1 00:00:07,000 --> 00:00:11,348 5،4،3،2،1 2 00:00:11,373 --> 00:00:12,808 ‫وقت تمومه 3 00:00:12,833 --> 00:00:15,135 ‫6تا بیسکوییت ‫رو کمتر از 1دقیقه نمی شه خورد. 4 00:00:15,270 --> 00:00:16,434 مثل بتن می چسبه به سقف دهن 5 00:00:16,459 --> 00:00:17,860 ‫درباره 1،2مایلی هم همین رو می گن. 6 00:00:18,016 --> 00:00:19,684 ‫تا به حال کسی 1مایل رو در 2دقیقه نرفته 7 00:00:19,801 --> 00:00:20,869 ‫نگاه کن و یادبگیر، خوشگله. 8 00:00:20,894 --> 00:00:23,263 ‫..خیلی خب و.. 9 00:00:23,564 --> 00:00:24,462 ‫برو 10 00:00:24,487 --> 00:00:27,089 ‫6تا بیسکوییت با هم؟ ‫خدایی دیوونه ای رفیق 11 00:00:27,114 --> 00:00:30,317 ‫اگه می خوای دیوونه بازی هم در بیاری، می تونی ‫5تا یا 4تا یا 2تا رو باهم بخوری 12 00:00:30,342 --> 00:00:32,811 ‫اما 6تا با هم دیگه زیاده رویه 13 00:00:32,836 --> 00:00:35,739 ‫هر چند باید بگم که به ‫بیسکوئیت ها مسلط بودی. 14 00:00:35,832 --> 00:00:38,868 ‫تری مک کانی ‫داره همه این بیسکوئیت ها رو می خوره. 15 00:00:38,965 --> 00:00:39,966 ‫الانه که تمومش کنی. 16 00:00:39,999 --> 00:00:41,501 ‫الآنه که.. 17 00:00:41,534 --> 00:00:43,202 ‫45ثانیه 18 00:00:43,309 --> 00:00:44,871 ‫واو، محشر بود 19 00:00:44,971 --> 00:00:48,107 ‫در واقع چالش بیسکوئیت ‫هیچ چالشی نیست 20 00:00:48,202 --> 00:00:49,942 ‫- رد کن بیاد ‫ باشه- 21 00:00:49,976 --> 00:00:51,611 ‫بفرما، چه طوری انجامش می دی؟ 22 00:00:51,636 --> 00:00:53,505 ‫دهن من مرطوبه..شدیدا مرطوبه. 23 00:00:53,546 --> 00:00:55,848 ‫می دونی، با همین آب دهن ‫می شه طعم غذا رو بچشی. 24 00:00:55,882 --> 00:00:57,850 ‫که یعنی حتما غذا مزه خوبی می ده 25 00:00:57,884 --> 00:00:58,831 ‫آره، مزه خوبی می ده. 26 00:00:58,856 --> 00:01:00,257 ‫واقعا با ناهار امروزم حال کردم. 27 00:01:00,692 --> 00:01:01,540 ‫خیلی خب. 28 00:01:01,565 --> 00:01:03,709 ‫سئوال بعدیم رو با کمال میل می پرسم 29 00:01:03,815 --> 00:01:04,854 ‫که با احترام نمی پرسی. 30 00:01:04,879 --> 00:01:08,018 ‫اگر کسی با رطوبت دهن بیشتری ‫نسبت به یک فرد طبیعی به دنیا بیاد، 31 00:01:08,043 --> 00:01:11,680 ‫یعنی احتمالش بیشتره که یه آدم چاق بشه؟ ‫چون غذا طعم بهتری براشون داره 32 00:01:11,705 --> 00:01:15,209 ‫یا اگه چاق به دنیا بیای، شاید ژنتیکی ‫با یه دهن مرطوب تر هم به دنیا بیای 33 00:01:15,234 --> 00:01:18,337 ‫که این طوری طعم غذا بهتر می شه ‫و تو رو یه آدم چاق نگه می داره 34 00:01:18,371 --> 00:01:20,980 ‫اهمم، آدم رو به فکر می اندازه 35 00:01:21,005 --> 00:01:23,008 ‫آره شبیه داستان مرغ یا تخم مرغه، نه؟ 36 00:01:23,033 --> 00:01:24,101 ‫آره. 37 00:01:24,410 --> 00:01:26,253 ‫آتش نشانی تاکوما، عملیات نجات حیوان 38 00:01:26,278 --> 00:01:28,080 ‫خیابان 6984 آدامز. 39 00:01:28,181 --> 00:01:29,415 ‫- لطفا جواب بدید ‫- بزن بریم. 40 00:01:32,489 --> 00:01:33,711 ‫حداقلش بارون بند اومد. 41 00:01:33,736 --> 00:01:35,772 ‫لعنتی، این چیه؟ لاما؟ 42 00:01:35,797 --> 00:01:37,899 ‫- یه آلپاکاه ‫- فرقش چیه؟ 43 00:01:37,924 --> 00:01:39,813 ‫لاما بزرگتره و گوش های درازی داره، 44 00:01:39,838 --> 00:01:41,874 ‫اما آلپاکا توی وسایل تفریح بچه ها گیر می کنه 45 00:01:42,204 --> 00:01:43,766 ‫- مگه تو چی هستی؟ کارشناس؟ ‫- توی گوگله. 46 00:01:43,791 --> 00:01:46,241 ‫صاحب اینجا گفت ‫آلپاکا اون بالا گیر کرده. 47 00:01:46,266 --> 00:01:47,687 ‫حالا نمی تونه راهش رو به پایین پیدا کنه. 48 00:01:47,853 --> 00:01:49,021 ‫چرا بهش یه دهنبند نمی زنی ‫و نمی کشیش بیرون؟ 49 00:01:49,141 --> 00:01:50,136 ‫نمی تونیم، سعیمون رو کردیم 50 00:01:50,136 --> 00:01:51,581 ‫چرا؟ به خاطر دندون ها و پنجه های تیزش 51 00:01:57,753 --> 00:01:58,994 روش عطسه می کنه؟ 52 00:01:59,019 --> 00:02:00,378 ‫وقتی خطر تهدیدشون کنه، تف می کنن 53 00:02:00,403 --> 00:02:01,696 ‫- نه بابا ‫- رفیق 54 00:02:01,721 --> 00:02:03,023 ‫ 55 00:02:03,048 --> 00:02:06,243 ‫فکر کنم به تُف آلرژی واکنشی دارم 56 00:02:06,268 --> 00:02:07,903 ‫در واقع این یه ماده گوارشی چسبناکه 57 00:02:07,928 --> 00:02:12,666 ‫هر چی خطر بیشتر باشه بیشتر ‫از اعماق معده 3بخشی خودشون بیرون می دن،انگار 58 00:02:13,240 --> 00:02:14,638 ‫واقعا چندشه 59 00:02:14,663 --> 00:02:16,106 ‫تو معده ات 3بخشیه نه؟ 60 00:02:17,709 --> 00:02:19,256 ‫خیلی خب، هی 61 00:02:19,281 --> 00:02:20,782 ‫حالا می خوای چیکار کنی، ها؟ 62 00:02:22,902 --> 00:02:25,304 ‫انگار که دارن بنزین می ریزن. 63 00:02:25,338 --> 00:02:26,536 ‫ 64 00:02:26,561 --> 00:02:28,614 ‫وای خدا. 65 00:02:29,285 --> 00:02:31,087 ‫هی، از گوگل بپرس چه طوری جلوش رو بگیریم. 66 00:02:31,151 --> 00:02:33,453 ‫امم..با عشق. 67 00:02:33,478 --> 00:02:34,912 ‫همین رو باید می شنیدم. 