1
00:01:00,500 --> 00:01:02,120
‫من خیلی متاسفم درباره این.

2
00:01:03,620 --> 00:01:05,290
‫ولی دارم اوضاع رو درست می​کنم، نب.

3
00:01:06,080 --> 00:01:08,330
‫میریم با دایره برمی​گرده.

4
00:01:09,450 --> 00:01:12,830
‫وقتی تو هم برگردی، و کل حقیقت افشا میشه...

5
00:01:18,040 --> 00:01:19,910
‫وقتی دوباره باهم باشیم

6
00:01:20,750 --> 00:01:23,080
‫اون میبینه که اوضاع قراره چطوری باشه.

7
00:01:24,500 --> 00:01:26,040
‫من دوباره خودمون رو تبدیل به یه خانواده می​کنم.

8
00:01:30,250 --> 00:01:31,450
‫مهم نیست چه در بر بگیره.

9
00:01:34,950 --> 00:01:37,660
‫زمانی رو یادم نمیاد که ملک یه نفر نبوده باشم.

10
00:01:47,750 --> 00:01:50,790
‫تنها مادری که می​شناختم زنی بود که مالکم بود.

11
00:01:53,040 --> 00:01:54,870
‫اون بهم یاد داد عشق یعنی چی،

12
00:01:55,790 --> 00:01:59,370
ولی برادر دوقلوم نب
‫تنها کسی بود که بهم اهمیتی می​داد.

13
00:02:01,250 --> 00:02:03,790
‫اون زنیکه یه جن داخلش گذاشت.

14
00:02:05,450 --> 00:02:06,660
‫من برادرم رو کشتم.

15
00:02:07,330 --> 00:02:08,330
‫من اون زنه رو کشتم.

16
00:02:09,290 --> 00:02:10,290
‫و فرار کردم.

17
00:02:11,700 --> 00:02:13,200
‫این هیرا بود که منو پیدا کرد.

18
00:02:14,000 --> 00:02:16,790
‫اون بهم یاد داد عشق واقعا چه شکلیه، ولی...

19
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
‫بیش از حد بود.

20
00:02:22,500 --> 00:02:25,830
‫هیرا بخاطر استنطاق رفت،
‫ولی من اونی بودم که در فرار بود.

21
00:02:32,290 --> 00:02:34,290
‫دیگه فرار نمی​کنم.

22
00:02:35,000 --> 00:02:37,450
‫هیرا منو نجات داد، و حالا من میرم نجاتش بدم.

23
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
‫یه نقشه دارم.

24
00:02:42,120 --> 00:02:43,330
‫

25
00:02:43,410 --> 00:02:45,330
‫اوه!

26
00:02:46,620 --> 00:02:47,830
‫بسیارخب.

27
00:02:48,830 --> 00:02:52,200
‫خیلی شرمنده​ام برای تمام سختی​هایی که کشیدی، میریم.

28
00:02:53,120 --> 00:02:56,250
‫یه دلیلی داره که پرچم توینتر روش یه مار لعنتیه.

29
00:02:56,790 --> 00:03:01,040
‫ببین، تو در اومدی، و خوشبحالت
‫برای انجام دادنش.

30
00:03:01,830 --> 00:03:06,290
‫ولی حالا ما وسیله کهن و هیرا رو روی دستمون داریم،
‫خب، اون قبلا گفت پشت سر رهاش کنیم،

31
00:03:06,370 --> 00:03:07,910
‫وسیله رو به کرک​وال ببریم.

32
00:03:08,500 --> 00:03:11,830
‫کرک​وال؟ ولی فیربنکس گفت ما میریم به اورلی.

33
00:03:12,620 --> 00:03:14,830
‫فیربنکس یه دروغگو و یه خیانتکار بود.

34
00:03:15,330 --> 00:03:16,910
‫اون سعی کرد دایره رو بدزده.

35
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
‫چی؟

36
00:03:18,830 --> 00:03:20,250
‫نه نه نه نه.

37
00:03:20,330 --> 00:03:21,950
‫من... من سال​ها باهاش کار کردم.

38
00:03:22,040 --> 00:03:23,160
‫اون وفادار بود.

39
00:03:23,250 --> 00:03:25,500
‫من تو این نقطه دیگه رو وفاداری هیچکی حساب ​نمی​کنم.

