1
00:00:00,001 --> 00:00:01,843
آنچه در "پیدایش" گذشت
2
00:00:01,868 --> 00:00:03,757
یه هواپیما کنار ساحل سقوط کزد
3
00:00:03,782 --> 00:00:05,132
یه بچه رو تو محل سانحه پیدا کردم
4
00:00:05,157 --> 00:00:06,747
بهم گفتن که اون تو هواپیما نبوده
5
00:00:06,771 --> 00:00:08,935
من اون بچه رو دوست دارم
اون بچه شیرینیه. بیخیال رفیق
6
00:00:08,960 --> 00:00:10,710
اون باعث خطر تو زندگیمون میشه
7
00:00:10,735 --> 00:00:13,524
نمیدونم چرا این اتفاقات
میفته و این ترسناکه
8
00:00:13,549 --> 00:00:14,686
چون تو خاصی
9
00:00:14,989 --> 00:00:18,145
ممکنه نوعی حافظه اطلاعات باشه
10
00:00:18,170 --> 00:00:19,445
یه داستان برات دارم
11
00:00:19,470 --> 00:00:21,734
یک بازمانده از حادثه هواپیما
12
00:00:21,759 --> 00:00:23,088
اونا میخوان بیان
13
00:00:23,113 --> 00:00:25,570
میتونیم کل زندگیمون رو
فرار کنیم و اهمیتی نداره
14
00:00:25,595 --> 00:00:27,085
یکی از بچه های دولتی صدام کرد و گفت
15
00:00:27,109 --> 00:00:28,709
که اونا به لاشه هواپیما نیاز دارن
16
00:00:28,710 --> 00:00:30,669
تو رادیوی هواپیما رو نگه داشتی؟
17
00:00:30,670 --> 00:00:32,663
هرکسی که تو این فرکانس بوده
داشته با هواپیما صحبت میکرده
18
00:00:32,687 --> 00:00:34,039
درست قبل سقوط
19
00:00:49,116 --> 00:00:50,483
سلام یه مقدار از خمیردندونت رو استفاده کردم
20
00:00:50,507 --> 00:00:51,523
هوففف
21
00:00:51,548 --> 00:00:53,337
شرمنده
22
00:00:55,500 --> 00:00:57,218
صدای چی بود؟
23
00:00:57,243 --> 00:01:00,148
عه.... واقعیتش مطمئن نیستم
24
00:01:00,173 --> 00:01:03,529
... داره روی فرکانس مخفی
رادیویی پخش میشه، پس
25
00:01:03,554 --> 00:01:05,114
این ربطی به بچه داره؟
26
00:01:05,742 --> 00:01:07,164
به پایپر؟
27
00:01:07,189 --> 00:01:09,018
آره احتمالا
28
00:01:11,210 --> 00:01:13,169
بنظر نمیاد کد مورس باشه
29
00:01:13,170 --> 00:01:15,749
میدونی چیه؟ فایلشو برام بفرست
30
00:01:15,750 --> 00:01:18,015
من چند تا برنامه تشخیص الگو دارم
31
00:01:18,435 --> 00:01:19,912
باشه خب میفرستم برات
32
00:01:19,937 --> 00:01:20,937
- خوبه
- ممنون
33
00:01:20,962 --> 00:01:23,305
همچنین مدتیه شیر نداریم
34
00:01:23,330 --> 00:01:25,000
ولی میتونم تو راه خونه بخرم
35
00:01:27,540 --> 00:01:29,484
هی الکس...
36
00:01:31,344 --> 00:01:34,007
... می دونی، به نظر میاد که اوضاع
37
00:01:34,544 --> 00:01:38,037
واقعا آروم شده
38
00:01:38,062 --> 00:01:39,379
معیارت چیه؟
39
00:01:39,380 --> 00:01:40,380
اون
40
00:01:40,906 --> 00:01:43,359
تو 24 ساعت گذشته کسی نمرده یا چی
41
00:01:43,384 --> 00:01:44,406
میدونی...
42
00:01:44,431 --> 00:01:46,430
جو، من هیچ توضیح
درست و حسابی ندارم
43
00:01:46,455 --> 00:01:48,475
که چرا بعضیا دنبال این دختره هستن
44
00:01:48,500 --> 00:01:49,867
یا اینکه چه خبره یا ...
45
00:01:49,892 --> 00:01:52,281
- خب...
- یا اینکه چرا وسیله ها خودشون راه میرن
46
00:01:52,306 --> 00:01:54,975
خب، تو میخوای واسه مدت
نامعلومی اینجا زندگی کنی؟
47
00:01:56,890 --> 00:01:58,935
- باید ببینیم چی میشه
- من فقط فکر میکنم که شاید
48
00:01:58,960 --> 00:02:01,421
اون میتونه یه مقدار گیج کننده باشه
میدونی؟
49
00:02:01,586 --> 00:02:03,395
- گیج کننده؟
- آرررره
50
00:02:03,420 --> 00:02:05,523
- گیج کننده برای تو؟
- نـــــــــه
51
00:02:05,548 --> 00:02:07,476
- 'چون من گیج نشدم
- الکس بالاخره
52
00:02:07,501 --> 00:02:09,773
تو باید خونت بری درسته؟
53
00:02:09,798 --> 00:02:11,615
صبح بخیر مامان
صبح بخیر بابا
54
00:02:11,640 --> 00:02:12,879
-سلام
-سلام
55
00:02:12,880 --> 00:02:14,562
میتونم قهوه درست کنم
56
00:02:14,587 --> 00:02:16,435
- دوستش دارم
- باشه
57
00:02:16,460 --> 00:02:17,919
ممنون. پایپر بیدار شده؟
58
00:02:17,920 --> 00:02:19,169
اون احتمالا باید امروز
با من بیاد سرکار
59
00:02:19,170 --> 00:02:21,555
- بنظرم هنوز خوابه
- خیلی خب
60
00:02:21,580 --> 00:02:23,726
این خیلی قشنگه
61
00:02:27,970 --> 00:02:29,266
بعدش میرم سرکار
62
00:02:29,290 --> 00:02:30,749
- بنظرم ایده بزرگیه
- خیلی خب
63
00:02:30,750 --> 00:02:32,898
باشه... پایپر بیداری؟
64
00:02:36,620 --> 00:02:38,289
پایپر
65
00:02:54,938 --> 00:02:56,435
در رو باز کنین
66
00:03:00,580 --> 00:03:01,978
لطفا در رو باز کنین
67
00:03:02,003 --> 00:03:03,456
در رو بازکنین
68
00:03:04,330 --> 00:03:06,355
پایپر
69
00:03:06,380 --> 00:03:08,253
سلام بیدار شدی؟
70
00:03:08,974 --> 00:03:11,355
- چیزی شده؟
- نمیدونم
71
00:03:11,380 --> 00:03:12,879
عه ... در ...
72
00:03:12,880 --> 00:03:14,933
- این در؟
- دستگیرش خورد شده بود
73
00:03:14,958 --> 00:03:16,596
متوجه نمیشم
74
00:03:19,716 --> 00:03:21,776
نمیدونم... بنظر من که مشکلی نداره
75
00:03:23,500 --> 00:03:25,079
بنظرت ممکنه خواب بد دیده باشی؟
76
00:03:25,104 --> 00:03:26,379
آره
77
00:03:26,380 --> 00:03:27,745
آره شاید
78
00:03:28,198 --> 00:03:29,714
اوه میدونی چیه
79
00:03:30,314 --> 00:03:31,329
تب داری
80
00:03:31,330 --> 00:03:32,379
حالت خوبه؟
81
00:03:32,380 --> 00:03:34,565
بنظرم
82
00:03:35,354 --> 00:03:37,619
خیلی خب من دماسنج رو میرم بیارم باشه؟
83
00:03:37,620 --> 00:03:39,111
دراز بکش
84
00:03:40,500 --> 00:03:43,314
من هنوز می تونم امروز
باهات سرکار بیام درسته؟
85
00:03:45,000 --> 00:03:46,669
اگه مریض باشی نه
86
00:03:46,670 --> 00:03:48,080
یه وقت دیگه
87
00:03:50,141 --> 00:03:51,439
صبر کن
88
00:03:52,107 --> 00:03:55,523
میشه لطفا در رو یه مقدار باز بزاری؟
89
00:03:55,548 --> 00:03:56,673
خیلی خب
90
00:03:57,120 --> 00:03:58,322
خوبه؟
91
00:04:15,830 --> 00:04:17,039
سلام صبح بخیر
92
00:04:17,040 --> 00:04:18,329
سلام
93
00:04:18,330 --> 00:04:19,459
خوشگل شدی
94
00:04:19,460 --> 00:04:20,879
آره ممنون
95
00:04:20,880 --> 00:04:22,436
امروز چیزمو میگیرم
96
00:04:22,944 --> 00:04:25,889
آره آره درسته
97
00:04:26,194 --> 00:04:28,419
تو کاملا آماده ای
برای یه معاینه غده شناسی جذاب
98
00:04:29,920 --> 00:04:33,119
دکتر "رید" عروسی کرده
و از تو جوون تره عزیزم
99
00:04:33,120 --> 00:04:36,334
خیلی خب، من دارم یه شیشه ادکلن
رو جلوی روت میبینم
100
00:04:36,359 --> 00:04:38,515
و من فقط می خوام بهت
توصیه کنم که استفاده نکنی
101
00:04:38,540 --> 00:04:41,020
- چیزی لازم داری؟
- نه من خوبم. فراموش کن
102
00:04:41,045 --> 00:04:42,593
پایپر یخورده تب داره
103
00:04:42,617 --> 00:04:44,031
- ولی یه راهی پیدا میکنم
- نه نه دیوونه نباش
104
00:04:44,055 --> 00:04:45,709
من برنامه رو عوض میکنم
مشکلی نیست.