68 00:02:34,937 --> 00:02:37,240 ‫ازت می خوام بیای بالا ‫و کمک کنی حواس این چیزه رو پرت کنیم. 69 00:02:37,312 --> 00:02:39,282 ‫- چه طور قراره این کار رو بکنم؟ ‫- آستینات بزن بالا. 70 00:02:39,307 --> 00:02:42,344 ‫بیا. 71 00:02:42,410 --> 00:02:43,611 ‫سلام خوشگل خانم. 72 00:02:43,636 --> 00:02:45,604 ‫خیلی نرم به نظر می رسی 73 00:02:45,629 --> 00:02:47,697 ‫دلم می خواد همه بدنت رو نوازش کنم 74 00:02:47,722 --> 00:02:49,768 ‫کاپیتان، این مثل اون ‫زن هایی که طلاق گرفتی نیست، خب؟ 75 00:02:49,793 --> 00:02:51,486 ‫این جواب نمی ده 76 00:02:56,587 --> 00:02:58,856 ‫یه فکری دارم. 77 00:02:58,960 --> 00:03:01,463 ‫نه نه رئیس، رئیس ‫تو که نمی خوای این کار رو بکنی 78 00:03:01,745 --> 00:03:02,956 ‫هی، رفیق. 79 00:03:02,981 --> 00:03:04,516 ‫آب دهنت زیاده؟ 80 00:03:08,005 --> 00:03:09,755 ‫هی رفیق. 81 00:03:09,780 --> 00:03:13,779 ‫آره، مطمئنم این آب دهنت ‫رو مستقیم خشک می کنه. 82 00:03:13,804 --> 00:03:15,506 ‫خیلی خب آیکی دهنبند رو بیار. 83 00:03:15,608 --> 00:03:16,843 ‫باشه، دارمش دارمش. 84 00:03:21,827 --> 00:03:24,897 ‫خب چیزی که ما درش موافقت داریم ‫اینه که دهن تو از یه لاما 85 00:03:24,977 --> 00:03:27,300 ‫و آلپاکا مرطوب تره، و 20 دلار بهم بدهکاری. 86 00:03:27,333 --> 00:03:29,268 ‫از لاما بگیرش. 87 00:03:47,286 --> 00:03:49,288 (اداره آتشنشانی تاکوما) 88 00:03:58,902 --> 00:04:00,970 ‫نگاه کنید، ‫یه بسته از خانم آلپاکا 89 00:04:01,156 --> 00:04:02,969 ‫یه بسته آلپاکا؟ 90 00:04:03,579 --> 00:04:05,969 ‫هنوزم بوی اون ماده چسبناک رو حس می کنم. 91 00:04:05,994 --> 00:04:08,096 ‫،برای نشون دادن تشکر ایشون رأی ما 92 00:04:08,121 --> 00:04:11,724 ‫یه هدیه 500دلاری ‫از پشم خوب آلپاکا حاضر کردن. 93 00:04:11,749 --> 00:04:14,486 ‫واو، نرم هم هست. 94 00:04:14,511 --> 00:04:16,179 ‫این آلپاکاها رو ببین. 95 00:04:16,270 --> 00:04:19,373 ‫عالیه 96 00:04:20,820 --> 00:04:22,121 ‫نرمه 97 00:04:22,154 --> 00:04:23,656 ‫به طرز عجیبی نرمه 98 00:04:23,689 --> 00:04:24,999 ‫اوه، نرمه 99 00:04:25,132 --> 00:04:26,525 ‫شدیدا نرمه 100 00:04:26,550 --> 00:04:29,152 ‫این مامانی ها نرمه 101 00:04:29,177 --> 00:04:31,012 ‫هی، یه دقه واستین 102 00:04:31,071 --> 00:04:32,873 ‫آلپاکاها رو بخاطر پشمشون میکشن؟ 103 00:04:32,906 --> 00:04:34,476 ‫آیکی، متاسفانه بله. 104 00:04:34,501 --> 00:04:36,803 ‫چندش آوره. 105 00:04:36,936 --> 00:04:38,702 ولی نرمه ها. 106 00:04:38,727 --> 00:04:41,663 ‫اونا روسری، دستکش، ‫کلاه، ژاکت، فرش 107 00:04:41,688 --> 00:04:43,724 ‫- بلیز میسازن.. ‫- اوه، دلم یه بلیز خواست. 108 00:04:43,749 --> 00:04:45,751 ‫من یه زمانی یه جفت ‫چکمه از آلپاکا داشتم. 109 00:04:45,911 --> 00:04:48,035 ‫- چکمه؟ ‫- من به پاهام اهمیت میدم. 110 00:04:48,060 --> 00:04:50,011 ‫و واقعا به ماساژ پا کمک میکنه. 111 00:04:50,036 --> 00:04:52,471 ‫اَه، من که نمیذارم کسی به پام دست بزنه 112 00:04:52,618 --> 00:04:54,620 ‫البته خب به جز مامانم. 113 00:04:54,645 --> 00:04:56,547 ‫خب با این هدیه ای که فرستادن ‫قراره چیکار کنیم؟ 114 00:04:56,572 --> 00:04:58,099 ‫قراره تقسیمش کنیم یا...؟ 115 00:04:58,124 --> 00:05:00,446 ‫من که دارم به ‫مسابقه قهرمانان ایسگاه فکر میکنم، 116 00:05:00,471 --> 00:05:01,506 ‫برنده همش رو برمیداره. 117 00:05:02,274 --> 00:05:02,782 ‫آره. 118 00:05:02,807 --> 00:05:05,277 ‫- خیلی وقته این مسابقه رو نداشتیم. ‫- منم همینو میگم. 119 00:05:05,302 --> 00:05:08,405 ‫بیرون داره بارون میاد ‫همه چی آرومه، بریم انجامش بدیم. 120 00:05:08,473 --> 00:05:10,876 ‫- بچه ها گزارش آلپاکا رو بایگانی کردین؟ ‫- تمومش کردیم. 121 00:05:10,901 --> 00:05:12,937 ‫حالا مسابقه قهرمانان ایستگاه میذاریم. 122 00:05:14,079 --> 00:05:16,014 ‫خیلی خب، جایزه چیه؟ 123 00:05:16,039 --> 00:05:19,142 ‫یه هدیه پونصد دلاری ‫از لباس پشمی و خوب آلپاکا داریم. 124 00:05:19,167 --> 00:05:20,936 ‫اوه، هی 125 00:05:21,009 --> 00:05:22,346 ‫این خوبه ها 126 00:05:22,371 --> 00:05:24,173 ‫واو، نرمه 127 00:05:24,417 --> 00:05:25,518 ‫- یعنی واقعا نرمه ‫ - نه؟ 128 00:05:25,543 --> 00:05:26,690 ‫- آره آره ‫ - چطور شدم؟ 129 00:05:27,057 --> 00:05:28,087 ‫یه خورده کوچیک به نظر میاد 130 00:05:28,245 --> 00:05:29,221 ‫اولین مسابقه چیه؟ 131 00:05:29,428 --> 00:05:31,069 ‫چالش سرمازدگی، عوضی. 132 00:05:31,094 --> 00:05:33,563 ‫بریم بترکونیم مشتی خان. 133 00:05:36,108 --> 00:05:37,430 ‫آره آره. 134 00:05:37,647 --> 00:05:38,597 ‫اوه آره. 135 00:05:38,670 --> 00:05:40,199 ‫- چه حسی داره؟ ‫- ازش متنفری. 136 00:05:40,295 --> 00:05:41,867 ‫از این کار پشیمون میشی نه؟ 137 00:05:42,117 --> 00:05:43,080 ‫دوست داری چطور باشه؟ 