40
00:03:26,080 --> 00:03:30,750
‫هی، ما همه امضا کردیم که اون چیزو ببریم
‫به هرچی که از استنطاق باقی مونده.

41
00:03:31,620 --> 00:03:34,750
‫چرا که مستقیم به قلعه اصلیشون نبریمش؟

42
00:03:34,830 --> 00:03:36,080
‫اسمش آسمون چیزی بود؟

43
00:03:36,160 --> 00:03:39,370
‫چی؟ نه. هیچوقت خریدار رو توی دژشون ملاقات نمی​کنی.

44
00:03:39,450 --> 00:03:41,370
‫اون سریع​ترین راه برای از دست دادن کارمزدمونه.

45
00:03:41,950 --> 00:03:44,620
‫من دایره لعنتی برام مهم نیست!

46
00:03:45,370 --> 00:03:49,160
‫ببین، هر اتفاقی که افتاد،
‫ما همگی زندگیمون رو برای همدیگه به خطر انداختیم.

47
00:03:49,700 --> 00:03:53,660
‫پس حداقل باید باور داشته باشم که
‫داریم سعی می​کنیم مردم درستی باشیم.

48
00:03:53,750 --> 00:03:57,160
‫هیرا اون بیرونه درحال حاضر، درحال رنج کشیدن.

49
00:03:57,250 --> 00:03:59,750
‫و من می​دونم چطوری نجاتش بدم،
‫ولی نمی​تونم تنهایی انجامش بدم.

50
00:04:00,250 --> 00:04:02,290
‫من به یه سری مردم مناسب نیاز دارم.

51
00:04:03,040 --> 00:04:06,540
‫هرکی می​خواد بهم کمک کنه
‫اعتماد و بخششم و

52
00:04:06,620 --> 00:04:08,870
‫سپاسگزاریم و هرچی که دنبالشن رو بدست اورده.

53
00:04:10,120 --> 00:04:13,540
‫هرکی دایره رو می​خواد میتونه بردارتش و بره.

54
00:04:29,540 --> 00:04:30,870
‫من...

55
00:04:30,950 --> 00:04:33,000
‫من نمیگم نترسیدم، چون که من...

56
00:04:33,080 --> 00:04:35,330
‫...به شدت ترسیدم،

57
00:04:36,370 --> 00:04:41,200
‫ولی می​دونم این کار درستیه که انجام داد
‫پس قطعا بهت کمک می​کنم به هرحال.

58
00:04:43,540 --> 00:04:46,200
‫همیشه برام حاضر بودی میریم.

59
00:04:46,870 --> 00:04:49,540
‫اینو بعنوان جبران لطف درنظر بگیر.

60
00:04:54,080 --> 00:04:55,950
‫فقط می​خواستم بشنوم نقشه​ات چیه،

61
00:04:56,040 --> 00:04:57,370
‫پس بتونم بهش بخندم و...

62
00:04:57,450 --> 00:04:59,080
‫...از این چیزا.

63
00:05:02,450 --> 00:05:03,450
‫باشه.

64
00:05:04,750 --> 00:05:06,450
‫ولی قرار نیست خوشت بیاد...

65
00:05:10,370 --> 00:05:12,580
‫صادقانه، فکر چیز زیادی نمی​تونم کنم که ازت بخوام.

66
00:05:13,080 --> 00:05:15,950
‫شهر توی قرنطینه​اس، رفقات خیلی زود دستگیر میشن،

67
00:05:16,040 --> 00:05:18,000
‫همه شما بخاطر سرقت اعدام میشین.

68
00:05:18,750 --> 00:05:23,080
‫اگرچه نقشه خیلی خوبی بود.
‫ تقریبا جواب داد.

69
00:05:23,160 --> 00:05:26,620
‫من میگم که به خوبی کار کرد.
‫تو نه دوستامو داری نه وسیله رو.

70
00:05:29,250 --> 00:05:30,700
‫ولی من تو رو دارم.

71
00:05:33,290 --> 00:05:35,950
‫حتی اصن می​دونستی داشتی چیو می​دزدی؟

72
00:05:36,040 --> 00:05:39,250
‫دایره بی​نهایت فقط یه زیورآلات خوشگل نیست.

73
00:05:39,790 --> 00:05:42,500
‫طراحی شده که به مردم کمک کنه.