105
00:04:45,734 --> 00:04:48,305
چک آپ ۶ ماه؟ مطلقا نه
106
00:04:49,620 --> 00:04:51,688
- چه حسی راجع بهش داری؟
107
00:04:52,210 --> 00:04:54,249
یه حس غم شاید
108
00:04:54,523 --> 00:04:57,781
احتمالا دوباره دکتر رید را نمیبینم،
پس میدونی خودت...
109
00:04:57,881 --> 00:04:59,112
صبر کن ببینم
110
00:04:59,113 --> 00:05:01,644
همین الان بهم گفتی از خونه برم بیرون
111
00:05:02,613 --> 00:05:06,942
منظورم اینه که از نظر تکنیکی،
بهت گفتم برو خونه خودت
112
00:05:06,943 --> 00:05:08,652
من برای این اینجا نیستم، جو.
113
00:05:08,653 --> 00:05:10,652
نیستم درسته؟ من یه بچه دارم فقط
114
00:05:10,653 --> 00:05:13,112
درسته؟ فقط یکی
من با کسی در این مورد مشورت نکردم
115
00:05:13,113 --> 00:05:16,033
گذشته از این، تو همیشه
میتونستی، میدونی
116
00:05:16,058 --> 00:05:18,160
وقتی "میا" مریض بود، برای خونه کار میکردی
117
00:05:18,573 --> 00:05:20,572
ولی الان موضوع فرق داره... میدونی
118
00:05:20,573 --> 00:05:22,567
- ... من نمیدونستم … من فقط
- من اینو نگفتم
119
00:05:22,591 --> 00:05:24,670
من فقط گفتم این دختر رو نمیشناسم
120
00:05:24,695 --> 00:05:26,694
من باید تمام روز باهاش چیکار کنم؟
121
00:05:26,995 --> 00:05:29,040
منظورم اینه که، نمی دونم
هر کاری که تو همیشه میکنی
122
00:05:29,065 --> 00:05:31,225
منظورم اینه، "میا" همیشه دوست
داشت تو خونه با تو بمونه
123
00:05:34,525 --> 00:05:35,986
من واقعا تو روزهای بد حالم خوبه
124
00:05:36,019 --> 00:05:37,761
- میدونم
- آره
125
00:05:39,998 --> 00:05:42,681
خیلی خب، خیلی ممنون.
بهت مدیونم. واقعا، ممنونم
126
00:05:42,706 --> 00:05:45,620
- . خیلی خوب،نکن. خیلی احساساتی نشو
- میبینمت
127
00:05:49,886 --> 00:05:51,964
- زودباش عزیزم
- صبح بخیر
128
00:05:53,363 --> 00:05:55,532
من شیرینی آوردم
129
00:05:55,533 --> 00:05:57,032
اینجا چیکار میکنی؟
130
00:05:57,033 --> 00:05:59,192
یه کلمه از مادر عروس
به من گفتن که....
131
00:05:59,193 --> 00:06:00,782
شیرینی دونات تخصصشونه
132
00:06:00,783 --> 00:06:02,806
- من یکی برمیدارم.
- نه ...تو ...
133
00:06:02,831 --> 00:06:05,306
- تو اصلا این شخص رو نمیشناسی
- تو که میشناسی
134
00:06:05,331 --> 00:06:06,714
سوار ماشین میشی ... فقط برو
135
00:06:06,738 --> 00:06:07,925
- برو سوار شو
- باشه چشم چشم
136
00:06:07,949 --> 00:06:10,282
برندار...
137
00:06:10,283 --> 00:06:12,483
و، الان که اینجام، فکر می‌کردم
یه گپ کوچولو می‌زنم
138
00:06:12,507 --> 00:06:14,605
با عضو جدید خونوادتون
139
00:06:15,283 --> 00:06:16,758
نه
140
00:06:16,783 --> 00:06:18,483
و این کارو دیگه نکن
141
00:06:19,924 --> 00:06:23,041
. من … متاسفم فکر کردم
الان داریم هم‌کاری میکنیم
142
00:06:23,066 --> 00:06:25,918
- میدونی... دوست باید که گیرد دست دوست
- اشتباهه
143
00:06:25,943 --> 00:06:29,242
من یه داستان خیلی خوب درباره
شما دوتا نوشتم … و در عوض
144
00:06:29,243 --> 00:06:31,112
من بهت اجازه میدم از یه
بچه ۱۰ ساله بازجویی کنی؟
145
00:06:31,113 --> 00:06:32,782
فقط یه پیگیری سادست
146
00:06:32,783 --> 00:06:34,752
شاید بتونیم والدین واقعیش رو پیدا کنیم
147
00:06:34,777 --> 00:06:36,393
اگه درخواستی داری، بهم زنگ بزن
148
00:06:36,417 --> 00:06:37,760
یا اداره بیا باشه؟
149
00:06:37,785 --> 00:06:39,150
خیلی خب باشه
150
00:06:39,175 --> 00:06:41,032
یه فرصتی به من بده که باهاش حرف بزنم
151
00:06:41,033 --> 00:06:43,931
در حضور خودت و بصورت آشکار
152
00:06:43,956 --> 00:06:45,036
خوبه؟
153
00:06:46,582 --> 00:06:47,712
نه
154
00:06:49,667 --> 00:06:51,392
چرا نمیزاری باهاش حرف بزنم؟
155
00:06:51,417 --> 00:06:53,282
چون اون به اندازه کافی آسیب
دیده. درسته؟
156
00:06:53,283 --> 00:06:55,032
نمیخوام بدترش کنی
157
00:06:55,033 --> 00:06:57,718
من هیچ وقت اون کار رو نمیکنم
158
00:06:57,743 --> 00:06:59,400
چکار باید بکنم که بهم اعتماد کنی؟
159
00:06:59,424 --> 00:07:01,172
_
160
00:07:02,575 --> 00:07:04,365
روز کاری خوبی داشته باشی عزیزم
161
00:07:06,219 --> 00:07:07,782
یالا
162
00:07:16,284 --> 00:07:17,413
صبح بخیر
163
00:07:17,438 --> 00:07:19,767
اوه دارم از گشنگی میمیرم
164
00:07:19,768 --> 00:07:21,107
اونا رو بده من
165
00:07:21,108 --> 00:07:22,703
شیرینی از کجا اومد؟
166
00:07:22,728 --> 00:07:24,414
اونی که بزور وارد خونم شد طبقه بالاست
167
00:07:24,438 --> 00:07:25,743
باید یه نگاهی بهش بندازم
168
00:07:25,768 --> 00:07:28,097
مشکلات زیادی دنبال این بچه هست جو
169
00:07:28,122 --> 00:07:29,661
بنظر درست میگی الکس
170
00:07:29,686 --> 00:07:31,702
اون اصرار داره که تو خونه بمونه
171
00:07:31,727 --> 00:07:33,517
- سلام والتر
- سلام رئیس
172
00:07:33,518 --> 00:07:34,758
از خودت پذیرایی کن
173
00:07:34,783 --> 00:07:37,402
نه ممنون تو رژیمم
174
00:07:37,844 --> 00:07:39,053
مبارکه!!
175
00:07:39,078 --> 00:07:41,172
آره، متاسفم ببخشید...
176
00:07:41,508 --> 00:07:44,328
شوهر سابقت خوابیده؟
177
00:07:45,207 --> 00:07:46,284
آره
178
00:07:46,555 --> 00:07:47,719
کجا؟
179
00:07:48,086 --> 00:07:49,953
روی مبل. زود باش
180
00:07:49,978 --> 00:07:51,344
چرا؟
181
00:07:51,369 --> 00:07:53,649
نمیدونم... احتمالا اونجوری
احساس امنیت میکنم
182
00:07:54,249 --> 00:07:55,711
تو کسی هستی که اسلحه داره.
