1
00:00:15,080 --> 00:00:23,680
سقوط ناگهانی

2
00:01:10,080 --> 00:01:12,840
سلام لِیسی -
سلام -

3
00:02:04,600 --> 00:02:07,960
رایان؟ رایان

4
00:02:15,560 --> 00:02:18,280
یه بمب تو دستم بود -
بیخیال -

5
00:02:18,320 --> 00:02:19,880
ببخشید بچه ها

6
00:02:19,920 --> 00:02:25,640
صاحبخونه امروز خریدارها رو
می فرسته پس شلوارت رو بپوش

7
00:02:25,680 --> 00:02:30,000
شاید اگه نپوشم زشت باشه
و ما می تونیم اینجا بمونیم

8
00:02:30,040 --> 00:02:33,440
هیچ راهی نداره رایان اجاره تا 4هفته دیگه هستش

9
00:02:33,480 --> 00:02:35,520
هی، داشتم بهت فکر می کردم
من یه جا برای رفتن پیدا کردم

10
00:02:36,280 --> 00:02:40,000
هم اتاقی نِیت یه شغل توی فونیکس
گرفته. پس من هم جاش رو می گیرم

11
00:02:41,080 --> 00:02:43,320
باشه -
حالا کی عقب موند؟ -

12
00:02:43,360 --> 00:02:48,800
من چند جایی رو قراره بعد ناهار ببینم. می بینمت

13
00:02:56,680 --> 00:02:57,960
چای "یاسمن"؟

14
00:03:08,240 --> 00:03:11,440
و این هم یه قهوه

15
00:03:12,400 --> 00:03:14,120
یه کلوچه باهاش می خوای؟

16
00:03:14,160 --> 00:03:17,760
مجانیه -
به نظر خوب میاد -

17
00:03:23,120 --> 00:03:25,920
فردا می بینمت جِی. جِی -
می بینمت لِیسی -

18
00:04:39,480 --> 00:04:41,040
!هی، لِیسی

19
00:04:41,080 --> 00:04:44,480
بِت، خوشحالم که می بینمت -
من هم همین طور -

20
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
پنکیک چطوره؟

21
00:04:57,360 --> 00:05:01,600
اون خیلی مسخره ست. مثل یه گربه بامزه. بهترینه

22
00:05:05,680 --> 00:05:07,800
هنوز تو هادیکِر هستی؟

23
00:05:07,840 --> 00:05:10,920
آره. داره بهتر می شه -
خوشحالم می شنوم -

24
00:05:10,960 --> 00:05:13,160
حالا چی تو رو برگردونده اینجا؟ -
شغل جدید. روز اوله -

25
00:05:13,200 --> 00:05:15,680
روز اول؟ -
تو بلنکمن هارپر -

26
00:05:15,720 --> 00:05:18,600
طبقه بالا. اون

27
00:05:18,640 --> 00:05:22,000
خب، موفق باشی -
می دونم. درسته؟ -

28
00:05:23,360 --> 00:05:26,440
خیلی خوبه که هنوز توی هادیکِر شادی

29
00:05:26,480 --> 00:05:28,760
خب، شاید نه برای همیشه -
نه. نه برای همیشه -

30
00:05:28,800 --> 00:05:30,480
اما برای حالا. برای حالا خوبه

31
00:05:30,520 --> 00:05:33,720
برای الآن عالیه. بله. خوبه

32
00:06:15,880 --> 00:06:18,800
لِیسی، برات یه اِسموتی گرفتم

33
00:06:18,840 --> 00:06:22,600
در حقیقت برای همه یکی گرفتم
هنوز خیلی هاش باقی مونده

34
00:06:24,160 --> 00:06:26,520
اُرگانیک هستن و از یه غرفه
توی بازار کشاورزها گرفتم

35
00:06:26,560 --> 00:06:28,040
البته. باشه

36
00:06:40,320 --> 00:06:42,320
متشکرم. متشکرم

37
00:06:46,760 --> 00:06:49,040
ما قراره با چِس حرف نزنیم

38
00:06:50,320 --> 00:06:54,200
3.1؟ چه اتفاقی افتاده؟
اون و گوردون از هم جدا شدن

39
00:06:55,760 --> 00:06:58,680
چِس بدبخت
نه، نه، نه. ما طرف گوردون هستیم

40
00:06:58,720 --> 00:07:01,440
البته. معلومه

41
00:07:01,480 --> 00:07:05,040
چِس یه چاپلوسه! می خواد
دوباره خودش رو بالا بکشه

42
00:07:05,080 --> 00:07:09,520
البته اگه امتیازش به زیر 2.5 برسه. بعدش خداحافظ

43
00:07:32,240 --> 00:07:39,480
قرارداد اجاره حداقل 6 ماه
هستش که می شه این قدر

44
00:07:39,480 --> 00:07:39,560
قرارداد اجاره حداقل 6 ماه
هستش که می شه این قدر

45
00:07:41,120 --> 00:07:43,840
معمولاً روش پرداختتون به چه صورتیه؟ -
هفتگی -

46
00:07:44,720 --> 00:07:46,280
بسیار خوب

47
00:07:46,280 --> 00:07:48,280
یه خرده بیشتر از اون چیزیه که انتظار داشتید؟ -
آره -

48
00:07:48,320 --> 00:07:48,560
البته گزینه هایی وجود داره

49
00:07:48,560 --> 00:07:50,000
البته گزینه هایی وجود داره

50
00:07:50,000 --> 00:07:52,480
شما از نحوه برنامه های ما اطلاع دارید؟

51
00:07:52,480 --> 00:07:55,200
من باید شرایط خاصی داشته باشم؟ -
نه، نه. نیازی نیست -

52
00:07:56,040 --> 00:07:58,400
ما نیاز داریم که شما امتیاز 4.5 داشته باشید

53
00:07:59,840 --> 00:08:02,480
4.5؟

54
00:08:02,480 --> 00:08:05,640
امتیاز 4.5 رو کسب کن و 20درصد تخفیف بگیر

55
00:08:09,560 --> 00:08:11,560
4.5 -
درسته -

56
00:08:39,160 --> 00:08:43,840
خلیج پلیکان؟ این چیه؟ برنامه اصلاح نژاد؟

57
00:08:43,840 --> 00:08:48,840
یه اجتماعیه برای سبک زندگی
هیچ کس تو این خوشحال نیست

