1 00:00:00,242 --> 00:00:02,161 آنچه در "پیدایش" گذشت.... 2 00:00:02,186 --> 00:00:03,972 یه هواپیما تو ساحل سقوط کرد 3 00:00:03,997 --> 00:00:05,332 یه بچه رو تو محل حادثه پیدا کردم 4 00:00:05,357 --> 00:00:07,004 به من گفتن که تو هواپیما نبوده 5 00:00:07,029 --> 00:00:09,177 بنظرم یه نمونه آزمایشیه 6 00:00:09,202 --> 00:00:12,269 این همون کدیه که فرکانس رادیویی رو انتقال میده 7 00:00:12,294 --> 00:00:14,098 - تو کرکش کردی؟ - پایپر کرد 8 00:00:14,123 --> 00:00:16,084 کیندرد یه آدم خیلی خیلی بده 9 00:00:16,109 --> 00:00:18,271 که برای حفاظت از چیزایی که دوستش داره هرکاری میکنه 10 00:00:18,296 --> 00:00:21,504 میدونی با آدمایی که وسایلم رو میدزدن چیکار میکنم؟ 11 00:00:21,529 --> 00:00:23,396 امیلی . حالا! 12 00:00:23,421 --> 00:00:25,387 - داریم چکار میکنیم؟ - درمان رو دریافت میکنیم 13 00:00:25,411 --> 00:00:26,746 وقت زیادی نداریم 14 00:00:26,771 --> 00:00:28,068 اون یه دیسکه 15 00:00:28,069 --> 00:00:29,488 خودشه 16 00:00:29,489 --> 00:00:31,269 در واقع اون یه دیسکه 17 00:00:31,294 --> 00:00:32,608 لنگرگاه روی مچشه 18 00:00:32,609 --> 00:00:35,878 آپلود بطور اتوماتیک آغاز میشه 19 00:00:35,903 --> 00:00:37,585 سلام 20 00:01:12,689 --> 00:01:13,824 سلام 21 00:01:13,849 --> 00:01:15,496 میشه یخورده آب بهم بدی 22 00:01:18,689 --> 00:01:20,069 آره حتما 23 00:01:21,609 --> 00:01:23,358 بعدش برو بخواب باشه؟ 24 00:01:43,991 --> 00:01:45,281 ببین، من فکر می‌کنم اون تنها منبع ما هست 25 00:01:45,305 --> 00:01:46,544 پس من حواسم بهش هست 26 00:01:46,568 --> 00:01:48,796 اون داره وسایلش رو جمع میکنه میخواد مثل یه ولگرد باشه 27 00:01:48,821 --> 00:01:50,161 اون کار کرد 28 00:01:51,218 --> 00:01:56,261 آپدیت ... روی پایپر جواب داد 29 00:01:57,798 --> 00:01:59,519 اون... 30 00:01:59,989 --> 00:02:01,728 این خوبه 31 00:02:01,729 --> 00:02:03,066 نه؟ 32 00:02:04,355 --> 00:02:06,728 نمیدونم 33 00:02:06,926 --> 00:02:10,188 من حتی نمیدونم این چیزا چطوری امکان دارن 34 00:02:14,029 --> 00:02:15,988 ولی مطمئنم اون میدونه 35 00:02:21,388 --> 00:02:22,624 امیلی 36 00:02:22,649 --> 00:02:23,957 نه 37 00:02:23,982 --> 00:02:25,754 نه 38 00:02:25,779 --> 00:02:27,278 تو نمیتونی اینجا باشی 39 00:02:27,279 --> 00:02:29,188 اولین اشکال فنی ۱۱ دقیقه پیش بود 40 00:02:29,189 --> 00:02:30,568 اونا میتونن بیرون باشن 41 00:02:30,569 --> 00:02:31,688 درباره چی صحبت میکنی؟ 42 00:02:31,689 --> 00:02:33,568 یه اشکال فنی از سیستم امنیتی 43 00:02:33,569 --> 00:02:35,316 همچین اتفاقی نباید بیفته 44 00:02:35,341 --> 00:02:37,204 - ! اون تو سیستم بود - کی؟ 45 00:02:37,229 --> 00:02:39,191 کیندرد. اون میدونه 46 00:02:39,216 --> 00:02:40,614 امیلی من واقعا متاسفم ولی تو 47 00:02:40,638 --> 00:02:41,767 تو جایی نمیری 48 00:02:41,792 --> 00:02:44,331 تا وقتی که یه میلیون سوال رو جواب بدی 49 00:02:46,324 --> 00:02:48,999 - موفق باشی - ببین... امیلی ... امیلی گوش کن 50 00:02:49,899 --> 00:02:51,728 من باید بدونم 51 00:02:51,729 --> 00:02:54,778 که کی تو خونم میخوابه 52 00:02:54,779 --> 00:02:57,568 خیلی خب؟ که اون برای چی ساخته شده 53 00:02:57,842 --> 00:02:59,101 نمیدونم 54 00:03:01,939 --> 00:03:05,398 من فقط رو یه تیکه کوچیک از کدهاش کار کردم 55 00:03:05,399 --> 00:03:06,958 کد؟ 56 00:03:06,983 --> 00:03:08,414 اون 57 00:03:08,584 --> 00:03:12,012 اون توسط یه دکتر آزمایش شد 58 00:03:12,037 --> 00:03:14,264 ازش خون کشیدن 59 00:03:14,265 --> 00:03:17,974 اون... اون... عاشق رفتارهای رایس کریسپیه 60 00:03:17,975 --> 00:03:20,094 اون چه کدیه؟ 61 00:03:20,095 --> 00:03:23,854 کد زیستی من نمی دونم این چطوری کار می کنه 62 00:03:23,855 --> 00:03:25,684 منظورم اینه ... که اون واقعیه؟ 63 00:03:26,084 --> 00:03:27,474 واقعی چیه؟ 64 00:03:28,052 --> 00:03:31,394 اون بدن انسانی با هوش مصنوعیه؟ 65 00:03:31,395 --> 00:03:32,638 نه 66 00:03:33,395 --> 00:03:35,324 همه چیزش مصنوعیه 67 00:03:35,349 --> 00:03:36,684 باورنکردنیه 68 00:03:38,055 --> 00:03:40,094 خودش میدونه چیه؟ 69 00:03:40,095 --> 00:03:41,474 نه 70 00:03:41,475 --> 00:03:44,894 اون با یه خطای کشنده ساخته شده 71 00:03:44,895 --> 00:03:47,014 اگه بهش بگیم هوش مصنوعی خب هوش مصنوعیه 72 00:03:47,015 --> 00:03:49,467 که بطور موثر برنامه رو نابود میکنه 73 00:03:50,949 --> 00:03:52,341 تکون بخور 74 00:03:52,366 --> 00:03:53,450 اون خطرناکه؟ 75 00:03:53,475 --> 00:03:55,304 من هیچ جوابی ندارم 76 00:03:55,305 --> 00:03:57,232 امیلی وایسا 77 00:03:57,786 --> 00:03:59,240 بزار تو رو به یه جایی ببرم 78 00:03:59,265 --> 00:04:00,724 میتونم ازت محافظت کنم 79 00:04:00,725 --> 00:04:02,474 خودم راه هایی برای محافظتم دارم 80 00:04:02,475 --> 00:04:04,304 واقعا؟ 81 00:04:04,631 --> 00:04:07,184 کیندرد یکی از افراد خودشو کشته 82 00:04:07,185 --> 00:04:09,554 یکی دیگه هم رو تخت بیمارستانه 83 00:04:09,555 --> 00:04:12,554 تبلیغ جالبی برای خدمت رسانی شما نبود 84 00:04:16,935 --> 00:04:18,881 منظورم اینه که به خودت یه نگاه بنداز 85 00:04:19,449 --> 00:04:22,830 تو حتی اونقدری نمیدونی که تا حالا خیلی ترسیده باشی 86 00:04:31,935 --> 00:04:33,724 کلا اتلاف وقت بود 87 00:04:33,725 --> 00:04:35,435 نه کاملا اتلاف وقت نبود 88 00:04:35,708 --> 00:04:37,738 یه سوال فرضی 89 00:04:37,763 --> 00:04:39,918 اگه یه کار غیرقانونی کرده باشم 90 00:04:39,943 --> 00:04:42,623 ترجیح میدی بدونی یا نه 91 00:04:43,076 --> 00:04:44,451 خوب 92 00:04:44,855 --> 00:04:46,644 امید داشتم که اینو بگی 93 00:04:47,084 --> 00:04:49,184 امیلی داشت وسایلش رو جمع می‌کرد... 94 00:04:49,185 --> 00:04:51,427 و به نظر مهم میومد، واسه همین اونو کش رفتم 95 00:04:52,009 --> 00:04:53,558 میخوای ببینی توش چیه؟ 