1
00:00:00,086 --> 00:00:01,724
آنچه گذشت...
2
00:00:01,749 --> 00:00:03,755
یه هواپیما نزدیک ساحل سقوط کرد
3
00:00:03,780 --> 00:00:06,459
و بعد خیلی زود آثارشو از بین بردن
4
00:00:06,484 --> 00:00:07,710
من یه بچه تو محل
واقعه پیدا کردم
5
00:00:07,734 --> 00:00:09,319
به من گفتن اون تو هواپیما نبود
6
00:00:09,343 --> 00:00:11,466
اون میگه هیچی رو به یاد نمیاره
7
00:00:11,491 --> 00:00:13,607
خب حالا میخوای چکار کنی؟
بچه‌ای رو که پیدا کردی نگه داری؟
8
00:00:13,632 --> 00:00:15,560
بابا من نمیدونم چه کار دیگه ای میتونم بکنم
9
00:00:16,652 --> 00:00:17,724
پایپر؟
10
00:00:18,842 --> 00:00:20,592
به همین زودی اسم جدیدیتو فراموش کردی؟
11
00:00:20,617 --> 00:00:21,716
صداتو نشنیدم
12
00:00:21,741 --> 00:00:22,993
یه مرد و یه زن اینجان
13
00:00:23,017 --> 00:00:24,476
و میگن پدر و مادر بچه اند
14
00:00:24,500 --> 00:00:26,271
اونا کسی که میگن نیستن
15
00:00:27,421 --> 00:00:28,825
پلیس! مسلحم
16
00:00:29,960 --> 00:00:31,911
مامان چه خبره؟
17
00:00:33,575 --> 00:00:34,669
پایپر
18
00:00:42,214 --> 00:00:44,732
اینو تو جیب پسره پیدا کردم
19
00:00:44,757 --> 00:00:46,763
نه مداری داره نه مغناطیسیه
20
00:00:46,788 --> 00:00:48,677
شاید تو بتونی بفهمی این چیه
21
00:00:48,702 --> 00:00:51,560
من فهمیدم که اونا جعبه سیاه رو پاک کردن
22
00:00:51,585 --> 00:00:53,778
و بقایای انسانی رو از محل سقوط
23
00:00:57,126 --> 00:00:59,171
تو یه خبرنگاری
چرا گزارششو نمیدی بیرون؟
24
00:00:59,196 --> 00:01:01,286
هیچ وقت ننویس مگه اینکه کل داستانو بفهمی
25
00:02:08,285 --> 00:02:10,512
- یه نفر اون بیرونه
- چی؟
26
00:02:11,309 --> 00:02:12,565
چی گفتی؟
27
00:02:12,590 --> 00:02:13,785
تو حیاط
28
00:02:14,973 --> 00:02:17,445
برو اتاق مایا. بدو
29
00:02:37,162 --> 00:02:39,406
- کی اون بیرونه
- هیچکس
30
00:02:39,431 --> 00:02:41,960
پایپر دقیقا چی دیدی؟
31
00:02:42,537 --> 00:02:44,765
خوب من فکر کردم یه چیزی دیدم
32
00:02:44,927 --> 00:02:48,281
خب شاید فقط یه سایه بوده
33
00:02:48,782 --> 00:02:50,366
آره شاید
34
00:02:50,391 --> 00:02:51,984
اوکی. اوم
35
00:02:52,388 --> 00:02:54,749
فکر کنم هممون باید
سعی کنیم که بخوابیم
36
00:02:54,774 --> 00:02:56,609
من میرم با پایپر تو اتاقش بخوابم
37
00:02:56,934 --> 00:02:58,359
چون ترسیده
38
00:02:58,920 --> 00:03:00,154
حتما آره
39
00:03:00,179 --> 00:03:01,320
بس کن بابابزرگ
40
00:03:01,345 --> 00:03:03,304
خب ما داریم میریم
بالا بخوابیم
41
00:03:03,329 --> 00:03:04,507
برو برو برو
42
00:03:06,998 --> 00:03:08,531
ببخشید
43
00:03:08,556 --> 00:03:09,859
عیبی نداره
44
00:03:10,309 --> 00:03:13,351
دو روز ترسناک برای هممون بود
45
00:03:13,376 --> 00:03:14,406
درسته؟
46
00:03:14,768 --> 00:03:15,851
برو یخورده بخواب
47
00:03:15,876 --> 00:03:16,929
خب پس تو چی؟
48
00:03:16,954 --> 00:03:18,071
من خوبم. نگران من نباش
49
00:03:18,095 --> 00:03:20,585
خب بیا
50
00:04:06,911 --> 00:04:09,044
میا داره دیرت میشه
51
00:04:09,069 --> 00:04:11,004
چیزی ندارم بپوشم
52
00:04:11,029 --> 00:04:12,738
کاملا اشتباهه
53
00:04:12,763 --> 00:04:14,122
میا صبحونه حاضره
54
00:04:14,147 --> 00:04:16,520
همه صبحونه میخورن. قهوه؟
55
00:04:16,545 --> 00:04:20,653
اوه قطعا
خدمات این هتل عالیه
56
00:04:20,678 --> 00:04:21,965
تونستی بخوابی؟
57
00:04:21,990 --> 00:04:24,520
اوم. یه مقدار تو حموم
58
00:04:25,632 --> 00:04:26,786
تو چی؟
59
00:04:26,811 --> 00:04:28,420
خوابت برد؟
60
00:04:28,444 --> 00:04:29,809
خیلی عصبی بودم
61
00:04:31,848 --> 00:04:34,497
چرا نمی تونیم ببینیم
می تونیم یه کاری بکنیم؟ ها؟
62
00:04:34,842 --> 00:04:36,098
میاااا؟
63
00:04:36,322 --> 00:04:38,322
گاهی اوقات به موقع برسی بد نیست
64
00:04:39,464 --> 00:04:41,544
- صبح بخیر ممنون که اومدی
- سلام. قربانت
65
00:04:41,569 --> 00:04:44,348
خب دوربینای امنیتی کاملا جدید
66
00:04:44,373 --> 00:04:46,583
دید در شب، اتصال به فای فای آنلاین
67
00:04:46,608 --> 00:04:49,161
و به سام تورس گفتم که
سیستم امنیتی رو ارتقا بده
68
00:04:49,186 --> 00:04:50,458
عالی. ممنون
69
00:04:50,483 --> 00:04:52,934
مامان؟ بلوز آبی من کو؟
70
00:04:52,959 --> 00:04:56,002
تو هفت تا پیرهن آبی داری
71
00:04:56,027 --> 00:04:57,301
خبری در مورد سقوط هواپیما نشد؟
72
00:04:57,326 --> 00:04:58,326
راستش نه
73
00:04:58,351 --> 00:05:00,723
واحد ایمنی حمل و نقل با داستان
یه هواپیمای بدون سرنشین
74
00:05:00,748 --> 00:05:02,653
واحد ایمنی تجهیزات که ندارن
75
00:05:02,678 --> 00:05:04,387
احتمالا نه
76
00:05:04,412 --> 00:05:05,926
پس چطور آوارها رو کشیدن بیرون؟
77
00:05:06,610 --> 00:05:08,669
اونا یکی رو استخدام کردن
پرس و جو میکنم
78
00:05:08,694 --> 00:05:12,109
آره لازمه که کالبد شکافی
79
00:05:12,134 --> 00:05:13,472
پدر ومادر تقلبی زودتر انجام بشه
80
00:05:13,497 --> 00:05:15,367
بهشون بگو رو هرچیزی که ممکنه
بدرد ما بخوره تمرکز کنند
81
00:05:15,391 --> 00:05:16,766
که اونها دقیقا کی هستن
82
00:05:17,970 --> 00:05:20,695
بابا کجاست. منو دیر میرسونه
83
00:05:20,720 --> 00:05:22,227
تکالیفتو انجام دادی؟
84
00:05:27,077 --> 00:05:29,391
این به معنای واقعی کلمه
تنها کار توئه، عزیزم
85
00:05:29,416 --> 00:05:31,084
اوکییییی
86
00:05:31,109 --> 00:05:32,234
باشه
87
00:05:32,259 --> 00:05:34,594
- سلام آقای سایر
- اوه سلام کریس
88
00:05:34,619 --> 00:05:35,619
پایپر
89
00:05:35,644 --> 00:05:38,117
دوستم کریس رو یادته که همکارم بود؟
90
00:05:38,142 --> 00:05:40,164
اون امروز قراره با شماها بگرده
91
00:05:40,189 --> 00:05:41,969
فقط خیلی مواظب باشین
92
00:05:41,994 --> 00:05:43,992
- آره
- راستش بنظر ایده خیلی خوبیه
93
00:05:44,017 --> 00:05:45,017
بله
94
00:05:45,970 --> 00:05:48,500
میا منتظرم. عجله کن
95
00:05:48,525 --> 00:05:50,445
داره دیر میشه بیا بریم
96
00:05:50,865 --> 00:05:52,125
ممنون بابا
97
00:05:53,055 --> 00:05:55,682
اوه... چه خبره؟
98
00:05:55,768 --> 00:05:58,992
هیچی. یه مقدار...