58
00:08:48,840 --> 00:08:51,360
یه بچه 2ساله با یه بالن کوفتی
به این خوشحالی نیست

59
00:08:51,360 --> 00:08:54,320
در حقیقت مکان خفنیه

60
00:08:55,720 --> 00:08:58,160
انگار که واجد شرایطی

61
00:09:04,720 --> 00:09:06,400
کاری از دست من ساخته نیست، آقا

62
00:09:06,400 --> 00:09:08,920
خب، این مأیوس کننده نیست
تو به وضوح آدم سخت کوشی هستی

63
00:09:08,920 --> 00:09:12,480
این حسیه که شما از من متوجه شدین؟

64
00:09:12,480 --> 00:09:15,160
از آنالیز گزارش محبوبیتتون

65
00:09:15,160 --> 00:09:18,800
اگه ما توی اعداد کنکاش کنیم، شما
یک کمان ثابت محبوبیتی اینجا دارید

66
00:09:18,800 --> 00:09:22,280
یک خط سیر قوی و ثابت. بذار فقط
به 24ساعت گذشته نگاه بندازیم

67
00:09:23,120 --> 00:09:24,040
...می بینی؟ حتی

68
00:09:24,640 --> 00:09:28,600
این چیه؟ 8:40 صبح خیلی سخت داشتی
روی شبکه اجتماعیت کار می کردی

69
00:09:28,600 --> 00:09:30,640
یه افزایش کوچیک داشتی -
بسیار خب -

70
00:09:30,640 --> 00:09:34,000
یه چند تا چیز ریز اینجاست. فاصله
مجاز رو تو ترافیک رعایت نکردی؟

71
00:09:34,000 --> 00:09:36,920
فقط یه مسئله ای تو محل کارم بود

72
00:09:36,920 --> 00:09:39,960
بسیار خب، بیاییم دایره
مهارت هاتون رو بررسی کنیم

73
00:09:39,960 --> 00:09:42,000
بذار یه کم بیاییم دورتر

74
00:09:42,840 --> 00:09:46,360
محیط خوبی داری قوی مثل
خودت. این یک نقطه قوته

75
00:09:46,360 --> 00:09:50,680
دایره درونی سالمی داری -
ممنونم -

76
00:09:50,720 --> 00:09:54,560
1راهی برای انجام هست، اما
امتیاز 4.5 قطعاً دست یافتنی هستش

77
00:09:55,120 --> 00:09:56,480
چه مدتی فکر می کنید؟

78
00:09:56,520 --> 00:09:57,680
برای دست یافتن به 4.5؟

79
00:09:57,720 --> 00:09:59,760
خب، نمی شه محدودیتی گذاشت براش

80
00:09:59,800 --> 00:10:03,960
برای چنین شرایطی من می گم حدود 18ماه

81
00:10:05,120 --> 00:10:09,480
من مدت کوتاهتری نیاز دارم مثلاً خیلی کمتر

82
00:10:09,520 --> 00:10:10,800
پس به یک افزایش شدید نیاز داری

83
00:10:11,680 --> 00:10:13,880
چه جور افزایشی؟ -
...خب -

84
00:10:15,360 --> 00:10:18,160
اغلب تعاملاتتون محدود به دایره داخلی هست

85
00:10:18,200 --> 00:10:22,680
و اون ها تا حد زیادی مردم
متوسط رو به پایین هستند

86
00:10:22,720 --> 00:10:24,120
همین طور بعضی از افراد دایره بیرونی

87
00:10:24,160 --> 00:10:27,400
شما یک عالمه 5ستاره دو جانبه از
کارگران خدمات صنعتی دریافت کردید

88
00:10:27,440 --> 00:10:30,720
و چیز زیاده دیگه ای نیست
حداقل تا جایی که من می بینم

89
00:10:30,760 --> 00:10:34,000
پس از دیدگاه کیفیتی می تونی
یه سری کار انجام بدی

90
00:10:34,040 --> 00:10:37,200
به صورت ایده آل باید از
مردم با کلاس امتیاز بگیری

91
00:10:38,760 --> 00:10:40,720
مردم باکلاس؟ -
بالای 4 -

92
00:10:40,760 --> 00:10:44,360
این افراد مجلل رو تحت تأثیر قرار بده
تا به یک شتاب خوب توی منحنیت برسی

93
00:10:44,400 --> 00:10:46,040
و این همون افزایش سریعه که گفتم

94
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
امروز عالی به نظر میای -
ممنونم -

95
00:10:56,040 --> 00:11:00,280
در برام باز نمی شه. من روی 2.4 هستم -
شرمنده چِس. دیرم شده -

96
00:11:00,280 --> 00:11:02,200
فقط چند تا ستاره می خوام. خواهش می کنم

97
00:11:03,880 --> 00:11:05,200
!لعنتی

98
00:11:13,800 --> 00:11:16,440
سلام -
سلام -

99
00:11:16,480 --> 00:11:19,800
اوضاع تو بلنکمن چطوره؟ -
خیلی خوبه -

100
00:11:19,840 --> 00:11:25,040
خوبه. شرط می بندم اونجا کارِت خوبه -
ممنونم -

101
00:11:29,600 --> 00:11:31,400
کلوچه دوست داری؟

102
00:11:31,440 --> 00:11:33,600
یه دونه اضافی توی کافی شاپ بهم دادن

103
00:11:33,640 --> 00:11:36,800
نه. سیرم
باشه. خوبه

104
00:11:36,840 --> 00:11:38,080
باشه

105
00:11:40,760 --> 00:11:45,400
خب، اینم از من

106
00:11:53,040 --> 00:11:55,920
خیلی به خودت فشار نیار
غیرممکنه بتونی اعتبار بگیری

107
00:11:55,960 --> 00:12:00,440
4 بالایی ها از یه مایلی حسش می کنن
فقط خودت باش

108
00:12:00,480 --> 00:12:02,760
رفتار درست و معتبر. کلیدش اینه

109
00:12:02,800 --> 00:12:06,240
وقتم تموم شد. بعداً می بینمت
میشه فقط بپرسم...