138 00:05:43,279 --> 00:05:45,137 ‫قدرت وایکینگ نوردیک 139 00:05:45,908 --> 00:05:46,755 ‫آره 140 00:05:48,503 --> 00:05:50,710 ‫اندی رو ببین ‫نمیتونه تحمل کنه. 141 00:05:51,901 --> 00:05:53,638 ‫مثل پوست آلپاکا نرم و نازکه. 142 00:05:54,156 --> 00:05:55,039 ‫اینم از این. 143 00:05:55,149 --> 00:05:56,651 ‫اون بازوی کوچولو ‫الان که خونش بریزه. 144 00:05:56,676 --> 00:05:58,778 ‫مشکل همینه. 145 00:05:58,998 --> 00:05:59,985 ‫- هی ‫- نازک نارنجی. 146 00:06:00,435 --> 00:06:02,677 ‫نازک نارنجی. 147 00:06:03,357 --> 00:06:04,549 ‫هی. 148 00:06:05,167 --> 00:06:07,039 ‫نه نه. 149 00:06:07,360 --> 00:06:09,128 ‫پول مالیات رو اینطوری خرج میکنید؟ 150 00:06:09,246 --> 00:06:10,563 ‫سلام خانوم نماینده شورا، حالالتون خوبه؟ 151 00:06:10,831 --> 00:06:13,973 ‫- این کارا دیگه چیه؟ ‫- این چالش سرمازدگیه. 152 00:06:15,106 --> 00:06:17,375 ‫این یکی از همون کارای پرطرفدار؟ 153 00:06:17,400 --> 00:06:19,169 ‫من داشتم فیلم ‫اداره پلیس پیتزبورگ رو میدیدم 154 00:06:19,194 --> 00:06:21,229 ‫همش آهنگای همیلتون رو پخش میکرد. 155 00:06:21,536 --> 00:06:24,777 - اداره روابط عمومی خوبه. - از اداره روابط عمومی نیست. 156 00:06:24,810 --> 00:06:26,454 ‫- خیریه؟ ‫- نه. 157 00:06:26,584 --> 00:06:30,116 ‫داره بارون میاد ‫ما هم داریم یه کم خوش میگذرونیم 158 00:06:30,256 --> 00:06:32,184 ‫- خوبه. ‫- خوبه. 159 00:06:32,350 --> 00:06:33,486 ‫میتونم توی دفتر باهات صحبت کنم؟ 160 00:06:33,600 --> 00:06:35,321 ‫اه..الان؟ 161 00:06:35,436 --> 00:06:37,022 ‫بله الان رئیس. 162 00:06:37,214 --> 00:06:38,699 ‫مطمئنی؟ 163 00:06:38,847 --> 00:06:40,159 ‫واقعا مطمئنم. 164 00:06:40,464 --> 00:06:42,496 ‫- خب حالا؟ ‫- رئیس، حالا. 165 00:06:42,521 --> 00:06:43,722 ‫- خیلی خب ‫- از پسش برمیای. 166 00:06:43,988 --> 00:06:45,121 ‫از پسش برمیای، نگران نباش 167 00:06:45,386 --> 00:06:47,108 ‫- هی ‫- سوکا. 168 00:06:47,133 --> 00:06:48,783 ‫ 169 00:06:50,682 --> 00:06:52,016 ‫دوباره همدیگه رو دیدیم. 170 00:06:57,578 --> 00:06:58,537 بازرسی دولتی. 171 00:07:02,744 --> 00:07:03,974 ‫هفته دیگه بازرسی دولتی دارین. 172 00:07:04,400 --> 00:07:05,260 ‫حالا، برای همه؟ 173 00:07:05,285 --> 00:07:07,361 ‫تمام ایستگاه های اداره آتش نشانی بررسی میشن. 174 00:07:07,386 --> 00:07:09,160 ‫شورای شهر میخواد ‫ارزش ما رو بیشتر کنه. 175 00:07:09,185 --> 00:07:10,780 ‫تا دولت بودجه ما رو زیاد کنه. 176 00:07:10,902 --> 00:07:13,038 ‫خب ما همیشه ارزش زیادی داشتیم. 177 00:07:13,063 --> 00:07:16,200 ‫شورای شهر نگرانه که ‫که شاید کمتر کنن. 178 00:07:16,372 --> 00:07:17,247 ‫چرا؟ 179 00:07:17,303 --> 00:07:22,182 ‫تو رئیسی هستی که سابقه سرخوشی ‫ و بازی داره؛ که البته الان دیگه مطمئن شدم. 180 00:07:22,450 --> 00:07:24,462 ‫این فقط یه مسئله اخلاقیه ‫برای صمیمیت، میدونی دیگه. 181 00:07:24,614 --> 00:07:25,544 ‫برای خدمه مهمه. 182 00:07:25,569 --> 00:07:28,805 ‫من به اندازه همون دختره ‫پایه بازی های اداره هستم. 183 00:07:29,333 --> 00:07:30,441 ‫مراسم های پنجشنبه.. 184 00:07:30,922 --> 00:07:31,569 ‫خوراکمه. 185 00:07:32,086 --> 00:07:33,003 ‫ولی راستش.. 186 00:07:33,047 --> 00:07:36,070 ‫چند نفر از اعضای شورا هستن ‫که نمیخواستن تو رئیس باشی 187 00:07:36,095 --> 00:07:38,297 ‫چون فکر نمیکردن رئیس باشی. 188 00:07:38,445 --> 00:07:39,677 ‫کی گفته؟ تابلسون؟ 189 00:07:39,710 --> 00:07:41,846 ‫تو زمان زیادی رو ‫جزو خدمه بودی. 190 00:07:42,062 --> 00:07:43,614 ‫حالا رئیسی. 191 00:07:43,717 --> 00:07:45,699 ‫مثل یه رئیس رفتار کن،خب؟ 192 00:07:45,724 --> 00:07:47,426 ‫تمرکزت رو بذار رو بازرسی. 193 00:07:47,537 --> 00:07:49,673 ‫دیگه بازی بی بازی. 194 00:07:56,250 --> 00:07:57,752 ‫اه، بیخیال. 195 00:08:01,844 --> 00:08:04,401 ‫مک کانی هستم. 196 00:08:04,435 --> 00:08:06,145 ‫لبات داره آبی میشه. 197 00:08:06,222 --> 00:08:07,878 ‫لبای خودت سفید شده. 198 00:08:07,903 --> 00:08:09,704 ‫- یعنی چی؟ ‫- خودت میدونی یعنی چی. 199 00:08:09,737 --> 00:08:12,039 ‫این دست تا قطع نشه بیرون نمیاد. 200 00:08:12,135 --> 00:08:13,306 ‫خیلی خب، گوش کنید 201 00:08:13,331 --> 00:08:15,901 ‫هفته دیگه بازرسی دولتی داریم ‫باید تمرکز کنیم. 202 00:08:15,926 --> 00:08:17,895 ‫مسابقه قهرمانان ایستگاه تمومه. 203 00:08:17,920 --> 00:08:19,355 ‫دیگه باید این کارا رو تمومش کنیم رفقا 204 00:08:19,483 --> 00:08:21,485 ‫- خودم هوات دارم. ‫- خیلی خب. 205 00:08:21,519 --> 00:08:23,420 ‫خداحافظ خانوم پرایس 206 00:08:23,445 --> 00:08:25,036 ‫- برگردیم به بازی. ‫- مث گوریل احمق. 207 00:08:25,061 --> 00:08:26,457 ‫یالا، بریم، بریم 208 00:08:26,490 --> 00:08:27,958 ‫- چی؟ ‫- الکی نبود؟ 209 00:08:27,958 --> 00:08:30,160 ‫- نه نبود. ‫- بیخیال، دهن آبدار. 210 00:08:30,297 --> 00:08:33,140 ‫بیا اینجا دیگه برات 15 دقیقه ‫اضافه تر میزنیم. 