1
00:02:06,541 --> 00:02:08,125
برو پی کارت

2
00:02:08,416 --> 00:02:09,875
اوه کسی اونجاست؟

3
00:02:10,291 --> 00:02:13,541
اینطوری نمیشه وقتشه به سمت هند دیجیتال بریم

4
00:02:24,916 --> 00:02:27,291
کل روستا اینجاست؟

5
00:02:39,916 --> 00:02:42,166
6 متری که بعد از مرگ میری زیر خاک رو فراموش کن

6
00:02:42,166 --> 00:02:45,000
توی این کشور آشغال 2 متر هم برای خودم نیست

7
00:02:47,666 --> 00:02:50,750
کی کیه داره نور میندازه؟

8
00:02:50,916 --> 00:02:53,458
نور میخوای چیکار؟

9
00:02:56,291 --> 00:02:58,125
بلند شو ببینم

10
00:02:58,166 --> 00:03:00,666
هی دارید منو کجا می برید؟

11
00:03:00,666 --> 00:03:03,500
ساکت شو ببینم
تازه اومدم 5 دقیقه بهم وقت بده

12
00:03:03,500 --> 00:03:04,916
لعنتی خیلی سنگینه

13
00:03:04,916 --> 00:03:05,791
سوار شو

14
00:03:06,166 --> 00:03:08,125
اونجا بازم آدم هست
بریم سراغشون

15
00:03:26,666 --> 00:03:27,541
دانام

16
00:03:28,291 --> 00:03:29,875
هی دانام

17
00:03:30,250 --> 00:03:30,916
بهگیام...

18
00:03:31,666 --> 00:03:32,791
بهگیام...

19
00:03:35,791 --> 00:03:38,041
چرا کسی جواب نمیده؟

20
00:03:40,541 --> 00:03:42,041
چیه؟

21
00:03:42,125 --> 00:03:44,166
لباسم لک شده

22
00:03:44,166 --> 00:03:46,625
برای مراسم دیرم شده

23
00:03:46,666 --> 00:03:48,125
بده بیاد

24
00:03:50,000 --> 00:03:53,541
یجوری میگی مراسم انگار چیه حالا

25
00:03:53,541 --> 00:03:55,791
من فقط به اسم زن اول رئیس ام

26
00:03:55,875 --> 00:03:59,000
تو حتی نتونستی قرارداد دستشویی رو برای پسرم ردیف کنی

27
00:03:59,000 --> 00:04:01,625
اون قرار داد رو به یه غریبه دادی

28
00:04:01,666 --> 00:04:05,166
حالا هم برای افتتاحیه اش میخوای بری

29
00:04:05,250 --> 00:04:06,750
خوب گوش کن چی میگم

30
00:04:06,791 --> 00:04:09,041
قرارداد جاده رو باید به پسرم جاگو بدی

31
00:04:09,125 --> 00:04:11,666
فهمیدی؟
جدی میگی؟

32
00:04:11,750 --> 00:04:13,916
پسرم من چی؟

33
00:04:14,791 --> 00:04:18,875
با اینکه جوانه ولی مردم میگن مثل توئه

34
00:04:18,875 --> 00:04:22,041
پسر من لایق اون قرارداد جاده ست

35
00:04:24,291 --> 00:04:28,458
مثل گورو پوتی سریرامولو که دو ایالت رو متحد کرد

36
00:04:28,500 --> 00:04:32,500
منم امیدوارم بودم بتونم دو گروهی که باعث جداسازی این روستا هستن رو متحد کنم

37
00:04:32,541 --> 00:04:35,000
فکر میکردم یه مصلح اجتماعی ام

38
00:04:35,041 --> 00:04:38,541
و بخاطر همین با شما دوتا ازدواج کردم

39
00:04:39,166 --> 00:04:40,458
فایده اش چی بود؟

40
00:04:40,458 --> 00:04:43,041
حتی بعد از 40 سال بازم باهم درگیرین

41
00:04:43,041 --> 00:04:46,916
هر دو گروه بخاطر من همدیگه رو تحمل میکنن

42
00:04:46,916 --> 00:04:49,291
وگرنه روستا تا الان سوخته بود

43
00:04:49,291 --> 00:04:54,916
من قابلیت پسر هاتون رو بهتر از خودتون میشناسم

44
00:04:55,250 --> 00:04:57,291
اگر هر روز بخواین اینطوری منو ناراحت کنید

45
00:04:57,416 --> 00:05:00,291
یه سکته دیگه میکنم و میمیرم

46
00:05:00,416 --> 00:05:03,541
و بعدش شما و پسرهاتون با خوشحالی می تونید برسید به کارهاتون

47
00:05:03,625 --> 00:05:05,291
عزیز خواهش میکنم اینطوری نگو

48
00:05:05,416 --> 00:05:07,291
لازم نیست انقدر عصبانی باشی

49
00:05:07,291 --> 00:05:09,041
چه انتظاری داری؟

50
00:05:09,291 --> 00:05:11,000
برید پی کارتون

51
00:05:11,041 --> 00:05:12,250
برید داخل

52
00:05:16,625 --> 00:05:17,458
قربان

53
00:05:18,541 --> 00:05:19,666
بله اومدم

54
00:05:19,916 --> 00:05:22,750
اونا حتی نمیدونن قیمت بلیط اتوبوس چقدره

55
00:05:22,750 --> 00:05:25,041
ولی قرارداد جاده رو میخوان

56
00:05:25,125 --> 00:05:26,291
قربان

57
00:05:26,666 --> 00:05:29,250
چیه؟چی میخوای؟

58
00:05:46,625 --> 00:05:48,000
بزن کنار

59
00:05:52,416 --> 00:05:53,166
برو پایین

60
00:05:53,166 --> 00:05:56,541
دامو،یه حساب کتاب کن مطمئن شو کسی مارو نپیچونه

61
00:05:56,541 --> 00:05:57,875
باشه

62
00:05:58,166 --> 00:06:00,041
یک
بیا پایین

63
00:06:00,500 --> 00:06:02,041
دو
بیا پایین

64
00:06:02,125 --> 00:06:03,458
سه

65
00:06:03,458 --> 00:06:06,250
هی وایستا وایستا
بذار برم میخوام برم دستشویی

66
00:06:11,125 --> 00:06:13,666
هی پوتو ببینش

67
00:06:13,666 --> 00:06:15,750
اولین دستشویی در پاداماراپادو

68
00:06:15,791 --> 00:06:17,166
توی شمال هم هست

69
00:06:17,166 --> 00:06:18,541
خوب شده نه؟

70
00:06:22,666 --> 00:06:26,000
میخواستن 8 تا پله براش بسازن ولی من گفتم بد میشه

71
00:06:26,041 --> 00:06:28,250
مردم سختشونه و گفتم 4 تا پله بذارن

72
00:06:28,250 --> 00:06:30,000
هی باوا رسید

73
00:06:32,666 --> 00:06:33,875
سلام قربان

74
00:06:33,875 --> 00:06:35,041
گوش کنید

75
00:06:35,291 --> 00:06:38,458
همه اینجان؟
بله باوا

76
00:06:38,500 --> 00:06:43,000
ما خیلی برای ساخت این دستشویی در شمال هزینه کردیم

77
00:06:43,041 --> 00:06:46,041
بجای استفاده ازشون میخواین برید توی صحرا؟

78
00:06:46,041 --> 00:06:49,291
جاگو یه دستشویی که جواب همه مون رو نمیده

79
00:06:49,291 --> 00:06:51,541
پوتو چی میگی؟

80
00:06:51,541 --> 00:06:53,666
قضیه دستشویی نیست قضیه شعوره

81
00:06:53,750 --> 00:06:56,666
اگر رئیس ببینه دوباره میرید توی صحرا

82
00:06:56,666 --> 00:06:58,291
دوباره سکته میکنه

83
00:06:58,791 --> 00:07:03,916
درسته پوتو افتخار شمالی که به این دستشویی ربط داره

84
00:07:03,916 --> 00:07:09,000
رئیس بالاخره میخواد جانشینش رو مشخص کنه

85
00:07:09,125 --> 00:07:12,625
اگر خراب کاری کنید اون احمق از فرصت استفاده میکنه

86
00:07:23,041 --> 00:07:25,291
اوه لعنتی جنوبی ها اینجان

87
00:07:25,291 --> 00:07:27,458
آروم باش شکم عزیز

88
00:07:33,541 --> 00:07:34,666
بریم دخترا

89
00:07:44,166 --> 00:07:46,291
زود باشید

90
00:07:46,291 --> 00:07:47,916
ببریدش بالاتر

91
00:08:03,541 --> 00:08:04,666
داداش

92
00:08:04,791 --> 00:08:06,916
اینکه توالت فرنگی نیست
همون هندیه

93
00:08:06,916 --> 00:08:10,041
لعنتی هندیه؟

94
00:08:10,458 --> 00:08:13,750
باید ازت درس گرفت چطوری کارت رو بزرگ کنی

95
00:08:13,791 --> 00:08:15,666
خودمون اینطوری خواستیم

96
00:08:15,666 --> 00:08:17,458
تو اصلا اینجا چیکار میکنی؟

97
00:08:17,458 --> 00:08:20,000
میخواستم معماریش رو ببینم خودت چی فکر میکنی؟

98
00:08:20,000 --> 00:08:23,166
پس برای چی اهرم میخوای؟
برای تو

99
00:08:23,166 --> 00:08:25,791
چطور جرات می کنی
هی تمومش کنید

100
00:08:25,916 --> 00:08:28,458
شما اینجا چیکار دارید؟

101
00:08:28,625 --> 00:08:30,541
قبل از اینکه رئیس برسه برید

102
00:08:30,666 --> 00:08:33,666
هی لوکی پدر اینو برای شمالی ها ساخته

103
00:08:33,750 --> 00:08:36,250
چی؟برای شمالی ها؟

104
00:08:36,291 --> 00:08:38,791
میشه اونی که اون بالا نوشته شده رو بخونی؟

105
00:08:39,000 --> 00:08:41,416
دستشویی روستای پاداماراپادو

106
00:08:41,791 --> 00:08:45,500
برای کل روستا ست حتی جنوبی ها

107
00:08:45,541 --> 00:08:48,791
وقتی مدرسه توی محل شما ساخته شد چرا انقدر متحد نبودین؟

108
00:08:48,791 --> 00:08:51,625
بچه هامون رو از مدرسه انداختین بیرون یادتونه؟

109
00:08:51,625 --> 00:08:55,458
آره ولی شما هم شبانه مدرسه رو خراب کردین درسته؟