183
00:07:55,744 --> 00:07:58,623
- آره میدونم
- جو تو نمیتونی اینجوری باهاش برخورد کنی
184
00:07:58,648 --> 00:08:00,397
چه برخوردی؟ من بهش گفتم بره
185
00:08:00,398 --> 00:08:01,631
اون میره...
186
00:08:01,797 --> 00:08:02,936
فقط...
187
00:08:03,636 --> 00:08:05,561
درست بعد از اینکه بحث "پایپر" تموم بشه
188
00:08:06,305 --> 00:08:08,022
این براش خیلی گیج کننده هست
189
00:08:08,047 --> 00:08:10,952
من .. گفتم ..
دقیقا همین رو بهش گفتم
190
00:08:15,509 --> 00:08:16,833
تو همشو خوردی والتر؟
191
00:08:16,858 --> 00:08:18,687
عه ... تغییر ذهنیت دادم
192
00:08:24,093 --> 00:08:26,132
ما میخوایم بازم در این مورد صحبت کنیم
193
00:08:26,157 --> 00:08:27,487
میدونم
194
00:08:33,086 --> 00:08:35,296
اتاق خوبی بنظر میاد
195
00:08:36,688 --> 00:08:38,311
واقعا فانتزیه
196
00:08:38,920 --> 00:08:40,716
خیلی قشنگتر از اتاق قبلیت
197
00:08:40,741 --> 00:08:42,834
فقط.... اوه خیلی خوش شانسی
198
00:08:43,148 --> 00:08:45,623
ببین میخوام یه شانسی بهت
بدم تا به خودت کمک کنی
199
00:08:45,648 --> 00:08:47,357
...تو استخدام شدی که گندی رو
200
00:08:47,358 --> 00:08:48,897
جمع کنی که من بهش مظنون بودم
201
00:08:48,898 --> 00:08:50,827
ولی هدف من تو نیستی
202
00:08:50,978 --> 00:08:55,477
حرف زدن درموردش سخته و من واقعا خسته ام
203
00:08:55,478 --> 00:08:57,327
پس بیا تهشو بگیم
204
00:08:57,352 --> 00:09:00,553
که من بهت میگم نه و تو ...
205
00:09:01,710 --> 00:09:03,053
برو خونه
206
00:09:03,078 --> 00:09:05,373
من یه دوست جدید دارم
207
00:09:05,670 --> 00:09:06,937
اون یه خبرنگاره
208
00:09:06,938 --> 00:09:08,607
اون یه مقاله در مورد من نوشته
209
00:09:08,608 --> 00:09:10,477
و اون دختر کوچولو که شما رو ترسونده
210
00:09:10,478 --> 00:09:12,873
ما مشهور میشیم.... خیلی باحاله
211
00:09:12,898 --> 00:09:15,280
ولی حدس بزن که داستان بعدیش
درباره چی میتونه باشه
212
00:09:17,148 --> 00:09:18,428
تو!
213
00:09:19,515 --> 00:09:20,912
میدونم، ولی گوش کن
ببین چی میگم... از این زاویه
214
00:09:20,936 --> 00:09:23,307
خب ما تو رو دستگیر کردیم . درسته؟
215
00:09:23,308 --> 00:09:26,397
و تو خیلی خیلی برای پلیس مفید میشی
216
00:09:26,398 --> 00:09:28,559
فقط وراجیه
217
00:09:28,584 --> 00:09:30,295
و در عوض
218
00:09:30,320 --> 00:09:33,217
مجازاتت کمتر میشه
219
00:09:33,448 --> 00:09:37,795
و واقعا، یک اتاق بیمارستان
واقعا دوست‌داشتنی.
220
00:09:38,978 --> 00:09:40,727
منظورم اینه که... گوش کن
221
00:09:40,728 --> 00:09:42,267
ممکنه کسی اهمیت نده، خب؟
222
00:09:42,268 --> 00:09:45,147
منظورم کسیه که تو رو فرستاده
تا گندکاری هاشون رو تمیز کنی
223
00:09:45,148 --> 00:09:47,639
فقط یه تحول بزرگ قلبی میخواد
224
00:09:48,108 --> 00:09:49,592
نمیتونی این کار رو بکنی
225
00:09:50,299 --> 00:09:52,327
تو منو به کشتن میدی
226
00:09:53,518 --> 00:09:55,307
نه تو قراره خودت رو به کشتن بدی
227
00:10:01,188 --> 00:10:02,607
- باشه
- باشه
228
00:10:02,608 --> 00:10:04,139
بزار از اسمت شروع کنیم
229
00:10:05,728 --> 00:10:07,807
لرنر
230
00:10:07,808 --> 00:10:09,577
کن لرنر
231
00:10:09,602 --> 00:10:11,723
خیلی خب ، جناب لرنر
تو خونه من چی کار میکردی؟
232
00:10:11,748 --> 00:10:13,912
من فرستاده شده بودم تا...
233
00:10:13,937 --> 00:10:17,583
قطعه ای از تکنولوژی رو برگردونم
234
00:10:17,608 --> 00:10:19,358
توسط کی فرستاده شدی؟
235
00:10:20,808 --> 00:10:22,389
ریچارد کیندرد
236
00:10:23,350 --> 00:10:24,767
اون کیه؟
237
00:10:24,768 --> 00:10:27,437
مدیر صنایع آگور
238
00:10:27,462 --> 00:10:29,873
شرکت تکنولوژی پانصد فورتن
239
00:10:29,898 --> 00:10:32,817
خدایا، شاید بهتر باشه یه بارم اخبار ببینی
240
00:10:32,842 --> 00:10:35,807
چرا اون وسایل رو از خونم میدزده؟
241
00:10:35,808 --> 00:10:38,944
اون چیزی رو نمیدزده
242
00:10:39,319 --> 00:10:45,591
اون فقط... وسایلشو... برمیگردونه
243
00:10:45,616 --> 00:10:47,437
در مورد دختره چی؟
244
00:10:47,438 --> 00:10:49,267
اونم وسیلشه؟
245
00:10:49,268 --> 00:10:53,006
به من گفتن که نیاز نیست
به اون زحمت بدم
246
00:10:53,898 --> 00:10:55,787
منظورت چیه؟
247
00:10:56,381 --> 00:10:57,687
چرا؟
248
00:10:57,688 --> 00:11:00,319
کیندرد گفت که اون مشکل
249
00:11:00,344 --> 00:11:03,203
خودبخود حل میشه
250
00:11:03,419 --> 00:11:04,873
تبت هنوز بالاست
251
00:11:05,608 --> 00:11:07,536
اون چیزی که تو گرفتی
نمی خواد استعفا بده
252
00:11:27,523 --> 00:11:28,396
مشکل چیه؟
253
00:11:28,396 --> 00:11:29,644
میشه اونجا پیشت باشم؟
254
00:11:29,645 --> 00:11:31,434
آره.. خسته کنندست
255
00:11:31,459 --> 00:11:32,999
نه نیست
256
00:11:37,559 --> 00:11:38,688
احساس بهتری پیدا میکنی؟
257
00:11:38,713 --> 00:11:39,785
شغلت چیه؟
258
00:11:39,810 --> 00:11:41,024
شغل من؟
259
00:11:41,025 --> 00:11:43,623
من مهندس عمرانم
260
00:11:43,648 --> 00:11:44,741
گرایش محیطی
261
00:11:44,765 --> 00:11:46,912
میا گفت تو و جو طلاق گرفتین
262
00:11:47,315 --> 00:11:50,184
درسته ما از هم جدا شدیم
263
00:11:50,482 --> 00:11:51,748
چرا؟
264
00:11:51,773 --> 00:11:54,419
تو نمیخوای کارتونی چیزی ببینی؟
265
00:11:54,988 --> 00:11:56,407
باشه
266
00:11:57,954 --> 00:12:00,080
برام یه نقاشی میکشی؟
267
00:12:00,105 --> 00:12:01,162
از چی؟
268
00:12:01,187 --> 00:12:03,363
چرا من رو نمی‌کشی
... یه عکس از یه گرگینه
269
00:12:03,388 --> 00:12:05,482
در حال جنگ با اسب تک شاخ
270
00:12:05,768 --> 00:12:09,387
در بالای یه آتشفشان تو فضای خارج؟
271
00:12:09,725 --> 00:12:10,918
میتونم...