96 00:04:53,583 --> 00:04:59,490 فکر میکنم امیلی بیشتر از اون چیزی که بهش اجازه دادن می دونست 97 00:05:01,242 --> 00:05:06,161 و ما باید حقیقت رو بفهمیم ... درمورد ... 98 00:05:14,975 --> 00:05:16,857 چی شد؟! 99 00:05:19,595 --> 00:05:22,162 درسته 100 00:05:22,818 --> 00:05:25,029 آره... فکر نکنم عکسای خانوادگی بوده باشه 101 00:05:26,144 --> 00:05:29,076 خبر خوب اینه که کسی رو دارم که میتونه اینو کرک کنه 102 00:05:30,199 --> 00:05:31,888 اگه انجام دادی به من خبر بده 103 00:05:32,281 --> 00:05:33,950 اگرم نه... 104 00:05:33,975 --> 00:05:35,677 اینو دیگه جلو چشمم نیار 105 00:05:36,701 --> 00:05:38,450 هی وایسا 106 00:05:38,475 --> 00:05:40,225 با ربات میخوای چیکار کنی؟ 107 00:05:41,725 --> 00:05:44,554 خیلی خب. این کلمه ای نیست که قراره ازش استفاده کنیم 108 00:05:44,555 --> 00:05:46,554 باشه. خوب 109 00:05:46,555 --> 00:05:48,974 با پایپر میخوای چیکار کنی 110 00:05:48,975 --> 00:05:50,264 من هنوز نمیذارم با اون صحبت کنی 111 00:05:50,265 --> 00:05:51,554 اگه این درخواستیه که ازم داری 112 00:05:51,555 --> 00:05:53,934 به هیچ وجه. ، ببین علایق شخصی ام رو کنار گذاشتم 113 00:05:53,935 --> 00:05:55,594 برای یه دقیقه 114 00:05:55,595 --> 00:05:57,264 تو احتیاج داری که به گزینه هات توجه کنی 115 00:05:57,265 --> 00:05:59,162 خب... پیشنهادت چیه؟ 116 00:05:59,187 --> 00:06:01,435 باید بندازمش سطل آشغال؟ 117 00:06:02,883 --> 00:06:06,060 فکر کنم امیلی با یه راه‌حل خیلی زیبا اومده اینجا 118 00:06:07,145 --> 00:06:08,646 استثنای کشنده 119 00:06:09,840 --> 00:06:11,660 به پایپر بگو که اون یه هوش مصنوعیه 120 00:06:11,685 --> 00:06:12,804 مشکل حل میشه 121 00:06:12,805 --> 00:06:14,021 نه من نمیخوام این کار رو بکنم 122 00:06:14,046 --> 00:06:15,490 اون میتونه خطرناک باشه، جو 123 00:06:15,515 --> 00:06:16,560 ما نمیدونیم اون چیه 124 00:06:16,585 --> 00:06:18,530 چرا میدونیم . اون کده 125 00:06:18,555 --> 00:06:20,804 و تا وقتی که بفهمی کد خطرناک نیست 126 00:06:20,805 --> 00:06:22,554 من همونجوری باهاش رفتار میکنم 127 00:06:28,765 --> 00:06:30,724 آخ درد داره 128 00:06:30,749 --> 00:06:32,660 اوه تو رو خدا؟، درد نداره 129 00:06:32,685 --> 00:06:34,054 آره داره 130 00:06:34,756 --> 00:06:37,076 پس بازم بشین... 131 00:06:37,101 --> 00:06:38,717 سعی میکنم 132 00:06:39,515 --> 00:06:41,967 مایا چرا نمیخوای از پله ها بری پایین؟ 133 00:06:42,099 --> 00:06:44,184 کیمز امروز تو رو با ماشین به مدرسه می بره 134 00:06:44,185 --> 00:06:45,854 بنظر واقعا خسته میای مامان 135 00:06:46,232 --> 00:06:48,054 ممنون خیلی قشنگه 136 00:06:48,702 --> 00:06:50,242 طبقه پایین 137 00:06:50,561 --> 00:06:52,006 همین الان مایا 138 00:06:53,115 --> 00:06:55,740 خرچنگ 139 00:06:55,935 --> 00:06:57,990 باشه خودت بکن 140 00:07:14,098 --> 00:07:16,260 من دوست دارم موهامو شونه کنن 141 00:07:19,190 --> 00:07:20,717 چرا؟ 142 00:07:20,718 --> 00:07:23,257 احساس خوبی داره 143 00:07:29,846 --> 00:07:31,547 از من عصبانی هستی؟ 144 00:07:31,548 --> 00:07:33,007 چی؟ منظورت چیه 145 00:07:33,008 --> 00:07:34,047 نمیدونم 146 00:07:34,048 --> 00:07:35,385 تو... 147 00:07:35,928 --> 00:07:37,597 معمولا بیشتر لبخند میزدی 148 00:07:39,508 --> 00:07:43,200 ببخشید... درسته ... من فقط واقعا خستم 149 00:07:44,434 --> 00:07:46,153 من تمومش می کنم 150 00:08:09,048 --> 00:08:10,567 ببخشید شما کی هستین؟ 151 00:08:11,224 --> 00:08:13,386 تو ماشین بمون 152 00:08:13,411 --> 00:08:14,637 دستت رو بزار روی فرمون 153 00:08:15,808 --> 00:08:17,301 دستا روی فرمون. حالا 154 00:08:18,434 --> 00:08:20,112 تو کی هستی 155 00:08:20,137 --> 00:08:22,307 من... لیلی سالگادو هستم 156 00:08:22,308 --> 00:08:24,419 از خدمات خانواده و کودک 157 00:08:25,598 --> 00:08:27,590 یه کارت شغلی تو کیفم دارم 158 00:08:28,968 --> 00:08:29,968 آره 159 00:08:30,702 --> 00:08:34,319 خب واقعا یه دیدار اولیه عالی بود 160 00:08:34,344 --> 00:08:36,133 جدی اشکالی نداره 161 00:08:36,158 --> 00:08:39,113 آره، من تو رو نمی‌شناختم. ولی به رئیست زنگ زدم 162 00:08:39,138 --> 00:08:40,807 و میگم که... میدونی... 163 00:08:40,808 --> 00:08:43,177 بدیهیه که تو کسی که میگی هستی 164 00:08:43,178 --> 00:08:45,097 پس... بازم .. من واقعا عذر میخام 165 00:08:45,098 --> 00:08:46,347 واقعا مشکلی نداره 166 00:08:46,348 --> 00:08:48,967 این یه داستان عالی برای هفته اول کاریه 167 00:08:48,968 --> 00:08:51,507 اولین هفته کاریته؟ ها؟ 168 00:08:51,508 --> 00:08:52,717 اون... 169 00:08:53,829 --> 00:08:56,403 این واقعا فوق العادست تبریک میگم 170 00:08:56,428 --> 00:09:01,347 به هرحال من فقط این روزنامه رو خوندم شما و پایپر؟ درسته؟ 171 00:09:01,348 --> 00:09:03,006 - آره - باورنکردنیه. 172 00:09:03,031 --> 00:09:06,216 و جای ناراحتی داره که والیدینش رو در تصادف از دست داده 173 00:09:07,563 --> 00:09:09,863 آره واقعا تراژدیکه 174 00:09:09,888 --> 00:09:11,897 و شما اون رو آوردین خونتون؟ 175 00:09:11,922 --> 00:09:13,444 - شگفت انگیزه. 176 00:09:13,469 --> 00:09:16,950 نه ... واقعا چطور این کار ها رو انجام می دیم 177 00:09:20,366 --> 00:09:23,733 خب من یه مقدار نگران امنیتش بودم. و هنوزم هستم 178 00:09:23,758 --> 00:09:25,413 که من کاملا بهش احترام میذارم 179 00:09:25,438 --> 00:09:28,363 من فکر میکنم که ما باید این فرآیند رو شروع کنیم، پرونده‌ای باز کنیم، 180 00:09:28,388 --> 00:09:30,887 کارها رو انجام بدیم و بعد من از شما می کشم بیرون 181 00:09:30,888 --> 00:09:33,436 فرآیند دقیقا یعنی چی؟ 182 00:09:33,461 --> 00:09:35,613 عه بررسی سوابق و وضعیت مالی و ... 