74
00:05:42,580 --> 00:05:45,750
‫نه، جدی، اون  وسیله کهن می​تونه مردگان رو احیا کنه،

75
00:05:46,250 --> 00:05:49,540
‫و ما دقیقا به لبه این رسیدیم که ازش استفاده کنیم.

76
00:05:50,500 --> 00:05:52,660
‫نمی​دونم چی بهت پرداخت کردن، یا چی بهت گفتن،

77
00:05:52,750 --> 00:05:56,950
‫ولی اگه بتونیم بی​جراحت بازیابیش کنیم،
‫هزاران نفر می​تونن احیا بشن.

78
00:05:57,450 --> 00:05:59,700
‫ممکنه بتونیم یه قرار براتون ببندیم اگه...

79
00:05:59,790 --> 00:06:01,700
‫هزاران توینتری منظورته.

80
00:06:02,200 --> 00:06:04,330
‫ولی تو یه توینتری هستی.

81
00:06:05,330 --> 00:06:06,330
‫تو چطور...

82
00:06:06,910 --> 00:06:07,910
‫گردنبندت.

83
00:06:08,500 --> 00:06:10,700
‫یه خانواده شمالی هست با چنین سرسپری.

84
00:06:15,790 --> 00:06:16,870
‫بود.

85
00:06:16,950 --> 00:06:18,410
‫پس بهم کمک کن.

86
00:06:18,500 --> 00:06:21,330
‫اون وسیله می​تونه کلی سود برای افرادی
‫مثل ما داشته باشه.

87
00:06:21,410 --> 00:06:22,910
‫من اصلا شبیه تو نیستم.

88
00:06:23,000 --> 00:06:25,120
‫فکر می​کنی من فقط یه مزدورم؟

89
00:06:25,200 --> 00:06:26,950
‫من دقیقا می​دونستم اون وسیله چی بود،

90
00:06:27,040 --> 00:06:30,750
‫و حداقل چیزیه که نیاز داریم تا مطمئن شیم
‫کل توینتر خواهد سوخت.

91
00:06:31,250 --> 00:06:33,000
‫کل توینتر.

92
00:06:33,080 --> 00:06:34,870
‫این جمله رو قبلا شنیدم،

93
00:06:35,580 --> 00:06:39,660
‫ولی هرگز فکر نمی​کردم از طرف کسی
‫گفته بشه که حاضره پشت به ملت خودش بکنه.

94
00:06:40,870 --> 00:06:43,580
‫آیا واقعا سعی داری جایگاه برین رو مدعی بشی؟

95
00:06:43,660 --> 00:06:44,660
‫برای امپراطوری؟

96
00:06:45,160 --> 00:06:48,500
‫من دقیقا می​دونم این چه جور جاییه.

97
00:06:49,120 --> 00:06:51,790
‫خانواده من یه موقع سرآمد توینتر بود.

98
00:06:52,410 --> 00:06:54,330
‫ثروتمند، تاثیرگذار.

99
00:06:55,580 --> 00:06:57,540
‫تا اینکه ما سعی کردیم به مردمی کمک کنیم

100
00:06:57,620 --> 00:06:59,750
‫که مردمی مثل تو به بردگی می​گیرن.

101
00:07:01,370 --> 00:07:02,950
‫بعدش وناتوری پیدامون کرد.

102
00:07:03,450 --> 00:07:05,660
‫وناتوریا خیانتکار و هیولان.

103
00:07:07,080 --> 00:07:08,250
‫سخته باورش کنی

104
00:07:08,330 --> 00:07:11,450
‫وقتی که داخل هر گوشه امپراطوری وناتوری هست.

105
00:07:16,200 --> 00:07:17,290
‫هیچکس متوقفشون نمی​کنه.

106
00:07:18,000 --> 00:07:19,500
‫هیچکی تو روشون واینمیسته.

107
00:07:21,660 --> 00:07:25,000
‫و از اونجایی که خود-مدعی-کرده​های مدافع توینترن،

108
00:07:25,500 --> 00:07:27,580
‫تصمیم گرفتن از ما درس عبرتی بسازن.

109
00:07:28,830 --> 00:07:32,830
‫پدرم رو روی چمنزار جلوییمون
‫سوزوندن بعنوان یه هشدار.