211 00:08:33,165 --> 00:08:34,633 ‫- بیا اینجا. ‫ - نه کار داریم. 212 00:08:34,798 --> 00:08:37,101 ‫- مثلا؟ ‫- مثلا باید شیلنگ ها رو تمیز و درست کنیم. 213 00:08:37,218 --> 00:08:38,070 ‫قبلا که اینکارو کردیم رئیس. 214 00:08:38,095 --> 00:08:39,563 ‫باید دستگاه های تنفسی ‫و شیشه ها رو بررسی کنیم. 215 00:08:39,588 --> 00:08:40,856 ‫رئیس، همین صبح بررسی کردم. 216 00:08:40,911 --> 00:08:41,873 ‫دستاتون رو از سطل بیارید بیرون. 217 00:08:41,898 --> 00:08:44,434 ‫بیخیال تری ‫45 دقیقه اس اینجاییم. 218 00:08:44,662 --> 00:08:45,521 ‫این دستوره. 219 00:08:45,546 --> 00:08:46,685 ‫میخوام اون دستا رو از سطل بیارید بیرون. 220 00:08:46,710 --> 00:08:47,945 ‫تا سه میشمارم. 221 00:08:47,982 --> 00:08:51,398 ‫سه دو یک. 222 00:08:54,785 --> 00:08:58,196 ‫شوخی میکنی؟ 223 00:08:58,717 --> 00:09:00,152 ‫گرنی برنده شد. 224 00:09:00,554 --> 00:09:02,376 ‫نمیتونی همچین تصمیمی بگیری ‫نمیتونی این کارو بکنی. 225 00:09:02,409 --> 00:09:03,907 ‫من میتونم تصمیم بگیرم ‫و خودم مسابقه گذاشتم،رئیس منم. 226 00:09:03,932 --> 00:09:05,400 ‫من رئیس مسابقه ام. 227 00:09:05,483 --> 00:09:07,673 ‫هر چه سریعتر ‫اون دستگاه و فهرست مالی روی میز باشه. 228 00:09:07,721 --> 00:09:08,989 ‫و تمرکزمون رو بذاریم روی بازرسی،خب؟ 229 00:09:09,014 --> 00:09:10,616 ‫زوباشید، بریم 230 00:09:10,641 --> 00:09:13,077 ‫- پسر. ‫- هی بیخیال دیگه. 231 00:09:13,486 --> 00:09:14,803 ‫تری تری تری. 232 00:09:15,049 --> 00:09:16,223 ‫مگه اونجا بهت چی گفت؟ 233 00:09:16,257 --> 00:09:18,455 ‫گفت نباید مثل خدمه باشم ‫و باید مثل یه رئیس رفتار کنم. 234 00:09:18,480 --> 00:09:20,015 ‫میتونی رئیس باشی و خوش بگذرونی. 235 00:09:20,151 --> 00:09:21,228 ‫رئیس ریچت آدم باحالی بود. 236 00:09:21,322 --> 00:09:22,588 ‫رئیس بیترمن که بیشتر. 237 00:09:22,613 --> 00:09:23,747 ‫نه هیچکدومشون باحال نبودن. 238 00:09:23,772 --> 00:09:26,207 ‫خب میتونی اولین رئیس باحال باشی، چطوره؟ 239 00:09:26,232 --> 00:09:27,800 ‫تو فقط میخوای منو بازی بدی رفیق. 240 00:09:27,866 --> 00:09:29,601 ‫این روزا دیگه تموم شده، حالا رئیس منم. 241 00:09:29,643 --> 00:09:31,444 ‫رئیس خوش نمیگذرونه ‫ازت میخوام به این مسئله احترام بذاری. 242 00:09:31,671 --> 00:09:32,940 ‫باشه باشه. 243 00:09:33,030 --> 00:09:35,776 ‫ممنون. 244 00:09:35,957 --> 00:09:37,893 ‫قربونت، تری. 245 00:09:41,830 --> 00:09:43,084 ‫رئیس؟ 246 00:09:48,451 --> 00:09:50,186 ‫خوش میگذرونی، تری مک کانی. 247 00:09:50,211 --> 00:09:52,170 ‫این یکی رو مطمئن میشم، صندلی بدبخت. 248 00:09:52,195 --> 00:09:54,564 صندلی بدبخت، زندگی باهات نساخت. 249 00:09:55,209 --> 00:09:56,630 ‫بیا 250 00:09:56,741 --> 00:09:58,376 ‫امیدوام گرسنه باشی، صندلی جان. 251 00:10:04,338 --> 00:10:07,441 ‫فکر میکردم از بیرون صندلی بوی بدی میده. 252 00:10:16,183 --> 00:10:18,758 ‫میدونید این چیزای آلپاکا چقدر می ارزه؟ 253 00:10:19,008 --> 00:10:20,618 ‫این ژاکت 300 دلار می ارزه. 254 00:10:20,643 --> 00:10:23,012 ‫میتونم این چیزا رو توی ای بِی بفروشم ‫و یه پولی در بیارم. (یه فروشگاه خرید اینترنتی) 255 00:10:23,090 --> 00:10:25,059 ‫نه اگه من اول برنده بشم. 256 00:10:25,092 --> 00:10:27,133 ‫آره به زنم ‫راجع به لباس های آلپاکا گفتم. 257 00:10:27,158 --> 00:10:28,692 ‫واقعا عاشق ایناست. 258 00:10:29,169 --> 00:10:30,442 ‫گفت یه کارایی میکنه. 259 00:10:30,471 --> 00:10:32,874 ‫- چه کارایی؟ ‫- کارای نرم. 260 00:10:32,937 --> 00:10:33,971 ‫ 261 00:10:34,034 --> 00:10:38,138 ‫ببین، نمیتونم اینجا چیزی ‫راجع به کشتن آلپاکا برای لباس پیداکنم 262 00:10:38,301 --> 00:10:40,040 ‫فقط نوشته پشماشون کوتاه میکنن 263 00:10:40,401 --> 00:10:41,508 ‫انگار که میبرنشون آرایشگاه. 264 00:10:41,596 --> 00:10:42,448 ‫چیزی راجع بهش میدونی، اندی؟ 265 00:10:42,473 --> 00:10:45,009 ‫اندی با این پیشونی بلندش ‫چی راجع به آرایشگاه میدونه؟ 266 00:10:45,252 --> 00:10:47,729 ‫بلند نیست، موهام کم پشته. ‫فرق داره. 267 00:10:47,754 --> 00:10:49,222 ‫- پیشونیت بلنده داداش. ‫- حالا هر چی. 268 00:10:49,247 --> 00:10:51,383 ‫وقتی برنده بشم ‫همه اون چیزا رو میفروشم 269 00:10:51,408 --> 00:10:56,546 ‫و به منظور اعتراض برای کشتن این حیوونا ‫برای لباس خودشون پیش خانوم آلپاکا میرم. 270 00:10:56,729 --> 00:10:57,758 ‫هدف خوبیه پسر. 271 00:10:57,783 --> 00:10:58,901 ‫باید به خوت افتخار کنی. 272 00:10:58,926 --> 00:11:01,229 ‫- بچه ها رئیس رو دیدین؟ ‫- توی دفترش نیست. 273 00:11:01,301 --> 00:11:02,369 ‫خیلی خب، بریم سراغ مسابقه بعدی. 274 00:11:02,496 --> 00:11:03,857 ‫آره. 275 00:11:03,882 --> 00:11:05,483 ‫میخوام یه کم لباس آلپاکا برنده بشم، عزیزم. 