110
00:13:00,440 --> 00:13:04,760
آقای ژنده پوش

111
00:13:43,760 --> 00:13:45,120
لعنتی

112
00:13:54,440 --> 00:13:56,200
این دیگه چه کوفتیه؟
یه  کم اولویه تاپِناد می خوای؟

113
00:13:56,200 --> 00:13:58,240
این دیگه چه کوفتیه؟
یه  کم اولویه تاپِناد می خوای؟

114
00:13:58,280 --> 00:13:59,880
تو دیگه کی هستی؟

115
00:13:59,880 --> 00:14:00,000
تو دیگه کی هستی؟

116
00:14:00,040 --> 00:14:02,560
این فقط یه چیزیه که می خوام بخورم رایان

117
00:14:06,880 --> 00:14:08,400
خدای من

118
00:14:08,880 --> 00:14:10,520
این چیه؟
نائومی

119
00:14:11,240 --> 00:14:12,320
لعنتی

120
00:14:13,040 --> 00:14:17,600
بچه مدرسه ای قدیمی نائومی؟
شما بچه ها باهم در ارتباطین؟

121
00:14:18,160 --> 00:14:20,720
رایان، برو. برو

122
00:14:25,200 --> 00:14:26,600
شما دو تا الآن دیگه رفیق جون جونی شدید؟

123
00:14:27,200 --> 00:14:28,600
خفه شو

124
00:14:28,640 --> 00:14:31,960
اون همیشه باهات بدجنس بود
نه. اینطور نیست

125
00:14:32,000 --> 00:14:35,720
اون واست شعر می گفت
اون یه بازی بود

126
00:14:35,760 --> 00:14:39,160
وقتی که موهات رو برید چی؟
من ازش خواستم

127
00:14:39,200 --> 00:14:40,800
اون کجا بود

128
00:14:40,840 --> 00:14:45,800
اون با کسی نبود

129
00:14:50,880 --> 00:14:52,680
جذاب به نظر میرسه

130
00:14:59,840 --> 00:15:00,920
بسیارخب

131
00:15:03,040 --> 00:15:04,400
تحسین برانگیزه

132
00:15:07,040 --> 00:15:11,840
خدای من، آره. تو انجامش دادی

133
00:15:13,360 --> 00:15:14,640
خلیج پلیکان

134
00:15:14,680 --> 00:15:18,840
کارول، لِیسی هستم
جایی که دیروز دیدم رو می خوام

135
00:15:18,880 --> 00:15:20,680
عالیه

136
00:15:20,720 --> 00:15:24,640
می بینم که هنوز روی 4.2 هستی. این

137
00:15:24,680 --> 00:15:28,560
آره. هنوزم هستم
می خوام انتقال سپرده انجام بدم

138
00:15:28,600 --> 00:15:30,280
خوبه. باشه
بله

139
00:15:31,440 --> 00:15:36,280
در این جهان همه ما
گرفتاری های خودمون رو داریم

140
00:15:37,960 --> 00:15:43,360
خیلی راحت چیزهای واقعی
و چیزهایی که مهمه رو از دست میدیم

141
00:15:45,360 --> 00:15:47,560
اما همینطور که من امروز اینجا ایستادم

142
00:15:48,600 --> 00:15:53,920
می بینم شادی ای که پائول
برای زندگی نائومی به ارمغان آورده

143
00:15:56,000 --> 00:15:59,640
میدونم اون کسیه که واقعاً برام مهمه

144
00:16:02,280 --> 00:16:03,840
نِی نِی

145
00:16:04,360 --> 00:16:10,120
دختر کوچولویی که وقتی 5 سالمون بود
توی کمپ هنری

146
00:16:10,160 --> 00:16:15,360
شروع به صحبت با من کرد
چون دیده بود من خیلی ترسیدم

147
00:16:17,320 --> 00:16:23,320
دختری که کمک کرد تا آقای ژنده پوش رو
درست کنم. هنوز دارمش

148
00:16:24,600 --> 00:16:26,560
اون روی میز کارم هست و

149
00:16:27,800 --> 00:16:31,280
هر روز من رو یاد نِی نِی میندازه

150
00:16:33,440 --> 00:16:37,040
چیزی که تا الآن واسم ارزش داشته

151
00:16:39,320 --> 00:16:42,240
من خیلی مفتخرم که اینجام

152
00:16:43,680 --> 00:16:49,400
و واسه ت تمام شادی ها رو
تو این دنیای احمقانه آرزو می کنم

153
00:16:52,120 --> 00:16:54,320
دوست دارم نِی نِی

154
00:16:56,120 --> 00:16:57,600
به نظرت اشک ریختنم زیادیه؟

155
00:16:58,560 --> 00:17:01,560
جامعه ستیز لعنتی

156
00:17:01,600 --> 00:17:06,640
رایان، ماشینم اینجاست. زیادی بود؟
چی؟ اشک؟ عکس؟ آقای ژنده پوش؟

157
00:17:06,680 --> 00:17:08,600
من اون رو روی میزم نگه داشتم

158
00:17:08,640 --> 00:17:11,520
خیلی شیرین بود و ممکنه دیابت بگیرن

159
00:17:11,560 --> 00:17:14,400
فقط می خوام تو روز عروسیش خوشحالش کنم

160
00:17:14,440 --> 00:17:17,400
مخاطبات یه 5 ستاره به خاطر تلاشت میدن

161
00:17:17,440 --> 00:17:18,560
که فقط یه امتیازه

162
00:17:18,600 --> 00:17:21,920
نائومی و من بهترین دوست هم بودیم
بیخیال

163
00:17:21,960 --> 00:17:24,880
من خوبیش رو می خوام
و می خوام به بهترین نحو معرفیش کنم

164
00:17:24,920 --> 00:17:27,400
آره. اگه یه سخنرانی توپ داشته باشم
و 5 ستاره بگیرم

165
00:17:27,440 --> 00:17:29,880
از طرف صدها رده بالا... خب که چی؟
برد-برد هستش

166
00:17:29,920 --> 00:17:34,160
تو امید به چی داری؟
چیزی مثل 4.3 یا 4.4؟

167
00:17:34,200 --> 00:17:37,240
تو از رفقات توی بازی امتیاز می گیری

168
00:17:37,280 --> 00:17:39,920
جفتشون مثل هم هستن
به خاطر امتیاز بیشتر من رو ضایع نکن

169
00:17:39,960 --> 00:17:41,240
خلیج پلیکان منظورته؟

170
00:17:41,280 --> 00:17:44,160
مشکل خلیج پلیکان چیه آخه؟
آپارتمان های عالی داره

