دوستام مردن.

230
00:22:01,540 --> 00:22:05,370
‫کمان رو بزار پایین بچه.
‫شمارمون بیشتر از اونیه که بتونی با یه شلیک بزنیمون.

231
00:22:05,450 --> 00:22:08,000
‫لااقل می​تونم یکی از شما رو با خودم ببرم...

232
00:22:08,080 --> 00:22:08,950
‫اوه!

233
00:22:12,120 --> 00:22:13,870
‫شاید چیزی که لایقشم رو از دست دادم. من...

234
00:22:17,040 --> 00:22:19,750
‫میریم، خیلی خوشحالم از دیدنت.

235
00:22:21,790 --> 00:22:22,790
‫به خونه خوش اومدی.

236
00:22:24,330 --> 00:22:25,160
‫خواهر.