276 00:11:05,508 --> 00:11:07,177 ‫نه من اون لباسا رو برنده میشم. 277 00:11:07,202 --> 00:11:09,481 ‫اصلا حرفش نزن ‫چون من قراره برنده بشم. 278 00:11:09,506 --> 00:11:10,752 ‫اول زن من گفت. 279 00:11:10,777 --> 00:11:12,245 ‫از قبل میدونستم ‫چون به منم گفت. 280 00:11:23,190 --> 00:11:24,051 ‫وای خدا 281 00:11:39,577 --> 00:11:41,112 ‫وای خدا. 282 00:11:57,504 --> 00:12:00,925 ‫داداش تو بخاطر سندروم دست بی قرار ‫از سربازی معاف نشدی؟ 283 00:12:00,950 --> 00:12:02,986 ‫نه بابا، جزو بهیاری بودم. 284 00:12:03,011 --> 00:12:06,081 ‫روی گروهبان جراحی بواسیر انجام میدادی ‫اونم وسط میدون مین. 285 00:12:06,347 --> 00:12:07,573 ‫مثل آب خوردنه. 286 00:12:07,598 --> 00:12:09,500 ‫ممنون از اینکه خدمت کردی. 287 00:12:09,626 --> 00:12:10,998 ‫اوه، موفق شد. 288 00:12:12,099 --> 00:12:13,667 ‫هی. 289 00:12:14,720 --> 00:12:15,353 ‫دارین چیکار میکنید؟ 290 00:12:15,378 --> 00:12:17,247 ‫هیچی. 291 00:12:17,304 --> 00:12:19,400 ‫اندی چیکار داری میکنی؟ ‫نه اونو نگاه نکن. 292 00:12:19,440 --> 00:12:21,608 ‫منو ببین، اینطرف. 293 00:12:23,492 --> 00:12:25,345 برج هیجان گازانبر نجات بازی می کنید؟ 294 00:12:25,461 --> 00:12:27,047 ‫- نه ‫- اینجور که معلومه بازی میکنید. 295 00:12:27,234 --> 00:12:28,266 ‫نه نه. 296 00:12:28,291 --> 00:12:30,593 ‫پس اشکالی نداره اگه ‫این تیکه چوب از بلوکه ها رو در بیارم. 297 00:12:30,677 --> 00:12:32,212 ‫اشکالی نداره؟ 298 00:12:32,286 --> 00:12:34,512 ‫- نه نه ‫ - خیلی خب باشه. 299 00:12:34,606 --> 00:12:36,723 ‫بهتون گفتم تمومش کنید ‫مثلا بازرسی داریم. 300 00:12:36,785 --> 00:12:38,058 ‫فهرست اموال روی میزـه. 301 00:12:38,207 --> 00:12:39,535 ‫- لباس های حزمت؟ ‫ - تمیز شده. 302 00:12:39,560 --> 00:12:40,879 ‫- فهرست ایمنی و بهداشت؟ ‫- ردیفه. 303 00:12:40,904 --> 00:12:43,207 ‫طناب نجات، کمربند ایمنی ‫افسارها، طناب قلابدار؟ 304 00:12:43,299 --> 00:12:46,556 ‫بررسی شده بررسی شده بررسی شده. 305 00:12:46,730 --> 00:12:48,832 ‫میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 306 00:12:48,978 --> 00:12:51,338 ‫با تو نه، اون، بیا اینجا 307 00:12:51,338 --> 00:12:53,040 ‫اونم جمعش کن. 308 00:12:55,318 --> 00:12:56,607 ‫قرار بود من این ‫بازیا رو جمع کنم. 309 00:12:56,632 --> 00:12:58,934 ‫نه قرار بود رئیس باشی ‫که اونم هستی. 310 00:12:59,012 --> 00:13:00,180 ‫میدونی، تو بخشی از همه مشکلات هستی. 311 00:13:00,180 --> 00:13:01,281 ‫باید از دستورات پیروی کنی. 312 00:13:01,372 --> 00:13:03,808 ‫میدونم، ولی من ‫25 ساله باهات شوخی دارم. 313 00:13:03,833 --> 00:13:06,234 ‫با خواهرم ازدواج کردی ‫دستور گرفتن از تو عجیبه. 314 00:13:06,282 --> 00:13:07,784 ‫جلو بچه ها هم دیگه منو تری صدا نکن. 315 00:13:07,921 --> 00:13:09,456 ‫من رئیسم، نه تری 316 00:13:09,490 --> 00:13:10,875 ‫دهن آبدار هم نیستم. 317 00:13:10,928 --> 00:13:12,496 ‫میدونی چیه؟ راست میگی. 318 00:13:12,521 --> 00:13:14,156 ‫اشتباه از من بود رئیس. 319 00:13:14,181 --> 00:13:16,349 ‫تو که شوخی خرکی راه ننداختی، انداختی؟ 320 00:13:16,489 --> 00:13:17,426 ‫چجور شوخی خرکی؟ 321 00:13:17,459 --> 00:13:18,809 ‫از همون شوخی های خرکی 322 00:13:18,852 --> 00:13:19,886 ‫شوخی های مخفی؟ 323 00:13:19,967 --> 00:13:21,335 ‫خودت گفتی الان موقعش نیست. 324 00:13:21,661 --> 00:13:22,736 ‫تابحال که این چیزا جلوت نگرفته. 325 00:13:22,769 --> 00:13:23,770 ‫نمیدونم منظورت چیه، رئیس. 326 00:13:23,880 --> 00:13:24,805 ‫درسته، من رئیسم. 327 00:13:24,838 --> 00:13:25,692 ‫نباید با رئیس شوخی خرکی کنی. 328 00:13:25,717 --> 00:13:27,886 ‫داری اتهام خاصی بهم میزنی؟ 329 00:13:28,616 --> 00:13:30,577 ‫- نه ‫- خیلی خب. 330 00:13:30,710 --> 00:13:31,890 ‫- خیلی خب. ‫ - خیلی خب. 331 00:13:31,915 --> 00:13:33,951 ‫- خیلی خب ‫ - ب.ب.ص.م. 332 00:13:34,272 --> 00:13:35,327 ‫یعنی چی؟ 333 00:13:35,352 --> 00:13:36,654 ‫بعدا باهات صحبت میکنم. 334 00:13:36,866 --> 00:13:38,519 ‫عجب، باشه 335 00:13:55,562 --> 00:13:56,560 ‫آره 336 00:13:57,194 --> 00:13:58,475 ‫آره 337 00:13:58,801 --> 00:13:59,902 ‫آره 338 00:14:08,057 --> 00:14:09,592 ‫این دیگه چه بویـ... 339 00:14:21,905 --> 00:14:23,139 ‫وای خدا، بدتر شده 340 00:14:23,286 --> 00:14:24,198 ‫توی دیواره. 341 00:14:24,411 --> 00:14:25,239 ‫چیکار میخوای بکنی؟ 342 00:14:25,269 --> 00:14:26,247 ‫نمیدونم 343 00:14:26,272 --> 00:14:27,607 ‫خیلی خب با من بیا ‫میخوام یه چیزی نشونت بدم. 344 00:14:27,835 --> 00:14:29,170 ‫بیا. 345 00:14:40,461 --> 00:14:41,719 زنم یه عکس برام فرستاد که 346 00:14:41,744 --> 00:14:43,422 ‫خودش رو توی لباس پشمی آلپاکا پیچونده 347 00:14:43,447 --> 00:14:45,477 ‫- و حالش هم خوبه! ‫- بذار ببینم. 