171
00:17:44,200 --> 00:17:47,160
اونا همه ش زندانی از خنده های ساختگیه

172
00:17:47,200 --> 00:17:49,240
عالی شد. ماشین لغو شد

173
00:17:49,400 --> 00:17:52,720
و اون بهم امتیاز منفی داد
حالا باید دنبال یه جای دیگه باشم

174
00:17:52,800 --> 00:17:56,480
کارِت عالی بود
متأسفم ولی من دلم واسه خود معمولیت تنگ شده

175
00:17:56,520 --> 00:18:00,600
قبل از این وسواس ها وقتی ما
یه مکالمه داشتیم. یادته؟

176
00:18:00,640 --> 00:18:01,680
شارژم رو لازم دارم

177
00:18:01,720 --> 00:18:06,200
تمام این رده بندی و امتیازها که
فقط خودت رو با بقیه مردم مقایسه کنی

178
00:18:06,240 --> 00:18:09,440
شارژرم رو ندیدی؟
که فقط تظاهر به شادی می کنی

179
00:18:09,480 --> 00:18:12,240
بهت گفتم این رو قرض نگیر

180
00:18:12,800 --> 00:18:16,480
4 بالایی های مثل نائومی شرط می بندم
از درون خودکشی کردن

181
00:18:16,520 --> 00:18:18,200
ماشینم اومده دوباره

182
00:18:18,240 --> 00:18:20,400
سپرده خلیج پلیکانـت قابل برگشته؟

183
00:18:20,440 --> 00:18:21,880
مثلاً اگه این کار جواب نداد؟

184
00:18:21,920 --> 00:18:24,920
می تونی بیخیال من بشی؟
تو خواهر منی

185
00:18:24,960 --> 00:18:27,760
آره و اگه بهش اهمیت میدی
شاید لازم باشه متوجه باشی که

186
00:18:27,800 --> 00:18:31,720
زندگی کردن با تو یه ساندویج
رنگین کمونی واسم نیست

187
00:18:32,680 --> 00:18:35,440
اصلاً میدونی چرا من هیچ
کسی رو اینجا نیاوردم؟

188
00:18:35,480 --> 00:18:39,000
چون نمی خواستم بفهمن که من
یه غار کثیف رو با یک

189
00:18:39,040 --> 00:18:42,080
آقای 3 امتیازی شریک هستم

190
00:18:43,840 --> 00:18:45,520
موفق باشی با اجرات

191
00:19:16,520 --> 00:19:21,560
سلام، دارم میام. دارم میام

192
00:19:22,720 --> 00:19:25,080
خدای من
خیلی شرمنده

193
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
عالیه. عالی شد

194
00:19:33,560 --> 00:19:35,240
سلام

195
00:19:45,120 --> 00:19:46,560
نِی نِی

196
00:19:46,600 --> 00:19:48,680
هی لِیس، فقط جهت اطمینان زنگ زدم

197
00:19:48,720 --> 00:19:51,880
من تو راه فرودگاهم

198
00:19:51,920 --> 00:19:55,880
آره. رستوران خیلی باحال به نظر میرسه

199
00:19:55,920 --> 00:19:57,000
عاشق صورتیم

200
00:19:57,040 --> 00:20:00,120
آخرین پیش نویس سخنرانیت عالی بود

201
00:20:04,600 --> 00:20:06,000
و اینم حق شما
ممنونم

202
00:20:09,120 --> 00:20:10,920
بیخیال

203
00:20:11,120 --> 00:20:13,880
سلام عزیزم، چطوری؟
عالیم

204
00:20:16,760 --> 00:20:19,720
خیلی متأسفم. این پرواز لغو شده

205
00:20:20,520 --> 00:20:24,160
نه، نه، نه، نه
بخش جبران خسارت مشتری در انتهای راهرو هست

206
00:20:24,800 --> 00:20:27,600
اما پرواز بعدی کِی هست؟

207
00:20:27,640 --> 00:20:30,680
همه یه جورایی پر هستند

208
00:20:30,720 --> 00:20:34,360
من این رو 1 هفته پیش رزرو کردم
عروسی بهترین دوستم هست

209
00:20:34,400 --> 00:20:36,520
متأسفم
من باید اونجا باشم. باید باشم

210
00:20:36,560 --> 00:20:38,440
باشه. بذار ببینم چی کار میشه کرد

211
00:20:38,480 --> 00:20:38,640
ممنونم. خیلی ممنونم

212
00:20:38,640 --> 00:20:40,520
ممنونم. خیلی ممنونم

213
00:20:47,400 --> 00:20:50,160
یه صندلی خالی توی هواپیمای دیگه
که امشب پرواز داره موجود هست

214
00:20:52,760 --> 00:20:55,440
توسط اعضای برجسته برنامه
پروازی ما رزرو شده

215
00:20:55,480 --> 00:20:57,440
شما باید امتیاز 4.2 یا بالاتر داشته باشید

216
00:20:57,480 --> 00:20:59,800
من 4.2 هستم

217
00:20:59,840 --> 00:21:03,160
متأسفانه شما در حقیقت 4.183 هستین

218
00:21:06,120 --> 00:21:09,240
خب، اون تقصیر من نبود

219
00:21:09,280 --> 00:21:11,880
یه خانمی بهم برخورد کرد
نوشیدنیش ریخت. شما نمی تونی...

220
00:21:11,920 --> 00:21:14,400
متأسفم. سیستم به من اجازه رزرو کردن نمیده
تا زمانی که امتیاز درستی داشته باشین

221
00:21:14,440 --> 00:21:16,520
ولی خیلی نزدیکه
هیچ کاری از دست من برنمیاد

222
00:21:16,560 --> 00:21:18,280
خدای من، منظورم اینه که...
مجبورم ازتون بخوام

223
00:21:18,320 --> 00:21:20,360
که مواظب صحبت کردنتون باشید

224
00:21:20,400 --> 00:21:21,720
ببخشید. فقط...

225
00:21:23,680 --> 00:21:27,720
من ساقدوشم
نمی تونم عروسی رو از دست بدم

226
00:21:27,760 --> 00:21:30,680
و منم خیلی متأسفم از این بابت

227
00:21:33,840 --> 00:21:35,560
می تونید با سرپرستتون تماس بگیرید؟
نمی تونم این کار رو کنم

228
00:21:35,600 --> 00:21:37,200
نمی تونی فقط یه تماس با سرپرستت بگیری؟
نمی تونم

229
00:21:37,240 --> 00:21:39,120
به سرپرست لعنتیت زنگ بزن
بسیارخب، این بی حرمتی بود

230
00:21:39,160 --> 00:21:41,800
ما هیج بخششی برای بی احترامی نداریم
متأسفم. فقط...