272
00:12:10,943 --> 00:12:12,894
عالیه. مرسی ازت
273
00:12:12,895 --> 00:12:14,583
اصلا عجله نکن
274
00:12:22,988 --> 00:12:24,529
تو اینجا رو دوست داری
275
00:12:25,326 --> 00:12:26,580
تو هم همینطور
276
00:12:26,605 --> 00:12:27,943
بله
277
00:12:32,041 --> 00:12:33,857
دی... آر
278
00:12:34,310 --> 00:12:40,552
دی آر پنج .... بی زی
279
00:12:41,065 --> 00:12:45,669
زی تری یو
280
00:12:46,504 --> 00:12:47,935
چیکار میکنی
281
00:12:49,145 --> 00:12:51,524
- میخونم
- چی رو میخونی؟
282
00:12:51,525 --> 00:12:52,701
اون
283
00:12:55,710 --> 00:12:57,248
تو اینو میتونی بفهمی؟
284
00:12:57,915 --> 00:12:59,232
اره
285
00:13:00,924 --> 00:13:02,091
چطوری؟
286
00:13:02,494 --> 00:13:03,904
نمیدونم
287
00:13:06,864 --> 00:13:08,214
دوباره تکرار کن
288
00:13:08,888 --> 00:13:13,660
دی ... آر ... پنج .... زی
289
00:13:13,685 --> 00:13:17,927
بی... زی .... سه .... یو
290
00:13:19,636 --> 00:13:20,926
تو معنیش رو میدونی؟
291
00:13:20,951 --> 00:13:22,564
نه . تو میدونی؟
292
00:13:22,565 --> 00:13:24,037
نه
293
00:13:24,645 --> 00:13:26,849
ولی یه چیزی میتونم بگم...
خیلی کمک کننده بود پایپر
294
00:13:26,873 --> 00:13:28,333
خیلی مرسی ازت
295
00:13:28,884 --> 00:13:31,654
می تونی به جو بگی که
تو کسی بودی که اینو فهمید
296
00:13:32,050 --> 00:13:33,605
چرا این کارو بکنم؟
297
00:13:33,630 --> 00:13:35,854
چون خوشحالش میکنه
298
00:13:35,855 --> 00:13:37,794
و این تو رو خوشحال میکنه
299
00:13:38,575 --> 00:13:41,285
- وقت دارو
300
00:13:47,815 --> 00:13:49,104
بچه، ما تقریبا از این دارو خلاص شدیم
301
00:13:49,105 --> 00:13:50,287
چرا تو ...
302
00:13:51,127 --> 00:13:52,922
کتت رو بردار.. بدو
303
00:13:52,947 --> 00:13:54,704
یه سفر میدانی میریم
304
00:13:58,225 --> 00:14:00,644
عه کلانتر ایوانز
305
00:14:00,645 --> 00:14:02,314
منتظر نجات دهنده ها بودم
306
00:14:02,315 --> 00:14:04,062
برو تو
307
00:14:05,685 --> 00:14:08,233
خب … به نظر خوب میای
308
00:14:09,725 --> 00:14:12,024
اون مردی رو که به زور وارد
خونه من شد دستگیر کردم
309
00:14:12,565 --> 00:14:14,796
خو ... خب این خوبه
310
00:14:14,821 --> 00:14:16,564
حدس بزن برای کی کار میکنه
311
00:14:16,565 --> 00:14:18,963
- از کجا باید بدونم؟
- ریچارد کیندرد
312
00:14:19,895 --> 00:14:22,524
آره درسته
313
00:14:22,525 --> 00:14:24,684
و وقتی فهمیدم چی پیدا کردم؟
314
00:14:24,685 --> 00:14:26,281
اولین چیزی که فهمیدم چیه؟
315
00:14:26,306 --> 00:14:28,884
اوم... مقالم؟
316
00:14:29,330 --> 00:14:33,478
بهم نگو که تصادفیه
317
00:14:34,431 --> 00:14:35,814
باشه.
318
00:14:35,815 --> 00:14:37,185
نیست
319
00:14:40,225 --> 00:14:42,080
تو واقعا اینجا چیکار میکنی؟
320
00:14:42,634 --> 00:14:44,024
ها؟
321
00:14:44,025 --> 00:14:45,916
برای کیندرد کار میکنی؟
322
00:14:46,815 --> 00:14:49,455
من حدود یک سال در مورد
کیندرد تحقیق کردم.
323
00:14:50,866 --> 00:14:53,829
اون تیکه های کوچیک …
شش ماه از اون رو تامین می‌کرد
324
00:14:53,854 --> 00:14:55,705
راه من بود
325
00:14:55,706 --> 00:14:57,115
ولی هیچ‌کس ثبت نمی کنه
326
00:14:57,116 --> 00:14:59,284
و هیچ‌کس به من اجازه
دسترسی نمی ده، پس...
327
00:14:59,309 --> 00:15:01,817
- پس من چیز زیادی نمیدونم
- دقیقا چکار میکنی؟
328
00:15:01,842 --> 00:15:03,682
چرا نمیزاری با اون دختر صحبت کنم؟
329
00:15:04,946 --> 00:15:06,847
اون متفاوته. نیست؟
330
00:15:07,786 --> 00:15:10,115
اون کارایی میتونه بکنه که بقیه نمیتونن
331
00:15:10,116 --> 00:15:12,347
چیزایی که نباید بتونه
332
00:15:12,855 --> 00:15:14,841
صنایع آگر شروع به سرمایه گذاری کردن
333
00:15:14,866 --> 00:15:16,825
روی تحقیقات بسیار گرون پزشکی
334
00:15:16,826 --> 00:15:18,096
… و این چیزی بود که من
می‌خواستم در موردش بشنوم
335
00:15:18,120 --> 00:15:20,306
شایعاتی از این قبیل که کیندرد
با استفاده از انسانها
336
00:15:20,331 --> 00:15:22,745
به عنوان نمونه های آزمایشی
شروع به کار کرده
337
00:15:22,996 --> 00:15:24,681
چه نوع آزمایشاتی؟
338
00:15:24,706 --> 00:15:26,075
ممکنه اجازه بدن
339
00:15:26,076 --> 00:15:30,075
یه دختر جوان به طور معجزه آسایی
از سقوط هواپیما جون سالم به در ببره
340
00:15:30,076 --> 00:15:34,581
هواپیمایی که فکر میکنم
متعلق به کیندرده
341
00:15:35,246 --> 00:15:36,987
ولی ببین من هیچ مدرکی ندارم
342
00:15:37,386 --> 00:15:39,445
و نمیخوام تو رو به خطر بندازم
343
00:15:39,690 --> 00:15:41,283
این یه مرد خیلی خیلی بدیه
344
00:15:41,308 --> 00:15:43,495
که هرکاری میکنه تا از علایقش محافظت کنه
345
00:15:43,496 --> 00:15:45,651
ما اون کارت رو داریم، درسته؟
346
00:15:46,128 --> 00:15:49,325
و اون … دیسک
که داخلش بود؟
347
00:15:49,326 --> 00:15:51,799
که اونو به افرادی که سعی کردن
"پایپر" رو بدزدن، ربط میده
348
00:15:51,924 --> 00:15:53,275
آره، اما اون هیچ وقت اعتراف نمی کنه
349
00:15:53,276 --> 00:15:54,965
و اون تنها کسیه که میتونه
بهش دسترسی پیدا کنه.
350
00:15:54,966 --> 00:15:57,182
اون قرار نیست فقط به
خاطر ما خاموشش کنه
351
00:16:01,206 --> 00:16:02,816
میخوام باهاش حرف بزنم
352
00:16:03,370 --> 00:16:05,721
چقدر سخته که برنامه هاش رو بگیری؟
353
00:16:14,156 --> 00:16:16,205
آقای کیندرد؟ من جو ایوانز هستم
354
00:16:16,206 --> 00:16:17,945
رئیس پلیس سوتولدم
355
00:16:17,946 --> 00:16:19,705
اگه یه دقیقه از وقتتون رو بهم بدین...
356
00:16:19,706 --> 00:16:22,199
آقای کیندرد زمان بندی خیلی فشرده دارن
ولی اگه به دفترش زنگ بزنی
357
00:16:22,223 --> 00:16:23,409
مطمئنم که میتونی یه
قرار ملاقات داشته باشی
358
00:16:23,433 --> 00:16:25,471
نمیخوای دستتو ازم بکشی
359
00:16:25,754 --> 00:16:27,752
متاسفم. بله
360
00:16:27,777 --> 00:16:28,855
- خیلی عذر میخوام
- مشکلی نیست
361
00:16:28,879 --> 00:16:31,265
فقط یه چیزی پیدا کردم
که متعلق به آقای کیندرد هست
362
00:16:31,289 --> 00:16:33,249
و فکر کردم شاید بخواد پسش بگیره
363
00:16:40,660 --> 00:16:42,285
گفتی کی هستی؟
364
00:16:42,286 --> 00:16:44,705
جو ایوانز رئیس پلیس سوتولد
365
00:16:44,949 --> 00:16:47,325
فک کنم تو سوتولد یه بار نوشیدنی خوردم
366
00:16:47,675 --> 00:16:49,575
میدونی چیه؟ مطمئنم همینطوره
367
00:16:49,576 --> 00:16:52,988
این مال شماست؟ به هرحال
368
00:16:53,863 --> 00:16:55,713
مطمئن نیستم کجا پیداش کردی؟
369
00:16:55,738 --> 00:16:57,615
تو تصادف چند شب پیش
370
00:16:57,616 --> 00:17:00,091
دو برابر مصیبت. خیلی وحشتناک
371
00:17:00,332 --> 00:17:01,932
امکانش هست
372
00:17:01,957 --> 00:17:03,822
ما محصولات زیادی در توسعه داریم.