99
00:05:59,235 --> 00:06:02,281
اینجا دیشب هیجان انگیز شد
اما همه حالشون خوبه
100
00:06:04,882 --> 00:06:08,976
پایپر چرا لباسا رو امتحان نمیکنی؟
101
00:06:09,001 --> 00:06:10,156
برای تو گرفتیمش باشه؟
102
00:06:10,181 --> 00:06:11,203
یه چیزی بردار بپوش امروز
103
00:06:11,227 --> 00:06:13,173
- باشه
- باشه
104
00:06:16,459 --> 00:06:17,759
اینا چیه
105
00:06:17,784 --> 00:06:19,884
ارتقای امنیتی
106
00:06:19,909 --> 00:06:22,603
آره فکر نکنم مشکل ما رو برطرف کنه
107
00:06:22,628 --> 00:06:24,134
مشکلات ما دارن حل میشن
108
00:06:24,159 --> 00:06:26,478
به محضی که بفهمم اون دختر کیه
109
00:06:26,503 --> 00:06:28,671
اگه جوابش رو پیدا کنیم،
جواب همه چی رو پیدا میکنیم
110
00:06:28,696 --> 00:06:30,720
گرفتم
111
00:06:30,745 --> 00:06:32,517
ما به بچه اجازه می‌دیم که اینجا بمونه
112
00:06:32,542 --> 00:06:34,853
و ادم رباها و آدمای غریبه که دنبالش می کردن
113
00:06:34,878 --> 00:06:36,540
راه دیگه چیه الکس؟
114
00:06:36,565 --> 00:06:38,946
هر اتفاقی که بیفته
تقصیر اون بچه کوچولو نیست
115
00:06:38,971 --> 00:06:41,876
اد میفهمم و ...
من نمیخوام مثل یه عوضی به نظر بیام
116
00:06:41,901 --> 00:06:43,931
از بچه خوشم میاد. بامزس
ولی ببین رفیق
117
00:06:43,956 --> 00:06:45,540
اون داره زندگی ما رو به خطر میندازه
118
00:06:45,565 --> 00:06:47,143
خب، چی؟ می خوای ولش کنیم؟
119
00:06:47,167 --> 00:06:48,585
ما فقط میخوایم
اونو از خودمون جدا کنیم
120
00:06:48,609 --> 00:06:50,845
و به یه آژانس منطقه ای بدیم
و امنیتش رو کمتر کنیم؟
121
00:06:50,870 --> 00:06:53,164
اینو نگفتم ولی هیچکدوم از ما...
122
00:06:53,189 --> 00:06:54,953
در مورد اتفاقی که اون شب افتاد حرف میزنین؟
123
00:06:54,978 --> 00:06:56,281
اد تو اونجا بودی دیدی
124
00:06:56,306 --> 00:06:58,445
نه من نمیدونم
نمیدونم چی دیدم الکس
125
00:06:58,470 --> 00:07:02,554
خب، من یه ماشین لباسشویی دیدم
که خودش تنهایی روی زمین راه میرفت
126
00:07:02,579 --> 00:07:04,031
صبر کن چیشده؟
127
00:07:04,056 --> 00:07:05,460
این زندگی ما نیست، جو.
128
00:07:05,485 --> 00:07:08,194
این موقتا زندگی ماست . خوب؟
129
00:07:08,219 --> 00:07:09,312
موقتا
130
00:07:09,337 --> 00:07:11,364
ما داریم میفهمیم اون کیه
و وقتی این کارو بکنم
131
00:07:11,388 --> 00:07:13,181
اون میتونه به خونش برگرده
132
00:07:15,643 --> 00:07:16,937
اون چی بود؟
133
00:07:37,623 --> 00:07:38,876
پایپر؟
134
00:07:40,181 --> 00:07:41,181
سلام
135
00:07:41,206 --> 00:07:42,407
سلام
136
00:07:42,881 --> 00:07:44,032
داری چکار میکنی
137
00:07:44,604 --> 00:07:46,022
هیچی
138
00:07:48,478 --> 00:07:50,313
خب بنظر بهت میاد
139
00:07:50,338 --> 00:07:51,589
خوشم اومد ازش
140
00:07:53,817 --> 00:07:55,485
الکس هنوز اینجاست؟
141
00:07:57,197 --> 00:08:00,775
نه اون... میا رو به مدرسه برده
142
00:08:05,744 --> 00:08:10,118
میدونی... اون خیلی دوستت داره
143
00:08:10,586 --> 00:08:13,506
فقط یکم نگرانه
144
00:08:14,621 --> 00:08:15,986
باشه
145
00:08:19,500 --> 00:08:20,959
تو هم نگرانی؟
146
00:08:23,844 --> 00:08:27,696
میدونی... من نمیخوام وقتمو زیاد
روی نگران بودن بزارم
147
00:08:27,721 --> 00:08:29,665
چون فایده ای نداره
148
00:08:35,644 --> 00:08:37,087
تو نگرانی؟
149
00:08:37,678 --> 00:08:39,173
من فقط...
150
00:08:40,876 --> 00:08:43,044
نمیخوام کسی از من عصبانی باشه
151
00:08:45,898 --> 00:08:47,415
فهمیدم
152
00:08:50,339 --> 00:08:54,072
من هرگز مجبورت نمی‌کنم
جایی بری که نمی‌خوای بری
153
00:08:55,326 --> 00:08:56,986
اهمیتی نداره
154
00:08:57,552 --> 00:08:58,927
اوکی
155
00:08:58,952 --> 00:09:00,260
دکتر بیمارستان رو یادته؟
156
00:09:00,284 --> 00:09:01,330
دوستم ابی
157
00:09:01,355 --> 00:09:02,355
- آره
- آره؟
158
00:09:02,380 --> 00:09:03,642
- اون مهربون بود
159
00:09:03,667 --> 00:09:07,211
خب اون میخواد امروز برای ویزیت بیاد
160
00:09:07,364 --> 00:09:09,486
فکر میکنم اون یه سری شعبده بازی داره
161
00:09:09,511 --> 00:09:11,595
که ممکنه کمکت کنه حافظت برگرده
162
00:09:11,620 --> 00:09:14,118
پس احتمالا جالبه
163
00:09:16,581 --> 00:09:19,017
موافقم. همچنین ممکنه
خیلی خسته‌کننده باشه.