110
00:08:55,458 --> 00:08:57,166
چی میگی
هی

111
00:08:57,875 --> 00:08:58,916
تمومش کنید

112
00:08:58,916 --> 00:09:01,250
اینا فایده نداره

113
00:09:01,666 --> 00:09:03,666
ما اینو برای شمالی ها ساختیم

114
00:09:03,916 --> 00:09:05,125
ما فقط اجازه داریم ازش استفاده کنیم

115
00:09:05,166 --> 00:09:07,166
جدی؟من الان میخوام ازش استفاده کنم

116
00:09:07,250 --> 00:09:10,458
باوا اونا میخوان مارو تحریک کنن

117
00:09:10,458 --> 00:09:14,291
یه مشت بزنم توی صورتش تا..
جدی؟بیا بریم

118
00:09:14,541 --> 00:09:15,625
گفتم تمومش کنید

119
00:09:16,916 --> 00:09:20,916
برو رئیس مون رسیده بذار بیاد اون به این مشکل رسیدگی کنه

120
00:09:21,000 --> 00:09:23,166
راه رو باز کنید

121
00:09:25,791 --> 00:09:27,041
سلام بابا

122
00:09:28,250 --> 00:09:32,000
این دفعه چی رو خراب کردین؟

123
00:09:32,041 --> 00:09:36,250
بابا بگو این دستشویی برای همه درست شده نه؟

124
00:09:36,291 --> 00:09:38,416
اونا نمیذارن ما جنوبی ها ازش استفاده کنیم

125
00:09:38,416 --> 00:09:39,666
ولی بابا

126
00:09:39,916 --> 00:09:42,125
ما توی شمال ساختیمش برای شمالی ها درسته؟

127
00:09:42,125 --> 00:09:44,166
جنوبی ها نباید بیان ازش استفاده کنن

128
00:09:44,166 --> 00:09:47,875
واقعا دارید سر یه دستشویی باهم دعوا می کنید؟

129
00:09:47,916 --> 00:09:49,041
تمومش کنید

130
00:09:49,125 --> 00:09:50,791
اینجا برای همه است

131
00:09:50,791 --> 00:09:52,916
ولی ما فقط یه دستشویی درست کردیم

132
00:09:53,041 --> 00:09:58,000
آره چون من امیدوار بودم شاید این باعث اتحاد مون بشه

133
00:09:58,791 --> 00:10:01,166
داره دیر میشه قیچی رو بهم بدین

134
00:10:08,041 --> 00:10:10,166
باورم نمیشه به اون سگ حسودیم میشه

135
00:10:10,458 --> 00:10:13,666
اون سگ افتتاحش کرد حالا همه میتونیم بریم خونه

136
00:10:13,666 --> 00:10:14,791
اون کیه؟

137
00:10:15,166 --> 00:10:16,458
کی اونجاست؟

138
00:10:21,125 --> 00:10:22,916
برو تمیزش کن

139
00:10:22,916 --> 00:10:25,250
داداش چرا من؟

140
00:10:25,291 --> 00:10:27,458
ساکت باش اونا تمیزش می کنن

141
00:10:28,625 --> 00:10:30,500
پس تو تمیزش کن

142
00:10:30,541 --> 00:10:33,041
جدی میگی باوا؟دستشویی تمیزکردن از سطح ما پایین تره

143
00:10:33,250 --> 00:10:38,458
پس میخوای بری دستشویی ولی نمیخوای خودت تمیزش کنی؟

144
00:10:39,750 --> 00:10:42,041
باشه خودم میرم

145
00:10:42,041 --> 00:10:44,791
بابا چطوری میتونی همچین کاری کنی

146
00:10:44,875 --> 00:10:46,666
پس کی تمیزش کنه؟

147
00:10:51,291 --> 00:10:52,666
یه راهی هست

148
00:10:52,791 --> 00:10:53,541
چیه؟

149
00:10:53,541 --> 00:10:54,166
اسمایل (خنده)

150
00:10:54,250 --> 00:10:57,500
اسمایل؟اسمایلکیه؟

151
00:10:58,250 --> 00:10:59,875
اسمایلکیه؟

152
00:11:19,250 --> 00:11:21,625
هی پیست گوش کنید

153
00:11:22,500 --> 00:11:23,625
هی با توام

154
00:11:24,750 --> 00:11:26,000
بلند شو احمق

155
00:11:26,500 --> 00:11:28,000
رئیس میخواد تو رو ببینه

156
00:11:34,416 --> 00:11:35,750
هی اسمایل

157
00:11:36,250 --> 00:11:37,625
اسمایل

158
00:11:38,250 --> 00:11:39,416
اسمایل

159
00:11:40,750 --> 00:11:42,500
اسمایل بلند شو

160
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
چیه؟
رئیس میخواد مارو ببینه بیا بریم

161
00:12:04,250 --> 00:12:06,875
هی رئیس دمپایی قهوه ای می پوشه نه سیاه

162
00:12:07,875 --> 00:12:10,625
یه کیف خالی بیار اگه خواستن بهمون کفش بدن

163
00:12:10,875 --> 00:12:12,125
زود باش

164
00:12:20,000 --> 00:12:21,416
بریم داداش

165
00:12:22,416 --> 00:12:23,750
برید پایین احمق ها

166
00:12:31,625 --> 00:12:33,416
مثل اینکه جایگاهت رو نمیدونی

167
00:12:33,416 --> 00:12:35,416
چطور جرات کردی سوار ماشینم بشیم؟

168
00:12:35,625 --> 00:12:37,625
گفتی عجله کنیم
خب که چی؟

169
00:12:37,750 --> 00:12:40,625
فکر میکنی میتونی توی ماشین بشینی و من شما رو برسونم؟

170
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
پیاده بیاین دنبال ماشین

171
00:12:42,500 --> 00:12:44,875
باشه آقا میایم دنبالتون

172
00:12:45,000 --> 00:12:48,416
شما سگ ها اجازه ندارید از در یه خونه برید تو بعد فکر کردین میتونید سوار ماشین بشین؟

173
00:12:53,875 --> 00:12:56,416
اگر نمیخواسته مارو سوار کنه برای چی ماشین آورده؟

174
00:12:56,875 --> 00:12:58,875
نمیخواسته پیاده بیاد

175
00:12:59,000 --> 00:13:00,875
چیزی نیست پیاده میریم

176
00:13:00,875 --> 00:13:02,750
خیلی احمقی

177
00:13:03,750 --> 00:13:06,875
قسم میخورم یه بار دیدم 4-5 نفر سوار یه ماشین بودن

178
00:13:12,000 --> 00:13:13,125
لطفا برید کنار

179
00:13:15,875 --> 00:13:17,875
سلام قربان
سلام

180
00:13:21,000 --> 00:13:22,875
واکس رو بده

181
00:13:25,500 --> 00:13:28,125
هی فکر میکنی ما احمقیم؟

182
00:13:28,125 --> 00:13:30,125
فکر میکنی برای واکس خبرت کردیم؟

183
00:13:30,125 --> 00:13:31,625
برو دستشویی رو تمیز کن

184
00:13:32,416 --> 00:13:35,250
این کار ما نیست
ما فقط با کفش کار می کنیم

185
00:13:35,250 --> 00:13:37,750
چرا؟خجالت میکشی دستشویی تمیز کنی؟

186
00:13:37,750 --> 00:13:40,250
اذیتشون نکن خودم اینکارو میکنم

187
00:13:40,250 --> 00:13:41,875
بابا آروم باش

188
00:13:43,625 --> 00:13:46,416
نه قربان نمیذارم شما دستشویی رو تمیز کنید

189
00:13:46,500 --> 00:13:47,875
خودم انجامش میدم

190
00:14:12,000 --> 00:14:13,625
تموم شد قربان

191
00:14:17,625 --> 00:14:21,125
شما حتی ادب ندارید بهش پول بدین

192
00:14:21,125 --> 00:14:22,625
بیا اینو بهش بده

193
00:14:22,625 --> 00:14:24,416
حتما قربان
بریم

194
00:14:28,000 --> 00:14:29,125
داداش

195
00:14:29,125 --> 00:14:30,416
پول چی شد؟

196
00:14:30,416 --> 00:14:31,416
ولش کن مرسی

197
00:14:37,416 --> 00:14:38,625
به همین سادگی

198
00:14:43,625 --> 00:14:47,125
حالا دعوا رو تموم کنید و مثل آدم ازش استفاده کنید

199
00:14:47,500 --> 00:14:49,250
راه رو باز کنید

200
00:14:49,250 --> 00:14:52,250
هی هل شون نده خیلی وقته منتظرن

201
00:14:52,500 --> 00:14:55,250
برید شروع کنید

202
00:14:56,000 --> 00:14:57,875
سامو تو اول میری؟

203
00:14:57,875 --> 00:14:58,625
آره چرا که نه

204
00:14:58,625 --> 00:15:02,000
کجا میری؟اول شمالی ها باید برن

205
00:15:02,416 --> 00:15:04,500
هی پوتو خیلی وقته منتظری برو

206
00:15:04,625 --> 00:15:06,416
کی من؟
نه لازم نیست

207
00:15:06,416 --> 00:15:08,416
برو داخل میگم

208
00:15:10,625 --> 00:15:12,416
برو لعنتی

209
00:15:12,416 --> 00:15:14,000
چاقو کجاست؟

210
00:15:14,000 --> 00:15:15,416
اگر جرات داری برو

211
00:15:15,500 --> 00:15:17,625
یه قدم دیگه بردار تا پاهات رو قطع کنم

212
00:15:18,250 --> 00:15:21,500
گوش کن من نمیتونم توی دستشویی کوچیک کارمو بکنم

213
00:15:21,500 --> 00:15:23,416
بذارید من برم یه جای بزرگتر

214
00:15:23,416 --> 00:15:25,875
هی خفه شو برو داخل

215
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
هی لوکی

216
00:15:27,875 --> 00:15:29,875
بابا گفت هر دو طرف روستا میتونن از دستشویی استفاده کنن

217
00:15:29,875 --> 00:15:32,500
مردم من خیلی وقته میخوان برن دستشویی

218
00:15:32,625 --> 00:15:34,875
بذار اول اونا برن
مردم توام بعدش میرن

219
00:15:35,125 --> 00:15:36,416
برو داخل

220
00:15:36,500 --> 00:15:37,250
وایستا

221
00:15:37,750 --> 00:15:39,500
این اولین دستشویی ساخته شده در این روستا ست

222
00:15:39,500 --> 00:15:42,875
توی تاریخ نوشته میشه که یه جنوبی اول رفته داخلش بعدش یه شمالی

223
00:15:43,250 --> 00:15:44,875
پس ما اول باید بریم

224
00:15:44,875 --> 00:15:47,875
خجالت بکشید واقعا دیگه امیدی بهتون نیست

225
00:15:48,000 --> 00:15:50,125
مشکل اینه کی اول بره داخل نه؟

226
00:15:53,875 --> 00:15:55,125
من میرم

227
00:15:56,250 --> 00:15:59,500
رئیس برای اولین بار داره میره دستشویی این حساب نیست