348 00:14:45,502 --> 00:14:46,795 ‫- نه نه. ‫- گوشی رو بده من. 349 00:14:46,820 --> 00:14:49,590 ‫شاید لازم باشه بهش بگم ‫چطوری آلپاکاها رو بخاطر پشمشون میکشن. 350 00:14:49,615 --> 00:14:50,567 ‫شاید لازم باشه من بکشمت. 351 00:14:50,592 --> 00:14:51,860 ‫گرنی، گرنی، آروم باش. 352 00:14:51,923 --> 00:14:53,157 ‫لباس پشمی آلپاکاـه نه؟ 353 00:14:53,227 --> 00:14:54,411 ‫- آره. ‫ - خیلی خب. 354 00:14:54,436 --> 00:14:57,840 ‫بخورید. 355 00:15:00,974 --> 00:15:01,767 ‫چیکار دارید میکنید؟ 356 00:15:01,792 --> 00:15:02,826 ‫آب بدنمون کم شده. 357 00:15:03,933 --> 00:15:05,234 ‫دارید چالش انجام میدین. 358 00:15:05,259 --> 00:15:06,494 ‫اصلا از اسمش خوشم نمیاد. 359 00:15:06,519 --> 00:15:08,183 ‫ولی خواستم ازت دعوت کنم ‫و به ما ملحق بشی. 360 00:15:08,208 --> 00:15:10,043 ‫بهتون راجع به این قضایا گفتم نه ‫نمیتونم. 361 00:15:10,111 --> 00:15:11,517 ‫تری..رئیس. 362 00:15:11,542 --> 00:15:14,387 ‫تو رئیس ترین رئیسی هستی که تابحال دیدم. 363 00:15:14,412 --> 00:15:16,447 ‫- یه رئیس معرکه ‫- ما برای بازرسی آماده ایم. 364 00:15:16,502 --> 00:15:18,018 ‫هیچ تماسی گرفته نشده، داره بارون میاد. 365 00:15:18,043 --> 00:15:20,267 ‫میتونی برگردی به دفترت ‫چون که نابود شده. 366 00:15:20,292 --> 00:15:25,345 ‫کسر شأن به نظر میاد ولی ‫چالش رو ‫بیست ساله پشت سر هم داری برنده میشی. 367 00:15:25,435 --> 00:15:27,003 ‫حالا هم یه آلپاکا اینجا داریم. 368 00:15:27,197 --> 00:15:27,954 ‫یالا رئیس. 369 00:15:27,979 --> 00:15:35,987 ‫رئیس رئیس رئیس. 370 00:15:46,558 --> 00:15:47,210 ‫، عملیات نجات.. 371 00:15:47,235 --> 00:15:48,770 یه بچه گیر افتاده. 372 00:15:48,795 --> 00:15:49,503 ‫خیلی خب بریم. 373 00:15:51,101 --> 00:15:52,035 ‫ببخشید، رفقا. 374 00:15:52,122 --> 00:15:53,857 ‫هانتر؟همه چی درست میشه. 375 00:15:53,937 --> 00:15:55,072 ‫مامانی دوست داره. 376 00:15:55,191 --> 00:15:57,341 ‫هانتر من توی این لوله س 377 00:15:57,374 --> 00:15:58,675 ‫چند ساعته اون پایینه 378 00:15:58,740 --> 00:16:00,408 ‫خیلی خب، ما میاریمش بیرون. 379 00:16:03,301 --> 00:16:05,115 ‫هانتر، صدامو میشنوی؟ 380 00:16:05,255 --> 00:16:07,081 ‫- جواب نمیده. ‫ - خیلی خب. 381 00:16:07,395 --> 00:16:09,152 ‫- گرنی چرا این آدما رو برنمیگردونی؟ ‫- حله. 382 00:16:09,239 --> 00:16:11,154 ‫آیکی، میشه مادر هانتر رو ببری ‫کنار ماشینا؟ 383 00:16:11,154 --> 00:16:13,090 ‫- با من بیاین خانوم. ‫- خیلی نازک نارنجیه. 384 00:16:13,090 --> 00:16:15,959 ‫- امروز فقط شیر جو دو سر با بذر کتان خورده. ‫- خیلی خب. 385 00:16:15,993 --> 00:16:18,528 ‫دکترش میگه که فکر میکنه ‫الکی از پروتئین بدش میاد. 386 00:16:18,562 --> 00:16:19,663 ‫اوه، باشه. 387 00:16:19,696 --> 00:16:21,531 ‫وای خدا، زودباشید. 388 00:16:21,565 --> 00:16:23,133 ‫- بیاین اینجا. ‫- میاریمش بیرون. 389 00:16:23,243 --> 00:16:24,244 ‫میاریمش بیرون. 390 00:16:26,476 --> 00:16:28,472 ‫برای ماها یه خورده کوچیکه. 391 00:16:28,680 --> 00:16:29,706 ‫رفت؟ 392 00:16:29,890 --> 00:16:31,875 ‫مادرم رفته؟ 393 00:16:31,909 --> 00:16:33,477 ‫بله پسرم، رفته سمت پارکینگ. 394 00:16:33,559 --> 00:16:35,913 ‫خوبه، خسته شدم از اون کوفتی. 395 00:16:36,951 --> 00:16:38,719 ‫خیلی خب، راجع به مامانت اینطور صحبت نکن. 396 00:16:38,871 --> 00:16:41,518 ‫تابحال مجبورت کردن بذر کتان بخوری؟ 397 00:16:41,621 --> 00:16:42,953 ‫هانتر، ما اومدیم که بیرونت بیاریم. 398 00:16:43,058 --> 00:16:44,354 ‫نمیخوام بیام بیرون. 399 00:16:44,354 --> 00:16:48,692 ‫اومدم اینجا غذا درست کنم ‫و برای کانال یوتیوبم چرت و پرت بسازم. 400 00:16:49,175 --> 00:16:50,227 ‫اون پایین آی پد داری؟ 401 00:16:50,441 --> 00:16:51,206 ‫آره بابا. 402 00:16:51,265 --> 00:16:53,008 ‫فکر کردی چطوری منو پیدا کرده؟ 403 00:16:53,386 --> 00:16:55,799 ‫خیلی خب، گوش کن هانتر ‫بدون تو از اینجا نمیریم. 404 00:16:55,832 --> 00:16:57,254 ‫برای همین یه طناب میندازیم. 405 00:16:57,279 --> 00:16:58,914 ‫ننداز، بهت گفته باشم ها. 406 00:16:59,002 --> 00:17:00,137 ‫بندازش پایین 407 00:17:01,538 --> 00:17:03,040 ‫بچه جان، اونجا تفنگ ساچمه ای داری؟ 408 00:17:03,073 --> 00:17:04,508 ‫اوه آره. 409 00:17:04,541 --> 00:17:06,243 ‫وای خدا، چقدر این بچه شیطونه. 410 00:17:06,276 --> 00:17:07,377 ‫بیا اندی، وظیفه تو طناب رو بندازی. 411 00:17:07,503 --> 00:17:08,812 ‫ممنون کاپیتان. 412 00:17:09,057 --> 00:17:10,814 ‫هانتر، به افراد من شلیک نکن. 413 00:17:11,018 --> 00:17:12,482 ‫پس تنهام بذارید. 414 00:17:12,534 --> 00:17:14,651 ‫رئیس، سفره آب زیرزمینی ‫بخاطر بارون خیلی پر شده. 415 00:17:14,839 --> 00:17:16,019 ‫اگه این بچه رو نیاریم بیرون. 