164
00:09:20,249 --> 00:09:21,509
هی
165
00:09:23,008 --> 00:09:24,493
بهش یه فرصت میدی؟
166
00:09:25,017 --> 00:09:26,681
باشه
167
00:09:27,756 --> 00:09:29,314
باشه
168
00:09:31,174 --> 00:09:32,758
امشب می بینمت باشه؟
169
00:09:41,205 --> 00:09:42,784
تو استخدام شدی که
لاشه هواپیما رو تمیز کنی
170
00:09:42,808 --> 00:09:44,151
بعد از سقوط هواپیما تو ساحل؟
171
00:09:44,175 --> 00:09:45,175
برو بیرون
172
00:09:45,200 --> 00:09:47,425
با اون آوار چی کار کردی؟
نابودش کردی؟
173
00:09:47,450 --> 00:09:50,254
برو تو ماشینت و از خونه من برو بیرون
174
00:09:50,279 --> 00:09:52,355
سلام. چه خبره یوسف؟
175
00:09:52,380 --> 00:09:53,660
من یه متجاوز رو گیر آوردم، رئیس
176
00:09:53,685 --> 00:09:57,035
ایوانز، ضمانت من رو میکنه
177
00:09:57,060 --> 00:09:58,727
و شخصیتم
178
00:09:58,752 --> 00:10:01,066
بسیار خوب، اغراق نکن
179
00:10:02,155 --> 00:10:03,322
چجوری اینجا رو پیدا کردی؟
180
00:10:03,347 --> 00:10:05,933
میدونی... چون خیلی تو کارم خوبم
181
00:10:05,958 --> 00:10:08,207
تو این آدمو میشناسی؟
182
00:10:08,232 --> 00:10:11,441
اون یه خبرنگاره
وگاهی هم مفیده
183
00:10:11,466 --> 00:10:13,800
دیدی؟ . یه قانون اساسی
184
00:10:14,034 --> 00:10:15,191
پس بجنب
185
00:10:15,216 --> 00:10:17,550
بهمون بگو چجوری اون
لاشه هواپیما رو تمیز کردین
186
00:10:20,560 --> 00:10:23,186
میتونه بین خودمون باشه. اوکی؟
187
00:10:23,211 --> 00:10:24,807
قراردادتون چه جوری بود؟
188
00:10:27,794 --> 00:10:30,121
چند تا از دولتی ها نصف شب
با من تماس گرفتن
189
00:10:30,146 --> 00:10:31,653
گفتن که اونا به
لاشه هواپیما نیاز دارند،
190
00:10:31,677 --> 00:10:32,969
قبل از اینکه جزر و مد بشه
191
00:10:32,994 --> 00:10:34,535
خیلی سریع پس من رفتم
192
00:10:34,560 --> 00:10:36,040
هواپیما رو کجا بردن؟
193
00:10:36,375 --> 00:10:38,152
حدود شیش مایل اونطرف تر
194
00:10:38,846 --> 00:10:41,027
و بعد در حدود ۳۰۰۰۰ فوت زیر اقیانوس.
195
00:10:43,550 --> 00:10:46,121
انداختنش تو اقیانوس باید
براشون هزینه داشته باشه. درسته؟
196
00:10:46,927 --> 00:10:50,925
منظورم اینه که تو واقعا
همشو نابود کردی دیگه
197
00:10:50,950 --> 00:10:53,699
هی مالیات ما سر کار...، میدونی؟
198
00:10:53,981 --> 00:10:56,988
به علاوه هر چی که میخوای
برای نجات پیدا کنی، درسته؟
199
00:10:57,013 --> 00:10:58,621
حالا چی بود؟
200
00:10:58,646 --> 00:11:00,816
اوه، آره، یوسف چشم خیلی بزرگی داره
201
00:11:00,841 --> 00:11:02,886
همیشه چیزهای خوبی
برای خودش نگه می‌داره
202
00:11:03,428 --> 00:11:06,471
. زود باش میخوای مجبورم کنی صبر کنم
تا سایت ای. بی. ای رو ببینم؟
203
00:11:06,613 --> 00:11:07,824
چی گیر آوردی؟
204
00:11:07,849 --> 00:11:09,652
فقط یه چیز هست
205
00:11:10,278 --> 00:11:12,529
تو رادیو رو نگه داشتی
206
00:11:12,554 --> 00:11:14,550
زودباش. دستش بزن
207
00:11:22,793 --> 00:11:24,035
درد میکنه، نه؟
208
00:11:25,082 --> 00:11:26,290
خیلی دردناکه
209
00:11:26,315 --> 00:11:27,364
هنوز بار الکتریکی داره؟
210
00:11:27,388 --> 00:11:29,636
آره هرچیز رسانایی نزدیکش
بشه روشن میشه
211
00:11:31,013 --> 00:11:32,925
تا حالا مشابهش رو ندیدم
212
00:11:38,645 --> 00:11:39,777
صبر کن
213
00:11:40,298 --> 00:11:41,674
یه بار دیگه برو لطفا
214
00:11:46,700 --> 00:11:48,363
این یه فرکانس فانتومه
215
00:11:50,355 --> 00:11:54,527
میخوای دوباره این کار رو با پسرهای
سرسخت انجام بدی یا …؟
216
00:11:54,552 --> 00:11:55,552
اوه قطعا
217
00:11:55,577 --> 00:11:57,636
اون یه فرکانس مخفی بین فرکانسهاس
218
00:11:57,727 --> 00:11:59,957
خلبانان کارتل مواد مخدر از اونا
برای ارتباط استفاده می‌کنند
219
00:11:59,982 --> 00:12:01,543
دقیقا کمتر از فرکانس دی.ای.اِی
220
00:12:01,701 --> 00:12:04,050
به مدت هفت ماه در جنگل برای
این داستان زندگی کردم.
221
00:12:04,075 --> 00:12:05,972
- حتی نامزد هم نشد.
- تو یه جعبه داری؟
222
00:13:05,378 --> 00:13:07,766
... پس، تو، داری برنامه‌ریزی میکنی
223
00:13:07,791 --> 00:13:09,469
برای اونی که اون طرف رادیو هست
224
00:13:09,494 --> 00:13:11,048
نه، میخوام ازش به عنوان یک
وزنه کاغذ استفاده کنم.
225
00:13:11,072 --> 00:13:12,228
میتونم کمکت کنم
226
00:13:12,665 --> 00:13:15,462
میتونم به چندتا از منابع خودم
دسترسی پیدا کنم
227
00:13:15,487 --> 00:13:17,400
تو قبلا قرار نبود یه کمکی بهم بکنی؟
228
00:13:17,425 --> 00:13:21,322
آره ... کارت اسرار آمیزت
229
00:13:21,543 --> 00:13:24,720
من اونو با اشعه ایکس پرتوی دتکت کردم
230
00:13:24,745 --> 00:13:26,371
هیچکس نمی‌تونست
سر و پای اونو درست کنه.
231
00:13:26,396 --> 00:13:27,646
اون از کجا اومد؟
232
00:13:27,671 --> 00:13:29,631
از یه ماشین با دوتا جسد
233
00:13:29,656 --> 00:13:31,017
خب این کل خبرای بد نیست
234
00:13:31,042 --> 00:13:32,322
از این یکی خوشت میاد.