228
00:15:59,750 --> 00:16:01,875
اون کیه؟
تو کی هستی؟

229
00:16:03,625 --> 00:16:06,125
هرکسی که هست حق با اونه

230
00:16:06,125 --> 00:16:08,625
بعد از رئیس یکی از جنوبی ها میره دستشویی

231
00:16:08,625 --> 00:16:10,500
آره باشه

232
00:16:10,500 --> 00:16:13,875
شما تاحالا توی زندگی تون دستشویی ندیده بودین

233
00:16:13,875 --> 00:16:16,875
ولی حالا میخواین اول ازش استفاده کنید؟

234
00:16:17,125 --> 00:16:20,750
اصلا می دونید چطوری میشه ازش استفاده کرد؟یا اونم ما باید یاد بدیم؟

235
00:16:40,125 --> 00:16:43,250
دوباره شروع شد بیاین بریم

236
00:16:49,125 --> 00:16:52,000
بچه ها دعوا نکنید

237
00:16:52,000 --> 00:16:53,625
گوش کنید

238
00:17:01,416 --> 00:17:04,875
هی الان وقت خوبیه من میرم دستشویی کنم

239
00:17:04,875 --> 00:17:08,875
مردم ما دارن برای شف شون دعوا میکنن ولی تو میخوای بری دستشویی

240
00:17:09,000 --> 00:17:10,250
اون رو بهم بده

241
00:17:25,750 --> 00:17:28,000
دارن سر این دعوا میکنن که کی اول بره دستشویی

242
00:17:28,000 --> 00:17:30,750
ولی کسی نیومده ببینه اصلا اینجا آب داره یا نه

243
00:17:48,625 --> 00:17:49,625
قربان

244
00:17:49,625 --> 00:17:50,625
قربان؟

245
00:17:52,125 --> 00:17:53,625
قربان

246
00:17:54,625 --> 00:17:56,000
قربان

247
00:17:56,416 --> 00:17:57,750
قربان

248
00:17:58,750 --> 00:18:00,625
رئیس بی هوش شده

249
00:18:06,125 --> 00:18:07,875
راه رو باز کنید برید کنار

250
00:18:10,416 --> 00:18:13,625
مراقب سرش باشید
مراقب باشید

251
00:18:14,000 --> 00:18:18,416
هی آدوگولو اگر قراره با جنوبی ها از دستشویی استفاده کنیم اصلا نمیخوایمش

252
00:18:18,416 --> 00:18:21,666
خرابش کنید سابو برو
بریم بچه ها

253
00:18:43,625 --> 00:18:45,041
تموم شد بریم

254
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
یه جفت صندل دیگه توی این ماه لعنت به این جاده

255
00:19:05,291 --> 00:19:07,166
جاده ی لعنتی

256
00:19:07,625 --> 00:19:08,875
لعنت بهش

257
00:19:10,500 --> 00:19:13,000
باتا بریم
آره

258
00:19:13,166 --> 00:19:16,875
کفش و کمربند چرمی می دوزیم

259
00:19:17,000 --> 00:19:19,500
خانم کفش قدیمی نداری بخریم؟

260
00:19:19,916 --> 00:19:22,750
کفش و کمربند و کیف چرمی می دوزیم

261
00:19:22,791 --> 00:19:25,875
داداش من برات واکس بزنم؟
نه برو

262
00:19:41,625 --> 00:19:43,791
امروز درآمد چطور بود؟
2 هزار روپیه کاسب شدیم

263
00:19:43,791 --> 00:19:45,000
باشه

264
00:19:54,000 --> 00:19:55,416
برو سرکار

265
00:19:59,125 --> 00:20:00,375
زود باش

266
00:20:05,250 --> 00:20:06,750
باید اعتراف کنم جاگو

267
00:20:06,750 --> 00:20:09,500
از یه طرف آسیاب برنج میکنی از یه طرف آب میفروشی

268
00:20:09,541 --> 00:20:14,125
واقعا خوبه همچین آدمی توی پنچایات هست که نیاز های مردم رو رفع کنه

269
00:20:14,125 --> 00:20:18,708
یه مغازه لباس فروشی هم باز کن که همه نیاز های روستا رو تامین کنی

270
00:20:20,000 --> 00:20:22,041
باوا من میرم آب رو تحیول بدم

271
00:20:22,125 --> 00:20:23,125
باشه

272
00:20:27,750 --> 00:20:30,125
به اسم قبیله شما تنها مدرسه ی روستا رو خراب کردین

273
00:20:30,166 --> 00:20:32,125
و بچه های روستا مجبور شدن برن روستای کناری درس بخونن

274
00:20:32,166 --> 00:20:35,041
پسرم نشسته خونه و مثل شکست خورده هاست

275
00:20:35,125 --> 00:20:37,250
بابات همه ی درگیری ها برای قبیله رو خراب کرده

276
00:20:37,250 --> 00:20:39,375
درست رو یاد نگرفتی؟
کافیه

277
00:20:39,500 --> 00:20:40,666
خفه شو

278
00:20:40,666 --> 00:20:42,500
فقط داد میزنه

279
00:20:42,500 --> 00:20:44,125
تو اصلا چی میدونی؟

280
00:20:46,500 --> 00:20:48,291
اونا مثل وحشی ها دعوا کردن
گردن همدیگه رو شکستن

281
00:20:48,375 --> 00:20:49,875
یه پرونده آزار و اذیته

282
00:20:50,166 --> 00:20:52,416
به اموال عمومی آسیب رسیده

283
00:20:53,791 --> 00:20:56,375
خود مردم هم مثل وحشی ها دعوا کردن

284
00:20:57,708 --> 00:21:01,666
بهتره خودمون داخلی حلش کنیم

285
00:21:01,875 --> 00:21:02,875
شما میتونی بری

286
00:21:14,416 --> 00:21:15,708
کجا رو سوراخ کنم؟

287
00:21:15,750 --> 00:21:16,916
لطفا این طرف رو سوراخ کن و بهم یدونه بده

288
00:21:17,000 --> 00:21:20,125
اصلا 300 روپیه بده یه کارت جدید بخر

289
00:21:20,125 --> 00:21:22,250
برای عشق و حال پول داری برای این نداری؟

290
00:21:23,750 --> 00:21:25,000
خانم شما..

291
00:21:25,000 --> 00:21:26,291
هی احمق

292
00:21:26,416 --> 00:21:27,000
قربان؟

293
00:21:27,000 --> 00:21:30,541
یه گاو اون پشته برید اونجا بهش رسیدگی کنید

294
00:21:34,750 --> 00:21:36,125
ازش پول بگیر

295
00:21:36,166 --> 00:21:37,791
من چیزی نمیگم تو بگو

296
00:21:38,125 --> 00:21:39,500
داداش پول..

297
00:21:39,500 --> 00:21:42,125
باید زودتر میومدین

298
00:21:46,500 --> 00:21:48,250
5 روپیه دیگه بده
خانم خیلی زیاده

299
00:21:48,291 --> 00:21:50,000
پس کفشم رو بده

300
00:21:57,500 --> 00:21:58,666
شیطانی بهش نگاه میکنن

301
00:22:15,000 --> 00:22:18,250
کفش و کیف میدوزیم

302
00:22:18,250 --> 00:22:19,916
هی احقم بیا

303
00:22:20,000 --> 00:22:22,125
اون پیر مرد رو ببر حمام

304
00:22:25,750 --> 00:22:29,291
10 روپیه میشه
برای یه دوش؟

305
00:22:29,666 --> 00:22:31,000
همیشه قضیه پول نیست

306
00:22:31,000 --> 00:22:33,250
شما باقی مونده ی غذاتون رو میدین همین هم کافیه

307
00:22:36,500 --> 00:22:37,291
داداش

308
00:22:37,375 --> 00:22:39,791
نمیتونم بخاطر ماهی 100 روپیه کل ماه چراغ رو روشن بذارم

309
00:22:40,250 --> 00:22:41,250
برو پی کارت

310
00:23:02,416 --> 00:23:06,500
نشست بین المللی برای ایجاد مرزهای مریخ برگزار شده

311
00:23:06,541 --> 00:23:08,166
نخست وزیر هند هم شرکت می کنه

312
00:23:20,166 --> 00:23:21,541
بلیط...بلیط...

313
00:23:22,000 --> 00:23:23,750
بلیط...بلیط...

314
00:23:23,750 --> 00:23:25,250
نه مرسی

315
00:23:26,125 --> 00:23:28,750
قانون اتوبوس اینه

316
00:23:28,791 --> 00:23:30,000
پولش رو بده

317
00:23:31,250 --> 00:23:32,125
بیا

318
00:23:32,375 --> 00:23:34,291
شهروندان پاداماراپادو، پیاده بشین.

319
00:23:34,375 --> 00:23:36,166
لطفا منو به روستام ببر

320
00:23:36,250 --> 00:23:37,666
من خیلی سنم بالاست

321
00:23:37,666 --> 00:23:39,666
زانو هام درد میکنه نمیتونم راه برم

322
00:23:39,666 --> 00:23:41,916
اتوبوس خراب میشه اگر وارد جاده ی شما بشه

323
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
لطفا پیاده بشین

324
00:23:43,000 --> 00:23:45,041
یکی بهش کمک کنه

325
00:23:50,166 --> 00:23:53,250
بقیه اش رو بعدا میدم
نمیتونم قبول کنم

326
00:23:54,416 --> 00:23:56,500
هی باهم تقسیم اش کنیم؟

327
00:23:59,375 --> 00:24:01,375
من جنوبی ام یخورده بهم کمک کن

328
00:24:01,375 --> 00:24:03,500
از این خبرا نیست پولش رو بده

329
00:24:03,541 --> 00:24:04,750
هی باهم تقسیم کنیم؟

330
00:24:10,250 --> 00:24:11,541
یک چهارم لطفا

331
00:24:26,500 --> 00:24:28,791
داداش درست شد

332
00:24:29,875 --> 00:24:31,375
آفرین

333
00:24:32,750 --> 00:24:33,875
داداش پولش رو بده

334
00:24:34,000 --> 00:24:35,166
نه مرسی

335
00:24:35,166 --> 00:24:37,000
داداش
چی شده؟

336
00:24:37,041 --> 00:24:40,875
مردم این روستا فکر میکنن ما خدمات مون مجانیه

337
00:24:40,875 --> 00:24:43,708
اشکالی نداره ولش کن
چرا؟

338
00:24:43,750 --> 00:24:46,750
رویای باز کردن مغازه مون چی میشه؟

339
00:24:46,791 --> 00:24:49,791
اگر به همین راضی هستی هیچوقت بهش نمیرسی

340
00:24:55,916 --> 00:24:58,000
اون شمالیه مگه نه؟
آره

341
00:25:01,375 --> 00:25:08,916
این افسانه داستان 800 سال پیشه

342
00:25:08,916 --> 00:25:12,875
شاعر بزرگ سریناتا این داستان رو برای چاندراوانکا در تلوگو روایت میکنه