373
00:17:03,847 --> 00:17:06,155
بله قطعا ... اینو میدونم
374
00:17:06,156 --> 00:17:08,908
مطمئنم سرتون خیلی شلوغه
375
00:17:08,933 --> 00:17:10,174
چرا اینو بهم نمیدی؟
376
00:17:10,199 --> 00:17:12,464
خوشحال میشم که
تیمم یه نگاهی بهش بندازن
377
00:17:13,011 --> 00:17:15,979
میدونی چیه؟ خیلی ممنون میشم
378
00:17:16,004 --> 00:17:18,631
منظورم اینه که، ما مطمئنا
نمی تونیم بفهمیم که اون چی بوده، پس..
379
00:17:18,656 --> 00:17:20,994
خیلی ممنون برای وقتی که دادین
380
00:17:21,019 --> 00:17:22,785
- البته
- بله
381
00:17:28,933 --> 00:17:30,445
ساتولد؟
382
00:17:34,629 --> 00:17:36,205
اون کجاست؟
383
00:17:36,206 --> 00:17:38,285
- اون دیگه چیه
- باهاش چیکار کردی؟
384
00:17:38,286 --> 00:17:41,082
اوه خدای من
یه چیزی گم‌شده آقای کیندرد؟
385
00:17:41,464 --> 00:17:43,408
فکر کنم بعد از همه اینا مال شما باشه، ها؟
386
00:17:43,433 --> 00:17:44,843
معما حل شد
387
00:17:45,746 --> 00:17:49,049
میدونی من با کسایی که اموال
منو بدزدند چی کار میکنم؟
388
00:17:49,074 --> 00:17:52,155
نمیدونم. ولی دوست دارم
مفصل دربارش بدونم
389
00:17:53,386 --> 00:17:55,057
چی توش بود؟ به هرحال...
390
00:17:55,082 --> 00:17:56,825
باید خیلی مهم بوده باشه
391
00:18:04,630 --> 00:18:08,115
اوه خیلی خب... ببین خیلی خیلی خوشحال
شدم از ملاقات با شما
392
00:18:08,140 --> 00:18:12,019
اگه چیزای بیشتری از اموال شما
پیدا کنم بهتون میرسونم
393
00:18:12,044 --> 00:18:13,370
و هی...
394
00:18:13,395 --> 00:18:15,466
من واقعا از شرکتتون خوشم اومد
395
00:18:20,625 --> 00:18:23,046
امیلی ... حالا
396
00:18:27,100 --> 00:18:29,896
خیلی خب. پفکاتو بردار من دارو رو بردارم
397
00:18:29,921 --> 00:18:33,693
من خودم انگور دوست دارم
398
00:18:33,718 --> 00:18:34,847
ولی هرچی خودت میخوای بردار
399
00:18:34,848 --> 00:18:36,171
انگور بنظر خوبه
400
00:18:36,196 --> 00:18:37,533
پاسخ درست
401
00:19:08,098 --> 00:19:09,444
پایپر؟
402
00:19:09,469 --> 00:19:10,718
پایپر!
403
00:19:10,743 --> 00:19:12,850
پایپر پایپر
404
00:19:13,246 --> 00:19:15,483
پایپر؟ عزیزم
405
00:19:15,508 --> 00:19:17,218
911 زنگ بزن
406
00:19:19,714 --> 00:19:22,620
سلام چی شده؟
407
00:19:22,645 --> 00:19:24,526
اون خوبه
408
00:19:25,696 --> 00:19:29,531
ابی فکر می کنه دچار تشنج شده
409
00:19:29,832 --> 00:19:32,041
اونا می خوان شب‌رو برای مراقبت نگهش دارن
410
00:19:32,066 --> 00:19:34,015
ببخشید باعث شدم از سرکار بیای
411
00:19:34,040 --> 00:19:35,879
مشکلی نیست
412
00:19:36,160 --> 00:19:38,369
بابات میخواد میارو بیاره اینجا
413
00:19:38,370 --> 00:19:39,739
عالیه
414
00:19:39,740 --> 00:19:41,855
اوه ببخشید اون والیبال داره
415
00:19:41,880 --> 00:19:44,550
باشه من تماس میگیرم بهش میگم
416
00:19:44,575 --> 00:19:46,029
باشه ممنون
417
00:19:48,530 --> 00:19:50,793
اوه واقعا جالبه
418
00:19:50,818 --> 00:19:52,369
خیلی جالب
419
00:19:52,370 --> 00:19:53,989
بعدش یه حمله قلبی بهم بده
420
00:19:53,990 --> 00:19:55,633
ببخشید
421
00:19:55,658 --> 00:19:57,208
با هم مهربون باشین
422
00:19:58,620 --> 00:20:00,466
ممنون
423
00:20:04,293 --> 00:20:08,462
خب شنیدم که آمبولانس سواری کردی؟
424
00:20:08,755 --> 00:20:10,175
بنظر جالب میاد
425
00:20:10,200 --> 00:20:11,579
اونو یادم نیست
426
00:20:11,580 --> 00:20:13,159
اوه خیلی بده
427
00:20:13,160 --> 00:20:15,159
من یه کابوس بد دیدم باز
428
00:20:15,160 --> 00:20:16,505
این یکی درباره چی بود؟
429
00:20:17,160 --> 00:20:22,576
بنظر میومد که همه چیز رو
داره از هم میپاشونه
430
00:20:23,631 --> 00:20:26,369
و دنبال من بود
431
00:20:26,370 --> 00:20:28,320
بنظر ترسناک میاد
432
00:20:31,820 --> 00:20:32,989
میدونی چیه؟
433
00:20:32,990 --> 00:20:34,591
میخوام با ابی در این مورد
سریع صحبت کنم
434
00:20:34,615 --> 00:20:36,490
- من...
- صبر کن نرو
435
00:20:37,080 --> 00:20:38,699
باشه
436
00:20:38,700 --> 00:20:42,489
من فقط نمیخوام
اتفاق بدی برات بیفته
437
00:20:42,662 --> 00:20:45,826
هیچ اتفاق بدی برام
نمیفته... باشه؟
438
00:20:46,630 --> 00:20:49,022
قول میدم که متلاشی نشم
439
00:20:49,660 --> 00:20:51,514
فقط میخام دو دقیقه برم اونجا
440
00:20:51,700 --> 00:20:55,255
هالوسینیشن گاهی اوقات میتونه
با تشنج همراه باشه.
441
00:20:55,280 --> 00:20:57,153
پس نگران نیستی؟
442
00:20:57,178 --> 00:20:59,699
وقتی این تب رو خاموش کنم
حالم بهتر میشه
443
00:20:59,700 --> 00:21:01,659
ولی نگران نیستی؟
444
00:21:01,660 --> 00:21:02,740
نمیدونم!
445
00:21:02,765 --> 00:21:05,135
مشکل اینه که ما سابقه پزشکیش رو نداریم
446
00:21:05,160 --> 00:21:06,989
من اصلا نمی دونم که اون
در معرض چه چیزی قرار گرفته
447
00:21:06,990 --> 00:21:09,279
اگه دچار اختلال تشنج شده باشه
و من نمیدونم چرا
448
00:21:09,280 --> 00:21:11,537
اون تبش پایین نمیاد
449
00:21:12,780 --> 00:21:17,842
2 MG CU BID
چیه دیگه
450
00:21:18,740 --> 00:21:20,579
این یه نسخه هست
451
00:21:20,858 --> 00:21:23,575
دو میلی گرم مس.
B-I-D به معنای دو بار در روزه.
452
00:21:23,600 --> 00:21:25,583
کی فرستاده؟
453
00:21:25,608 --> 00:21:27,123
نظری ندارم
454
00:21:27,145 --> 00:21:29,740
_
455
00:21:47,920 --> 00:21:49,201
جوابی وجود نداره
456
00:21:49,202 --> 00:21:52,639
چرا یه نفر برات نسخه اتفاقی میفرسته؟
457
00:21:54,332 --> 00:21:56,209
شاید اتفاقی نباشه
458
00:21:57,475 --> 00:21:59,161
فکر میکنی با اون چی کار می کنه؟
459
00:21:59,412 --> 00:22:00,622
با پایپر؟
460
00:22:00,647 --> 00:22:03,031
از من میخوای که براساس
یه متن اسرار آمیز تجویز کنم؟
461
00:22:03,032 --> 00:22:05,200
دارم ازت می‌پرسم که فکر میکنی
که این کمک میکنه یا نه.