235
00:13:32,347 --> 00:13:34,947
سردبیر من بهم میگه که اگه بزودی
یه داستان تو اینجا پیدا نکنم،
236
00:13:34,972 --> 00:13:36,098
اخراجم میکنن
237
00:13:36,122 --> 00:13:38,970
پس اگه چیزی فهمیدی
238
00:13:38,995 --> 00:13:41,372
درباره رادیوی فرکانسیم بهم بگو
239
00:13:41,397 --> 00:13:42,744
اوه باشه
240
00:13:43,075 --> 00:13:44,284
ولی احتمالا نه
241
00:13:47,572 --> 00:13:48,656
قابل نداشت
242
00:13:48,681 --> 00:13:50,806
دوربین. فرقون
243
00:13:50,831 --> 00:13:52,978
ببر. بالش
244
00:13:53,003 --> 00:13:54,212
بنظرت یادت میمونه؟
245
00:13:54,237 --> 00:13:56,364
- آره
- کدوم رنگو انتخاب میکنی؟
246
00:13:56,389 --> 00:13:58,361
آبی با یه در قرمز
247
00:13:58,386 --> 00:13:59,987
دیروز صبحونه چی خوردی؟
248
00:14:00,011 --> 00:14:01,178
پنکیک
249
00:14:01,203 --> 00:14:03,204
شیش تا پنکیک
250
00:14:03,229 --> 00:14:05,033
پایپر یعنی یک گودال بی انتها
251
00:14:05,058 --> 00:14:06,361
ازین اسم خوشت میاد؟
252
00:14:06,386 --> 00:14:07,517
عاشقشم
253
00:14:07,709 --> 00:14:09,173
اون 4 تاچیزو دوباره بگو
254
00:14:09,204 --> 00:14:10,908
دوربین فورقون ببر بالش
255
00:14:10,933 --> 00:14:14,561
باشه. فکر کن ما بیدار شدیم
و داریم فرار میکنیم
256
00:14:14,724 --> 00:14:16,142
چکش کن
257
00:14:16,683 --> 00:14:18,237
خیلی خب
258
00:14:18,448 --> 00:14:20,550
اوه خوبه. کارت عالی بود
259
00:14:20,575 --> 00:14:23,339
اونو... بزار یکم به سمت چپ بره
یکم دیدش بهتره
260
00:14:23,364 --> 00:14:24,448
باشه. حله
261
00:14:24,473 --> 00:14:26,487
خب. کارمون امروز تمومه
262
00:14:26,512 --> 00:14:29,175
اوه یه چیز دیگه برات دارم
263
00:14:29,733 --> 00:14:32,792
این یه دفتر خاطرات برای تو
264
00:14:35,043 --> 00:14:36,471
هرچی تو سرت میاد
265
00:14:36,496 --> 00:14:38,604
حتی چیزای کوچیک
266
00:14:38,629 --> 00:14:41,073
ازت میخوام که توش بنویسی. باشه؟
267
00:14:41,584 --> 00:14:43,136
باشه
268
00:14:43,161 --> 00:14:44,537
ممنون ابی
269
00:14:44,562 --> 00:14:46,063
خواهش میکنم
270
00:14:47,349 --> 00:14:48,917
سومین چیز چی بود؟
271
00:14:48,942 --> 00:14:50,229
ببر
272
00:14:53,405 --> 00:14:54,831
چی فکر میکنی؟
273
00:14:55,068 --> 00:14:58,526
اون داره یه سری خاطرات جدید
برای خودش تشکیل میده که خوبه
274
00:14:58,551 --> 00:15:00,969
- بنظر خیلی خوشحال میاد
- آره
275
00:15:00,994 --> 00:15:03,987
من علاقه به نگه داری یه بچه
بطور مخفی ندارم.
276
00:15:04,012 --> 00:15:05,054
جو چی فکر میکنه؟
277
00:15:05,079 --> 00:15:07,151
فکرش اینه که چجوری
بچه رو در امنیت نگه داره
278
00:15:09,705 --> 00:15:12,261
- احوال شما؟
- من؟ عالی
279
00:15:12,286 --> 00:15:13,987
آره؟ آزمایشگاه؟
280
00:15:14,012 --> 00:15:16,889
بقدری گلبول سفید زیاد دارم
که نمیدونم چکار کنم باهاشون
281
00:15:17,000 --> 00:15:18,043
خوبه. بخواب. بنظر خسته هستی
282
00:15:18,043 --> 00:15:19,090
اوه، آم، "جو" اونو اورده اینجا
283
00:15:19,115 --> 00:15:20,372
من باید چند تا آزمایش تو شب بگیرم
284
00:15:20,396 --> 00:15:21,793
- وقتی بیمارستان اومد
- اوکی
285
00:15:21,818 --> 00:15:24,472
سرور دچار مشکل شد و
ما کلی داده از دست دادیم.
286
00:15:24,497 --> 00:15:26,832
حالا دیدی؟
... همونطور که همیشه گفتم
287
00:15:26,857 --> 00:15:28,856
کامپیوترها آخرش ما رو به کشتن میدن
288
00:15:33,924 --> 00:15:36,136
_
289
00:15:52,871 --> 00:15:54,011
نکن!
290
00:15:56,240 --> 00:16:01,240
_
291
00:16:02,329 --> 00:16:04,261
بجنب وقت نهاره
292
00:16:11,161 --> 00:16:12,356
دارم میام
293
00:16:17,296 --> 00:16:19,505
تقریبا 75 دلار
294
00:16:19,530 --> 00:16:23,216
جن زیرزمینی بود. اونا دم به ساعت
پلیس‌های گشتی درخواست می کنن
295
00:16:23,241 --> 00:16:26,255
آره، من باید برم و این
یکی رو نادیده بگیرم
296
00:16:26,280 --> 00:16:30,324
بعدش دنیس راس با افرادی ناشناس تماس گرفت
297
00:16:30,349 --> 00:16:32,326
که ادعا می‌کردند میراثی برای جمع‌آوری دارن،
298
00:16:32,351 --> 00:16:35,388
دو هزار و پونصد دلار
بهشون داد. ارث هم نداره
299
00:16:35,413 --> 00:16:37,669
بهش بگو پول بیشتری براشون
بفرسته این کلاه برداریه.
300
00:16:37,694 --> 00:16:40,044
اوه، پزشک‌قانونی مریضه،
پس کالبد شکافی شما
301
00:16:40,069 --> 00:16:41,810
برای پدرمادر تقلبی زمان میبره
302
00:16:41,988 --> 00:16:43,264
بهشون بگو اگه تا فردا انجام نشه
303
00:16:43,288 --> 00:16:44,795
خودم میرم اونجا و انجامش میدم
304
00:16:44,819 --> 00:16:46,271
رادیو باند هوایی تو دفتر شما
305
00:16:46,296 --> 00:16:48,423
به صورت قرضی از واحد هواپیمایی
سافولک در نظر گرفته شده.