343
00:25:12,875 --> 00:25:17,666
داستان نبرد پالنادو

344
00:25:17,666 --> 00:25:18,250
شروع کنیم

345
00:25:18,250 --> 00:25:21,750
این سرزمین جای سلطه یا تبعیض نیست

346
00:25:21,750 --> 00:25:26,750
با ما بگین

347
00:25:26,750 --> 00:25:30,916
زمان اون رسیده که باهم متحد بشیم

348
00:25:30,916 --> 00:25:36,375
با ما بگین

349
00:25:36,375 --> 00:25:40,000
مردم از هر قبیله،عقیده،نژاد متحد بشن

350
00:25:40,000 --> 00:25:44,125
با ما بگین

351
00:25:44,125 --> 00:25:47,041
اون آسیب های اجتماعی رو از بین برد

352
00:25:47,041 --> 00:25:51,000
داستان اون افسانه اینطوری شروع میشه

353
00:25:51,041 --> 00:25:53,875
اون مفهمون قبیله رو نابود کرد

354
00:25:53,875 --> 00:25:57,166
این داستان اون اسطوره است

355
00:25:57,250 --> 00:26:00,166
ناگاما تصویر اعتقاد و چگونه ست

356
00:26:00,250 --> 00:26:05,541
اون وقتی بچه بود تعظیم کردن رو یاد گرفت

357
00:26:05,541 --> 00:26:08,708
این داستان اون اسطوره است

358
00:26:11,708 --> 00:26:13,000
هی اسمایل

359
00:26:13,375 --> 00:26:14,666
اسمایل

360
00:26:15,500 --> 00:26:17,500
نمایش تموم شد بیا بریم

361
00:26:25,791 --> 00:26:28,000
اون روستایی ها یخورده عجیبن

362
00:26:28,250 --> 00:26:29,125
مراقب باش

363
00:26:29,250 --> 00:26:30,250
باشه بابا

364
00:26:31,041 --> 00:26:32,000
چیزیم نمیشه

365
00:26:35,500 --> 00:26:38,041
بجا اینکه این صندل هات رو وصله پینه کنی چرا یه جفت جدید نمیخری؟

366
00:26:38,666 --> 00:26:42,541
تا وقتی که بدهی هام رو ندم نه

367
00:27:01,666 --> 00:27:03,666
سلام خانم
سلام

368
00:27:03,666 --> 00:27:06,666
اونایی که توی این گرما دارن مجسمه گاندی رو تمیز کنن کین؟

369
00:27:06,666 --> 00:27:09,708
اونا؟توی این روستا 3 نفر بی پناه هستن

370
00:27:09,708 --> 00:27:12,916
اون دو نفر و خود آقای گاندی

371
00:27:12,916 --> 00:27:15,416
کسی به اون مجسمه رسیدگی نمیکنه

372
00:27:15,416 --> 00:27:18,000
اونا هروقت از اینجا رد میشن تمیزش میکنن

373
00:27:18,416 --> 00:27:21,166
اون درخت بزرگ توی ورودی روستا رو دیدی؟
آره

374
00:27:21,166 --> 00:27:22,750
اونجا زندگی میکنن

375
00:27:22,791 --> 00:27:24,541
مغازه ی منم اونجاست

376
00:27:24,666 --> 00:27:26,416
اگر چیزی خواستی بگو

377
00:27:26,416 --> 00:27:27,375
حتما

378
00:27:27,500 --> 00:27:28,875
می بینمت
مرسی

379
00:27:48,666 --> 00:27:51,791
خیلی ناراحت کنندست که مردم شمارو توی خونه هاشون راه نمیدن

380
00:27:52,166 --> 00:27:54,541
ولی مواد غذایی که شما تحویل میدین رو میخورن

381
00:27:54,666 --> 00:27:56,166
عجیب نیست؟
آره

382
00:27:56,375 --> 00:27:59,000
درست مثل اون نیم کیلو تمر هندی که چسبودی تا تعادل وزنه رو بهم بزنی

383
00:27:59,916 --> 00:28:03,416
کاره دیگه

384
00:28:04,041 --> 00:28:05,375
اینم کار ماست

385
00:28:05,416 --> 00:28:08,041
اینو بگیر یخورده عدس بده

386
00:28:16,500 --> 00:28:19,125
هی احمق جیره ور گ
رفتی؟

387
00:28:37,541 --> 00:28:39,125
دیدیش؟

388
00:28:46,250 --> 00:28:48,166
الان یادم اومد

389
00:28:48,375 --> 00:28:51,541
سومو آخرین باری که اینجا بود به پول هات زل زده بود

390
00:28:51,541 --> 00:28:52,916
حتما کار اونه

391
00:28:53,000 --> 00:28:55,166
بیخیال نمیشه همینطوری تهمت زد

392
00:28:55,166 --> 00:28:57,916
ای احمق هر روز احمق تر میشی

393
00:28:57,916 --> 00:29:01,000
چطوری انقدر ساده ای؟
پسرا چی شده؟

394
00:29:01,000 --> 00:29:02,750
ام..هیچی

395
00:29:02,875 --> 00:29:06,500
پولی که قایم کرده بودم توی درخت گم شده و اون فکر میکنه سومو..
هی

396
00:29:06,750 --> 00:29:08,250
سومو یکی از اوناست

397
00:29:08,416 --> 00:29:10,708
اگر اسمش رو بیاری بیچاره میشی

398
00:29:10,750 --> 00:29:14,666
چیزی نشده اون پولش رو گم کرده

399
00:29:14,666 --> 00:29:17,250
حتما یکی از شمالی ها اون رو دزدیده

400
00:29:17,375 --> 00:29:19,500
آخه کی پولش رو توی درخت قایم میکنه؟

401
00:29:19,500 --> 00:29:21,666
اداره ی پست توی روستای ما خدمات داره

402
00:29:21,666 --> 00:29:23,166
برو اونجا

403
00:29:23,166 --> 00:29:27,291
یه حساب باز کن و پولت رو بذار اونجا

404
00:29:27,750 --> 00:29:30,666
باتا هنوز 4 هزار روپیه دارم

405
00:29:30,875 --> 00:29:33,125
بریم حساب باز کنیم؟

406
00:29:33,125 --> 00:29:34,375
آره برو

407
00:29:38,375 --> 00:29:40,500
گوش کن در پشتی نداره

408
00:29:40,875 --> 00:29:42,375
چطوری بریم داخل؟

409
00:29:44,500 --> 00:29:46,250
مقدارش درسته؟
بله

410
00:29:46,291 --> 00:29:48,500
هروقت میخواستی پول برداشت کنی

411
00:29:48,500 --> 00:29:51,416
این دفترچه رو برام بیار بشاه؟

412
00:29:52,666 --> 00:29:53,916
چه کمکی ازم برمیاد؟

413
00:29:54,125 --> 00:29:56,250
در پشتی دارین؟
نه چرا؟

414
00:29:56,250 --> 00:29:57,791
بیاین داخل

415
00:29:59,375 --> 00:30:01,500
شنیدین که بیاین داخل

416
00:30:13,000 --> 00:30:15,541
میشه یه حساب برام باز کنید تا پول هام رو داخلش بذارم؟

417
00:30:16,375 --> 00:30:18,750
وسیله که نیست

418
00:30:18,750 --> 00:30:21,250
ما پولتون رو به اسم شما میذاریم یه جای امن

419
00:30:21,291 --> 00:30:23,000
حساب اینه

420
00:30:23,750 --> 00:30:24,875
اینجا؟

421
00:30:24,875 --> 00:30:26,791
کار شناسایی ات رو بده

422
00:30:26,875 --> 00:30:29,791
تا برات حساب باز کنم
باشه

423
00:30:30,416 --> 00:30:34,416
اسمایل تو که کارت شناسایی نداری برای چی گفتی باشه

424
00:30:34,666 --> 00:30:37,750
اون گفت نمیتونیم بدون کارت شناسایی حساب باز کنیم

425
00:30:37,791 --> 00:30:39,875
اول بیا بریم دنبال کارت

426
00:30:43,916 --> 00:30:46,666
در خرابه بذارش کنار دیوار

427
00:30:51,250 --> 00:30:52,416
باتا...

428
00:30:53,708 --> 00:30:55,416
بنظر میاد اینجا ممکنه هر لحظه خراب بشه

429
00:30:55,500 --> 00:30:57,375
فکر میکنی ایده ی خوبیه که پولمون رو بذاریم اینجا؟

430
00:30:57,375 --> 00:31:00,500
هرجایی بهتر از تنه درخته بریم

431
00:31:04,541 --> 00:31:07,125
برای کارت شناسایی کارت جیره نیاز داری

432
00:31:07,166 --> 00:31:09,166
داری؟

433
00:31:10,250 --> 00:31:12,708
کارت جیره میخوای؟کارت رای داری؟

434
00:31:12,750 --> 00:31:15,500
کارت رای؟باشه کارت شناسایی داری؟

435
00:31:17,375 --> 00:31:20,666
چی؟کارت شناسایی نداری؟
نه خانم

436
00:31:20,666 --> 00:31:24,541
اگر کارت شناسایی نداری از کجا بدونم هندی هستی؟

437
00:31:24,541 --> 00:31:27,250
خواهر اون شبیه شیخ دبی ــه؟

438
00:31:27,250 --> 00:31:30,000
خیلی راحت میشه فهمید اون هندی ــه

439
00:31:30,291 --> 00:31:31,416
بشین

440
00:31:33,250 --> 00:31:35,500
همینطوری راحتم
گفتم بشین

441
00:31:49,500 --> 00:31:52,125
نمیتونیم بدون کارت شناسایی حساب باز کنیم

442
00:31:52,125 --> 00:31:54,291
حداقل گواهی تولدت رو بیار

443
00:31:54,375 --> 00:31:58,000
اسم و تاریخ تولدت رو بگو من با سوابق بررسی میکنم

444
00:31:58,291 --> 00:32:00,041
اسمت چیه؟

445
00:32:00,500 --> 00:32:01,500
اسمایل

446
00:32:01,500 --> 00:32:03,000
اسمایل؟

447
00:32:03,375 --> 00:32:04,500
این چه اسمیه؟

448
00:32:04,708 --> 00:32:08,416
می بینی دندان هام چقدر بزرگه وقتی بچه بودم همه منو عاج فیل صدا میزدن

449
00:32:08,500 --> 00:32:11,750
چون همیشه می خندیدم اسمم رو گذاشتن اسمایل (خنده).