416 00:17:16,075 --> 00:17:17,545 ‫آب تا دم این لوله میاد بالا. 417 00:17:17,646 --> 00:17:19,823 ‫خیلی خب هانتر ‫اگه بذاری بیاریمت بیرون 418 00:17:20,013 --> 00:17:21,625 ‫میتونی توی ماشین آتش نشانی سیگار بکشی. 419 00:17:21,864 --> 00:17:23,493 ‫و بفرستی کانال یوتیوبت. 420 00:17:23,591 --> 00:17:24,728 ‫رئیس این کار، سهل انگاریه. 421 00:17:24,728 --> 00:17:26,029 ‫من که نمیذارم توی ‫ماشین سیگار بکشه. 422 00:17:26,146 --> 00:17:28,565 ‫- پنجاه دلار هم میخوام. ‫- بخاطر چی؟ 423 00:17:28,701 --> 00:17:31,201 ‫میخوام این فصل بازی نگهبانان تراری رو بخرم. 424 00:17:31,234 --> 00:17:33,136 ‫- چی هست حالا؟ راجع به چی صحبت میکنه؟ ‫- یه بازیه. 425 00:17:33,170 --> 00:17:35,405 ‫با پنجاه تا ‫میتونم ملکه الف ها رو بخرم. 426 00:17:35,584 --> 00:17:37,741 ‫و لباس های سلطنتیش رو تنش کنم. 427 00:17:37,774 --> 00:17:39,710 ‫عجب، این دیگه چه بازیه؟ 428 00:17:39,743 --> 00:17:41,445 ‫خیلی خب 50 دلار ردیفه. 429 00:17:41,626 --> 00:17:42,612 ‫اول تو پولو بده. 430 00:17:42,646 --> 00:17:44,681 ‫بندازش پایین، خل مغز. 431 00:17:44,715 --> 00:17:46,683 ‫- وای خدا، امان از دست این بچه. ‫- کسی پول داره؟ 432 00:17:46,717 --> 00:17:48,118 ‫- پول داری؟ ‫ - چی؟ شوخی میکنی؟ 433 00:17:48,151 --> 00:17:50,325 ‫- اندی پول داری؟ ‫- آره، 25 دلار دارم. 434 00:17:50,350 --> 00:17:52,085 ‫ولی میخواستم برای مامانم ژاکت بافتنی بگیرم. 435 00:17:52,110 --> 00:17:53,178 ‫خیلی خب، بیا 436 00:17:53,310 --> 00:17:56,693 ‫خیلی خب، داره میاد پایین. 437 00:17:56,727 --> 00:17:58,295 ‫اینکه همش 25 دلارـه. 438 00:17:58,295 --> 00:18:00,263 ‫نصف الان ‫نصف بعد اینکه مامانت رو بغل کنی. 439 00:18:00,640 --> 00:18:01,765 ‫باشه. 440 00:18:01,798 --> 00:18:03,567 ‫خیلی خب هانتر ‫طناب رو میفرستیم پایین. 441 00:18:03,757 --> 00:18:06,470 ‫- به خودت ببندش ‫- باشه خودم میدونم، خل مغز. 442 00:18:06,562 --> 00:18:08,438 ‫- از این بچه متنفرم. ‫- بدترین بچه اس. 443 00:18:08,523 --> 00:18:09,673 ‫آفرین. 444 00:18:09,749 --> 00:18:10,874 ‫آفرین. 445 00:18:10,899 --> 00:18:11,917 الان میاد، تقریبا رسیده. 446 00:18:11,942 --> 00:18:13,076 ‫- آروم. ‫ - آروم آروم. 447 00:18:13,110 --> 00:18:14,378 ‫- آروم. ‫- داره میاد. 448 00:18:14,452 --> 00:18:15,946 ‫عجب ماهی گنده ای گرفتیم. 449 00:18:16,108 --> 00:18:17,789 ‫اینم از این. 450 00:18:17,814 --> 00:18:19,583 ‫هانتر، خیلی خب رفیق. 451 00:18:19,787 --> 00:18:21,359 ‫کارت خوب بود رفیق. 452 00:18:21,384 --> 00:18:23,086 ‫خیلی خب، باشه. 453 00:18:23,153 --> 00:18:25,822 ‫همه جا بخش می شه، عوضی ها. 454 00:18:26,141 --> 00:18:27,466 ‫باید ازت 100دلار می خواستم. 455 00:18:27,578 --> 00:18:30,188 موقع دیدن مامانت که ادای آدم های خوشحال رو در بیاری، بقیه پولت رو می دم خب؟ 456 00:18:30,213 --> 00:18:31,848 ‫- باشه. ‫- گرنی، یه نگاهی بهش بنداز. 457 00:18:31,928 --> 00:18:33,930 پسر، اون ملکه الف رو نشونم بده 458 00:18:34,272 --> 00:18:35,483 ‫چه طوری؟ 459 00:18:35,508 --> 00:18:37,109 ‫بیخیال، مطمئنم حالش خوبه. 460 00:18:37,178 --> 00:18:38,335 ‫بچه ست دیگه، بیخیال. 461 00:18:38,368 --> 00:18:39,936 ‫حالم خوبه. 462 00:18:40,123 --> 00:18:42,906 ‫از اون جایی که داشتم با تلاش یه کاری می کردم، ‫کاملا کله پا شدم. 463 00:18:43,047 --> 00:18:46,076 ‫بله لورین شهر به اولین ‫کسانی که آماده شدن افتخار می کنه. 464 00:18:46,180 --> 00:18:48,612 ‫مطمئن بودم که کارشون رو انجام می دن. 465 00:18:50,874 --> 00:18:51,532 برو دیگه 466 00:18:51,837 --> 00:18:53,325 ‫بچه ام. 467 00:18:54,759 --> 00:18:57,062 ‫یه راست به رستوران هولسام فودز می ریم. 468 00:18:57,087 --> 00:19:00,157 ‫و هر خوراک سویا خوشمزه که بخوای ‫می تونید انتخاب کنی. 469 00:19:01,033 --> 00:19:01,742 ‫کارتون خوب بود. 470 00:19:02,220 --> 00:19:05,078 ‫علنی بودن این ماجرا همیشه به نفع ماست 471 00:19:05,259 --> 00:19:07,347 ‫داری می گی باید بچه های ‫بیشتری توی لوله بندازیم؟ 472 00:19:07,552 --> 00:19:09,616 ‫اصلا همچین حرفی نزدم. 473 00:19:09,989 --> 00:19:11,052 ‫مگر اینکه خودت فکر کنی کارساز باشه. 474 00:19:11,177 --> 00:19:12,886 ‫ببخشید رئیس ‫عذر می خوام مزاحمتون شدم. 475 00:19:12,919 --> 00:19:15,255 ‫فقط خواستم بگم مدیریت گسترده ای داشتید. 476 00:19:15,536 --> 00:19:18,118 ‫و باعث افتخار و غروره که در کنار شما خدمت می کنم 477 00:19:18,469 --> 00:19:19,503 ‫ممنون آیکی. 478 00:19:20,327 --> 00:19:24,464 ،رئیس، همون طور که خواستید ‫ماشین ها رو فوری جمع می کنیم. 479 00:19:24,837 --> 00:19:25,626 ‫ممنون اندی. 480 00:19:25,665 --> 00:19:29,109 ‫رئیس، می دونم خودتون رو جزء افرااد نمی دونید 481 00:19:29,134 --> 00:19:31,737 ‫اما افرادتون واقعا به مدیریت امروز شما احترام می ذارن 482 00:19:31,805 --> 00:19:33,039 ‫باشه، باشه، فهمیدم. 483 00:19:33,242 --> 00:19:34,969 جانم خانم نماینده شورا؟ 