306
00:16:48,448 --> 00:16:50,076
- ممنون دافن
307
00:16:50,101 --> 00:16:51,865
هی رئیس چند لحظه وقت داری؟
308
00:16:51,890 --> 00:16:53,505
آره بیا
309
00:16:54,456 --> 00:16:56,505
اوه رادیو ناوبری؟
310
00:16:56,530 --> 00:16:58,412
- آره
- برای چیه؟
311
00:16:58,437 --> 00:17:00,522
هر کسی که تو این فرکانس بوده
با هواپیما حرف می‌زده
312
00:17:00,546 --> 00:17:01,897
البته قبل سقوطش
313
00:17:01,921 --> 00:17:03,365
و تو... تو هنوز فکر میکنی
314
00:17:03,390 --> 00:17:04,419
پایپر تو اون هواپیما بود؟
315
00:17:04,444 --> 00:17:06,982
نمیدونم. ولی اونا بودن
316
00:17:08,493 --> 00:17:09,576
خونه چطوره؟
317
00:17:09,601 --> 00:17:11,177
سیما وصله و درا قفل
318
00:17:11,202 --> 00:17:12,615
فرانکی شب رو پوشش میده
319
00:17:12,640 --> 00:17:13,967
- صبح کمکش میکنم
- عالی
320
00:17:13,991 --> 00:17:17,951
هی، اد...
چیزی که ابی بهش گفته
321
00:17:17,976 --> 00:17:21,334
بیمارستان نوعی
از دست رفتن داده‌ها رو داشته؟
322
00:17:22,405 --> 00:17:24,052
تو چیزی درموردش شنیدی؟
323
00:17:25,646 --> 00:17:27,380
نه نشنیدم
324
00:17:27,585 --> 00:17:29,888
سابقه "پایپر" تحت‌تاثیر قرار گرفته؟
325
00:17:30,351 --> 00:17:32,490
ابی گفت همشون از دست رفتن
326
00:17:33,034 --> 00:17:34,868
من فقط خیالاتی شدم؟
327
00:17:34,893 --> 00:17:37,560
نه اون تو رو ببین
328
00:17:38,223 --> 00:17:40,623
فردا یکی دیگه رو میزارم خونه رو ببینه
329
00:17:40,648 --> 00:17:42,701
اوه، نه، مشکلی نیست
من … من اهمیت نمی دم
330
00:17:42,726 --> 00:17:43,794
میتونم جفتش رو انجام بدم میدونی؟
331
00:17:43,819 --> 00:17:45,419
- باشه
- چندکاری
332
00:17:45,444 --> 00:17:48,904
...همچنین پدرت گفت که
333
00:17:48,929 --> 00:17:50,912
فرداشب اینچلادا هست پس...
334
00:17:50,937 --> 00:17:53,529
آره با عقل جور در میاد. باشه
335
00:17:53,554 --> 00:17:56,404
اوه امشب غذا بوقلومنه
336
00:17:56,460 --> 00:17:58,154
- واقعا خوبه
- ممنون!
337
00:17:58,179 --> 00:17:59,679
به هرحال خودت میدونستی
338
00:18:04,584 --> 00:18:06,473
- سلام
- سلام مامان
339
00:18:06,498 --> 00:18:08,004
وضعیت تکالیفت چطوره؟
340
00:18:08,029 --> 00:18:09,973
بیشترشو تو مدرسه انجام دادم
فقط یه مقدار خوندن مونده...
341
00:18:09,998 --> 00:18:12,942
پایپر هم یه مقدار تکلیف داره برای ابی
342
00:18:12,967 --> 00:18:14,402
دفتر خاطرات
343
00:18:14,432 --> 00:18:15,434
اوه
344
00:18:15,459 --> 00:18:17,895
من تا حالا هیچ چیزی
یادم نیومد که بنویسم
345
00:18:17,920 --> 00:18:20,707
... آره، خب، ابی میگه که
هر چیزی میتونه حافظه رو فعال کنه
346
00:18:20,732 --> 00:18:24,731
مثل یه شی یا آهنگ یا بو
347
00:18:24,756 --> 00:18:28,652
خب در این مورد پایپر
یه چیزی دارم که بهت نشون بدم
348
00:18:28,677 --> 00:18:31,879
میدونی این چیه؟
349
00:18:31,904 --> 00:18:33,215
اوه میدونم
350
00:18:33,240 --> 00:18:34,411
یه شارژ موبایله
351
00:18:34,435 --> 00:18:36,113
میخوام بدونم نظر پایپر چیه
352
00:18:36,138 --> 00:18:38,371
این یه شارژ موبایله؟؟
353
00:18:38,396 --> 00:18:40,246
نه این یه شارژر موبایل نیست
354
00:18:40,479 --> 00:18:43,074
اوه این کلید یه اتاق هتله
355
00:18:43,099 --> 00:18:45,692
نه نه اینو برای خراش دادن یخ های شیشه
جلوی ماشین استفاده میکنن
356
00:18:45,717 --> 00:18:46,863
من اونو تو "تانک شارک" دیدم.
357
00:18:46,888 --> 00:18:48,466
- حدود دوهفته پیش
- اکی. خیلی کمک کننده بود
358
00:18:48,490 --> 00:18:49,867
- واقعا ممنون از همتون.
- آره
359
00:18:49,891 --> 00:18:51,177
- قابل نداشت
- خیلی خب بچه ها
360
00:18:51,201 --> 00:18:52,934
بیاین... دستاتون رو بشورین برای شام
361
00:18:52,959 --> 00:18:54,168
پنج دقیقه
362
00:18:56,995 --> 00:18:58,495
فکر میکنم یه اشتباهی کردم
363
00:18:58,520 --> 00:18:59,856
چی چطور؟
364
00:19:00,222 --> 00:19:01,692
اون اینجا رو دوست داره
365
00:19:01,717 --> 00:19:03,520
آره اون یه کوچولوی شاد و خوشگله
366
00:19:03,545 --> 00:19:05,046
آره شاید خوشحال باشه
367
00:19:05,071 --> 00:19:06,899
شاید خیلی خوشحال باشه
368
00:19:06,924 --> 00:19:08,380
جوری که حتی اگه چیزی هم به خاطر بیاره
369
00:19:08,404 --> 00:19:10,348
دلش نمیاد به ما بگه
370
00:19:10,827 --> 00:19:13,246
اوه آره
371
00:19:14,351 --> 00:19:15,936
آره شاید حق با تو باشه
372
00:19:17,876 --> 00:19:19,585
باید از شرش خلاص بشیم
373
00:19:19,671 --> 00:19:21,559
- اوکی
- یه مزرعه تو شمال ایالت پیدا کن
374
00:19:21,584 --> 00:19:24,535
کلی زمین، جایی برای فراری دادنش
375
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
آزادش بزار
376
00:19:25,585 --> 00:19:27,856
این چیزی نیست که من میگم
377
00:19:28,211 --> 00:19:29,707
این چیزیه که ما میدونیم
378
00:19:29,864 --> 00:19:32,067
بعضی آدمای نسبتا بد دنبالشن
379
00:19:32,259 --> 00:19:34,371
بعضی وقتا این آدما باعث سقوط هواپیما میشن
380
00:19:34,396 --> 00:19:35,863
و سعی میکنن دختربچه ها رو بدزدن
381
00:19:35,888 --> 00:19:37,305
با این حساب من اگه زندگی اونو داشتم
382
00:19:37,330 --> 00:19:40,137
به هیچ وجه عجله نمیکردم
چیزی رو به یاد بیارم
383
00:19:41,839 --> 00:19:43,464
یا اتفاقی میفته یا نه
384
00:19:43,567 --> 00:19:47,098
...ولی...مراقبت از اون بچه
385