110
00:07:40,160 --> 00:07:43,790
‫هیچکس بالامقام​تر از رسومات توینتر نیست.

111
00:07:46,200 --> 00:07:48,410
‫هیچکس فراتر از دسترسشون نیست.

112
00:07:50,580 --> 00:07:51,580
‫متاسفم.

113
00:07:53,080 --> 00:07:55,370
‫هرکسی به وناتوری خوش آمد نمیگه.

114
00:07:56,080 --> 00:08:00,540
‫در حقیقت، بعضیامون داریم سخت می​کوشیم که امپراطوری
‫رو از نفوذشون آزاد کنیم.

115
00:08:00,620 --> 00:08:02,790
‫ولی دزدیدن وسیله باستانی قرار نیست کمکی کنه.

116
00:08:02,870 --> 00:08:03,910
‫متوجه نمیشی؟

117
00:08:04,790 --> 00:08:08,040
‫من از توینتر متنفرم.

118
00:08:09,160 --> 00:08:11,410
‫این مکان هرکسی دوست داشتم رو آزرد،

119
00:08:11,500 --> 00:08:14,330
‫و من کاری می​کنم همه​اتون بخاطرش تقاص پس بدین.

120
00:08:14,410 --> 00:08:16,040
‫هم خوبش، هم بدش،

121
00:08:16,120 --> 00:08:18,450
‫شما همگی لیاقت سوخته شدنین.

122
00:08:19,830 --> 00:08:22,200
‫دیگه حرف زدنم با سگ​های دست آموز تمومه.

123
00:08:22,290 --> 00:08:23,120
‫چطور جرات می​کنی؟

124
00:08:24,450 --> 00:08:26,000
‫- من...
‫- این درو باز کن.

125
00:08:28,450 --> 00:08:31,290
‫- مجیستر اموسین.
‫- مرخصی فرمانده.

126
00:08:31,370 --> 00:08:33,580
‫متاسفانه وسط یه بازجوییم.

127
00:08:34,830 --> 00:08:36,250
‫گفتم برو.

128
00:08:38,500 --> 00:08:39,830
‫بله قربان.

129
00:08:45,410 --> 00:08:47,120
‫باید عروسک کوچولوتو بشناسی....

130
00:08:50,870 --> 00:08:53,660
‫این بخاطر اینقدر احمق بودنت بود که
‫فکر کردی می​تونی ازم دزدی کنی.

131
00:08:54,910 --> 00:08:58,080
‫من مرد خشنی نیستم، ولی باید بهت هشدار بدم،

132
00:08:58,750 --> 00:09:01,250
‫ساعات آینده زندگیت قراره...

133
00:09:02,450 --> 00:09:03,580
‫...چالش برانگیز باشه

134
00:09:03,660 --> 00:09:05,330
‫هیچ ترحمی برای دزدا ندارم.

135
00:09:06,660 --> 00:09:09,580
‫وسیله​ات همین الانشم از دست رفته
‫و هیچ مقدار شکنجه​ای...

136
00:09:10,580 --> 00:09:12,040
‫تو به گریزش کمک کردی!

137
00:09:14,500 --> 00:09:17,830
‫- نمی​دونم داری درمورد چی حرف میزنی.
‫- دروغ گفتن فایده​ای نداره.

138
00:09:18,330 --> 00:09:20,700
‫میریم برای تو برگشت. تو بهش گفتی در بره.

139
00:09:20,790 --> 00:09:22,950
‫تنها چیزی که می​خوام بدونم دلیلشه.

140
00:09:24,250 --> 00:09:25,620
‫چون من دوسش دارم.

141
00:09:26,830 --> 00:09:28,500
‫و اون دوسم داره.

142
00:09:35,540 --> 00:09:37,750
‫یه لحظه منو داشتیا.

143
00:09:37,830 --> 00:09:40,910
‫هیچی درمورد من نمی​دونی، مجیستر.

144
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
‫اوه به اندازه کافی می​دونم.

145
00:09:43,200 --> 00:09:44,330
‫قمار کوچولوت شکست خورد،

146
00:09:44,410 --> 00:09:46,700
‫و حالا داری تقلا می​کنی که خودتو نجات بدی،

147
00:09:46,790 --> 00:09:48,620
‫ولی بیش از حد برای این دیر شده.