484 00:19:35,059 --> 00:19:37,094 ‫نجات جون یه بچه ‫احساسات دوستانه زیادی براتون داره. 485 00:19:37,320 --> 00:19:38,245 ‫خوش بینی زیادی داره. 486 00:19:38,278 --> 00:19:40,881 ‫نیازی هم نیست جلوی من ‫پاچه خواری رئیست رو بکنی! 487 00:19:41,132 --> 00:19:42,649 ‫فقط کارمون رو انجام می دم خانم. 488 00:19:42,788 --> 00:19:44,426 ‫و برای بازرسی هم آماده می شیم. 489 00:19:44,773 --> 00:19:45,919 ‫عالیه، عالیه. 490 00:19:46,093 --> 00:19:47,568 ‫رئیس چرا با خبرنگارها حرف نمی زنی؟ 491 00:19:47,593 --> 00:19:49,055 ‫مطمئنم دوست دارن ‫حرف هات رو بشنون. 492 00:19:49,351 --> 00:19:50,423 ‫می سپرمش به تو انجامش بدی 493 00:19:50,457 --> 00:19:52,192 ‫چون این کاره ای ‫ممنون، خانم نماینده شورا 494 00:19:52,529 --> 00:19:54,465 ‫ممنون. 495 00:19:56,034 --> 00:19:58,265 ‫خیلی خب، حالا می تونیم ‫مسابقه قهرمانان رو تموم کنیم. 496 00:19:58,416 --> 00:19:59,766 ‫عمرا، دستور دادم بهتون. 497 00:19:59,807 --> 00:20:02,169 ‫اینجا که فقط خودمونیم ‫می دونی که دلت می خواد، آدم خفنی هستی. 498 00:20:02,169 --> 00:20:05,238 ‫ببین، تا نفهمم چه بلایی سر دفترم اومده، آدم خفنی نیستم 499 00:20:05,238 --> 00:20:06,773 ‫هنوزم چیزی نمی دونی، نه؟ 500 00:20:07,200 --> 00:20:08,517 ‫روحمم خبر نداره. 501 00:20:08,542 --> 00:20:09,910 ‫اما بهم بگی داستانش چی بوده، خب؟ 502 00:20:09,943 --> 00:20:11,178 ‫من اینجا هستم که کمکت کنم. 503 00:20:15,244 --> 00:20:17,947 ‫هنوزم مسابقه رو انجام می دیم؟ 504 00:20:17,972 --> 00:20:19,687 ‫- آره بابا ‫ مسابقه بعدی چیه؟ - 505 00:20:19,712 --> 00:20:21,781 ‫آره چون من ‫یه کم لباس آلپاکایی دارم 506 00:20:21,859 --> 00:20:24,476 ‫که توی ای بِی آماده فروشه. 507 00:20:24,691 --> 00:20:25,798 ‫می دونید چیه بچه ها؟ 508 00:20:25,823 --> 00:20:27,324 ‫به نظرم باید بیخیال جایزه بشیم. 509 00:20:27,540 --> 00:20:29,437 ‫اصلا، چون من می خوام برنده بشم. 510 00:20:29,650 --> 00:20:32,065 ‫- آره ‫- چیزی برای برنده شدن نیست، گرنی. 511 00:20:32,197 --> 00:20:33,165 ‫منظورت چیه؟ 512 00:20:33,190 --> 00:20:35,559 ‫با خانم آلپاکا حرف زدم و بهشش اطلاع دادم 513 00:20:35,584 --> 00:20:38,387 ‫که ما جنس های آغشته به خون رو نمی خریم 514 00:20:38,538 --> 00:20:39,782 ‫- چی؟ چیکار کردی؟- 515 00:20:39,807 --> 00:20:41,809 ‫یه لحظه، قبل اینکه خشکتون بزنه 516 00:20:42,251 --> 00:20:43,810 ‫در موردش فکر کنید خب؟ 517 00:20:43,844 --> 00:20:46,012 ‫-آیکی نسبت به خودت حس بهتر پیدا می کنید- 518 00:20:46,046 --> 00:20:47,375 ‫پسر ما شوخی می کردیم. 519 00:20:47,400 --> 00:20:50,236 ‫آلپاکاها رو به خاطر پشمشون نمی کشن ‫فقط کوتاهشون می کنند. 520 00:20:51,374 --> 00:20:52,492 ‫- واقعا؟ آره- 521 00:20:52,519 --> 00:20:55,179 ‫آره، پشم هاشون بازم در میاد 522 00:20:55,204 --> 00:20:56,500 ‫حالا من خشکم زده. 523 00:20:56,525 --> 00:20:58,293 ‫حالا اگه دخترهام در مورد لباس ها بپرسن چی بگم؟ 524 00:20:58,412 --> 00:21:02,183 ‫بچه ها باید یه چیزی رو برگردونم. 525 00:21:02,572 --> 00:21:04,865 ‫یالا، خوشگله. 526 00:21:05,033 --> 00:21:06,299 ‫خیلی خب پس ‫همچین اتفاقی داره می افته. 527 00:21:06,361 --> 00:21:08,802 ‫عجب،..وای پسر. 528 00:21:08,944 --> 00:21:10,904 ‫پیداش کردم، پیداش کردم. 529 00:21:12,271 --> 00:21:14,107 ‫گذاشته بودیش ‫توی صندلی عوضی. 530 00:21:14,311 --> 00:21:17,717 ‫آره فقط خواستم کمی خوش بگذرونی 531 00:21:18,490 --> 00:21:20,714 ‫حالا یه صندلی جدید می گیرم ‫معما رو حل کردم. 532 00:21:20,747 --> 00:21:22,349 ‫خودم حلش کردم ‫بدون کمک تو. 533 00:21:22,419 --> 00:21:24,117 ‫باشه، تفریح تفریحه،رئیس. 534 00:21:24,309 --> 00:21:25,619 ‫دیگه هیچوقت نمی تونی منو دست بندازی. 535 00:21:25,724 --> 00:21:27,497 ‫- هیچوقت. ‫- می تونی این حرفو بزنی 536 00:21:27,522 --> 00:21:29,624 ‫- اما بازم دستت می ندازم ‫- باریکلا. 537 00:21:42,898 --> 00:21:43,703 ‫لعنتی! 538 00:21:43,995 --> 00:21:45,263 ‫ادی 539 00:21:46,249 --> 00:21:47,107 ‫ادی 540 00:21:47,331 --> 00:21:48,332 ‫رئیس؟ 541 00:21:49,168 --> 00:21:50,369 ‫من تسلیمم. 542 00:21:50,877 --> 00:21:52,194 ‫- تسلیمم ‫- تسلیم؟ 543 00:21:52,274 --> 00:21:53,155 ‫آره 544 00:21:53,401 --> 00:21:54,402 ‫چوپ پرده. 545 00:21:56,447 --> 00:21:58,916 ‫عوضی آب زیر کاه! 546 00:22:04,414 --> 00:22:05,292 ‫حال کردی نه؟ 547 00:22:06,785 --> 00:22:08,094 ‫اگه می خوای بیشتر خوش بگذره، بیا دیدنم 548 00:22:08,192 --> 00:22:09,082 ‫اصلا باحال نیستی. 549 00:22:09,107 --> 00:22:11,643 ‫اگه می خوای خوش بگذرونی بیا بیرون. ‫فقط بیا همون جایی که خوش می گذره، خب؟ 550 00:22:12,231 --> 00:22:12,832 ‫خوش بگذره. 551 00:22:13,067 --> 00:22:14,334 ‫از اینجا برو. 552 00:22:14,684 --> 00:22:16,736 ‫- خوش بگذره! ‫ !نه-