00:19:47,123 --> 00:19:48,999
کار اشتباهی نیست
386
00:21:04,360 --> 00:21:05,789
هی بچه جون
387
00:21:06,587 --> 00:21:07,781
سلام
388
00:21:12,245 --> 00:21:14,227
میخوای تمام روز
به اون زل بزنی؟
389
00:21:14,252 --> 00:21:16,102
من باید یه چیزایی بنویسم
390
00:21:16,127 --> 00:21:18,167
خب چرا یه خستگی در نمی کنی
تا یه کمکی هم به من کرده باشی
391
00:21:20,061 --> 00:21:21,664
ما داریم چیکار می کنیم؟
392
00:21:21,689 --> 00:21:23,149
اوه...خب
393
00:21:24,079 --> 00:21:25,984
فکر کنم داریم این اتاق رو
394
00:21:26,009 --> 00:21:27,445
به یه اتاق خواب واقعی
برات تبدیل می کنیم
395
00:21:27,470 --> 00:21:30,008
پس فکر کردم که چند تا از این
خرت و پرتای قدیمی رو بندازم بیرون
396
00:21:30,033 --> 00:21:31,784
و اتاق رو برای وسایل جدیدت حاضر کنم
397
00:21:32,593 --> 00:21:34,406
با این مجله ها شروع کن
398
00:21:36,063 --> 00:21:37,984
نیاز نیست چیزی رو کنار بذاری
399
00:21:38,009 --> 00:21:40,430
نه من واقعا میخوام این کارو بکنم
400
00:21:40,477 --> 00:21:43,938
منظورم اینه که شاید
من زیاد اینجا نمونم
401
00:21:45,500 --> 00:21:46,688
اوه
402
00:21:48,715 --> 00:21:50,477
آره شاید
403
00:21:53,830 --> 00:21:57,766
میدونی، چیزی که ما اینجا نیاز داریم
یه نقاشی جدیده
404
00:21:57,791 --> 00:21:58,875
رنگ مورد علاقت چیه؟
405
00:21:58,900 --> 00:22:00,024
سبز
406
00:22:00,609 --> 00:22:02,594
فقط یه خاطره ازش داشتی، مگه نه؟
407
00:22:04,925 --> 00:22:07,008
ادامه بده...بنویس
408
00:22:16,524 --> 00:22:19,485
. هی، جناب؟ یه دقیقه وقت داری؟
409
00:22:19,510 --> 00:22:21,188
آره...اوه...راستش نه
410
00:22:21,213 --> 00:22:22,728
قیمت خونه میدونی این اطراف چنده؟
411
00:22:22,752 --> 00:22:24,180
واقعا نمیخواین از اینجا برین؟
412
00:22:24,205 --> 00:22:26,805
درواقع من چند تا خریدار سراغ دارم
413
00:22:26,830 --> 00:22:30,024
که حاضرند پول خوبی براش بدن...نقد
414
00:22:30,405 --> 00:22:32,961
آره عذر میخوام ولی... من
مالک نیستم
415
00:22:35,103 --> 00:22:36,445
میدونم
416
00:22:37,255 --> 00:22:38,892
میدونم که تو جریان هستین,
417
00:22:38,916 --> 00:22:40,227
اما روش خاص خودتون رو دارید
418
00:22:40,252 --> 00:22:42,003
دقیقاً برای این سناریوها ، دیو.
419
00:22:42,028 --> 00:22:43,656
شما الان چند روزه این جسدا رو دارین
420
00:22:43,681 --> 00:22:45,484
من البته یه بچه چهار ساله
مبتلا به آنفولانزا هم داشتم
421
00:22:45,509 --> 00:22:48,313
که میخواست مسقیم تو دهنم سرفه کنه
422
00:22:48,636 --> 00:22:50,383
من دقیقا آنفولانزا رو خوردم جو
423
00:22:50,408 --> 00:22:51,758
باشه و....
424
00:22:52,539 --> 00:22:54,832
این واقعا یک توصیف واضحه
425
00:22:54,857 --> 00:22:57,351
خب، ببین، کاری که الان میتونم بکنم
اینه که ببینم هیچ خالکوبی وجود داره یا نه
426
00:22:57,375 --> 00:22:58,883
یا زخم‌ها و مشخصه‌های شناسایی دیگه،
427
00:22:58,908 --> 00:23:01,172
و فورا کالبد شکافی رو شروع میکنم
428
00:23:03,752 --> 00:23:06,922
اوه یا امام زاده بیژن
چیشده؟
429
00:23:09,170 --> 00:23:11,141
این دیگه چیه؟
430
00:23:11,836 --> 00:23:13,891
اونا کالبدشکافی های شماس
431
00:23:20,408 --> 00:23:21,995
وای خدای من
432
00:23:26,551 --> 00:23:27,750
ایوانز
433
00:23:27,775 --> 00:23:29,305
اونا دنبال کارت فلزی ان
434
00:23:29,330 --> 00:23:31,727
- بنی؟
- یه نفر دزدکی وارد اتاق من شده
435
00:23:32,182 --> 00:23:33,622
فکر نکنم چیزی برداشته باشه
436
00:23:34,397 --> 00:23:35,469
دارن آثار رو از بین میبرن
437
00:23:35,494 --> 00:23:36,907
دارم بهت میگم اونا دنبال کارت هستن
438
00:23:36,931 --> 00:23:38,133
اون کجاست
439
00:23:38,536 --> 00:23:40,195
تو خونه من
440
00:23:48,314 --> 00:23:50,836
دارم این وسیله رو میبرم گاراژ
441
00:23:51,328 --> 00:23:53,992
و من به کمکت احتیاج دارم
که کار رو شروع کنم، باشه؟
442
00:23:54,017 --> 00:23:55,430
اوکی
443
00:26:03,928 --> 00:26:05,428
پایپر؟
444
00:26:24,476 --> 00:26:26,708
منم. فقط خودمم
445
00:26:31,460 --> 00:26:33,003
پایپر؟
446
00:26:34,551 --> 00:26:36,310
باشه باشه
447
00:26:36,658 --> 00:26:38,802
هیش چیزی نیس
448
00:26:54,719 --> 00:26:56,342
آره باشه آره
... فقط یه نگاه بنداز وقتی که
449
00:26:56,366 --> 00:26:57,427
پایپر
450
00:26:57,808 --> 00:27:00,740
من خیلی ترسیده بودم تو خوبی؟
451
00:27:00,765 --> 00:27:02,224
همه چی مرتبه
452
00:27:11,169 --> 00:27:12,838
معذرت میخوام
453
00:27:13,218 --> 00:27:14,861
مایا چرا پایپر رو نمیبری طبقه بالا
454
00:27:14,902 --> 00:27:16,073
میدونم که افراد ما رو دستگیر کردن
فقط می خوام
455
00:27:16,097 --> 00:27:17,416
بدونم که به کجا ختم میشه
456
00:27:19,518 --> 00:27:21,229
آره، ممنون، دفنی
457
00:27:22,709 --> 00:27:24,659
هی ببین ... من واقعا زمان زیادی ندارم
458
00:27:24,683 --> 00:27:27,089
پس برای همین گفتم که افکارش رو یادداشت کنه
459
00:27:27,113 --> 00:27:28,768
- من قول میدم که...
- خوبی؟
460
00:27:30,038 --> 00:27:32,908
آره خوبیم. فقط یه خورده تن لرزه شدیم
461
00:27:34,015 --> 00:27:35,557
اوکی خوبه
462
00:27:38,789 --> 00:27:40,592
خوابم نبرد
463
00:27:41,463 --> 00:27:43,702
برای شماها نگرانم
464
00:27:43,727 --> 00:27:44,874
و همچنین...
465
00:27:47,779 --> 00:27:50,553
من همین جا میخوابم.