450
00:32:12,666 --> 00:32:14,000
این اسمته؟

451
00:32:14,125 --> 00:32:16,500
اسم دیگه ای نداری؟
چرا داره

452
00:32:16,500 --> 00:32:20,291
احمق،عاج فیل،بوفون، چاپراسی

453
00:32:20,375 --> 00:32:23,708
کارت جیره،نفهم و خیلی چیزای دیگه

454
00:32:24,125 --> 00:32:25,750
اینا چه اسم هایی ــه؟

455
00:32:25,916 --> 00:32:28,000
پدر و مادرت بهت اسم ندادن؟

456
00:32:28,125 --> 00:32:29,291
حتما دادن

457
00:32:29,375 --> 00:32:31,250
من حتی یادم نیست خانواده ام کیه

458
00:32:31,250 --> 00:32:33,416
چطور توقع داری اسمم رو یادم باشه؟

459
00:32:33,416 --> 00:32:36,375
توی این روستا هرکسی منو به یه اسمی صدا میزنه

460
00:32:36,375 --> 00:32:37,666
برای همین اسم اصلیم رو یادم رفته

461
00:32:37,750 --> 00:32:39,416
بخاطر این نیست که اونا صدا میزنن

462
00:32:39,500 --> 00:32:41,750
بخاطر اینکه تو جواب شون رو میدی

463
00:32:41,875 --> 00:32:43,166
یه فکری دارم

464
00:32:43,166 --> 00:32:45,916
برو از روستایی ها بپرس اسم اصلیت چیه

465
00:32:45,916 --> 00:32:49,541
حتما یکی میدونه

466
00:32:50,250 --> 00:32:52,541
اونا هنوز اسم های قدیمی مثل ونکاتش و سریکانث روی ما میذارن

467
00:32:52,666 --> 00:32:54,500
تو فکر میکنی اسمت رانویر سینگ ــه؟

468
00:32:55,750 --> 00:32:58,000
بچه ام بهت میگه اسمت چیه

469
00:32:58,000 --> 00:32:59,541
غول

470
00:32:59,791 --> 00:33:02,125
پدربزرگ میدونی اسم من چیه؟

471
00:33:02,166 --> 00:33:04,000
آره
اون میدونه

472
00:33:04,000 --> 00:33:06,250
چیه؟
کلاواتی

473
00:33:06,541 --> 00:33:10,291
باتا اسم من کلاواتی ـه
کلاواتی؟صبرکن

474
00:33:10,375 --> 00:33:13,375
پدر بزرگ اسم من چیه؟
کلاواتی

475
00:33:13,416 --> 00:33:15,166
اسم اون چی؟
کلاواتی

476
00:33:15,166 --> 00:33:17,041
اسم حودت؟
کلاواتی

477
00:33:18,250 --> 00:33:19,041
فهمیدی؟

478
00:33:19,125 --> 00:33:22,000
اون به همه میگه کلاواتی

479
00:33:22,250 --> 00:33:23,791
مثل اینکه دلش براش تنگ شده

480
00:33:23,875 --> 00:33:26,916
کلاواتی
کلاواتی

481
00:33:27,125 --> 00:33:29,708
بیا از کوتاما بپرسیم

482
00:33:29,875 --> 00:33:31,166
آره بریم

483
00:33:31,375 --> 00:33:32,416
گوش کن

484
00:33:32,708 --> 00:33:36,250
میدونی اسم واقعی من چیه؟
نه عزیزم یادم نیست

485
00:33:36,666 --> 00:33:40,375
کلاواتی،کلاواتی اسم تو کلاواتی ــه

486
00:33:40,791 --> 00:33:42,125
نارسانا میدونی اسم من چیه؟

487
00:33:42,166 --> 00:33:47,250
فکر نمیکنم کسی توی این روستا تو یا خانواده ات رو بشناسه

488
00:33:49,166 --> 00:33:52,666
کلاواتی
کلاواتی

489
00:33:52,708 --> 00:33:56,000
مثل اینکه کلاواتی واقعا اون رو بهم ریخته

490
00:33:56,750 --> 00:34:00,125
خانم کسی توی روستا اسم واقعی منو نمیدونه

491
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
بیا همون اسمایل رو قبول کن

492
00:34:02,125 --> 00:34:04,125
لطفا از پولم مراقبت کن

493
00:34:04,125 --> 00:34:05,750
حتما ولی

494
00:34:06,666 --> 00:34:08,750
کسی توی روستا اسمت رو نمیدونه؟

495
00:34:08,750 --> 00:34:11,375
میتونیم یه اسم جدید بهت بدیم

496
00:34:11,750 --> 00:34:12,500
اسم جدید؟

497
00:34:12,500 --> 00:34:14,250
مراسم اسم گذاری هم براش برگذار کنیم؟

498
00:34:14,250 --> 00:34:16,375
نه لازم نیست

499
00:34:16,375 --> 00:34:18,750
فقط یه امضا از رئیس روستا میخوایم

500
00:34:18,875 --> 00:34:22,375
اسم جدید کارت شناسایی و کارت رای بهم بدیم

501
00:34:22,375 --> 00:34:24,250
خب بگو از چه اسمی خوشت میاد؟

502
00:34:24,250 --> 00:34:27,250
اسم زمانی خوبه که باهاش صدات بزنن

503
00:34:27,250 --> 00:34:29,375
خیلی خب آماده ای؟

504
00:34:29,375 --> 00:34:30,750
برای چی؟

505
00:34:30,750 --> 00:34:32,666
تا با یه اسم خوب صدات کنم

506
00:34:34,375 --> 00:34:35,666
گاندی...

507
00:34:38,500 --> 00:34:40,000
نه خوب نیست

508
00:34:40,875 --> 00:34:42,250
نتاجی...

509
00:34:48,750 --> 00:34:49,875
دونی..

510
00:34:51,375 --> 00:34:53,250
میشه صورتت رو برگردونی

511
00:34:57,875 --> 00:34:59,250
پاوان کالیان...

512
00:35:01,666 --> 00:35:03,375
برگرد پاوان کالیان

513
00:35:03,750 --> 00:35:06,000
میدونه اگر برگرده گشتمش

514
00:35:06,125 --> 00:35:07,875
خواهر به یه اسم دیگه فکر کن

515
00:35:09,250 --> 00:35:10,666
مادوان...

516
00:35:16,000 --> 00:35:17,666
چاگانتی کوتسوارا رائو...

517
00:35:17,750 --> 00:35:19,000
ایندراسنا ردی...

518
00:35:19,000 --> 00:35:20,125
کونیدلا رامارائو...

519
00:35:20,125 --> 00:35:21,250
نانداموری چاران...

520
00:35:21,250 --> 00:35:22,500
سلمان بای...

521
00:35:22,500 --> 00:35:23,666
آپارو...

522
00:35:23,666 --> 00:35:24,875
سابباراو...

523
00:35:37,250 --> 00:35:38,375
گینک (پادشاه)

524
00:35:43,750 --> 00:35:45,000
کینگ؟

525
00:35:45,375 --> 00:35:47,000
مارتین لوتر کینگ

526
00:35:47,125 --> 00:35:49,250
خوبه قافیه هم داره

527
00:35:50,125 --> 00:35:53,125
این چه جور اسمیه؟
چطور؟

528
00:35:53,375 --> 00:35:54,875
اونم شبیه توئه

529
00:35:55,000 --> 00:35:57,125
اونم پینه دوزه؟
نه

530
00:35:57,250 --> 00:36:00,125
اونم مثل تو برای هویت اش مبارزه کرده

531
00:36:00,125 --> 00:36:06,125
اون یه انقلابیه که برای هویت و حقوق آفریقایی آمریکایی ها جنگید

532
00:36:07,375 --> 00:36:10,125
نمیدونم برای چی مبارزه کرده

533
00:36:10,250 --> 00:36:12,666
ولی از اسم اش خوشم میاد

534
00:36:12,750 --> 00:36:14,000
کینگ

535
00:36:14,000 --> 00:36:17,375
آره خوبه
میدونم

536
00:36:17,375 --> 00:36:21,250
شبیه منم هست رنگ و مدل مو

537
00:36:21,375 --> 00:36:22,750
جذابه

538
00:36:22,750 --> 00:36:25,750
همین اسم خوبه
پس شد مارتین لوتر کینگ

539
00:36:25,875 --> 00:36:28,750
از امروز به بعد اگر کسی بهت گفت احمق

540
00:36:28,750 --> 00:36:32,666
بهشون بگو اسمت مارتین لوتر کینگ ــه باشه؟

541
00:36:32,750 --> 00:36:35,000
دوباره بگو خواهر

542
00:36:36,500 --> 00:36:38,000
ماریتن

543
00:36:38,666 --> 00:36:40,000
لوتر

544
00:36:42,250 --> 00:36:43,500
کینگ

545
00:36:43,875 --> 00:36:45,000
کینگ

546
00:36:50,250 --> 00:36:52,125
مارتین لوتر کینگ

547
00:36:52,250 --> 00:36:55,750
اسم خوبیه نه؟
واقعا قشنگه

548
00:36:56,250 --> 00:36:57,875
فکر میکنی اسم با کلاسیه؟

549
00:36:57,875 --> 00:37:00,500
هی تو از اسمه خوشت میاد؟
آره

550
00:37:00,500 --> 00:37:01,666
پس حله

551
00:37:01,666 --> 00:37:04,500
چیزی که بقیه فکر میکنن مشکل خودشونه

552
00:37:05,000 --> 00:37:08,875
یه اسم جدید هم برای تو بذاریم؟
چرا؟من از اسمم خوشم میاد