183 00:09:35,638 --> 00:09:37,217 یه سری کارای خسته کننده 184 00:09:37,218 --> 00:09:39,513 من باید یه مصاحبه ای با شما و خانوادتون بکنم 185 00:09:39,538 --> 00:09:41,137 و البته پایپر 186 00:09:41,138 --> 00:09:42,927 حتما . همینطوره 187 00:09:42,952 --> 00:09:45,887 اینجور که فهمیدم یه کم عصبی به نظر میای 188 00:09:45,888 --> 00:09:48,047 ولی خوب میشه 189 00:09:49,793 --> 00:09:53,950 میدونی من حتی از شما نپرسیدم... مهم ترین سوال رو ... 190 00:09:53,975 --> 00:09:57,138 میخوای سرپرستی پایپر رو به عهده بگیرین؟ 191 00:09:57,163 --> 00:09:59,505 من فرض کردم که اینجوریه 192 00:10:02,123 --> 00:10:04,294 ببخشید... 193 00:10:04,871 --> 00:10:07,215 موضوع کاریه ... الان میام 194 00:10:07,240 --> 00:10:08,935 یه لحظه 195 00:10:10,318 --> 00:10:11,318 بله؟ 196 00:10:11,343 --> 00:10:12,732 یه ماشین برات فرستادم که سوار بشی 197 00:10:12,757 --> 00:10:15,558 راننده آدم خیلی خوبیه کاملا در امنیتی 198 00:10:19,080 --> 00:10:21,792 به من میگی با کی دارم حرف می زنم؟ 199 00:10:21,793 --> 00:10:23,582 ریچارد کیندرد 200 00:10:24,833 --> 00:10:27,099 فکر کنم تو چند تا سوال ازم داری 201 00:10:35,738 --> 00:10:38,277 به بهترین نودلس در نیویورک خوش اومدی 202 00:10:38,302 --> 00:10:39,661 بیا بشینیم 203 00:10:47,560 --> 00:10:50,111 فکر کنم با پای اشتباهی از توالت اومدیم بیرون 204 00:10:50,112 --> 00:10:52,169 تقصیر منه. نه تو 205 00:10:52,194 --> 00:10:55,689 من یه خورده زودرنجم 206 00:10:55,714 --> 00:10:56,957 این ضعف منه 207 00:10:57,451 --> 00:10:58,876 دارم روش کار می کنم 208 00:10:59,229 --> 00:11:02,158 حتی یه ذره هم باور نمی کنم جناب کیندرد 209 00:11:02,642 --> 00:11:06,181 می دونی، افراد من اون گوشه زندگی میکردن 210 00:11:06,206 --> 00:11:08,325 قبلا توی این رستوران کار می‌کردم 211 00:11:08,350 --> 00:11:11,349 اون پشت توی بخش ظرفشویی ساعتی سه دلار 212 00:11:11,374 --> 00:11:12,846 و حالا تو صاحب رستورانی 213 00:11:12,870 --> 00:11:14,886 و شیش بلوک تا رودخانه فاصله داری 214 00:11:16,621 --> 00:11:18,751 داستان مجله رو خوندم 215 00:11:19,334 --> 00:11:20,947 پس بیایم داستان اصلی رو نگه داریم 216 00:11:20,972 --> 00:11:22,681 شما گفتی که چند تا جواب برای سوالام داری 217 00:11:22,706 --> 00:11:24,658 من اینجام برای کمک کلانتر ایوانز 218 00:11:24,683 --> 00:11:27,205 و مشتاقانه منتظر این اتفاق هستم. 219 00:11:27,808 --> 00:11:31,516 به نظر می رسه تو پیدا کردن چیزایی که من از دست دادم خوب باشی 220 00:11:31,541 --> 00:11:35,017 اخیرا یه سری تکنولوژی خاص رو از دست دادم 221 00:11:35,042 --> 00:11:37,056 که میتونه برای شما خطرناک باشه 222 00:11:37,081 --> 00:11:39,915 ببین خیلی جالبه تو میگی میخوای بهم کمک کنی 223 00:11:40,105 --> 00:11:41,869 ولی در واقع داری منو تهدید میکنی 224 00:11:41,894 --> 00:11:43,593 نه هرگز 225 00:11:43,618 --> 00:11:45,377 می تونم از دستت درش بیارم 226 00:11:45,402 --> 00:11:47,021 خب واقعا سخاوت شما رو نشون میده 227 00:11:47,046 --> 00:11:48,962 اگرچه جفتمون می دونیم 228 00:11:48,987 --> 00:11:51,619 که تو سعی کردی اونو از من بگیری 229 00:11:52,050 --> 00:11:53,879 و نمیتونی 230 00:11:54,119 --> 00:11:55,470 چون هرشخصی که فرستادی 231 00:11:55,495 --> 00:11:57,798 که سعی کنه اونو بگیره مرده 232 00:11:57,823 --> 00:11:59,556 نکته بسیار خوبیه 233 00:11:59,698 --> 00:12:02,067 در واقع، منظور من این بود. 234 00:12:02,701 --> 00:12:04,212 تو یه چیز خطرناکی رو پیدا کردی 235 00:12:04,237 --> 00:12:05,906 و فکر میکنی میدونی اون چیه 236 00:12:05,931 --> 00:12:07,501 خب پس کمک کن بفهمم چیه 237 00:12:08,244 --> 00:12:11,556 چقدرش کده و چه قدر واقعیه؟ 238 00:12:11,581 --> 00:12:13,181 واقعی؟ 239 00:12:13,206 --> 00:12:16,790 خب این یه میلیارد سواله. مگه نه؟ 240 00:12:16,815 --> 00:12:19,394 تو گفتی قصد داری سوالام رو جواب بدی پس جواب بده 241 00:12:19,419 --> 00:12:21,048 من یه بار داستان یه خانواده ای رو خوندم 242 00:12:21,073 --> 00:12:23,611 که یک شامپانزه رو مثل یک بچه انسان پرورش می‌داد. 243 00:12:23,636 --> 00:12:24,925 غدا و لباس بهش دادن 244 00:12:24,950 --> 00:12:26,837 و به عنوان عضوی از خانواده اونو پذیرفتن 245 00:12:26,862 --> 00:12:28,821 اونها تقریبا حس میکردن که اون یه انسانه 246 00:12:29,238 --> 00:12:31,501 تا اینکه یه روز وحشتناک 247 00:12:31,526 --> 00:12:34,439 بهشون نشون داد که... اون آدم نیست 248 00:12:36,253 --> 00:12:39,390 در مورد یه چیز احساس اشتباه نداشته باش 249 00:12:48,628 --> 00:12:50,517 من اشتباهم رو الان متوجه شدم 250 00:12:51,692 --> 00:12:53,571 فکر کردم میخوای جواب سوالام رو بدی 251 00:12:53,596 --> 00:12:56,322 ولی فقط داستان برام تعریف میکنی 252 00:12:57,402 --> 00:12:59,314 ببین از ماکارونیت لذت ببر 253 00:12:59,339 --> 00:13:02,259 بنظر اونا خیلی سرخ و شیرین هستن 254 00:13:04,284 --> 00:13:07,033 دیشب یکی از امکانات من خراب شده بود 255 00:13:07,058 --> 00:13:09,712 آیا شایعاتی در این مورد شنیده بودی؟ 256 00:13:10,225 --> 00:13:12,283 در حوزه قضایی من نیست 257 00:13:12,308 --> 00:13:14,807 خب، به زودی می‌فهمیم 258 00:13:14,832 --> 00:13:17,016 تو رو در جریان میذارم 259 00:13:27,226 --> 00:13:28,726 مامان 260 00:13:28,751 --> 00:13:30,072 دم در کار دارن 261 00:13:33,299 --> 00:13:36,033 بنی خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت 262 00:13:36,058 --> 00:13:37,437 چه سورپرایز خوبی 263 00:13:37,462 --> 00:13:38,728 بیا بخورش 264 00:13:38,753 --> 00:13:40,212 ممنون اپریل 265 00:13:40,237 --> 00:13:42,040 عه... 266 00:13:42,763 --> 00:13:44,682 این چیزیه که تو رو به دردسر انداخته؟ 267 00:13:45,082 --> 00:13:47,466 آره لپ تاپم رو سوزوند 268 00:13:47,491 --> 00:13:49,660 به نظر خیلی بزرگه چی توشه؟ 