231
00:21:41,840 --> 00:21:44,120
من باید به مشتری بعدی سرویس بدم
نه، نه، نه، نه

232
00:21:44,160 --> 00:21:47,320
خانم، میشه برید کنار؟
خدایا... لعنتی، کمکم کن

233
00:21:50,440 --> 00:21:51,760
متأسفم

234
00:21:52,560 --> 00:21:56,880
با حراست تماس گرفتم
نه، نه، نه. لطفاً این کار رو نکنید

235
00:21:56,920 --> 00:22:00,240
من یه 5 ستاره بهتون میدم

236
00:22:00,240 --> 00:22:02,440
مشکل چیه هانا؟
تهدید و بی احترامی

237
00:22:02,480 --> 00:22:04,840
نه، نه، نه. من تهدید نکردم
حرف نباشه خانم

238
00:22:04,880 --> 00:22:06,600
من فقط سعی داشتم
خانم

239
00:22:08,440 --> 00:22:11,240
بسیارخب، در جهت برگرداندن نظم

240
00:22:11,280 --> 00:22:13,560
من با استناد به اختیارم به عنوان
مأمور امنیتی فرودگاه

241
00:22:13,600 --> 00:22:16,560
یک امتیاز کامل به جهت اقدام تنبیهی
از شما کسر می کنم

242
00:22:16,600 --> 00:22:18,480
این یک اقدام موقتی هستش
نه

243
00:22:18,520 --> 00:22:20,240
امتیاز شما تا 24 ساعت آینده برخواهد گشت

244
00:22:20,280 --> 00:22:21,200
نه، نه، نه. من الآن بهش احتیاج دارم

245
00:22:21,240 --> 00:22:23,680
در طی این مدت تمام امتیازات منفی شما
دو برابر کسر خواهد شد

246
00:22:23,680 --> 00:22:25,560
بهتون پیشنهاد می کنم از بازخوردهای منفی
در این مدت اجتناب کنید

247
00:22:25,600 --> 00:22:26,640
من در حالت خسارت دو برابر هستم؟

248
00:22:26,680 --> 00:22:30,840
لطفاً هر چه سریع تر فروردگاه رو ترک کنید

249
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
بسیارخب، بر اساس امتیاز شما...

250
00:23:13,000 --> 00:23:15,960
سلام چاک، چه اسم قشنگی

251
00:23:16,000 --> 00:23:18,800
ممنونم
امیدوارم شب خوبی داشته باشین

252
00:23:18,840 --> 00:23:21,560
تقریباً خوبه
خب، من یه ماشین می خوام

253
00:23:21,600 --> 00:23:24,720
وسیله خاصی مدنظرتونه؟
هر چیزی که شد

254
00:23:24,760 --> 00:23:27,440
بر اساس امتیاز فعلی شما

255
00:23:27,480 --> 00:23:30,280
شما مجاز به استفاده از
وسیله های مخصوص ما نیستید

256
00:23:30,320 --> 00:23:33,240
باشه. اون... باشه
آی کروزِر 2؟

257
00:23:33,280 --> 00:23:35,280
مگه هنوزم شماره 2 هست؟

258
00:23:59,040 --> 00:24:02,440
خدایا

259
00:24:19,480 --> 00:24:22,040
بیخیال

260
00:24:27,760 --> 00:24:30,760
لعنت بهش

261
00:24:52,320 --> 00:24:56,760
دختر کوچولویی که وقتی 5 سالمون بود
توی اردوی هنری

262
00:24:56,880 --> 00:25:00,800
شروع به حرف زدن با من کرد
چون ترسیده بودم

263
00:25:02,320 --> 00:25:05,680
دختری که کمکم کرد آقای ژنده پوش رو بسازم

264
00:25:08,480 --> 00:25:13,360
ریزش اشک... تو می تونی انجامش بدی

265
00:25:19,200 --> 00:25:23,240
ببخشید. قسم می خورم تو راهم
چقدر دیگه میرسی؟

266
00:25:23,960 --> 00:25:27,840
زیاد... از پرواز جا موندم

267
00:25:27,840 --> 00:25:30,440
چی؟
خب، جا نموندم اما...

268
00:25:30,440 --> 00:25:32,280
پس تو به مراسم تمرین شام نمیرسی؟

269
00:25:33,320 --> 00:25:34,720
نه
لِیسی

270
00:25:34,720 --> 00:25:37,560
خیلی متأسفم. تقصیر...

271
00:25:38,080 --> 00:25:40,560
یه ماشین اجاره ای گرفتم
دارم رانندگی می کنم

272
00:25:40,560 --> 00:25:40,600
یه ماشین اجاره ای گرفتم
دارم رانندگی می کنم

273
00:25:40,600 --> 00:25:44,520
رانندگی؟ 9 ساعت طول می کشه

274
00:25:44,520 --> 00:25:45,920
به موقع میرسم

275
00:25:45,920 --> 00:25:49,440
کل شب رو رانندگی می کنم

276
00:25:49,440 --> 00:25:50,800
همه چیز روبراهه؟

277
00:25:51,480 --> 00:25:53,640
می تونم یه جایگزین پیدا کنم
اگه مشکلی هست

278
00:25:53,640 --> 00:25:56,600
نه، نه، نه. میرسونم خودم رو
به آقای ژنده پوشم قسم

279
00:26:05,640 --> 00:26:07,040
زودباش

280
00:26:09,440 --> 00:26:10,640
زودباش

281
00:26:10,640 --> 00:26:11,920
جون من

282
00:26:18,560 --> 00:26:19,640
باشه

283
00:26:46,400 --> 00:26:50,040
چی می خوای؟

284
00:26:54,720 --> 00:26:58,680
لعنتی

285
00:27:28,160 --> 00:27:32,040
اینجا نداریم. از بقیه بپرسین
به هرحال ممنون

286
00:27:32,040 --> 00:27:34,080
خیلی کمکم کردید

287
00:27:46,640 --> 00:27:47,880
فقط 2 ستاره؟

288
00:27:48,920 --> 00:27:50,240
فقط 2 ستاره؟

289
00:27:50,240 --> 00:27:52,360
یه برخورد معمولی بود

290
00:27:55,960 --> 00:27:57,880
آقا، ببخشید

291
00:27:57,880 --> 00:27:59,640
عذر می خوام. ببخشید

292
00:27:59,640 --> 00:28:03,240
شما به طور اتفاقی مبدل کِی.1 ندارید؟

293
00:28:48,320 --> 00:28:52,720
سرعت ت رو کم کن. بذار برسونیمش
مثل اینکه امتیازش 2.8 هست