553
00:37:09,000 --> 00:37:11,250
باتا،مثل شرکت تانا

554
00:37:11,250 --> 00:37:13,666
ولی دوست دارم آخرش یه بابو بذارم

555
00:37:13,666 --> 00:37:18,125
درست مثل کالیان بابو
همه بهم میگن باتا بابو

556
00:37:18,375 --> 00:37:19,875
باتا بابو

557
00:37:20,250 --> 00:37:21,375
خیلی خوبه

558
00:37:21,375 --> 00:37:23,375
بلند شید باید برای یه سری کار بریم شهر

559
00:37:24,750 --> 00:37:25,875
اینو بگیر

560
00:37:27,250 --> 00:37:30,250
من با خانم میرم تو برو خونه

561
00:37:32,250 --> 00:37:34,125
به چی نگاه میکنی سوار شو

562
00:37:38,375 --> 00:37:39,666
بریم؟

563
00:37:48,666 --> 00:37:49,750
چه کمکی ازم برمیاد خانم؟

564
00:37:49,750 --> 00:37:51,500
میخوایم یه عکس پاسپورتی بگیریم

565
00:37:51,500 --> 00:37:52,666
از اون طرف خانم

566
00:38:03,875 --> 00:38:06,000
باشه بخند
آره بگو

567
00:38:06,125 --> 00:38:08,500
ازت میخواد بخندی
آها باشه

568
00:38:39,666 --> 00:38:40,666
بشین

569
00:38:42,750 --> 00:38:46,000
اسم اش چیه؟
مارتین لوتر کینگ

570
00:38:50,375 --> 00:38:51,375
چرا انقدر تکون میخوری؟

571
00:38:51,375 --> 00:38:53,375
می افتیم ها درست بشین

572
00:39:03,875 --> 00:39:05,500
بیا اینم دفترچه ات

573
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
هی مراقبش باش

574
00:39:08,000 --> 00:39:10,750
با این برای همه ی کارت هات درخواست دادم

575
00:39:11,000 --> 00:39:13,500
میتونیم توی این حساب پول بریزیم؟
آره

576
00:39:13,666 --> 00:39:14,875
عالیه

577
00:39:14,875 --> 00:39:18,500
ولی خواهر نذار سومو نزدیک دفترت بشه
خفه شو

578
00:39:18,666 --> 00:39:21,250
خانم
انقدر بهم نگو هانم

579
00:39:21,250 --> 00:39:22,125
چیه؟

580
00:39:22,125 --> 00:39:26,000
نمیدونیم چطوری کمک هاتون رو جبران کنیم

581
00:39:26,000 --> 00:39:27,375
لازم نیست چیزی بهم بدی

582
00:39:27,375 --> 00:39:32,500
میشه بجاش صندلتون رو درست کنم؟

583
00:39:32,500 --> 00:39:33,875
اوه اون

584
00:39:34,375 --> 00:39:35,875
اون باید صبرکنه

585
00:39:35,875 --> 00:39:37,375
می بینمت

586
00:39:39,250 --> 00:39:41,500
خداحافظ خواهر
خداحافظ

587
00:39:45,875 --> 00:39:47,000
هی کینگ

588
00:39:48,375 --> 00:39:50,875
میخواستم ببینم جواب میدی یا نه

589
00:40:21,125 --> 00:40:22,666
بیا بریم پول واریز کنیم

590
00:40:39,750 --> 00:40:41,125
بریم پول واریز کنیم؟

591
00:41:00,500 --> 00:41:02,250
بریم پول واریز کنیم

592
00:41:07,000 --> 00:41:09,875
خواهر دیوونه شده
از زمان غافله

593
00:41:12,666 --> 00:41:15,250
چی شده خاله؟
صندلم خراب شده

594
00:41:16,250 --> 00:41:18,750
لطفا اینو برام درست کن

595
00:41:19,875 --> 00:41:22,125
کیف می دوزیم
بیا احمق

596
00:41:25,500 --> 00:41:26,500
هی احمق بیا

597
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
هی احمق

598
00:41:37,250 --> 00:41:38,750
مردم این روستا معلول هستن؟

599
00:41:38,750 --> 00:41:40,666
نمیتونن مواد غذایی رو خودشون بخرن؟

600
00:41:40,666 --> 00:41:42,875
ما به لطف اونا زندگی می کنیم

601
00:41:42,875 --> 00:41:44,000
محبوریم هرکاری که میگن رو بکنیم

602
00:41:44,125 --> 00:41:47,500
تو به لطف کسی نیاز نداری،خودت سخت کار میکنی

603
00:41:47,500 --> 00:41:49,500
نباید این کارهارو بکنی

604
00:41:51,250 --> 00:41:52,500
بریم

605
00:42:23,666 --> 00:42:26,500
باتا داره چیکار میکنه؟

606
00:42:28,375 --> 00:42:29,875
حالا ببین

607
00:42:32,250 --> 00:42:34,125
خوشکله مثل گل های درخت

608
00:43:24,125 --> 00:43:26,000
هی احمق بیا

609
00:43:27,750 --> 00:43:30,500
اینطوری صداش نکن اسم جدید داره

610
00:43:30,666 --> 00:43:33,666
آره خانم ببین اسم من مارتین لوتر کینگ ــه

611
00:43:34,000 --> 00:43:36,500
اسم جدید بره به درک برو گمشو احمق

612
00:43:41,875 --> 00:43:43,875
مشکلی نداره اسم انگلیسیه شاید...

613
00:43:43,875 --> 00:43:45,666
اونا زمان لازم دارن تا بهش عادت کنن

614
00:43:45,750 --> 00:43:47,250
هی احمق بیا

615
00:43:47,250 --> 00:43:48,500
بله خانم

616
00:43:53,000 --> 00:43:55,250
اون از شرق به پاداماراپادو اومده

617
00:43:55,250 --> 00:44:00,500
و با جنوبی ها و شمالی ها ازدواج کرد که دو طرف رو متحد کنه

618
00:44:00,500 --> 00:44:03,250
درست مثل مادر تلوگو،استاد من پدر مردم تلوگو ست

619
00:44:03,375 --> 00:44:06,000
نمیتونید این محصول رو توی آندراگانا ببرید
دیدی؟

620
00:44:06,375 --> 00:44:08,250
یک نفر روی این سیاره اینو نداره

621
00:44:08,500 --> 00:44:10,500
چرا باید این محصول رو از جای دیگه ای بگیریم؟

622
00:44:10,500 --> 00:44:11,750
ما باید کسایی باشید که تقاضا داره

623
00:44:11,875 --> 00:44:13,500
سلام

624
00:44:19,375 --> 00:44:23,500
خوب غذا میخوری؟
آره

625
00:44:24,666 --> 00:44:26,750
نه مرسی رژیم ام

626
00:44:27,666 --> 00:44:30,250
انتخابات روستای پنچایات 3 ماه دیگه ست

627
00:44:30,250 --> 00:44:32,750
اگر خونه نشین بشی چطوری میخوای شرکت کنی؟

628
00:44:32,750 --> 00:44:35,875
چرا یکی از پسر هات رو کاندید نمیکنی؟

629
00:44:37,125 --> 00:44:40,500
نه اونا روستا رو به دو قسمت تقسیم میکنن و نابودش میکنن

630
00:44:40,500 --> 00:44:43,875
تمومش کن دیگه تو همیشه درباره رفاه روستا حرف میزنی

631
00:44:43,875 --> 00:44:45,875
پسرم ازت قرارداد جاده رو خواست گفتی روستا نابود مشه

632
00:44:45,875 --> 00:44:48,000
قرداد دستشویی رو خواست گفتی روستا نابود میشه

633
00:44:48,125 --> 00:44:50,000
چرا توی مسیر آینده پسرهات وای میستی؟

634
00:44:51,000 --> 00:44:54,250
آره تا الان هرچیزی که گفتی رو قبول کردیم

635
00:44:54,250 --> 00:44:55,375
ولی دیگه کافیه

636
00:44:55,375 --> 00:44:58,666
پسرم توی انتخابات جدید کاندید میشه

637
00:44:58,666 --> 00:45:02,666
پسر منم لایق همینه اون باید رئیس بشه

638
00:45:02,666 --> 00:45:05,875
اون وارث بر حق توئه حتی اگر انکارش کنی

639
00:45:05,875 --> 00:45:08,250
اون وارث بر حقه؟من پسرم رو از توی جوب پیدا کردم؟

640
00:45:08,250 --> 00:45:10,666
اینطوری نمیشه حالا که نماینده اینجاست

641
00:45:10,666 --> 00:45:14,000
شما باید یکی رو به عنوان نامزد ریاست بعدی انتخاب کنی

642
00:45:23,666 --> 00:45:24,666
میدونستم

643
00:45:24,666 --> 00:45:27,875
اون پسر من رو بیشتر دوست داره

644
00:45:28,750 --> 00:45:31,375
اگر تو رئیس بشی برای روستا چیکار میکنی؟

645
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
من؟

646
00:45:33,125 --> 00:45:34,875
اگر رئیس بشم...

647
00:45:35,750 --> 00:45:38,666
برای پسرا مهمونی میگیرم

648
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
خیلی وقته دوست دارن به گوا برن

649
00:45:43,000 --> 00:45:44,750
میبرمشون سفر

650
00:45:45,000 --> 00:45:48,750
داداش داره میگه برای روستا چیکار میکنی نه برای رفقات

651
00:45:48,875 --> 00:45:50,000
برای روستا؟

652
00:45:50,750 --> 00:45:53,000
برای روستا...آها

653
00:45:53,666 --> 00:45:57,250
یه کولر برای کافه میگیرم

654
00:45:57,875 --> 00:45:59,875
مردم توی گرما نمیتونن خوش باشن

655
00:45:59,875 --> 00:46:02,500
آفرین داداش اونجا واقعا گرمه

656
00:46:02,500 --> 00:46:04,375
روستایی ها واقعا دارن اذیت میشن

657
00:46:04,375 --> 00:46:06,666
اینارو ببین به چیا فکر میکنن

658
00:46:06,750 --> 00:46:11,666
خوش گذرونی و سفر رفتن

659
00:46:11,750 --> 00:46:15,125
سیاست تجربه میخواد

660
00:46:15,875 --> 00:46:19,250
پدر اگر من رئیس بشم

661
00:46:19,250 --> 00:46:23,375
15 هزار روپیه به حساب همه میزنم

662
00:46:24,750 --> 00:46:28,875
باوا این قول بزرگیه
این روزا همه قول میدن

663
00:46:30,750 --> 00:46:32,500
منم 20 هزار روپیه میدم

664
00:46:32,875 --> 00:46:34,750
من 25 هزار روپیه میدم
من 30 هزارتا میدم

665
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
تمومش کنید خجالت بکشید

666
00:46:39,250 --> 00:46:41,375
اونا این کاره نیستن

667
00:46:41,500 --> 00:46:44,666
من دوباره کاندید میشم
شوخی میکنی؟

668
00:46:44,875 --> 00:46:47,375
بذار اول دوباره روی پات وایستی

669
00:46:47,375 --> 00:46:50,000
میدونی که اونا بی راه هم حرف نمیزنن

670
00:46:50,125 --> 00:46:51,666
ببین آقای کاسی ویسواناتام...

671
00:46:51,666 --> 00:46:54,666
این روزا برای اینکه سیاستمدار بشی یه دید بزرگتر میخوای

672
00:46:54,666 --> 00:46:55,666
مثل پسرهات

673
00:46:55,666 --> 00:46:59,666
من 3 هفته است درخواست تاییده کارخونه سنگ مرمر رو دارم

674
00:46:59,750 --> 00:47:02,500
چون نتونستی تایید کنی خودم اومدم

675
00:47:03,750 --> 00:47:05,500
نظرت چیه؟

676
00:47:05,666 --> 00:47:08,250
اون کارخونه به توسعه روستامون کمک میکنه

677
00:47:08,250 --> 00:47:10,500
همه شغل خوب گیرشون میاد و ازدواج میکنن

678
00:47:10,500 --> 00:47:12,000
همچنین جاده احداث میشه و آب به همه میرسه

679
00:47:12,000 --> 00:47:14,375
منابع بیشتر برای سرمایه گذاری
دقیقا

680
00:47:14,375 --> 00:47:16,750
تو این دید رو نداری

681
00:47:17,250 --> 00:47:20,125
این دید توئه میدونی برای من چیه؟

682
00:47:20,375 --> 00:47:22,125
کل روستا نابود میشه

683
00:47:22,375 --> 00:47:26,500
زن هات درباره وسواست نسبت به روستا حق داشتن

684
00:47:26,666 --> 00:47:30,125
میدونی کارخونه برای تاییدیه ات حاضره میلیون ها روپیه پول بده؟

685
00:47:30,250 --> 00:47:33,875
نمیتونم بخاطر پول اون رو قبول کنم و روستام رو نابود کنم

686
00:47:33,875 --> 00:47:39,125
ولی میتونی سرمایه ی مارو برای مدرسه و دستشویی هدر بدی نه؟

687
00:47:39,125 --> 00:47:40,666
ما همه چیز رو میدونیم

688
00:47:40,666 --> 00:47:43,000
چیزی نیست که کارخونه بخواد نابودش کنه

689
00:47:43,125 --> 00:47:47,000
دیگه امیدی به این روستا نیست
هی احترام بذار

690
00:47:47,750 --> 00:47:49,750
شاید نباید اینو بگم ولی افکار تو دیگه قدیمی شده