462
00:22:05,225 --> 00:22:06,545
به فرض
463
00:22:07,123 --> 00:22:09,802
خیلی خب، چیو … تو به من نمی گی؟
464
00:22:13,952 --> 00:22:16,350
بنظرم یه شانسی هست
465
00:22:16,375 --> 00:22:19,047
که اون یه نمونه آزمایشی باشه
466
00:22:19,072 --> 00:22:21,781
- چه آزمایشی؟
- نمیدونم
467
00:22:30,782 --> 00:22:32,257
سلام
468
00:22:32,570 --> 00:22:34,060
سلام
469
00:22:34,085 --> 00:22:35,802
جو من نمیتونم این کار رو بکنم
470
00:22:35,827 --> 00:22:37,741
به هر حال بهش صدمه می زنه، "ابی"؟
471
00:22:37,742 --> 00:22:40,890
دلیلی ندارم که تغییری تو اون ایجاد کنه
472
00:22:41,601 --> 00:22:44,663
ولی نه، صدمه ای بهش نمیزنه
473
00:22:47,679 --> 00:22:49,781
برات آزمایشش میکنم
474
00:22:49,806 --> 00:22:50,938
- مرسی ازت
- ولی باید بدونم
475
00:22:50,962 --> 00:22:53,459
کاری که باهاش کردن رو
نمیتونم کورکورانه درمانش کنم
476
00:22:53,484 --> 00:22:56,631
باشه بذار ببینم میتونم
یه جواب سریع بهت بدم، باشه؟
477
00:22:57,860 --> 00:22:59,023
باشه
478
00:22:59,048 --> 00:23:00,585
- کمک
- موضوع چیه؟
479
00:23:00,610 --> 00:23:01,710
اونا دارن منو میکشن
480
00:23:01,735 --> 00:23:04,274
- صبر کن کی؟
- بکشش بیرون
481
00:23:04,299 --> 00:23:05,432
بکشش بیرون
482
00:23:08,337 --> 00:23:09,687
به کد زنگ بزن
483
00:23:09,712 --> 00:23:11,832
بنظرم یه چی مثل ....
مورفین؟
484
00:23:13,598 --> 00:23:15,054
چیشده؟
485
00:23:15,079 --> 00:23:17,398
نمیدونم
486
00:23:18,182 --> 00:23:21,256
میگفت دارن منو میکشن
487
00:23:27,285 --> 00:23:30,224
خب پرستار گفت مورفین بد عمل کرده
488
00:23:30,224 --> 00:23:31,317
این قابلیت بلوتوث داره
489
00:23:31,342 --> 00:23:32,668
یعنی میشه هک بشه
490
00:23:32,693 --> 00:23:34,232
وقتی که وضعیت پزشکی
رو تحت نظر دارن؟
491
00:23:34,256 --> 00:23:37,184
من اینفیوزر رو مصادره کردم
به جرائم رایانه ای گزارش میدم
492
00:23:37,209 --> 00:23:38,369
ما مدیر پزشکی رو پیدا میکنیم
493
00:23:38,393 --> 00:23:39,615
اگه تجهیزات به خطر افتاده باشه
494
00:23:39,639 --> 00:23:41,582
پس پایپر و همه بیمارا
تو خطر هستن
495
00:23:41,607 --> 00:23:43,504
اونا باید همین الان وارد
تجهیزات آنالوگ بشن.
496
00:23:43,528 --> 00:23:44,528
آره
497
00:23:44,553 --> 00:23:46,503
اوم... و از دافنه هم خواستم ...
498
00:23:46,543 --> 00:23:48,520
- که به پیام رمزیت یه نگاه بندازه
- و؟
499
00:23:48,698 --> 00:23:50,649
مخابرات میگه هیچ ردی ازش نداره
500
00:23:50,674 --> 00:23:53,253
طبق نظر اونا انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
501
00:23:53,278 --> 00:23:54,532
اون چیه؟
502
00:23:54,946 --> 00:23:56,706
خبر خوب برای یک تغییر.
503
00:24:00,659 --> 00:24:01,688
نگاش کن...
504
00:24:01,713 --> 00:24:02,787
احساس بهتری دارم
505
00:24:02,812 --> 00:24:04,181
آره منم میتونم بگم
506
00:24:05,153 --> 00:24:06,207
تو بازیت رو ول کردی؟
507
00:24:06,232 --> 00:24:08,126
البته ... پایپر بیمارستانه
508
00:24:08,151 --> 00:24:09,770
این خیلی مهمتره
509
00:24:10,101 --> 00:24:11,595
دکتر رید چی گفت؟
510
00:24:11,620 --> 00:24:13,985
اوه خب یه مشکل بزرگی هست
511
00:24:14,746 --> 00:24:16,884
معلوم شد که من یخورده زیادی سالمم
512
00:24:16,909 --> 00:24:18,040
باشه
513
00:24:18,065 --> 00:24:20,431
- همه چی مرتبه
- این عالیه بابا
514
00:24:21,325 --> 00:24:22,602
بدون تب
515
00:24:22,627 --> 00:24:24,546
میتونه بره خونه؟
516
00:24:24,571 --> 00:24:26,156
بعد از چن تا آزمایش کوچیک دیگه
517
00:24:37,909 --> 00:24:40,656
خیلی خب، مس جواب داد، که
518
00:24:40,681 --> 00:24:43,540
از نظر حرفه ای خیلی عجیبه
519
00:24:44,410 --> 00:24:47,095
و در مورد اون یارو که طبقه بالا بود شنیدم
520
00:24:47,120 --> 00:24:48,282
اره
521
00:24:48,307 --> 00:24:51,646
اوردوز مورفین تصادفی نبوده
522
00:24:51,671 --> 00:24:53,460
این ادما چه خرین؟
523
00:24:53,485 --> 00:24:55,970
منظورم اینه که از یه طرف
جون پایپر رو نجات دادن
524
00:24:55,995 --> 00:24:58,602
و از طرف دیگه یکی دیگه رو میکشن
525
00:24:59,052 --> 00:25:01,381
آره ولی فکر نمیکنم
هر دو اقدام از یه نفر باشه
526
00:25:01,406 --> 00:25:03,536
منظورم اینه که کشتن اون
ضربه به ما بود
527
00:25:03,561 --> 00:25:05,681
اما هرکی که پیام رو فرستاده
528
00:25:06,476 --> 00:25:08,326
قصد داشته کمک کنه
529
00:25:10,831 --> 00:25:12,352
با آقای کیندرد چیکار کردی؟
530
00:25:12,377 --> 00:25:14,376
سر و صدا کردم و تهدید کردم
531
00:25:14,401 --> 00:25:16,313
بنظر موفقیت آمیز بود
532
00:25:16,338 --> 00:25:18,173
پایپر مریضه
533
00:25:18,198 --> 00:25:20,608
ولی من فکر میکنم یک نفر در صنایع آگور
534
00:25:20,633 --> 00:25:22,212
احتمالا میخواد کمکمون کنه
535
00:25:22,237 --> 00:25:23,306
کی
536
00:25:23,331 --> 00:25:25,290
مطمئن نیستم
537
00:25:25,397 --> 00:25:26,606
یه زنی بود
538
00:25:26,631 --> 00:25:29,090
که انگار میخواست یه چیزی بگه
539
00:25:29,115 --> 00:25:30,454
اسمش امیلی بود
540
00:25:30,479 --> 00:25:32,308
خب، من بیشتر از اینا لازم دارم
541
00:25:32,333 --> 00:25:35,752
اون تو مرکزشون کار میکنه
542
00:25:35,777 --> 00:25:37,936
فکر میکنی رابط تو ممکنه
بتونه شناساییش کنه؟
543
00:25:37,961 --> 00:25:39,492
میتونم ببینم چی میشه
544
00:25:39,517 --> 00:25:40,806
قول نمیدم
545
00:25:41,828 --> 00:25:44,040
- خب. پایپر صدامو میشنوی؟
- آره
546
00:25:44,065 --> 00:25:46,181
همونطور که گفتم
اونجا خیلی صدا هست
547
00:25:46,206 --> 00:25:48,860
پس ازت میخوام بی‌حرکت
بمونی تا کارمون تموم بشه
548
00:25:48,885 --> 00:25:50,174
باشه
549
00:25:50,199 --> 00:25:52,408
جو رو هم با خودم آوردم اینجا
550
00:25:52,433 --> 00:25:53,723
تو...
551
00:25:55,215 --> 00:25:57,392
من نمیدونم... باشه... هی
552
00:25:58,505 --> 00:26:01,173
تو انجامش میدی ....