148
00:09:49,290 --> 00:09:52,830
‫میریم تو راه برگشتشه درحالی که ما داریم
‫حرف می​زنیم، بهمراه دایره.

149
00:09:52,910 --> 00:09:54,370
‫و وقتی اینجا برسه،

150
00:09:54,450 --> 00:09:58,160
‫خودم به چوبه​دار راهیت میدم که خودم اهرم رو بکشم.

151
00:09:58,250 --> 00:09:59,910
‫میریم هرگز نمی​بخشتت.

152
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
‫اوه؟

153
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
‫مطمئنی؟

154
00:10:03,620 --> 00:10:07,580
‫چون فکر کنم، وقتی همه چی عموما روشن شه،

155
00:10:08,950 --> 00:10:10,160
‫اون ازم تشکر می​کنه.

156
00:10:11,450 --> 00:10:14,080
‫قربان، زن بردهه بیرون دروازه​اس.

157
00:10:15,830 --> 00:10:17,580
‫اون فقط برای انتقام برگشته.

158
00:10:18,370 --> 00:10:19,370
‫نب...

159
00:10:21,540 --> 00:10:24,000
‫خواهرمون و دایره رو برام بیار.

160
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
‫و نب...

161
00:10:34,080 --> 00:10:35,950
‫اگه فقط همکاری نکنه.

162
00:11:01,950 --> 00:11:03,330
‫اون تو رو هم فرستاد، هاه؟

163
00:11:04,910 --> 00:11:07,290
‫نمی​دونم چرا متعجب شدم.

164
00:11:07,370 --> 00:11:10,160
‫تنها کار ابلهانه​ای نیست که اخیرا انجام داده.

165
00:11:13,700 --> 00:11:17,330
‫بخاطر دایره​اس. یجورایی تغییرش داده.

166
00:11:18,200 --> 00:11:19,950
‫نگرانم.

167
00:11:22,370 --> 00:11:24,040
‫امیدوارم من تنها کس نباشم.

168
00:11:29,370 --> 00:11:30,370
‫صبر کن.

169
00:11:32,910 --> 00:11:34,450
‫بقیه کجان؟

170
00:11:44,040 --> 00:11:46,330
‫پس، آمم، من داشتم فکر می​کردم، رولز....

171
00:11:46,410 --> 00:11:47,450
‫بله؟

172
00:11:47,540 --> 00:11:50,410
‫اگه ما، می​دونی... ما جفتمون از این سالم در ریم...

173
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
‫بله؟

174
00:11:52,080 --> 00:11:55,330
‫ما باید تقاضای سهم بزرگتری کنیم.
‫یجور پرداخت پرمخاطره یا چیزی.

175
00:11:55,410 --> 00:11:56,540
‫آره.

176
00:12:00,000 --> 00:12:01,830
‫آم، سرتو بدزد لطفا.

177
00:12:17,540 --> 00:12:18,790
‫شماها همه، با من!

178
00:12:18,870 --> 00:12:21,410
‫بقیه​اتون، اون الف رو در بازداشت قرار بدین.

179
00:12:22,500 --> 00:12:24,040
‫دیگه از غافلگیری سیرم.

180
00:12:27,040 --> 00:12:29,160
‫شنفتید فرمانده چی گفت. بزن بریم...

181
00:13:35,120 --> 00:13:36,410
‫تو برادرم نیستی.

182
00:13:37,700 --> 00:13:40,750
‫و لعنت بهم اگه بزارم دیگه ازش سو استفاده کنی!

183
00:13:44,450 --> 00:13:46,870
‫اون اونجا داره چیکار می​کنه؟

184
00:13:48,500 --> 00:13:49,620
‫نجاتم میده.

185
00:13:51,120 --> 00:13:53,160
‫گمونم دیگه ازت ترسی نداره.

186
00:13:53,250 --> 00:13:55,250
‫هیچی وجود نداره که بخواد ازش بترسه.

187
00:13:55,330 --> 00:13:58,370
‫تنها تقاضام دایره بود و...

188
00:13:58,450 --> 00:14:00,410
‫فکر می​کنی اون بهت اعتماد داره؟

189
00:14:00,500 --> 00:14:01,950
‫رضارن اموسین؟

190
00:14:02,540 --> 00:14:06,040
‫تو واقعا اخرین کسی هستی که پی میبری
‫تو خودت فرد شروره هستی؟

191
00:14:06,120 --> 00:14:09,870
‫باورم کن، هرچقدرم ناامیدانه ماموریتش باشه،

192
00:14:09,950 --> 00:14:12,910
‫دایره یه جاییه که هرگز پیداش نمی​کنی.