691
00:47:49,750 --> 00:47:53,000
نمیتونیم زنده بمونیم اگر با زمان تغییر نکنیم

692
00:47:53,125 --> 00:47:55,750
به حرفم گوش کن و اعلام بازنشستگی کن

693
00:47:55,750 --> 00:47:57,666
ما از همه چیز مراقبت می کنیم

694
00:47:57,750 --> 00:47:58,875
بعدا می بینمت

695
00:48:03,125 --> 00:48:04,666
بالو درب رو باز کن

696
00:48:06,875 --> 00:48:11,250
آقا گفتین تاییدیه اون کارخونه برای ما میلیون ها روپیه سود داره

697
00:48:11,500 --> 00:48:15,250
میشه دقیقا بگین چقدره؟

698
00:48:17,125 --> 00:48:20,000
میشه گفت 50 میلیون رویپه
50 میلیون؟

699
00:48:20,250 --> 00:48:22,875
پدرتون خیلی سفت و سخته

700
00:48:22,875 --> 00:48:26,375
چرا توی انتخابات شرکت نمی کنید تا کارخونه رو تایید کنید؟

701
00:48:26,500 --> 00:48:28,250
میتونید پول رو بین خودتون تقسیم کنید

702
00:48:28,375 --> 00:48:29,500
بهش فکر کنید

703
00:48:30,875 --> 00:48:32,000
مامان

704
00:48:32,000 --> 00:48:33,250
خبری از تقسیم پول نیست

705
00:48:33,250 --> 00:48:36,000
جاگو تو توی انتخابات شرکت میکنی

706
00:48:36,000 --> 00:48:38,750
مردم قبیله بهت رای میدن و برنده میشی

707
00:48:38,750 --> 00:48:41,000
شما چی میگین؟
حتما خواهر اون برنده میشه

708
00:48:41,000 --> 00:48:43,416
پادشاه شمال
زنده باد

709
00:48:43,416 --> 00:48:44,625
پادشاه شمال
زنده باد

710
00:48:44,750 --> 00:48:47,375
بیاین بهشون نشون بدیم جنوبی ها چیکارا میتونن بکنن

711
00:48:47,375 --> 00:48:49,625
لوکی توام باید کاندید بشی

712
00:48:49,625 --> 00:48:52,750
رئیس لوکی
زنده باد

713
00:48:52,750 --> 00:48:56,750
رئیس لوکی
پادشاه شمال

714
00:48:57,125 --> 00:48:59,750
فک شون افتاد وقتی گفتی 50 میلیون

715
00:48:59,750 --> 00:49:02,875
شرط می بندم اگر عدد واقعی رو بدونن روستا رو میفروشن

716
00:49:04,375 --> 00:49:06,250
تو چرا اهمیت میدی؟

717
00:49:06,375 --> 00:49:08,541
بیا سهم مون رو بگیریم و بریم

718
00:49:17,541 --> 00:49:18,875
آقا بخند

719
00:49:20,000 --> 00:49:21,875
خوب موقعی کاندید شدیم

720
00:49:21,875 --> 00:49:24,000
اگر یه دقیقه دیر میکردیم بد می شد

721
00:49:28,541 --> 00:49:30,250
حالا که حرفش شد ببین

722
00:49:41,375 --> 00:49:43,541
رئیس لوکی
زنده باد

723
00:49:47,750 --> 00:49:51,750
رئیس شمالی جاگو
زنده باد

724
00:49:52,541 --> 00:49:56,125
رئیس لوکی
زنده باد

725
00:49:56,125 --> 00:49:58,125
یکی داد میزنه

726
00:49:58,125 --> 00:49:59,875
اون یکی شمشیرش رو به رخ میکشه

727
00:49:59,875 --> 00:50:02,375
این انتخاباته یا جنگ؟

728
00:50:02,541 --> 00:50:04,541
رقابت توی انتخابات شوخی نیست

729
00:50:04,625 --> 00:50:06,250
رقابت؟ورزش که نیست

730
00:50:06,250 --> 00:50:07,375
من اول شدم

731
00:50:15,875 --> 00:50:17,541
داداش یه گیره بیار

732
00:50:19,750 --> 00:50:20,875
نماد طبل رو برمیداریم

733
00:50:21,000 --> 00:50:24,750
آره باوا صدای طبل باعث میشه رای بدست بیاریم

734
00:50:24,750 --> 00:50:26,125
طبل؟
آره

735
00:50:27,000 --> 00:50:28,625
پس ما هم...

736
00:50:31,375 --> 00:50:40,875
رهبر شمالی جاگو
زنده باید

737
00:50:44,375 --> 00:50:54,875
به صدای بلندگو رای بدین

738
00:50:54,875 --> 00:50:56,000
دی جی بالو

739
00:50:56,875 --> 00:50:59,375
باوا در مجموع 798 رای

740
00:50:59,541 --> 00:51:02,375
منهای اونایی که تقلب کردن

741
00:51:02,375 --> 00:51:04,125
میشه 792 رای

742
00:51:04,125 --> 00:51:07,000
من از شرکت توی این انتخابات چیزی نصیبم نمیشه

743
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
در اصل از جیبم هم دارم پول میذارم

744
00:51:09,750 --> 00:51:11,250
سوال شده چرا نامزد شدم؟

745
00:51:11,375 --> 00:51:14,750
فکر نکنید بخاطر پول یا قدرته

746
00:51:14,750 --> 00:51:16,875
من برای پیروزی قبیله مون فقط شرکت کردم

747
00:51:17,000 --> 00:51:21,875
اگر شمالی ها پیروز بشن این ننگی برای قبیله ی ما خواهد شد

748
00:51:21,875 --> 00:51:23,125
برای همین توی انتخابات شرکت کردم

749
00:51:23,125 --> 00:51:25,750
ما نباید به اون جنوبی ها ببازیم

750
00:51:25,750 --> 00:51:28,875
من بخاطر مردم مون نامزد شدم

751
00:51:28,875 --> 00:51:32,541
به لوکی رای بدین
لوکی

752
00:51:32,541 --> 00:51:34,250
زنده باد هند

753
00:51:34,375 --> 00:51:35,750
بریم سر کار

754
00:51:36,375 --> 00:51:39,875
باید یجوری به مردم روحیه بدیم که فقط به ما رای بدن

755
00:51:40,000 --> 00:51:41,125
یه راهی هست

756
00:51:41,125 --> 00:51:41,875
چه راهی؟

757
00:51:41,875 --> 00:51:44,125
بیا بورا کاتا رو دعوت کنیم...

758
00:51:44,125 --> 00:51:47,541
و بهشون بگیم اونا از قبیله مون و هنر مون تعریف کنن

759
00:51:47,541 --> 00:51:48,875
مردم قطعا هیجان زده میشن

760
00:51:50,250 --> 00:51:54,250
اون خورشید شمالی هاست
آقای جاگو رو تشویق کنید

761
00:51:54,250 --> 00:51:59,875
اون ناجی روستا ست
رهبر فردا

762
00:52:01,000 --> 00:52:03,125
فکر میکنی میتونی به ما برسی؟

763
00:52:03,250 --> 00:52:05,125
اگر اهالی ما هم تحت تاثیر قرار بگیرن و به تو رای بدن چی؟

764
00:52:05,250 --> 00:52:07,125
فقط یه گروه بورا کاتا هست چطوری میشه برای هر دوی ما اجرا کنه؟

765
00:52:07,125 --> 00:52:09,250
برو پی کارت قبیله شما چیزی نداره

766
00:52:11,375 --> 00:52:14,625
تمومش کنید

767
00:52:14,625 --> 00:52:17,250
من گردنم شکسته دیگه کافیه

768
00:52:17,375 --> 00:52:19,375
بالو یه راهی هست

769
00:52:20,750 --> 00:52:25,000
اون خورشید شمالی هاست
آقای جاگو رو تشویق کنید

770
00:52:25,000 --> 00:52:29,125
اون ناجی روستا ست
رهبر فردا

771
00:52:29,125 --> 00:52:33,625
به نماد طبل رای بدین

772
00:52:33,625 --> 00:52:35,000
صبرکن

773
00:52:35,000 --> 00:52:38,375
اگر ما به آقای جاگو رای بدین باعث میشه روستا مون بهتر بشه؟

774
00:52:38,375 --> 00:52:39,750
آره

775
00:52:39,750 --> 00:52:42,000
هرچیزی بکاری اون رو برداشت میکنی دیگه

776
00:52:42,000 --> 00:52:46,541
به نماد طبل رای بدین
ببینید چطوری اقای جاگو به ما افتخار میکنه

777
00:52:47,541 --> 00:52:48,875
بفرمایید رفقا

778
00:52:48,875 --> 00:52:51,125
وقت تمومه برید

779
00:52:53,625 --> 00:52:54,875
نمایش مارو شروع کنید

780
00:52:56,000 --> 00:53:00,000
به حرف های دلسوزانه ی رهبر جنوبی گوش کنید
لوکی

781
00:53:00,000 --> 00:53:04,125
اون نور خورشید در تاریکی ست

782
00:53:04,125 --> 00:53:08,125
غرور اون افسانه ایه
به داستان های لوکی گوش کنید

783
00:53:08,250 --> 00:53:12,125
حتی کائوراوا رو نمیتونه باهاش رقابت کنه
به داستان لوکی گوش کنید

784
00:53:12,125 --> 00:53:16,250
به آقای لوکی رای بدین

785
00:53:16,250 --> 00:53:21,250
نماد بلندگو رو فراموش نکنید
صبرکنید

786
00:53:21,250 --> 00:53:23,125
برای آینده ی خوب به گودال مار شیر بدین

787
00:53:23,250 --> 00:53:25,541
برای رسیدن به خواسته هاتون به لوکی رای بدین

788
00:53:25,541 --> 00:53:27,375
عالیه عالیه

789
00:53:27,375 --> 00:53:30,250
یه لیست از افراد قبلیه مون درست کنید

790
00:53:37,000 --> 00:53:39,250
اسم شمالی هارو انتخاب کن

791
00:53:40,375 --> 00:53:43,375
بیخیال لوکی پرسیدن نداره ما به تو رای میدیم

792
00:53:43,375 --> 00:53:46,875
اونا پای پسرم رو شکستن چون وارد زمین بازی شمالی ها شده

793
00:53:47,000 --> 00:53:49,541
با پیروزی تو باید انتقام بگیریم

794
00:53:49,541 --> 00:53:51,375
خوشحالم که اینو میشنوم مرسی

795
00:53:52,250 --> 00:53:56,125
بعد از اینکه رای دادی برو نزدیک چاه قدیمی بالو رو ببین

796
00:53:56,125 --> 00:53:59,625
برو ازش 2 هزار روپیه بگیر

797
00:53:59,750 --> 00:54:02,375
بالو شماره هاشون رو بنویس

798
00:54:03,750 --> 00:54:07,625
خانم اونا به هرحال به ما رای میدن پول برای چی میدیم؟