269 00:13:49,661 --> 00:13:51,290 امیدوارم که تو بتونی بهم بگی 270 00:13:53,651 --> 00:13:55,770 عزیزم میدونی 271 00:13:55,795 --> 00:13:59,084 دیگه به این چیزا گند نمی‌زنم 272 00:13:59,109 --> 00:14:01,720 ریسک زیاد و پاداش کم 273 00:14:01,745 --> 00:14:03,134 پاداش کم... بیخیال 274 00:14:03,159 --> 00:14:04,565 تو سرور برادران لاریجانی رو هک کردی 275 00:14:04,589 --> 00:14:06,478 یه بار تو کل زندگیت 276 00:14:06,503 --> 00:14:07,572 آره برای تو 277 00:14:07,597 --> 00:14:09,676 من مجبور شدم دو سال با پسر عموم زندگی کنم 278 00:14:09,701 --> 00:14:11,728 بعد از اینکه بانک خونش رو گرفت 279 00:14:12,520 --> 00:14:15,016 چیزی در مورد ریچارد کیندرد شنیدی؟ 280 00:14:17,489 --> 00:14:19,314 صنایع آگور 281 00:14:20,745 --> 00:14:25,284 همه چیز تو تکنولوژی خوب و بازه 282 00:14:25,309 --> 00:14:27,119 تو بهترینی اپریل 283 00:14:28,055 --> 00:14:29,611 من بهترینم 284 00:14:35,350 --> 00:14:37,456 دود بلند نشد. نشونه خوبیه 285 00:14:41,276 --> 00:14:43,540 پس تو .... وارد شدی؟ 286 00:14:47,713 --> 00:14:49,274 ممنون عشق 287 00:14:50,809 --> 00:14:52,073 من برم... 288 00:14:52,363 --> 00:14:54,152 یخورده بیشتر سوپ بخورم 289 00:14:59,693 --> 00:15:02,190 این عالیه کهبه سرکار ایوانز تو این زمینه کمک میکنید 290 00:15:02,215 --> 00:15:04,292 دوست دارم مفید باشم 291 00:15:04,794 --> 00:15:07,229 زندگی تنهایی رو هیچ وقت دوست نداشتم 292 00:15:07,254 --> 00:15:09,633 ولی جو برای شام خودشو به خونه میرسونه 293 00:15:09,658 --> 00:15:12,487 آره .. چون خانواده اینجا اولویت اوله 294 00:15:12,512 --> 00:15:13,995 دقیقا میتونم اینو اینجا ببینم 295 00:15:15,083 --> 00:15:16,784 آیا بعد از طلاق جو اینجا اومدین؟ 296 00:15:16,809 --> 00:15:18,404 نه نه قبل اونم بودم 297 00:15:18,429 --> 00:15:19,841 چرا؟ 298 00:15:19,866 --> 00:15:20,996 عههه 299 00:15:22,608 --> 00:15:24,284 من یه بیماری داشتم 300 00:15:24,309 --> 00:15:25,464 الان وضعیت سلامتتون چطوره؟ 301 00:15:25,489 --> 00:15:26,778 خوبه. احساس خوبی دارم 302 00:15:26,803 --> 00:15:27,839 آره 303 00:15:28,589 --> 00:15:30,962 نظرت چیه یه نهاری بزنیم؟ 304 00:15:31,012 --> 00:15:32,721 تقریبا تمومه... ممنون 305 00:15:32,746 --> 00:15:34,705 مادر جو هنوز هست؟ 306 00:15:34,730 --> 00:15:38,177 نه اون مدت زیادی باهاش نبود... 307 00:15:38,444 --> 00:15:40,963 وقتی جو 12 سالش بود ترکش کرد 308 00:15:40,988 --> 00:15:42,567 این برای شما باید خیلی سخت بوده باشه 309 00:15:42,669 --> 00:15:43,954 و اون 310 00:15:44,858 --> 00:15:46,441 خیلی سخت بود 311 00:15:46,466 --> 00:15:47,791 به هر حال گذشته 312 00:15:48,329 --> 00:15:50,479 آره ولی با شما می چسبید 313 00:15:55,990 --> 00:15:57,134 سلام کریس 314 00:15:58,122 --> 00:15:59,451 یه لطفی بهم بکن 315 00:15:59,476 --> 00:16:00,854 پلیس نیویورک رو بگیر 316 00:16:00,933 --> 00:16:02,632 ببین که آیا اونا در حال تحقیق در مورد هر گونه دستبرد 317 00:16:02,657 --> 00:16:04,326 به اموال آگور هستند یا نه. 318 00:16:04,351 --> 00:16:06,696 - پیش خودت بمونه - آگور. حتما . گرفتم 319 00:16:06,721 --> 00:16:07,908 باشه ... 320 00:16:07,933 --> 00:16:10,134 میدونی اون کیه؟ 321 00:16:19,095 --> 00:16:20,329 امیلی 322 00:16:21,357 --> 00:16:22,388 اینجا چیکار میکنی 323 00:16:22,413 --> 00:16:24,708 خب من فکر کردم که بانک اطلاعاتی سوتولد پی دی رو خراب کنم 324 00:16:24,733 --> 00:16:26,880 و حدود ۲ دهه از مدارک رو پاک کنم 325 00:16:26,905 --> 00:16:29,318 یا اینکه هارد درایوی که از من دزدیدین رو پس بدین 326 00:16:29,343 --> 00:16:31,161 - کدومش؟ - من دستگاه تو رو ندارم 327 00:16:31,186 --> 00:16:33,521 پایگاه‌داده شما از آتاری بزرگ‌تره. 328 00:16:33,546 --> 00:16:35,740 نوار امنیتی از دهه ۹۰ هست. 329 00:16:35,765 --> 00:16:37,122 این یه حذف غیر قابل برگشته 330 00:16:37,147 --> 00:16:38,233 لطفا آروم باش و ... لطفا 331 00:16:38,257 --> 00:16:39,386 نه من آروم نمیشم 332 00:16:39,411 --> 00:16:41,308 - اون بیمه کننده من بود - باشه 333 00:16:41,333 --> 00:16:43,443 تنها چیزی بود که منو میتونست زنده نگه داره 334 00:16:43,468 --> 00:16:44,514 تو اون درایو چی بود؟ 335 00:16:44,539 --> 00:16:46,771 نمیدونم هنوز رمزگشایی نکردم 336 00:16:46,796 --> 00:16:48,505 ولی اون نمیخواد هیچ کس اون رو ببینه 337 00:16:48,530 --> 00:16:49,661 و من فهمیدم 338 00:16:49,686 --> 00:16:51,052 کیندرد 339 00:16:52,273 --> 00:16:53,652 تو اونو از کیندرد دزدیدی 340 00:16:53,677 --> 00:16:57,416 خب پس اول از پایه خداحافظی میکنیم 341 00:16:57,838 --> 00:17:00,216 امیلی... به من گوش کن 342 00:17:00,632 --> 00:17:03,211 تو باید در این زمینه بصیرت داشته باشی... خب؟ 343 00:17:03,236 --> 00:17:05,779 اگه اهرم فشار میخوای بزار ببینیم توش چی هست 344 00:17:05,804 --> 00:17:08,310 تو نمیتونی. هیچ کس غیر از من نمیتونه 345 00:17:08,335 --> 00:17:09,669 پس به ما کمک کن 346 00:17:09,881 --> 00:17:12,007 و بزار از تو حفاظت کنیم 347 00:17:14,522 --> 00:17:15,607 باشه 348 00:17:15,632 --> 00:17:16,951 آره 349 00:17:18,803 --> 00:17:20,021 خب ما فقط میخوایم صحبت کنیم 350 00:17:20,046 --> 00:17:21,131 و من چیزایی که میگیم رو ضبط میکنم 351 00:17:21,155 --> 00:17:22,646 چون من مشکل حافظه دارم 352 00:17:22,671 --> 00:17:23,830 صحبت درباره چی؟ 353 00:17:23,855 --> 00:17:25,904 خب، من اینجام تا مطمئن بشم 354 00:17:25,929 --> 00:17:29,076 که تو امنیت داری و شاد هستی 355 00:17:29,101 --> 00:17:30,490 همینطوره 356 00:17:30,515 --> 00:17:31,943 پس قراره خیلی آسون باشه 357 00:17:31,968 --> 00:17:33,576 من فقط دو تا سوال دارم 358 00:17:34,138 --> 00:17:36,281 کی میخود به اینا گوش بده؟ 