553
00:26:04,198 --> 00:26:05,960
نخوندنش
554
00:26:05,985 --> 00:26:07,548
اسکن رو خراب میکنی
555
00:26:07,573 --> 00:26:09,267
خب ما آماده ایم
556
00:26:17,307 --> 00:26:20,266
پایپر "، ازت میخوام که کاملا بی‌حرکت باشی"
557
00:26:20,291 --> 00:26:22,181
باید بیام بیرون
558
00:26:22,779 --> 00:26:24,563
هی پایپر حالت خوبه؟
559
00:26:24,588 --> 00:26:25,845
همه چی مرتبه باشه؟
560
00:26:27,521 --> 00:26:28,770
کمک میخوام
561
00:26:32,745 --> 00:26:34,962
بکشش بیرون بکشش بیرون
562
00:26:34,987 --> 00:26:36,838
پایپر! اب اون خوبه؟
563
00:26:36,862 --> 00:26:39,021
- ابی
- ببرش بیرون
564
00:26:39,046 --> 00:26:41,706
ابی ابی
565
00:26:46,070 --> 00:26:47,774
امیلی رو پیدا کردم
566
00:26:54,563 --> 00:26:55,954
سلام پایپر چطوره؟
567
00:26:55,979 --> 00:27:00,318
اوم... راستش زیاد خوب نیست
568
00:27:00,343 --> 00:27:01,540
چی شده؟
569
00:27:03,188 --> 00:27:05,273
نمیدونم شاید...
570
00:27:06,179 --> 00:27:08,820
یه نوع حادثه تو ام. آر. آی داشتیم
571
00:27:10,136 --> 00:27:12,656
ابی فکر می کنه که ما
چاره‌ای نداریم، اما من
572
00:27:14,342 --> 00:27:16,496
نمیدونم
نمیدونم چه معنی میده
573
00:27:16,521 --> 00:27:18,209
چیکار میتونم بکنم؟
574
00:27:18,234 --> 00:27:21,456
خب یکی هست که
میتونه بهش کمک بکنه
575
00:27:21,481 --> 00:27:23,560
ولی باید پیداش کنم
576
00:27:26,953 --> 00:27:29,920
فکر میکنی میتونی بیای
و پیشش بشینی؟... من فقط
577
00:27:30,686 --> 00:27:32,950
وقتی بیدار میشه نمیخوام بترسه
578
00:27:32,975 --> 00:27:34,140
حتما
579
00:27:34,141 --> 00:27:36,443
من دارم میرم
من دارم میام، باشه؟
580
00:27:36,468 --> 00:27:38,592
خیلی ممنون یعنی
581
00:27:39,959 --> 00:27:41,811
خیلی زیاد ممنون
582
00:27:53,351 --> 00:27:54,537
امیلی
583
00:27:55,847 --> 00:27:57,553
منو یادت میاد؟
584
00:27:57,578 --> 00:27:59,139
پیامتو دریافت کردم
585
00:27:59,703 --> 00:28:01,992
مس دیگه جواب نمیده
586
00:28:02,181 --> 00:28:03,834
اون واقعا مریضه
587
00:28:04,301 --> 00:28:06,880
من باید بدونم اونا باهاش چکار کردن
588
00:28:06,905 --> 00:28:08,887
تو با افراد خطرناکی کار میکنی
589
00:28:08,912 --> 00:28:10,100
ولی تو از اونا نیستی
590
00:28:10,101 --> 00:28:12,107
تو باهاش تماس گرفتی
چون برات مهم بود
591
00:28:12,481 --> 00:28:13,520
من... متاسفم
592
00:28:13,521 --> 00:28:16,568
من نظری ندارم در مورد موضوعی
که دارین صحبت میکنین
593
00:28:17,498 --> 00:28:19,295
من امروز دیدمت
594
00:28:19,936 --> 00:28:21,897
میخواستی چیزی بگی
595
00:28:22,181 --> 00:28:23,390
این شانسته
596
00:28:23,391 --> 00:28:26,451
شاید تنها شانست باشه
597
00:28:26,476 --> 00:28:28,416
ببین ...من واقعا فکر میکنم
598
00:28:28,441 --> 00:28:30,600
شما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین
599
00:28:30,601 --> 00:28:33,186
-من میتونم ازت محافظت کنم اگه...
- من نیاز به محافظت ندارم
600
00:28:33,641 --> 00:28:36,480
متاسفم ولی من پیام ندادم بهت
601
00:28:36,481 --> 00:28:38,940
میتونی کل گوشیم رو چک کنی
602
00:28:42,464 --> 00:28:44,564
دارن می بینن مارو
603
00:28:46,441 --> 00:28:47,848
حالا باور کردی؟
604
00:28:53,533 --> 00:28:54,644
شانسی هست؟
605
00:28:55,059 --> 00:28:56,386
نه زیاد
606
00:28:56,717 --> 00:28:58,932
شرکتی به نام ژرف کینتیک
607
00:28:58,957 --> 00:29:02,586
این ملک رو سه سال پیش
خریداری کرده.
608
00:29:02,587 --> 00:29:04,621
حتی یک کلمه هم درباره
اونا نمیتونم پیدا کنم.
609
00:29:06,291 --> 00:29:08,370
مطمئنی همینجاست؟
610
00:29:08,395 --> 00:29:09,564
یه ساعت شده
611
00:29:09,589 --> 00:29:11,346
این آدرسیه که امیلی فرستاد
612
00:29:11,371 --> 00:29:12,660
اون باید اینجا باشه
613
00:29:13,042 --> 00:29:14,347
پس...
614
00:29:15,338 --> 00:29:17,089
پایپر مریضه، ها؟
615
00:29:19,417 --> 00:29:20,537
آره
616
00:29:22,170 --> 00:29:23,800
متاسفانه
617
00:29:27,747 --> 00:29:30,113
داستان دیگه ای نمیتونی پیدا کنی
618
00:29:31,879 --> 00:29:34,919
متاسفم برای اون که داره رنج میکشه
بخاطر کاری که باهاش کردن
619
00:29:43,824 --> 00:29:45,416
صبر کن
620
00:29:45,417 --> 00:29:47,206
این اونه؟ درسته؟
621
00:29:47,207 --> 00:29:48,792
آره فکر کنم
622
00:30:02,394 --> 00:30:03,586
چیکار میکنی؟
623
00:30:03,587 --> 00:30:05,455
این راهیه که ازین ساختمون
میتونم کمکش کنم
624
00:30:05,480 --> 00:30:06,908
چه راهی دقیقا
625
00:30:06,933 --> 00:30:08,586
این جا سایت خارجی آرگوعه
626
00:30:08,587 --> 00:30:10,286
برای پروژه های ویژه کیندرد
627
00:30:10,287 --> 00:30:11,916
خب ویژه یعنی چی
628
00:30:11,917 --> 00:30:14,416
وقت نیست
629
00:30:14,417 --> 00:30:16,299
- چیکار داریم میکنیم اینجا؟
- دریافت معالجه
630
00:30:16,324 --> 00:30:17,869
کل ساختمان اتوماتیکه
631
00:30:17,894 --> 00:30:20,033
شما دنبال قفل C-255 میگردین.