294
00:28:54,680 --> 00:28:55,920
بیخیال

295
00:29:03,040 --> 00:29:04,760
من که کاری نکردم

296
00:29:24,960 --> 00:29:27,160
به نظر میرسه جایی می خوای بری

297
00:29:30,040 --> 00:29:32,840
راستش من ردیفم

298
00:29:35,440 --> 00:29:40,480
نگاش نکن. بیخیال. گازت نمی گیرم

299
00:29:43,360 --> 00:29:47,880
قهوه یا نوشابه؟ از خودت پذیرایی کن

300
00:29:47,880 --> 00:29:49,720
من روبراهم. ممنون

301
00:29:50,760 --> 00:29:52,240
مسیرت کجاست؟

302
00:29:52,240 --> 00:29:57,040
هر چی مسیرت نزدیکتر به
پورت مری باشه بهتره

303
00:30:05,760 --> 00:30:08,560
داری صفحه شخصیم رو واسه
پیدا کردن نشانه های خطر بررسی می کنی؟

304
00:30:10,720 --> 00:30:15,640
متوجه ام. امتیاز 1.4 نشون دهنده
یک جامعه ستیز هست. درسته؟

305
00:30:16,440 --> 00:30:19,000
تو به نظر...
معمولی؟

306
00:30:19,000 --> 00:30:21,200
آره
ممنونم

307
00:30:22,800 --> 00:30:27,280
یه کم تلاش کردم واسش
چه بلایی سرت اومده؟

308
00:30:27,800 --> 00:30:32,120
منظورم اینکه امتیازت 2.8 هست
ولی اصلاً بهت نمی خوره 2.8 باشی

309
00:30:32,120 --> 00:30:36,000
نه. موقتیه. امتیازم برمیگرده

310
00:30:36,000 --> 00:30:39,240
دارم میرم عروسی. ساقدوشم
عالیه

311
00:30:39,240 --> 00:30:40,800
می خوای سخنرانیم رو بشنوی؟

312
00:30:41,640 --> 00:30:43,120
نه

313
00:30:46,320 --> 00:30:48,680
خب، چطور 2.8 شدی؟

314
00:30:48,680 --> 00:30:52,200
خب، من توی فرودگاه
امتیازم کم شد به خاطر داد و بیداد

315
00:30:52,200 --> 00:30:54,880
و اونا هم من رو گذاشتن روی
حالت خسارت 2 برابر

316
00:30:54,880 --> 00:30:58,040
چه حسی داره؟
خیلی بد

317
00:30:58,920 --> 00:31:00,360
منظورم داد و بیداد کردن بود

318
00:31:02,080 --> 00:31:04,280
نمیدونم. عصبانی بودم

319
00:31:05,160 --> 00:31:07,360
ببین من رو به کجا کشوند

320
00:31:08,640 --> 00:31:12,600
ولی از اونجایی که قراره برم عروسی
و سخنرانی کنم

321
00:31:12,600 --> 00:31:15,080
اونا به 2.8 من نگاه می کنن
منم با عروسم

322
00:31:15,080 --> 00:31:17,160
و اگه کارم رو خوب انجام بدم...
خب، اونا 4 بالایی هستن

323
00:31:17,160 --> 00:31:18,440
بنابراین کمان نمودار امتیازم
شتاب پیدا می کنه

324
00:31:18,440 --> 00:31:22,120
و اونا جبران مجازاتم میشه
و میانگین امتیازم بالا میره

325
00:31:22,120 --> 00:31:24,680
و آره. همه چیز روبراه میشه

326
00:31:27,920 --> 00:31:30,040
خدایا، تو من رو یاد خودم میندازی

327
00:31:30,040 --> 00:31:32,480
الآن منظورم نیست

328
00:31:34,360 --> 00:31:38,040
من یه زمان 4.6 بودم

329
00:31:40,120 --> 00:31:42,840
4.6؟
واسش زندگی می کردم

330
00:31:44,120 --> 00:31:46,440
همه کاری واسش انجام دادم

331
00:31:49,320 --> 00:31:52,680
8 سال پیش تام همسرم سرطان گرفت

332
00:31:52,680 --> 00:31:57,920
سرطان پانکراس بود. خیلی مسخره بود
علائم بیماری خودش رو دیر نشون داد

333
00:31:58,960 --> 00:32:00,480
متأسفم

334
00:32:01,680 --> 00:32:04,000
تو من رو نمی شناسی
پس واقعاً متأسف نیستی

335
00:32:04,000 --> 00:32:08,240
چون فقط در مورد سرطان حرف زدم
احساس ناراحتی کردی

336
00:32:09,360 --> 00:32:11,880
به هرحال من به هر دکتری 5 ستاره دادم

337
00:32:11,880 --> 00:32:16,520
هر پرستاری
هر 4 بالایی که ازش مشاوره گرفتیم

338
00:32:16,960 --> 00:32:17,880
خیلی ممنونم

339
00:32:18,000 --> 00:32:20,880
سرطان به این چیزها کاری نداشت
فقط هی بیشتر رشد می کرد

340
00:32:22,160 --> 00:32:26,280
بعد از چند ماه درباره درمان تجربی شنیدیم

341
00:32:26,280 --> 00:32:29,960
خیلی گرون بود. خیلی انحصاری بود

342
00:32:31,000 --> 00:32:34,960
من هر کاری کردم که به اونجا برسونمش

343
00:32:36,280 --> 00:32:39,440
امتیاز تام 4.3 بود

344
00:32:41,400 --> 00:32:43,920
اونا تخت هاشون رو به مریض های 4.4 میدادن

345
00:32:48,920 --> 00:32:53,080
پس وقتی که مرد گفتم گور پدر همه چیز

346
00:32:54,800 --> 00:32:57,560
شروع کردم به گفتن هر چی دلم خواست
هر وقت می خواستم