359 00:17:36,282 --> 00:17:38,531 من و احتمالا رئیسم 360 00:17:38,532 --> 00:17:39,677 چرا؟ 361 00:17:40,313 --> 00:17:42,852 تا بتونیم تصمیم بگیریم که کار درست چیه 362 00:17:43,599 --> 00:17:45,161 منظورت چیه؟ 363 00:17:45,162 --> 00:17:46,474 خب... 364 00:17:47,072 --> 00:17:49,302 گاهی اوقات این اوضاع ناجوره 365 00:17:49,327 --> 00:17:51,896 بچه ها خوشحال نیستن یا خانواده ها شاد نیستن 366 00:17:51,921 --> 00:17:54,330 پس ما باید سعی کنیم و جای بهتری براشون پیدا کنیم 367 00:17:54,355 --> 00:17:56,185 جو نمیخواد من اینجا بمونم؟ 368 00:17:56,210 --> 00:17:57,904 نه نه مطلقا نه 369 00:17:57,929 --> 00:17:59,827 و من فکر نمیکنم چنین اتفاقی قراره بیفته 370 00:17:59,851 --> 00:18:01,896 لطفا نزارین جای دیگه ای برم 371 00:18:01,921 --> 00:18:03,169 من زندگی اینجا رو دوست دارم 372 00:18:03,194 --> 00:18:04,919 پس میشه به من بگی چرا دوست داری 373 00:18:04,944 --> 00:18:06,193 چیزای مورد علاقت 374 00:18:06,218 --> 00:18:07,951 -من میخوام اینجا بمونم - می دونم 375 00:18:07,976 --> 00:18:09,873 و خیلی طول نمیکشه که اینو باور کنم 376 00:18:09,897 --> 00:18:11,317 میشه یه خورده درباره جو بهم بگی 377 00:18:11,341 --> 00:18:12,920 گفتم من میخوام اینجا بمونم 378 00:18:18,664 --> 00:18:19,841 اوه یا امامزاده باقر 379 00:18:20,312 --> 00:18:21,615 من خیلی متاسفم 380 00:18:21,640 --> 00:18:24,076 یه لحظه من برم ترتیب اینو بدم 381 00:18:33,894 --> 00:18:36,049 سلام دافن میگه میخوای منو ببینی 382 00:18:36,082 --> 00:18:37,411 آره بیا 383 00:18:37,878 --> 00:18:40,034 این کیه؟ بنظر بچه میاد 384 00:18:40,067 --> 00:18:42,534 امیلی قبلا برای صنایع آگور کار می کرد 385 00:18:42,559 --> 00:18:45,058 اون الان در تحقیقات با ما همکاری می کنه 386 00:18:45,083 --> 00:18:49,252 هم تو سقوط هواپیما و هم قتل کن لرنر 387 00:18:49,277 --> 00:18:51,472 اوه خب پس... 388 00:18:52,222 --> 00:18:55,842 باید اونو از نقشه خارج کنی 389 00:18:55,867 --> 00:18:57,171 ذهنم رو خوندی 390 00:18:57,196 --> 00:18:59,475 نه خیلی هم خارج از نقشه 391 00:18:59,500 --> 00:19:02,147 من یه پهنای باند و فورجی لازم دارم 392 00:19:02,172 --> 00:19:03,936 و اتاق سرویس 393 00:19:03,961 --> 00:19:05,889 و منظره ایده آل 394 00:19:05,914 --> 00:19:08,342 شهر ... رو آب نباشه 395 00:19:10,597 --> 00:19:11,707 نه من یه مکان عالی میشناسم 396 00:19:11,731 --> 00:19:14,159 نه من یه مکان عالی میشناسم 397 00:19:18,362 --> 00:19:21,713 خیلی متاسفم. از چیزی که انتظارش رو داشتم خیلی طول کشید 398 00:19:22,699 --> 00:19:23,699 چیشده؟ 399 00:19:23,724 --> 00:19:26,065 عه ما یه مشکل کوچیک تکنولوژی داشتیم 400 00:19:26,090 --> 00:19:29,846 باتری گوشیم ترکید یا همچین چیزی 401 00:19:29,871 --> 00:19:32,643 تو اینو می شنوی ولی امیدوارم هیچ وقت چنین چیزی رو نبینی 402 00:19:34,192 --> 00:19:36,112 به پایپر بگو متاسفم 403 00:19:36,137 --> 00:19:37,854 من مصاحبمون رو امروز تموم کردم 404 00:19:37,879 --> 00:19:40,292 خیلی خوشحال میشم اگه بزاری برسونمت 405 00:19:40,317 --> 00:19:42,667 واقعا مشکلی نیست لباس ورزشیت فوق العادست 406 00:19:42,692 --> 00:19:43,909 فردا میبینمت 407 00:19:56,293 --> 00:19:57,612 پایپر؟ 408 00:20:02,223 --> 00:20:04,316 پایپر با گوشی اون چیکار کردی؟ 409 00:20:05,545 --> 00:20:07,255 نمیدونم 410 00:20:09,382 --> 00:20:11,613 چیکار کردی با گوشی اون پایپر؟ 411 00:20:11,638 --> 00:20:13,308 یه تصادف بود 412 00:20:15,835 --> 00:20:17,503 تو کردی؟ 413 00:20:20,933 --> 00:20:22,394 ببخشید 414 00:20:23,029 --> 00:20:24,699 لطفا عصبانی نشو 415 00:20:27,901 --> 00:20:30,472 - سلام سلام سلام هههه - سلام 416 00:20:30,497 --> 00:20:33,035 ما امروز جلسه مشورتی داشتیم 417 00:20:33,060 --> 00:20:34,679 و یه مقدار پول اضافه برات آوردم 418 00:20:34,704 --> 00:20:35,833 نه ممنون 419 00:20:35,858 --> 00:20:37,738 من فقط میخوام برم اتاقم 420 00:20:41,631 --> 00:20:42,933 اون حالش خوبه؟ 421 00:20:42,958 --> 00:20:44,917 آره عالیه 422 00:20:44,942 --> 00:20:48,066 تو چرا تکالیفت رو انجام نمیدی هوم؟ 423 00:20:49,731 --> 00:20:51,020 انجام دادم 424 00:20:51,122 --> 00:20:52,371 چیو؟ 425 00:20:52,396 --> 00:20:53,397 کد کوچیکت رو فهمیدم 426 00:20:53,421 --> 00:20:55,558 از فرکانس رادیویی که میشنیدی 427 00:20:55,583 --> 00:20:56,752 سر به سرم میزاری؟ 428 00:20:56,777 --> 00:20:59,261 نه پایپر 5 کیلومتر منو کشوند جلو 429 00:20:59,286 --> 00:21:01,324 و... بگیرش 430 00:21:01,349 --> 00:21:04,543 چکش کن. مختصاته یه مکانه 431 00:21:04,568 --> 00:21:07,746 یک چیزی که بهش میگن سیستم مرجع شبکه نظامی. 432 00:21:08,168 --> 00:21:09,488 اون کجاست؟ 433 00:21:09,513 --> 00:21:11,418 یه زمین خالی در فاصله یک ساعتی اینجا 434 00:21:11,443 --> 00:21:12,782 نزدیک پلینویو 435 00:21:12,807 --> 00:21:15,506 یه لحظه وایسا. نه نه 436 00:21:15,531 --> 00:21:16,739 داری فکر میکنی که بری اونجا؟ 437 00:21:16,763 --> 00:21:17,785 واقعا؟ 438 00:21:17,810 --> 00:21:20,564 دارم فکر میکنم اینجا جایی که هواپیما وقتی سقوط کرد داشت به سمتش میرفت 439 00:21:20,589 --> 00:21:22,252 و پایپر می خواست بره 440 00:21:22,810 --> 00:21:25,220 چیزای زیادی هست که دربارش نمیدونم 441 00:21:25,720 --> 00:21:28,416 شاید جواب سوال هام رو اینجا پیدا کنم 442 00:21:31,545 --> 00:21:33,798 گلنت چیه؟ 443 00:21:33,823 --> 00:21:37,220 گزارش اعتبار مصرف‌کننده … یا مدیریت داده‌ها. 444 00:21:37,245 --> 00:21:38,439 نظر خاصی ندارم 445 00:21:39,192 --> 00:21:40,401 بعد ما برای چی اینجا هستیم؟ 