632
00:30:20,058 --> 00:30:21,791
دنبالش میگردیم؟ تو کجا خواهی بود؟
633
00:30:21,816 --> 00:30:23,621
تا جایی که می تونم برم
634
00:30:24,087 --> 00:30:26,636
- چی؟
- تا جایی که بتونم برم
635
00:30:26,667 --> 00:30:28,863
من اصلا این کار رو نباید بکنم
636
00:30:30,287 --> 00:30:32,519
دارم یه آپدیت نرم افزاری رو شروع میکنم
637
00:30:32,544 --> 00:30:34,517
تمام قطعات ماشین ها داون میشه
638
00:30:34,542 --> 00:30:36,916
و وقتی داخل شدید فقط
پنج دقیقه زمان دارین
639
00:30:36,917 --> 00:30:39,252
امیلی من مجری قانون هستم
640
00:30:39,277 --> 00:30:41,286
نمیتونم وارد یه ساختمون بشم
(بدون مجوز)
641
00:30:41,287 --> 00:30:45,066
در حدود دو ساعت، شکست ارگان آغاز میشه
642
00:30:45,497 --> 00:30:49,416
تا سه ساعت دیگه نه میتونه
حرف بزنه نه بشنوه
643
00:30:49,417 --> 00:30:51,324
و بعدش نفس نمیکشه
644
00:30:52,894 --> 00:30:54,826
از کجا میدونی؟
645
00:30:54,827 --> 00:30:56,496
من دیدم
646
00:31:02,457 --> 00:31:04,586
میدونی من میتونم تنهایی انجامش بدم
647
00:31:04,957 --> 00:31:07,080
گیر میفتی، کارت رو از دست میدی
648
00:31:07,105 --> 00:31:08,689
من گیر بیفتم ترفیع میگیرم
649
00:31:08,714 --> 00:31:09,431
خب من الان داخلشم
650
00:31:22,591 --> 00:31:23,698
خب یه مشکلی هست
651
00:31:27,122 --> 00:31:28,919
اون مشکل بزرگتره
652
00:32:12,277 --> 00:32:14,322
گوش کن، باید جدا بشیم، باشه؟
653
00:32:14,323 --> 00:32:15,970
ما دنبال سی-255 میگردیم
654
00:32:15,995 --> 00:32:18,032
خیلی خب چهار دقیقه
برو
655
00:32:54,245 --> 00:32:55,856
بنی
656
00:32:56,388 --> 00:32:57,847
بنی
657
00:33:02,258 --> 00:33:04,387
اونجا دکمه خروج نیست؟
658
00:33:04,676 --> 00:33:06,089
هیچی نیست
659
00:33:06,114 --> 00:33:07,637
تو چیزی داری؟
660
00:33:07,919 --> 00:33:09,395
خب برگرد
661
00:33:11,964 --> 00:33:14,362
فقط برو .. من خوبم فقط برو
662
00:33:24,323 --> 00:33:26,729
- آره یا این کار هم بد نیست
- آره
663
00:33:30,285 --> 00:33:32,217
عجله کن
664
00:33:35,067 --> 00:33:36,557
اون چیه
665
00:33:52,801 --> 00:33:54,483
برو برو برو برو
666
00:34:32,511 --> 00:34:34,315
برو برو
667
00:34:48,738 --> 00:34:49,738
برو
668
00:35:10,917 --> 00:35:13,216
جو.. این در باز نمیشه
669
00:35:47,674 --> 00:35:49,456
من گفتم پنج دقیقه
670
00:36:10,081 --> 00:36:11,790
رباتای سگی؟
671
00:36:11,791 --> 00:36:14,001
تو فکر نمی‌کردی که این موضوع
مهمی باشه که بهش اشاره کنی؟
672
00:36:14,026 --> 00:36:16,149
- ساکت
- چکار میکنی
673
00:36:16,174 --> 00:36:17,450
اون ... اون چیه؟
674
00:36:17,451 --> 00:36:19,274
این یه دیسک اگزابایته
675
00:36:19,299 --> 00:36:21,088
خب یعنی چیه؟
676
00:36:21,541 --> 00:36:23,141
یه میلیارد گیگ
677
00:36:23,166 --> 00:36:25,931
- فکر کردم دنبال درمان هستیم
- لطفا حرف نزنین
678
00:36:25,956 --> 00:36:27,410
باید تمرکز کنم
679
00:36:27,411 --> 00:36:28,870
پایپر مریضه... خب؟
680
00:36:28,871 --> 00:36:30,560
اون... اون به دارو نیاز داره
681
00:36:32,711 --> 00:36:35,620
خب ما وقت زیادی نداریم
682
00:36:35,621 --> 00:36:37,410
لنگرگاه اینجاعه مچ دست
683
00:36:37,411 --> 00:36:39,442
پیدا کردن نقطه دقیق
میتونه مشکل باشه،
684
00:36:39,467 --> 00:36:40,779
ولی وقتی پیداش کردی میفهمی
685
00:36:40,803 --> 00:36:42,749
بارگزاری بصورت اتوماتیک آغاز میشه
686
00:36:43,540 --> 00:36:45,420
باید همین الان این کارو بکنی
687
00:36:46,271 --> 00:36:48,426
- چیکار؟
- اون بهش نیاز داره
688
00:36:48,678 --> 00:36:51,346
- اون یه دیسکه
- خودشه
689
00:36:51,371 --> 00:36:53,279
دیسک در واقع اونه
690
00:36:54,238 --> 00:36:56,067
بدو... بگیرش
691
00:36:56,092 --> 00:36:57,504
. آره، نه، کاملا با عقل جور در میاد
692
00:36:57,529 --> 00:36:58,910
قطعا
693
00:36:58,935 --> 00:37:01,120
- تو منو باور نداری؟
- پایپر چیه؟
694
00:37:01,121 --> 00:37:02,285
یه ربات؟
695
00:37:02,310 --> 00:37:03,887
این چیزیه که میگی؟ نه
696
00:37:03,912 --> 00:37:06,305
نه ... باشه؟ باور نمیکنمت
697
00:37:06,330 --> 00:37:07,660
من میکنم
698
00:37:09,474 --> 00:37:11,981
این حتی یه ذره هم منو سورپرایز نکرد
699
00:37:12,006 --> 00:37:13,040
من کارمو کردم
700
00:37:14,002 --> 00:37:16,211
به من ربطی نداره چکار میکنین
701
00:37:16,581 --> 00:37:19,116
- واقعا جدی...
- دوباره با من تماس نگیر
702
00:37:19,141 --> 00:37:20,639
اون...؟
703
00:37:24,434 --> 00:37:26,662
- جو هی...
- نه نمیخوام از تو بشنوم اینو
704
00:37:27,076 --> 00:37:29,216
... اون بهمون کلک زد … خب که چی
705
00:37:29,241 --> 00:37:31,091
که بتونیم یه لپ‌تاپ براش بدزدیم؟
706
00:37:31,116 --> 00:37:32,942
- اون هنوزم داره بهت کلک میزنه
707
00:37:32,967 --> 00:37:34,309
شاید
708
00:37:34,334 --> 00:37:36,934
ولی ببین ....
مشکلی داره امتحانش کنی؟
709
00:37:40,814 --> 00:37:44,092
این یک پروفایل بسیار عالی
از کریس تیگنه
710
00:37:45,823 --> 00:37:47,958
احساس میکنم که
میتونیم با اون دوست باشیم
711
00:37:59,792 --> 00:38:02,391
تو احتمالا باید بیدار شی
و بهش بگم که اشتباه می کنه
712
00:38:07,104 --> 00:38:08,539
- سلام
- سلام
713
00:38:12,434 --> 00:38:14,432
میدونی، برای چیزی که ارزش داره...
714
00:38:15,299 --> 00:38:17,289
فکر کنم حالش خوب میشه
715
00:38:17,314 --> 00:38:19,682
جدی؟
716
00:38:20,447 --> 00:38:22,703
آره نمیدونم چرا
717
00:38:22,728 --> 00:38:24,822
این فقط یه حسه ... ولی
718
00:38:26,790 --> 00:38:29,409
اون واقعا یه بچه خاصه
719
00:38:34,807 --> 00:38:36,563
میتونی یه لیوان قهوه برام بیاری؟
720
00:38:37,033 --> 00:38:38,191
حتما
721
00:38:38,488 --> 00:38:39,971
ممنون
722
00:40:14,629 --> 00:40:16,454
سلام
723
00:40:20,478 --> 00:40:21,637
سلام
724
00:40:21,638 --> 00:40:23,688
چی شده
725
00:40:25,124 --> 00:40:26,914
تو مریض بودی
726
00:40:29,087 --> 00:40:30,837
ولی الان بهتری
727
00:40:33,926 --> 00:40:35,564
میتونیم بریم خونه؟
728
00:40:42,065 --> 00:40:43,684
آره
729
00:40:48,440 --> 00:40:50,439
خب، پس نظرت در مورد
یه چیز ترسناک چیه؟
730
00:40:50,464 --> 00:40:51,556
آره من میبینم
731
00:40:51,581 --> 00:40:52,650
- آره؟
- آره
732
00:40:52,675 --> 00:40:55,540
فکر نکنم از فیلمای ترسناک خوشم بیاد
733
00:40:56,438 --> 00:40:57,637
تو خوبی؟
734
00:40:57,638 --> 00:41:00,134
آره خوبم
735
00:41:00,159 --> 00:41:03,658
من .. من فقط حس میکنم یه جورایی زیر آبم
736
00:41:08,565 --> 00:41:09,993
عه تو قرار نیست...
737
00:41:10,502 --> 00:41:12,394
شب برای فیلم بمونی؟
738
00:41:14,081 --> 00:41:15,913
نه
739
00:41:15,938 --> 00:41:17,873
حق با تو بود
740
00:41:17,898 --> 00:41:20,429
- بهتره برم خونه
- آره نه من ...
741
00:41:21,638 --> 00:41:23,098
با عقل جور در میاد
742
00:41:25,005 --> 00:41:27,468
هیچ وقت شانسش رو نداشتم
که بهت بگم
743
00:41:28,066 --> 00:41:31,323
اما اینجا فرکانس رادیویی
744
00:41:31,348 --> 00:41:33,679
شما داره ارسال میشه.
745
00:41:34,913 --> 00:41:36,017
کرکش کردی؟
746
00:41:36,018 --> 00:41:37,477
من نکردم
747
00:41:37,478 --> 00:41:38,788
پایپر کرد
748
00:41:40,938 --> 00:41:43,195
نمیدونم معنیش چیه
ولی شروع خوبیه
749
00:41:45,964 --> 00:41:47,713
گفتم که اون بچه خاصیه