تا وقتی که همه چیز درست بشه …
466
00:27:50,858 --> 00:27:52,648
الکس، من واقعا فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه
467
00:27:52,672 --> 00:27:54,592
تموم کسایی که دوستشون دارم تو این خونه ان
468
00:27:57,601 --> 00:27:59,101
پس میخوام بمونم
469
00:28:01,978 --> 00:28:03,303
... علاوه بر اون
470
00:28:04,413 --> 00:28:07,264
یادم میاد که اون مبل
خیلی راحت بود
471
00:28:09,109 --> 00:28:10,109
خیلی خب
472
00:28:10,134 --> 00:28:11,312
خیلی خوب
473
00:28:11,644 --> 00:28:14,835
گوش کن، من باید امشب
وارد این ماجرا بشم
474
00:28:14,860 --> 00:28:18,273
و من من نمیدونم
چقدر طول میکشه، پس...
475
00:28:18,298 --> 00:28:19,585
نگران نباش
476
00:28:20,022 --> 00:28:21,421
من اینجا هستم
477
00:28:26,405 --> 00:28:27,948
باشه
478
00:28:35,031 --> 00:28:36,335
من گند زدم
479
00:28:37,290 --> 00:28:38,582
متاسفم
480
00:28:38,607 --> 00:28:40,554
نه، ما همه خیلی راحت شدیم
481
00:28:43,048 --> 00:28:45,640
فکر کنم بدونم این یارو کجا داره میره
482
00:28:45,706 --> 00:28:47,023
کجا؟
483
00:28:48,187 --> 00:28:50,859
خب، اون میخواد از شر
همه چیز "پایپر" خلاص بشه
484
00:28:51,711 --> 00:28:54,101
اسناد بیمارستان، اجساد
485
00:28:55,016 --> 00:28:57,429
اون کارت فلزی رو از خونم برداشت
486
00:28:59,345 --> 00:29:01,605
که یعنی هنوز یه چیزی باقی مونده
487
00:29:17,004 --> 00:29:19,191
خیلی خب من فکر می کنم از اینجا
میشه بهش ضربه زد
488
00:29:19,339 --> 00:29:20,549
آره میخوام مطمئن بشم
489
00:29:20,573 --> 00:29:21,651
پس ماشینمو بیار عقب باشه؟
490
00:29:21,675 --> 00:29:23,291
- فقط حواست بهش باشه
- باشه
491
00:30:41,163 --> 00:30:43,206
چه کوفتیه؟
492
00:31:10,573 --> 00:31:12,194
رئیس؟
493
00:31:16,274 --> 00:31:18,437
- بگو
- اون اینجاس
494
00:32:02,053 --> 00:32:03,784
پلیس تکون نخور
495
00:32:04,247 --> 00:32:06,123
... تفنگ توی کمربندت
درش بیار
496
00:32:06,148 --> 00:32:07,399
به آرامی
497
00:32:08,599 --> 00:32:09,982
مال شما
498
00:32:10,007 --> 00:32:11,513
هلش بده سمت من
499
00:32:22,559 --> 00:32:24,396
کریس من پشتیبانی میخوام
500
00:32:26,683 --> 00:32:28,100
بی حرکت
501
00:32:28,125 --> 00:32:29,418
دستاتو ببر بالا
502
00:32:32,030 --> 00:32:33,122
هی
503
00:32:34,208 --> 00:32:35,775
خودتو ماشین کنار بکش
504
00:32:36,323 --> 00:32:38,277
دستتو ببر بالا هی
505
00:32:53,988 --> 00:32:55,358
هی
506
00:33:45,629 --> 00:33:47,103
جایی تشریف میبری؟
507
00:33:47,723 --> 00:33:50,493
میا گفت که امشب میتونم
تو اتاقش بخوابم
508
00:33:50,518 --> 00:33:51,954
اه خوبه...
509
00:33:53,049 --> 00:33:56,274
میدونی بنظر جالب میاد
510
00:33:56,299 --> 00:33:59,180
اما … خروپف میکنه
511
00:34:01,286 --> 00:34:02,759
کجا رفته بودی؟
512
00:34:04,208 --> 00:34:07,017
مردی که امروز تو خونه
بود رو پیدا کردم
513
00:34:08,496 --> 00:34:09,689
اون بر نمیگرده
514
00:34:09,714 --> 00:34:10,751
چرا؟
515
00:34:11,343 --> 00:34:12,343
اون..
516
00:34:13,697 --> 00:34:16,080
صورتش شکسته
517
00:34:16,105 --> 00:34:17,330
اوه
518
00:34:18,798 --> 00:34:20,134
آره
519
00:34:23,037 --> 00:34:26,306
ببین پایپر من میخوام در مورد...
520
00:34:27,557 --> 00:34:30,070
بعضی چیزایی که اتفاق میفته
521
00:34:30,095 --> 00:34:34,306
حتی قبل امروز
522
00:34:34,886 --> 00:34:36,134
چیزایی که...
523
00:34:38,129 --> 00:34:40,806
نمیتونم توضیح بدم و فکر کنم...
524
00:34:40,831 --> 00:34:43,459
شاید تو بتونی
525
00:34:45,019 --> 00:34:46,337
میدونم
526
00:34:48,154 --> 00:34:51,447
گاهی وقتا من ترسیدم
527
00:34:52,016 --> 00:34:54,540
اتفاقایی میفته
528
00:34:54,886 --> 00:34:57,048
چیزای عجیب
529
00:34:57,967 --> 00:35:00,275
اتفاقای بد
530
00:35:04,991 --> 00:35:06,415
خب
531
00:35:08,060 --> 00:35:12,189
مثل امروز . مردی که اومد تو اتاق
532
00:35:12,214 --> 00:35:14,955
بعضی چیزا تو کمد
شروع به حرکت کردن.
533
00:35:15,568 --> 00:35:17,173
و لامپا شکسن
534
00:35:19,828 --> 00:35:21,884
فکر میکنم بخاطر منه
535
00:35:23,781 --> 00:35:26,048
این بدترین قسمتش نیست.
536
00:35:27,142 --> 00:35:29,580
فکر کنم باعث سقوط هواپیما شدم
537
00:35:33,183 --> 00:35:35,369
من یه مشکلی دارم
538
00:35:36,038 --> 00:35:37,038
که...