193
00:14:48,410 --> 00:14:51,080
‫دورفه رو دستگیر کنین.
‫خودم حساب اورلینه رو میرسم.

194
00:15:00,040 --> 00:15:01,620
‫خودشه. برو!

195
00:15:05,000 --> 00:15:07,160
‫همش همین؟ یالا!

196
00:15:17,120 --> 00:15:18,200
‫نب ازم حفاظت کرد.

197
00:15:19,660 --> 00:15:21,330
‫اون ازم دفاع کرد.

198
00:15:22,830 --> 00:15:24,750
‫اون تنها برادر من بود.

199
00:15:30,120 --> 00:15:31,540
‫اون برای من همه چیز بود.

200
00:15:46,160 --> 00:15:48,700
‫و تو اون نیستی. نیستی.

201
00:15:49,950 --> 00:15:51,950
‫تو اون نیستی!

202
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
‫نب؟

203
00:16:14,910 --> 00:16:16,290
‫اوه، یالا. یالا!

204
00:16:24,290 --> 00:16:25,910
‫می​خوای به کسی بگی من اینجام؟

205
00:16:28,620 --> 00:16:30,700
‫می​تونی منو به اتاق تاج و تخت هدایت کنی؟

206
00:16:33,120 --> 00:16:35,160
‫هی، تو رو نگاه، تصمیمات خوب می​گیری.

207
00:16:35,250 --> 00:16:37,660
‫حالا من باید جلوی مردن دوستام رو بگیرم.

208
00:16:37,750 --> 00:16:41,500
‫تو احتمالا باید از اینجا فرار کنی
‫و به بقیه الف​ها هم بگی همین کارو کنن.

209
00:16:41,580 --> 00:16:42,410
‫باشه؟

210
00:16:42,410 --> 00:16:44,410
‫

211
00:17:11,080 --> 00:17:12,500
‫اشتباه گرفتیش.

212
00:17:13,040 --> 00:17:15,830
‫باشه. بگیرش!

213
00:17:47,620 --> 00:17:51,700
‫بسیارخب، انسان، بیا کار عجولانه​ای نکنیم.
‫چی می​خوای؟

214
00:17:52,870 --> 00:17:55,500
‫سلاحت رو پایین بنداز
‫و بهم چندتا جواب بده.

215
00:17:55,580 --> 00:17:57,910
‫لاکلون، نه. تو...

216
00:18:00,540 --> 00:18:02,200
‫مستخدمت کیه؟

217
00:18:02,290 --> 00:18:06,080
‫دایره چیکار می​کنه که چنین تهدیدی برای
‫توینتر به حساب میاد و...

218
00:18:07,540 --> 00:18:09,040
‫کوناریه کجاست؟

219
00:18:17,410 --> 00:18:18,660
‫

220
00:18:18,750 --> 00:18:19,580
‫

221
00:18:21,580 --> 00:18:23,160
‫اوه لعنتی.

222
00:18:23,250 --> 00:18:24,250
‫لعنتی!

223
00:18:35,950 --> 00:18:38,160
‫تو پاهای درازتری داری. برو! برو!

224
00:18:48,790 --> 00:18:51,410
‫حروم زاده. هیچ جا نمی​برمت.

225
00:18:52,040 --> 00:18:55,370
‫باید فکرشو می​کردی قبل از اینکه
‫پز دونستن مکان دایره رو بدی.

226
00:18:55,950 --> 00:18:57,370
‫حالا می​تونی ثابتش کنی.

227
00:19:05,660 --> 00:19:06,790
‫چی؟

228
00:19:45,660 --> 00:19:47,450
‫بسیارخب، تقریبا رسیدیم، تقریبا رسیدیم.

229
00:19:47,540 --> 00:19:48,540
‫و...

230
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
‫متاسفم.

231
00:21:54,080 --> 00:21:55,620
‫هیچکس هرگز ما رو نجات نمیده.

232
00:21:56,120 --> 00:21:57,660
‫پس خودمون خودمونو نجات میدیم.

233
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
‫حالا برو.