347
00:32:57,560 --> 00:32:59,040
کلاً بیخیال شدم

348
00:33:00,120 --> 00:33:01,600
مردم معمولاً اینجوری دوست ندارن

349
00:33:02,560 --> 00:33:05,960
باورنکردنیه وقتی می بینی چقدر سریع
از نردبان سر می خوری و پایین میای

350
00:33:05,960 --> 00:33:07,720
وقتی که شروع می کنی به این کار

351
00:33:07,720 --> 00:33:12,240
معلوم شد خیلی از دوستام
به صداقت اهمیت نمیدن

352
00:33:14,320 --> 00:33:18,640
انگار که روی میز صبحونه شون بالا آورده باشم

353
00:33:18,640 --> 00:33:22,720
اما خدای من، خیلی حس خوبی داشت

354
00:33:22,720 --> 00:33:25,200
همه اون لعنتی ها رو دور ریختم

355
00:33:26,280 --> 00:33:28,960
مثل این بود که کفش تنگم رو درآورده باشم

356
00:33:29,440 --> 00:33:32,720
شاید تو هم باید امتحانش کنی
بیخیال

357
00:33:32,720 --> 00:33:34,080
چرا نه؟

358
00:33:34,080 --> 00:33:38,800
من نمی تونم همینجوری کفشام رو دربیارم
و روی زمین یا هر جایی راه برم

359
00:33:38,800 --> 00:33:42,160
نمی تونی بفهمی تا وقتی امتحانش نکنی
اون فقط...

360
00:33:44,520 --> 00:33:47,560
ببین، تو چیزهایی تو زندگیت داشتی

361
00:33:47,560 --> 00:33:53,320
چیزهای واقعی، چیزهای خوب و تمامش
رو از دست دادی و من هم متأسفم

362
00:33:53,320 --> 00:33:57,960
و حالا چیزی برای از دست دادن نداری

363
00:33:57,960 --> 00:34:00,880
ولی من نمی خوام چیزی رو از دست بدم -
نه فعلاً -

364
00:34:00,880 --> 00:34:04,320
می فهمی منظورم رو؟ من
هنوز دارم برای اون می جنگم

365
00:34:06,160 --> 00:34:11,520
و اون چیه؟ نمی دونم. چیزی که ارزش داشته باشه

366
00:34:12,600 --> 00:34:17,880
مثل اینکه به اطراف نگاه کنم
و خب، فکر کنم که من روبراهم

367
00:34:18,640 --> 00:34:23,480
...فقط قادر باشم نفس بکشم. نه حسی مثل

368
00:34:24,800 --> 00:34:30,920
مثل... و اون وقت تمومه

369
00:34:30,920 --> 00:34:33,760
و تا زمانی که به اونجا نرسیدم
مجبورم این بازی اعداد رو انجام بدم

370
00:34:34,400 --> 00:34:38,560
همه ما این کار رو می کنیم. این
روشیه که این جهان لامصب کار می کنه

371
00:34:40,120 --> 00:34:44,600
،ببین، ممکنه تو یادت نیاد. می دونی
خیلی سنت بالاست که متوجه بشی

372
00:34:46,680 --> 00:34:48,680
منظورم اون چیزی که گفتم نبود

373
00:34:51,000 --> 00:34:53,720
نگران نباش. من بهت امتیاز پایین نمی دم

374
00:35:18,440 --> 00:35:21,920
عزیزم، ساعت چنده؟

375
00:35:21,920 --> 00:35:26,240
من از اینجا به بعد می رم سمت شرق
پس فکر کنم باید یه سواری دیگه پیدا کنی

376
00:35:26,240 --> 00:35:29,400
ما کجاییم؟ -
حدود 30 مایلیِ پورت مری -

377
00:35:29,400 --> 00:35:32,720
اتوبوس های زیادی اینجا توقف می کنن -
پس نباید مشکلی داشته باشی -

378
00:35:32,720 --> 00:35:36,040
خب، متشکرم -
موفق باشی با سخنرانیت -

379
00:35:38,560 --> 00:35:41,440
من یه سری چیز برات کنار گذاشتم

380
00:35:41,440 --> 00:35:45,000
جدی؟ -
راه فرار اضطراری -

381
00:35:48,280 --> 00:35:49,200
خدانگهدار

382
00:36:08,880 --> 00:36:10,960
سلام -
سلام -

383
00:36:10,960 --> 00:36:13,120
تو یه سرمخزن هستی؟ -
ببخشید؟ -

384
00:36:13,120 --> 00:36:15,440
سرمخزن... طرفدار دریای ترانکویلیتی؟

385
00:36:15,440 --> 00:36:19,080
آره. جایی که من ازش میام، یه چیز دیگه می گن

386
00:36:19,080 --> 00:36:22,720
شخصیت مورد علاقت کیه؟ -
ستوان داستر -

387
00:36:22,720 --> 00:36:24,560
اون زن بی نظیره -
اون زن؟ -

388
00:36:24,560 --> 00:36:26,840
اون مرد... اشتباه لپی بود

389
00:36:26,840 --> 00:36:29,600
ستوان داستر جنسیت ثابتی نداره

390
00:36:29,600 --> 00:36:33,200
می دونم. به همین دلیل سخته
به خاطر بیاریش. درسته؟

391
00:36:33,200 --> 00:36:35,240
ببخشید. باید این رو جواب بدم

392
00:36:35,240 --> 00:36:36,040
رفیقمه

393
00:36:37,240 --> 00:36:39,160
سلام نِی

394
00:36:39,160 --> 00:36:44,520
خدای من، شب دیوانه کننده ای
بود! اما حالا خیلی نزدیکم

395
00:36:44,520 --> 00:36:46,120
نمی خواد بیای

396
00:36:46,120 --> 00:36:49,640
چی؟ نه، نه. من نزدیک 1ساعتی فاصله دارم

397
00:36:50,120 --> 00:36:53,640
تو گفتی قدیمی ترین رفیقت رو می خوای

398
00:36:53,640 --> 00:36:56,800
وقتی ازت خواستم سخنرانی کنی
تو 4.2 بودی. درسته؟

399
00:36:56,800 --> 00:37:00,200
و مهمون های ما صحبت های
یک زیر 4 رو به رسمیت نمی شناسن