446 00:21:40,426 --> 00:21:43,462 بخاطر فایلهای تو 447 00:21:43,487 --> 00:21:46,603 و رمزگشایی ای. ای 260 448 00:21:46,628 --> 00:21:51,962 و من همه کامپیوترای اون ساختمون رو به استخدام خودم گرفتم 449 00:21:51,987 --> 00:21:54,720 انگار یه اَبَر کامپیوتر دارم 450 00:21:54,745 --> 00:21:55,869 این یه نبوغ عالیه 451 00:21:55,894 --> 00:21:57,869 آره تا وقتی که گیر نیفتیم 452 00:22:00,192 --> 00:22:01,439 ... میدونی، خیلی وقت بود که 453 00:22:01,464 --> 00:22:03,408 به خودت زحمت ندادی که تماس بگیری 454 00:22:04,160 --> 00:22:05,955 چه چیز مهمی تو این هست؟ 455 00:22:07,058 --> 00:22:09,267 شاید دارم سعی میکنم به یکی کمک کنم 456 00:22:11,948 --> 00:22:13,577 خب الان فهمیدم که داری دروغ میگی 457 00:22:16,228 --> 00:22:18,642 _ 458 00:22:18,667 --> 00:22:20,400 ببخشید ولی فکر میکنم 459 00:22:21,576 --> 00:22:22,916 من باید برم 460 00:23:02,171 --> 00:23:03,791 پایپر؟ 461 00:23:42,060 --> 00:23:45,761 خب بطور کامل از شبکه خارج شدیم 462 00:23:46,948 --> 00:23:48,628 امیدوارم غذا خورده باشی 463 00:23:48,653 --> 00:23:51,503 چون نمیدونم چجوری باید برگردیم 464 00:23:52,573 --> 00:23:53,854 ما برنمی گردیم 465 00:23:53,879 --> 00:23:55,638 تا وقتی که بفهمیم اون تو چه خبره 466 00:24:01,468 --> 00:24:03,945 _ 467 00:24:04,327 --> 00:24:05,500 هی 468 00:24:06,140 --> 00:24:07,664 جاده به کدوم سمت میره؟ 469 00:24:08,304 --> 00:24:09,640 این یه جاده نیست 470 00:24:10,753 --> 00:24:12,281 این یه باند فرودگاهه 471 00:25:21,643 --> 00:25:23,642 این جا دیگه کجاست 472 00:25:26,908 --> 00:25:28,984 بنظرم خونه پایپر بوده 473 00:25:45,704 --> 00:25:47,413 داری فرار میکنی؟ 474 00:25:47,438 --> 00:25:48,922 شاید 475 00:25:48,947 --> 00:25:51,531 تو فقط سه تا بلوک اونورتر رفتی 476 00:25:51,658 --> 00:25:53,515 خسته شدم 477 00:26:03,267 --> 00:26:05,056 میتونی اینو داشته باشی 478 00:26:05,081 --> 00:26:06,804 این مال توعه 479 00:26:06,829 --> 00:26:08,135 بیا 480 00:26:09,246 --> 00:26:11,734 و مامان نمیذاره لی‌لی تو رو ببره 481 00:26:12,176 --> 00:26:13,726 نمیدونم 482 00:26:13,751 --> 00:26:15,008 اون از دستم عصبانیه 483 00:26:15,033 --> 00:26:17,633 خب این اصلا مهم نیست چون تو عضوی از خانواده مایی الان 484 00:26:17,658 --> 00:26:20,914 تو نمیتونی بری اعضای خانواده با هم هستن 485 00:26:20,939 --> 00:26:22,468 برای شما نیستن 486 00:26:22,993 --> 00:26:24,929 بابا دیگه تو خونه نیست 487 00:26:24,954 --> 00:26:26,781 ولی اون هنوز عضو خانوادست 488 00:26:27,022 --> 00:26:28,960 این بخش تغییری نمیکنه 489 00:26:28,985 --> 00:26:30,414 درسته؟ 490 00:26:33,582 --> 00:26:35,472 الان داشتی فرار میکردی؟ 491 00:26:35,994 --> 00:26:37,425 آره 492 00:26:37,757 --> 00:26:39,527 ولی من هنوز نمیخوام برم خونه 493 00:26:43,380 --> 00:26:45,410 شبیه کوله پشتی دختر فراری هاست 494 00:26:45,640 --> 00:26:47,035 بده ببینم.. زود باش 495 00:26:52,309 --> 00:26:55,058 یه پتو یه چکش 496 00:26:55,083 --> 00:26:57,426 مقداری شکلات و ... 497 00:26:57,451 --> 00:26:59,105 یه جعبه از دایناسورها 498 00:26:59,130 --> 00:27:00,582 انتخابای خوبی بود 499 00:27:01,754 --> 00:27:03,426 من نوار گرانولو رو می گیرم. 500 00:27:06,605 --> 00:27:08,238 و یه دایناسور 501 00:27:08,637 --> 00:27:10,226 باید عوارض بدی 502 00:27:10,251 --> 00:27:12,238 بیاین تو زود باشین 503 00:27:12,263 --> 00:27:15,496 سوال اساسی اینه که پیتزا یا چیزبرگر؟ 504 00:27:26,135 --> 00:27:29,668 بله. به مهمانسرای گانتز خوش اومدین 505 00:27:31,247 --> 00:27:32,582 خیر 506 00:27:33,315 --> 00:27:35,082 - نه - بله 507 00:27:36,058 --> 00:27:38,198 بخشی از خاطرات خوشم 508 00:27:38,223 --> 00:27:42,802 تابستونای اینجا بود که با پدرم ماهیگیری میکردیم 509 00:27:42,827 --> 00:27:47,104 نه اینترنتی نه سرویس تلفنی 510 00:27:47,129 --> 00:27:49,659 فقط تو و طبیعت 511 00:27:50,060 --> 00:27:52,849 و جیم رامی 512 00:27:52,874 --> 00:27:55,083 شگفت انگیزه برام ... 513 00:27:55,108 --> 00:27:57,027 من با این وضعیت اوکی نیستم 514 00:27:57,182 --> 00:27:59,182 این حصر خانگیه 515 00:27:59,207 --> 00:28:00,906 باشه. این تو رو تو امنیت نگه میداره 516 00:28:01,209 --> 00:28:04,237 افرادی که بعد تو هستن دیدم چه کارایی میتونن انجام بدن 517 00:28:04,262 --> 00:28:05,666 ریسک میکنم 518 00:28:06,480 --> 00:28:09,440 باشه من متوجه شدم که ممکنه ازین مکان خوشت نیاد 519 00:28:09,465 --> 00:28:12,424 ولی قول میدم که از هر جایگزین دیگه ای بهتره 520 00:28:13,329 --> 00:28:14,752 من در بغلی ام 521 00:28:14,777 --> 00:28:17,236 در رو روی هیچکی غیر من باز نکن 522 00:28:30,348 --> 00:28:31,948 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 523 00:28:33,018 --> 00:28:34,229 نمیدونم 524 00:28:56,293 --> 00:28:57,479 سلام اپریل 525 00:28:57,504 --> 00:28:58,884 گوش کن میخواستم بعدا بهت زنگ بزنم 526 00:28:58,908 --> 00:29:00,588 چه غلطی داری میکنی؟ 527 00:29:00,613 --> 00:29:02,932 سوال بسیار خوبیه 528 00:29:02,957 --> 00:29:04,385 من یه فایل رو باز کردم 529 00:29:04,410 --> 00:29:06,449 یه ویدیوعه. برات میفرستم 530 00:29:06,474 --> 00:29:09,223 بنی... من از این خوشم نمیاد 531 00:29:09,248 --> 00:29:11,479 باش عشقم دوباره بهت زنگ میزنم باشه؟ 532 00:29:15,578 --> 00:29:16,979 بیا ببینیمش 533 00:29:20,504 --> 00:29:24,033 تولدت مبارک! یه آرزو کن 534 00:29:28,082 --> 00:29:30,371 خب چه آرزویی کردی؟ 535 00:29:31,279 --> 00:29:32,877 میخوام برم 536 00:29:33,309 --> 00:29:34,846 ما دربارش صحبت کردیم 537 00:29:34,871 --> 00:29:36,487 میدونی که تو نمیتونی این کار رو بکنی 538 00:29:36,512 --> 00:29:38,061 ولی من میخوام 539 00:29:39,473 --> 00:29:42,174 میخوام این بحث رو تمومش کنیم 540 00:29:42,199 --> 00:29:44,744 و درباره چیز جدیدی صحبت کنیم 541 00:29:44,769 --> 00:29:45,924 نه 542 00:29:46,100 --> 00:29:47,791 من میخوام از اینجا برم بیرون 543 00:29:48,472 --> 00:29:50,135 میشه راه اندازی مجدد کنیم لطفا؟ 