539
00:35:37,502 --> 00:35:39,062
پایپر بیا اینجا
540
00:35:41,917 --> 00:35:43,228
منو نگاه کن
541
00:35:44,964 --> 00:35:48,572
من نمیدونم چرا این اتفاقا میفته. خب؟
542
00:35:49,222 --> 00:35:50,430
و این ترسناکه
543
00:35:50,455 --> 00:35:51,884
منم ترسیدم
544
00:35:54,287 --> 00:35:55,681
ولی میدونی چیه
545
00:35:57,301 --> 00:36:00,970
الان یکم بهتر میفهمم
546
00:36:02,133 --> 00:36:04,580
که چرا این افراد دنبال تو هستن
547
00:36:05,603 --> 00:36:07,853
بخاطر اینکه تو خاصی
548
00:36:07,878 --> 00:36:10,004
من نمیخوام که خاص باشم
549
00:36:10,029 --> 00:36:11,850
میدونم. عزیزم
550
00:36:14,482 --> 00:36:16,756
نمیتونیم کاری دربارش بکنبم
551
00:36:18,984 --> 00:36:20,471
به میا نگو
552
00:36:20,496 --> 00:36:22,045
یا هرکس دیگه
553
00:36:23,362 --> 00:36:25,321
نمیگم. قول میدم
554
00:36:31,960 --> 00:36:36,028
تو شب‌رو اینجا میمونی، مگه نه؟
555
00:36:40,164 --> 00:36:43,378
اوه یادم رفت
556
00:36:45,632 --> 00:36:47,888
من شکستمش ببخشید
557
00:36:48,742 --> 00:36:49,867
تو اینو داشتی؟
558
00:36:49,892 --> 00:36:51,474
باید بهت میگفتم
559
00:36:51,935 --> 00:36:54,890
درسته
ممنون بابت... اینکه بهم گفتی
560
00:37:19,484 --> 00:37:21,193
میخوابین؟
561
00:37:21,218 --> 00:37:22,271
آره
562
00:37:22,781 --> 00:37:24,614
بله، اینجا مستقر شدن
563
00:37:24,639 --> 00:37:26,232
اون دوتا خیلی زود با هم دوست شدن
564
00:37:26,257 --> 00:37:27,624
آره میدونم
565
00:37:28,444 --> 00:37:30,396
میا واقعا داره باهاش حال می کنه
566
00:37:31,017 --> 00:37:33,771
اون خیلی صبوره
567
00:37:33,796 --> 00:37:35,888
ربطی به صبر نداره
568
00:37:35,913 --> 00:37:37,443
میا اونو دوست داره
569
00:37:37,919 --> 00:37:40,302
و پایپر، اون واقعا یه جایی
570
00:37:40,327 --> 00:37:42,021
برای خودش پیدا کرده، نه؟
571
00:37:50,390 --> 00:37:52,057
چند وقت میمونی؟
572
00:37:52,261 --> 00:37:53,575
نمیدونم
573
00:37:53,600 --> 00:37:57,200
تا وقتی اوضاع روبه راه بشه
574
00:37:58,492 --> 00:37:59,701
تا وقتی که بهم بگی گورت رو گم کن
575
00:37:59,725 --> 00:38:00,934
کدومش اول میشه
576
00:38:02,401 --> 00:38:03,986
آره
577
00:38:11,374 --> 00:38:13,278
اونا میخوان بیان
578
00:38:13,597 --> 00:38:15,122
چطور میدونی اینو؟
579
00:38:16,526 --> 00:38:18,786
بنظر برای پیدا کردن ما، وقت چندانی نداشتن.
580
00:38:20,135 --> 00:38:21,755
اونا گستاخن
581
00:38:23,276 --> 00:38:25,277
مهم نیست براشون شبه یا روز
582
00:38:30,818 --> 00:38:33,820
ما می تونیم برای بقیه عمرمون
فرار کنیم و این مهم نیست
583
00:38:40,103 --> 00:38:41,980
پس ما چیکار میتونیم بکنیم؟
584
00:38:45,846 --> 00:38:46,998
خب مزیت بزرگ اونا
585
00:38:47,022 --> 00:38:49,148
اینه که تو سایه کار میکنن
586
00:38:53,114 --> 00:38:54,949
و من قصد دارم نور بندازم روشون
587
00:38:58,139 --> 00:38:59,614
اوکی
588
00:39:13,326 --> 00:39:14,746
من میخوام....
589
00:39:16,223 --> 00:39:19,293
اینجا روی تخت راحتی خیلی راحت نیست.
590
00:39:21,937 --> 00:39:25,660
این .. این...
این یه مبله نه تخت ولی
591
00:39:26,216 --> 00:39:27,457
جاییه که امشب میخوابم
592
00:39:30,376 --> 00:39:32,426
- شب بخیر
- شب بخیر
593
00:39:35,479 --> 00:39:36,897
نظرت چیه؟
594
00:39:39,139 --> 00:39:41,832
میتونه نوعی انبار داده باشه.
595
00:39:41,857 --> 00:39:42,911
میتونم توشو نگاه کنم اگه بخوای
596
00:39:42,935 --> 00:39:44,895
نه یه چیز دیگه برات دارم
597
00:39:44,920 --> 00:39:47,684
واقعا دنبال یه داستان
برای موندن تو شغلت هستی؟
598
00:39:47,709 --> 00:39:49,184
آره خیلی
599
00:39:49,634 --> 00:39:51,260
خب من یکی برات دارم
600
00:39:51,285 --> 00:39:54,645
یه بازمانده از سقوط هواپیما داریم
601
00:39:55,207 --> 00:39:56,457
شوخی میکنی؟
602
00:39:56,693 --> 00:39:58,442
یه دختر ده ساله
603
00:39:59,686 --> 00:40:00,739
اما تو نمیخواد در این مورد چیزی بنویسی
604
00:40:00,763 --> 00:40:01,930
میخوای این داستانو بگی که
605
00:40:01,955 --> 00:40:04,356
در مورد اینکه چطور از
تصادف ماشین جون سالم بدر برد
606
00:40:04,620 --> 00:40:07,199
من... گیج شدم
607
00:40:07,224 --> 00:40:08,684
- این...
- اسمش پایپره
608
00:40:08,709 --> 00:40:10,363
اون با من و خانوادم میمونه
609
00:40:10,388 --> 00:40:11,785
چرا؟
610
00:40:13,037 --> 00:40:14,606
برای حفاظتش
611
00:40:15,540 --> 00:40:16,707
که اینطور...
612
00:40:16,732 --> 00:40:19,965
اون باید یه دختر خیلی خاص باشه
613
00:40:19,990 --> 00:40:22,784
آره شاید ولی در این مورد
فعلا چیزی نباید بنویسی
614
00:40:22,809 --> 00:40:24,638
تو می خوای کلشو به من دیکته کنی؟
615
00:40:24,662 --> 00:40:26,079
- یا میخوای اجازه بدی کارمو بکنم؟
- من فقط دارم بهت میگم
616
00:40:26,103 --> 00:40:28,406
راهی که باید بری رو. باشه؟
617
00:40:28,681 --> 00:40:31,148
این قرار نیست بگه که اون چقدر خاصه
618
00:40:31,173 --> 00:40:32,703
باید ساده باشه
619
00:40:32,728 --> 00:40:37,242
دختر معمولی با تراژدی
فوق‌العاده‌ای برخورد میکنه
620
00:40:37,267 --> 00:40:39,297
یک نور امیدی پیدا میکنه. اینجور چیزا
621
00:40:39,322 --> 00:40:40,641
چقدر دیگه مونده؟
622
00:40:41,099 --> 00:40:42,784
چند مایل دیگه باید این کار رو بکنیم.
623
00:40:48,345 --> 00:40:50,375
اون کیه؟
منظورم اینه که از کجا اومده؟
624
00:40:50,400 --> 00:40:52,117
اون یادش نمیاد
625
00:40:52,142 --> 00:40:53,953
… و تا وقتی که بفهمم
626
00:40:53,978 --> 00:40:57,021
من نیاز دارم که این آدما از ما دور بمونن
627
00:41:00,384 --> 00:41:02,102
ولی متوجه نمیشم
628
00:41:02,127 --> 00:41:04,445
پس چرا با یک داستان خبری
به صورت عمومی دربیاد؟
629
00:41:04,470 --> 00:41:05,868
چون من رو با اون دیدن .
افراد دیگه ای که
630
00:41:05,892 --> 00:41:07,093
این وضعیت رو کنترل می‌کنند.
631
00:41:09,417 --> 00:41:10,417
از الان به بعد...
632
00:41:10,542 --> 00:41:12,613
من تصمیم می‌گیرم که کدوم
بخش از ماجرا رو روشن کنم.
633
00:41:13,955 --> 00:41:16,234
و کدوم بخش مخفی بمونه