400
00:37:00,200 --> 00:37:03,240
تمام برنامه هامون به هم می ریزه

401
00:37:03,240 --> 00:37:05,520
پیش بینی می شه یک جهش 2تایی باشه

402
00:37:05,520 --> 00:37:09,120
ولی تو الآن زیر 3 هستی. شرمنده

403
00:37:09,120 --> 00:37:13,040
که به شدت گند می زنه به همه چیز
اعتبارمون رو خدشه دار می کنه

404
00:37:13,040 --> 00:37:15,520
پس برای تو فقط عدد مهمه؟

405
00:37:15,520 --> 00:37:18,680
مزخرف نگو! اعداد برای هردومون مهمه

406
00:37:18,680 --> 00:37:20,640
تو همه اون امتیازهای بالا
!رو می خواستی، انکارش نکن

407
00:37:20,640 --> 00:37:23,720
اگه به خودت بود، که نمی تونستی بگیریشون -
!بچه بازی در نیار -

408
00:37:23,720 --> 00:37:26,160
من... من اون رأی ها رو می گیرم

409
00:37:26,160 --> 00:37:29,520
چی؟ توقع داری بیای اینجا نقش
بازی کنی و مردم بهت رأی بدن؟

410
00:37:29,520 --> 00:37:34,200
درسته. من سخنرانیم رو می کنم -
نه. تو نمی کنی -

411
00:37:34,200 --> 00:37:38,640
آره. می کنم و قراره اون ها بهم رأی بدن
وقتی که شنیدن و به سقف چسبیدن

412
00:37:38,640 --> 00:37:43,720
اشکاشون در میاد -
برو خونه -

413
00:37:43,720 --> 00:37:46,760
سلام؟

414
00:37:46,760 --> 00:37:49,320
!لعنتی

415
00:37:54,840 --> 00:37:57,480
امیدوارم اون ها لغوش کنن

416
00:38:08,680 --> 00:38:11,080
یه وسیله لازم دارم

417
00:38:14,640 --> 00:38:17,280
!لعنت بهش

418
00:38:20,920 --> 00:38:22,400
!خدایا

419
00:38:34,760 --> 00:38:36,920
!هی، هی

420
00:38:37,520 --> 00:38:38,560
!هی

421
00:38:40,520 --> 00:38:43,000
می تونم موتورت رو قرض بگیرم؟ -
چی؟ -

422
00:38:43,000 --> 00:38:45,280
می تونم موتورت رو قرض بگیرم؟

423
00:38:45,320 --> 00:38:48,720
و او را همسر خود بنامی و به اون وفادار باشی

424
00:39:40,040 --> 00:39:41,480
!لعنتی

425
00:39:43,960 --> 00:39:47,800
عشق من و حالا مفتخرم بگم همسرم

426
00:39:54,080 --> 00:39:55,480
و اون اونجا بود برام

427
00:39:55,480 --> 00:39:55,800
و اون اونجا بود برام

428
00:39:58,240 --> 00:39:59,680
موهام رو عقب نگه می داشت

429
00:40:01,320 --> 00:40:06,560
در حالی که زانو زده بودم و بالا میاوردم

430
00:40:11,160 --> 00:40:14,640
متشکرم به خاطرش نائومی

431
00:40:17,680 --> 00:40:19,560
همیشه آرزو داشتم که تو باشم

432
00:40:21,400 --> 00:40:22,680
...و

433
00:40:23,640 --> 00:40:26,000
حدس می زنم که چرا این همه مدت
من رو اطراف خودت نگه داشتی

434
00:40:29,200 --> 00:40:32,240
تا زمانی که شغل جدید پیدا کردی

435
00:40:32,240 --> 00:40:37,200
و رفقای جدید شیکت

436
00:40:39,160 --> 00:40:41,600
...و بعدش

437
00:40:43,480 --> 00:40:46,600
،لعنت بهت، ابله

438
00:40:47,520 --> 00:40:47,560
و دیگه بهم نیاز نداشتی. احتمالاً
یکی دیگه مثل من پیدا کردی

439
00:40:47,560 --> 00:40:50,960
و دیگه بهم نیاز نداشتی احتمالاً
یکی دیگه مثل من پیدا کردی

440
00:40:50,960 --> 00:40:53,080
گمونم یکی دیگه که شده بود آدمت

441
00:42:31,880 --> 00:42:33,760
به چی زل زدی؟

442
00:42:33,760 --> 00:42:35,800
هیچی. فقط تعجب کردم

443
00:42:35,920 --> 00:42:38,880
نکنم؟ تعجب نداره؟

444
00:42:39,280 --> 00:42:41,200
من لباست رو دوست ندارم

445
00:42:44,600 --> 00:42:46,080
من هم سیبیلت رو دوست ندارم

446
00:42:47,480 --> 00:42:49,360
من قدت رو دوست ندارم

447
00:42:49,360 --> 00:42:51,600
قد من؟ -
آره -

448
00:42:53,320 --> 00:42:59,960
من هم سرت رو دوست ندارم
!کل سرت برام مضحکه

449
00:42:59,960 --> 00:43:01,200
واقعاً؟

450
00:43:01,200 --> 00:43:01,240
تو مثل یه هواشناس بیخودی سابق هستی

451
00:43:01,240 --> 00:43:07,080
تو مثل یه هواشناس بیخودی سابق هستی

452
00:43:07,080 --> 00:43:12,120
صدات مثل یه آدم ساده می مونه که
بهش گفتن بابانوئل واقعی نیست

453
00:43:13,360 --> 00:43:17,840
کدوم شخصیت کارتونی بوده
که تو رو از شکمش زاییده؟

454
00:43:17,840 --> 00:43:19,600
حداقلش اینه که من متولد شدم

455
00:43:19,600 --> 00:43:24,160
نه اینکه از بوی بدِ یه گاو داغون تولید شده
توی آزمایشگاه زیرزمینی به عمل اومده باشم

456
00:43:24,160 --> 00:43:25,920
تو رو که از اون آزمایشگاه انداختن بیرون

457
00:43:25,920 --> 00:43:28,480
آره؟ -
آره. سرخ شدی -

458
00:43:28,480 --> 00:43:31,400
!تو سطل آشغال

459
00:43:31,400 --> 00:43:32,840
...صورتت مثل یه -
مثل؟ -

460
00:43:34,120 --> 00:43:36,800
تو یه عوضی هستی -
بیشرف -

461
00:43:36,800 --> 00:43:39,600
چهارشنبه بعدی پدرت رو در میارم
کریسمس بیچاره ات می کنم