544 00:29:50,160 --> 00:29:52,205 برگشت به اول. همه بیرون 545 00:29:52,230 --> 00:29:54,221 من دیگه اینجا رو دوست دارم 546 00:29:54,645 --> 00:29:56,182 و میخوام برم 547 00:29:57,175 --> 00:29:58,580 نه وایسا 548 00:30:11,512 --> 00:30:13,463 جو...من 549 00:31:05,543 --> 00:31:07,676 واقعا شیطانیه 550 00:31:09,566 --> 00:31:11,073 ساختن یه کودک 551 00:31:11,098 --> 00:31:13,463 در مورد این نمیخوام با تو صحبت کنم 552 00:31:14,096 --> 00:31:16,049 معصومیت پوشیده 553 00:31:17,192 --> 00:31:18,705 اون صورت دوست داشتنی و شیرین و کوچیک 554 00:31:18,730 --> 00:31:21,815 تو فقط میخوای... ازش محافظت کنی 555 00:31:22,456 --> 00:31:23,705 مواظبش باشی 556 00:31:25,840 --> 00:31:27,839 من میفهمم که چرا تو فکر میکنی اون واقعیه 557 00:31:27,864 --> 00:31:29,734 معنی "واقعی" چیه؟؟ 558 00:31:30,828 --> 00:31:32,573 اوه بیخیال جو 559 00:31:32,743 --> 00:31:34,744 با خودت اینجوری نکن 560 00:31:44,473 --> 00:31:46,823 هرچی که اون میگه 561 00:31:46,848 --> 00:31:50,698 و احساساتی که نشون میده 562 00:31:51,533 --> 00:31:53,002 هیچی نیست 563 00:31:53,556 --> 00:31:55,338 یه برنامه نویسیه 564 00:31:55,816 --> 00:31:57,695 وچی از این بدتر که خطرناک هم هست! 565 00:31:57,720 --> 00:31:59,152 دیدی با اون آدما چیکار کرد 566 00:31:59,176 --> 00:32:01,307 اون وقتی اون کار رو میکنه که ... 567 00:32:01,332 --> 00:32:02,377 که بترسه... 568 00:32:02,402 --> 00:32:03,941 بخودت نگاه کن 569 00:32:04,964 --> 00:32:06,846 اون ماشینه 570 00:32:06,871 --> 00:32:10,530 یک ماشین دوست‌داشتنی، شگفت‌انگیز و فریبنده 571 00:32:10,555 --> 00:32:12,846 اون میتونه شبیه آدم باشه ولی شبیه آدم نیست 572 00:32:12,871 --> 00:32:14,432 - من نگرانم برای تو - نه 573 00:32:14,457 --> 00:32:16,112 همچنین برای خوانوادت هم نگرانم 574 00:32:16,404 --> 00:32:18,573 من هنوز منتظر جوابم باید با کیندرد صحبت کنم 575 00:32:18,598 --> 00:32:19,666 ولی چرا؟ 576 00:32:19,691 --> 00:32:21,854 چرا برات اینقدر سخته که اون رو اون جوری که هست قبولش کنی 577 00:32:21,879 --> 00:32:23,144 چون اگه اون یه دختر کوچیک واقعی بود... 578 00:32:23,168 --> 00:32:24,635 ولی اون نیست... هست؟ 579 00:32:25,786 --> 00:32:27,855 تو جوابها رو میدونی جو 580 00:32:27,880 --> 00:32:29,580 فقط نمیخوای قبولشون کنی 581 00:32:31,457 --> 00:32:33,175 یه راه بیشتر نداری 582 00:32:34,289 --> 00:32:36,050 تو باید بزاری بره 583 00:32:42,153 --> 00:32:43,442 سلام! 584 00:32:47,583 --> 00:32:49,122 مشکل چیه؟ 585 00:32:49,147 --> 00:32:51,206 در موردش اینجا نمیتونم حرف بزنم 586 00:32:51,797 --> 00:32:53,128 باشه ... تو چرا ... 587 00:32:53,153 --> 00:32:54,870 من نمیتونم. لطفا دوباره از من درخواست نکن 588 00:32:56,434 --> 00:32:58,441 - خیلی خوب. باشه - میتونم... بیام تو؟ 589 00:32:58,466 --> 00:33:00,511 حتما. بفرما 590 00:33:01,958 --> 00:33:04,387 میدونم نظر به اینکه فردا مدرسه داره زیادی خوش بحالشونه الان 591 00:33:04,411 --> 00:33:05,941 ولی نگاشون کن... نگاشون کن 592 00:33:05,966 --> 00:33:07,425 زندگی اونا بهترین زندگیه 593 00:33:07,450 --> 00:33:09,300 - سلام مامان - سلام 594 00:33:12,456 --> 00:33:15,410 اون واقعا از مددکار اجتماعی ترسیده بود 595 00:33:15,435 --> 00:33:19,128 ولی ما درموردش صحبت کردیم و ... اون الان خوبه. باشه؟ 596 00:33:19,153 --> 00:33:20,339 همه چی عالیه 597 00:33:23,342 --> 00:33:25,911 پایپر ... باید وسایلتو جمع کنی با من بیای 598 00:33:29,771 --> 00:33:31,426 مایا امشب پیش بابات میمونی 599 00:33:31,451 --> 00:33:33,457 ولی امشب نوبت بابا نیست 600 00:33:33,482 --> 00:33:34,583 و فردا من والیبال دارم 601 00:33:34,607 --> 00:33:35,716 و لباس مدرسم تو خونه هست 602 00:33:35,740 --> 00:33:36,779 میتونی فردا صبح برش داری 603 00:33:36,803 --> 00:33:39,223 دیوونگیه... من با یه سفر میتونم همه این کارها رو انجام بدم 604 00:33:39,248 --> 00:33:40,302 تو امشب اینجا میمونی 605 00:33:40,326 --> 00:33:42,215 چرا انقدر عجیب‌غریب رفتار می‌کنی؟ 606 00:33:44,001 --> 00:33:45,676 مایا به حرف مادرت گوش کن 607 00:33:45,701 --> 00:33:46,755 اینجا میمونی. تمام 608 00:33:46,779 --> 00:33:48,146 چرا نمیری دندونات رو مسواک بزنی؟ باشه؟ 609 00:33:48,170 --> 00:33:49,170 خیلی خب 610 00:33:54,352 --> 00:33:56,551 خیلی خب پایپر... بیا 611 00:34:00,834 --> 00:34:02,663 ممنون 612 00:34:07,906 --> 00:34:09,450 میریم خونه؟ 613 00:34:11,381 --> 00:34:12,830 کمربندت رو بستی؟ 614 00:34:13,044 --> 00:34:14,423 آره 615 00:34:16,154 --> 00:34:17,801 همه چی مرتبه؟ 616 00:34:19,545 --> 00:34:21,174 همه چی خوبه 617 00:34:23,318 --> 00:34:25,687 چرا مایا با ما نیومد؟ 618 00:34:28,660 --> 00:34:30,629 چون میخواستم با تو حرف بزنم 619 00:34:32,262 --> 00:34:33,682 جو؟ 620 00:34:35,191 --> 00:34:37,246 تو از من میترسی؟ 621 00:34:39,709 --> 00:34:40,989 نه 622 00:34:42,396 --> 00:34:44,676 من از تو نمیترسم پایپر 623 00:34:46,328 --> 00:34:48,442 در مورد چی میخواستی صحبت کنی؟ 624 00:34:55,509 --> 00:34:57,793 چیزی از خودت یادت میاد؟ 625 00:34:59,329 --> 00:35:01,788 قبل اینکه پیدات کنم اون شب 626 00:35:04,456 --> 00:35:06,793 گاهی وقتا یه چیزایی...میبینم 627 00:35:07,341 --> 00:35:08,629 شبیه رویا 628 00:35:09,867 --> 00:35:11,777 ولی تو خواب نیستن 629 00:35:13,086 --> 00:35:16,450 اونا ترسناکن. خوشم نمیاد ازشون 630 00:35:17,908 --> 00:35:19,407 چرا؟ 631 00:35:26,922 --> 00:35:30,512 میخوای بدونی... که تو چی هستی؟ 632 00:35:33,779 --> 00:35:35,989 گاهی وقتا نمیخوام بدونم 633 00:35:38,517 --> 00:35:40,266 تو میدونی؟ 634 00:35:43,713 --> 00:35:45,457 وایسا 635 00:35:48,342 --> 00:35:49,342 پایپر! 636 00:35:50,717 --> 00:35:53,871 هی پایپر وایسا. برگرد اینجا 637 00:35:54,439 --> 00:35:55,723 چیکار میکنی؟ 638 00:36:06,057 --> 00:36:07,733 بجنب برو 639 00:36:07,758 --> 00:36:09,387 برو رفیق 640 00:36:11,880 --> 00:36:13,155 ببخشید 641 00:36:13,180 --> 00:36:14,929 برمیگردم به ماشین 642 00:36:41,471 --> 00:36:42,829 چه خبره؟ 643 00:36:43,583 --> 00:36:45,977 نه وایسا وایسا 644 00:36:49,182 --> 00:36:50,783 تو آرزوی مرگ داری یا همچین چیزی؟ 645 00:36:50,807 --> 00:36:52,923 تو چت شده؟ چیکار کردی؟ 646 00:36:52,948 --> 00:36:54,095 هیچی 647 00:36:54,120 --> 00:36:55,579 من وصل نشدم 648 00:36:55,891 --> 00:36:58,235 شرمنده من باید یه چیزیو درست میکردم 649 00:36:58,260 --> 00:36:59,669 تو نیاز به کمک داری 650 00:36:59,694 --> 00:37:01,868 خیلی خب، این راهی نیست که زندگیتو بکنی 651 00:37:03,203 --> 00:37:05,618 بنظر میاد دوران کودکی خوبی داشتی 652 00:37:05,643 --> 00:37:08,847 اوه، میتونی دقیقا بهم بگی چطور به نظر میام؟ . چه باحال 653 00:37:08,872 --> 00:37:11,790 نمیدونم. فقط حس کردم 654 00:37:11,977 --> 00:37:13,556 مردم عاشقتن 655 00:37:14,205 --> 00:37:15,798 آره... 656 00:37:16,091 --> 00:37:17,579 مردم عاشقمن 657 00:37:18,266 --> 00:37:21,540 میدونی بعضی وقتا آدم‌هایی مثل تو 658 00:37:21,565 --> 00:37:23,774 افرادی مثل من رو درک نمیکنن 659 00:37:26,978 --> 00:37:29,478 صنایع آگور... 660 00:37:30,103 --> 00:37:32,845 تنها چیز پایداری بود که من داشتم 661 00:37:34,608 --> 00:37:36,437 و الان رفت هوا 662 00:37:38,193 --> 00:37:39,657 هی. اوه 663 00:37:41,984 --> 00:37:43,290 ببخشید 664 00:37:43,723 --> 00:37:48,399 اونا بهم اجازه میدادن برنامه نویسی پروژه های خیلی خوشگل رو انجام بدم 665 00:37:49,260 --> 00:37:51,626 و من این ریتم رو پیدا میکردم 666 00:37:52,338 --> 00:37:57,470 این وضعیت ادامه داشت تا وقتی که خودم رو گم کردم 667 00:37:58,178 --> 00:38:00,217 فقط کد بود 668 00:38:00,242 --> 00:38:02,110 و من بخشی از اون بودم 669 00:38:04,626 --> 00:38:06,767 میدونی درباره چی حرف میزنم؟ 670 00:38:07,468 --> 00:38:09,657 آره میفهمم 671 00:38:09,682 --> 00:38:12,056 برج اورتانک تنظیم شده؟ 672 00:38:12,081 --> 00:38:13,250 دو هزار قطعه 673 00:38:13,275 --> 00:38:17,618 من فقط یه جورایی تمرکز کردم، می دونی؟ 674 00:38:18,285 --> 00:38:20,447 . مهره‌ها یه جورایی خودشون رو جمع و جور میکردن 675 00:38:22,831 --> 00:38:25,189 منظورم اینه که... نمیگم که این روحانیه! 676 00:38:25,214 --> 00:38:27,303 ولی یه حالت روحانی داره 677 00:38:27,411 --> 00:38:28,774 آره 678 00:38:29,764 --> 00:38:32,040 دقیقا همون چیزیه که من گفتم 679 00:38:33,247 --> 00:38:35,290 باشه . خب 680 00:38:35,315 --> 00:38:37,392 فکر کنم من باید برم بیرون از این اتاق 681 00:38:37,417 --> 00:38:39,024 و بیرون از سرت 682 00:38:39,049 --> 00:38:41,338 خب، کفش‌ها رو بپوش 683 00:38:41,363 --> 00:38:43,862 من تو رو می‌برم به جایی که اولین ماهی قزل‌آلا رو گرفتم. 684 00:38:43,887 --> 00:38:44,979 . زود باش. بگیرش و بیا بریم 685 00:39:00,998 --> 00:39:02,957 خانواده خوبی داری 686 00:39:02,982 --> 00:39:04,811 خیلی از پایپر مواظبت میکنن 687 00:39:04,836 --> 00:39:06,196 اوه ممنون 688 00:39:06,221 --> 00:39:08,181 . خیلی راحته 689 00:39:08,653 --> 00:39:10,759 اگه تربیتش رو ادامه میدین 690 00:39:10,784 --> 00:39:12,775 فکر نمیکنم عاقلانه باشه که اونو به مدرسه برگردونیم 691 00:39:12,799 --> 00:39:14,360 به خصوص باتوجه به مشکل حافظه اش 692 00:39:14,385 --> 00:39:16,767 توصیه میکنم چند ماهی صبر کنین 693 00:39:16,792 --> 00:39:18,970 باشه ... میتونیم این کار رو بکنیم 694 00:39:21,321 --> 00:39:24,200 مطمئنی که این رو میخواین کلانتر ایوانز؟ 695 00:39:24,928 --> 00:39:26,439 بله 696 00:39:26,464 --> 00:39:27,603 مثبته 697 00:39:27,628 --> 00:39:29,047 خیلی زیاده 698 00:39:29,072 --> 00:39:31,441 افراد زیادی وجود ندارن که چنین مسئولیت هایی رو بعهده بگیرن 699 00:39:31,688 --> 00:39:34,657 و باتوجه به سابقه شما 700 00:39:34,682 --> 00:39:36,017 سابقه من 701 00:39:36,042 --> 00:39:37,665 منظورت مادرمه؟ 702 00:39:38,154 --> 00:39:41,235 آیا به این فکر می‌کنین که چطور بر تصمیم شما تاثیر می‌گذاره؟ 703 00:39:41,260 --> 00:39:44,603 منظورت اینه که واقعا میخوام پایپر رو نگه دارم؟ 704 00:39:44,628 --> 00:39:46,814 یا اینکه میخوام خودم رو ثابت کنم؟ 705 00:39:46,839 --> 00:39:48,462 و ثابت کنم که من مثل مادرم نیستم؟ 706 00:39:52,661 --> 00:39:56,240 آره، میتونم ببینم چطور میتونی همچین فکری بکنی 707 00:39:58,237 --> 00:40:01,993 فکر کنم اولش یکم از این می‌ترسیدم 708 00:40:02,018 --> 00:40:03,993 ولی... 709 00:40:05,963 --> 00:40:07,634 نمی دونم 710 00:40:08,428 --> 00:40:10,673 حدس میزنم که دیگه نمیترسم 711 00:41:08,521 --> 00:41:10,181 بگیرش 712 00:41:11,350 --> 00:41:13,660 ولی تو تنها کسی هستی که میتونی کرکش کنی 713 00:41:13,693 --> 00:41:16,572 تملق آمیزه ولی درست نیست 714 00:41:16,646 --> 00:41:18,055 و من مدتها قبل یاد گرفتم 715 00:41:18,080 --> 00:41:20,734 اگه مشکلی تو یه کار هست خودتو بکش کنار 716 00:41:22,982 --> 00:41:24,102 باشه 717 00:41:25,662 --> 00:41:27,241 پس من بحث نمی‌کنم 718 00:41:27,266 --> 00:41:28,770 تو هم همینطور 719 00:41:28,795 --> 00:41:30,434 - از این خودتو بکش بیرون - نمیتونم 720 00:41:30,459 --> 00:41:31,607 - چرا؟ - نگران این موضوع نباش 721 00:41:31,631 --> 00:41:34,426 بهم بگو فکر کنم لیاقت یه جواب واقعی رو دارم 722 00:41:36,601 --> 00:41:38,600 فکر میکنم این میتونه دنیا رو تغییر بده 723 00:41:41,899 --> 00:41:44,223 اگه هرکی نتونه. تو میتونی 724 00:41:49,623 --> 00:41:50,778 بنی چیکار میکنی