799
00:54:07,625 --> 00:54:10,250
اگر قول بدن و نیان چی؟

800
00:54:10,250 --> 00:54:12,375
الان شماره هارو داریم

801
00:54:12,375 --> 00:54:13,750
من یکاری میکنم همه رای بدن

802
00:54:13,750 --> 00:54:17,750
ببین کیا نبودن اونارو ببر رای بدن

803
00:54:19,625 --> 00:54:22,750
مردم ما بخاطر اون توکن 20 روپیه کلافه شدن

804
00:54:23,375 --> 00:54:25,541
پس بیا توکن 50 روپیه بهشون بدیم

805
00:54:25,541 --> 00:54:27,375
لازم نیست
منظورت چیه؟

806
00:54:27,375 --> 00:54:30,625
به نماد طبل رای بدین

807
00:54:30,625 --> 00:54:33,625
به نماد طبل رای بدین

808
00:54:34,000 --> 00:54:36,625
لاکشمی
چیه؟

809
00:54:37,541 --> 00:54:38,875
چطوری؟

810
00:54:40,541 --> 00:54:41,875
امیدوارم خوب باشی

811
00:54:42,250 --> 00:54:43,750
این نشانه ی قدردانی رو قبول کن

812
00:54:45,000 --> 00:54:46,250
بگیرش

813
00:54:48,625 --> 00:54:50,375
اول اون رو به پیشونیت بزن

814
00:54:53,750 --> 00:54:55,375
یخورده هم به زنجیرت بزن

815
00:55:02,000 --> 00:55:04,250
حالا پول رو با همون دست بردار

816
00:55:09,000 --> 00:55:11,750
تو به شوهرت احترام گذاشتی و اون پول رو قبول کردی

817
00:55:11,875 --> 00:55:13,875
حتما به ما رای بده

818
00:55:14,625 --> 00:55:17,125
مراقب خودت باش داداش می بینمت

819
00:55:17,250 --> 00:55:18,750
بعد ظهر هدیه ها حاضر میشه

820
00:55:19,250 --> 00:55:23,000
حالا ببین چجوری میان رای بدن

821
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
خودتون رو خسته نکنید

822
00:55:26,000 --> 00:55:30,125
حالا بگین
به نماد طبل رای بدین

823
00:55:30,250 --> 00:55:31,875
زن خودمه ها

824
00:55:32,875 --> 00:55:39,000
رئیس آینده لوکی
زنده باد

825
00:55:39,000 --> 00:55:40,125
بفرما شکر داره

826
00:55:40,125 --> 00:55:41,125
شیرینه

827
00:55:41,125 --> 00:55:42,875
به ما رای بدین

828
00:55:42,875 --> 00:55:44,375
به ما رای بدین

829
00:55:59,166 --> 00:56:02,041
به من رای بدین
قطعا داداش

830
00:56:02,458 --> 00:56:03,541
باوا

831
00:56:12,166 --> 00:56:16,916
به لوکی رای بدین
به لوکی رای بدین

832
00:56:18,458 --> 00:56:20,916
اگر بعد از اینکه رای دادی این توکن رو بیاری 2 هزار روپیه بهت میدم

833
00:56:20,916 --> 00:56:24,166
گریه نکن هزیزم

834
00:56:24,166 --> 00:56:26,791
بگیرش
گریه نکن

835
00:56:26,791 --> 00:56:29,916
می بینمت خواهر
یادت نره رای بدی خواهر

836
00:56:31,666 --> 00:56:32,666
چیزی نیست عزیزم

837
00:56:32,666 --> 00:56:35,458
اگر این توکن رو بیاری 2 هزار روپیه بهت میدم

838
00:56:43,291 --> 00:56:47,916
به جاگو رای بدین

839
00:56:59,041 --> 00:57:01,916
به جاگو رای بدین

840
00:57:18,666 --> 00:57:20,166
500 تا دیگه پرینت بگیر

841
00:57:20,666 --> 00:57:22,291
وایستا وایستا

842
00:57:27,041 --> 00:57:28,791
به نماد طبل رای بدین

843
00:57:28,791 --> 00:57:30,541
به جاگو رای بدین

844
00:57:30,541 --> 00:57:32,458
به نماد طبل رای بدین

845
00:57:32,458 --> 00:57:33,791
اون جنوبیه بهش نده

846
00:57:33,916 --> 00:57:35,791
چرا اومدی اینجا دستشویی؟

847
00:57:39,916 --> 00:57:42,916
کلا 380 نفر رای دهنده توی روستا ست

848
00:57:43,166 --> 00:57:46,291
بقیه چی؟
زن های متاهل رفتن خونه

849
00:57:46,291 --> 00:57:48,166
بعضی هاشون رفتن شهر

850
00:57:48,916 --> 00:57:50,291
شهر؟

851
00:57:50,916 --> 00:57:52,041
آدوگولو...

852
00:57:52,791 --> 00:57:54,041
باید بریم

853
00:58:02,166 --> 00:58:05,041
به لوکی رای بدین
باشه

854
00:58:07,291 --> 00:58:10,458
داداش اونایی که رفته بودن شهر رو دارن میارن

855
00:58:10,916 --> 00:58:12,666
از جنوبی ها کسی نرفته شهر؟

856
00:58:12,666 --> 00:58:14,291
یه نفر هست که دبی ــه

857
00:58:15,458 --> 00:58:16,916
دبی؟
اره

858
00:58:25,041 --> 00:58:26,291
ایناهاش

859
00:58:29,458 --> 00:58:34,791
نارای سورش کسی باعث سربلندی پاداماراپادوی رو در سرزمین بیگانه شده

860
00:58:34,791 --> 00:58:37,458
شهرت بهت خوش آمد میگه

861
00:58:37,791 --> 00:58:40,041
چطوری داداش؟
بفرما

862
00:58:42,458 --> 00:58:44,041
به هند خوش آمدی

863
00:58:44,166 --> 00:58:47,916
تو واقعا یه وطن پرست واقعی هستی که این همه راه برای رای دادن اومدی بهت افتخار میکنم

864
00:58:48,041 --> 00:58:51,166
رای؟شما بهم گفتین بابام مرده

865
00:58:51,166 --> 00:58:53,041
آره درسته

866
00:58:53,041 --> 00:58:55,666
ولی وقتی فهمید داری میای رای بدی حالش خوب شد

867
00:58:55,916 --> 00:58:57,541
بیاین ببریمش

868
00:58:57,541 --> 00:59:03,916
زنده باد
برادر سورش

869
00:59:03,916 --> 00:59:06,541
بیا یخورده پوستر بچسبونیم

870
00:59:06,541 --> 00:59:10,166
اون بخاطر حال باباش حالش خوب نیست ولش کن

871
00:59:12,291 --> 00:59:13,791
ای عوضی

872
00:59:14,916 --> 00:59:17,541
مراقب دایی باش و یادت نره رای بدی

873
00:59:22,791 --> 00:59:24,541
ما دوتا رای دهنده توی فامیل داریم

874
00:59:24,541 --> 00:59:27,916
میترسم یادم بره رای بدم این بهم انگیزه میده

875
00:59:34,916 --> 00:59:35,916
چی شده؟

876
00:59:36,041 --> 00:59:38,791
ما 395 رای داریم ولی اونا 396 تا

877
00:59:38,791 --> 00:59:41,541
چی میگی؟
جنوبی ها جلو هستن

878
00:59:41,666 --> 00:59:43,666
نگران نباش

879
00:59:43,791 --> 00:59:46,166
بیاین یکی دو نفر اونارو بکشیم

880
00:59:46,166 --> 00:59:48,291
هی تمومش کنید

881
00:59:48,541 --> 00:59:52,541
اگر دو نفر اونارو بکشید اونا 4 نفر از مارو میکشن

882
00:59:52,666 --> 00:59:54,458
پس چیکار کنیم؟

883
00:59:55,791 --> 00:59:57,041
یه راهی هست

884
00:59:58,916 --> 00:59:59,916
چی؟

885
01:00:01,791 --> 01:00:02,916
اون خونشه

886
01:00:04,041 --> 01:00:07,041
اسم اش مثیالما ست
اون خیلی پیره

887
01:00:07,041 --> 01:00:09,666
دیگه کی اونجاست؟
نوه اش

888
01:00:11,541 --> 01:00:14,458
چطور؟
میخوام بکشمش دیگه

889
01:00:14,458 --> 01:00:15,666
اونو بده بیاد

890
01:00:15,791 --> 01:00:18,041
لازم نیست اونو بکشی
پس چی؟

891
01:00:18,041 --> 01:00:20,666
بیا اون رو بدزدیم و بعد از انتخابات آزادش کنیم

892
01:00:20,666 --> 01:00:21,666
برو

893
01:00:29,666 --> 01:00:31,458
پرچم هارو خوب ببند
باشه

894
01:00:32,666 --> 01:00:33,916
بگیرینش

895
01:00:34,291 --> 01:00:38,458
هی وایستا

896
01:00:38,666 --> 01:00:41,666
وایستا ببینم

897
01:00:42,791 --> 01:00:44,166
کجا رفت؟

898
01:00:44,541 --> 01:00:45,666
فرار کرد لعنتی

899
01:00:46,916 --> 01:00:49,541
ببین رای تو چقدر با ارزش شده

900
01:00:50,291 --> 01:00:53,041
اگر 28 روز دیگه زنده بمونی و رای بدی

901
01:00:53,166 --> 01:00:56,166
یه مجسمه ازت کنار رهبر های افسانه ای میذاریم

902
01:00:56,166 --> 01:00:56,916
باشه

903
01:00:56,916 --> 01:00:59,916
حالا بگو به کی رای میدی؟

904
01:00:59,916 --> 01:01:01,291
ان تی آر

905
01:01:01,291 --> 01:01:04,291
خانم اون خیلی وقته مُرده

906
01:01:04,291 --> 01:01:06,666
ان تی آر فوت شده؟

907
01:01:09,291 --> 01:01:11,041
مادربزرگ

908
01:01:14,666 --> 01:01:15,791
اون مُرده

909
01:01:15,791 --> 01:01:17,291
مادربزرگ

910
01:01:17,291 --> 01:01:19,916
چطور تونستی منو ترک کنی؟

911
01:01:21,166 --> 01:01:22,666
هی برو سر کارت

912
01:01:22,666 --> 01:01:24,458
باید یه رای دهنده پیدا کنیم

913
01:01:24,666 --> 01:01:27,666
چطوری این کارو کنیم؟

914
01:01:27,666 --> 01:01:29,291
منو با خودت ببر

915
01:01:29,458 --> 01:01:30,666
عزیزم گریه نکن

916
01:01:30,791 --> 01:01:34,166
احمق،ما بخاطر رای ناراحتیم

917
01:01:34,291 --> 01:01:36,166
هی هی آروم باش

918
01:01:36,541 --> 01:01:38,666
این خیلی بده ما رای برنده مون رو از دست دادیم

919
01:01:38,666 --> 01:01:41,541
اگر یکی از جنوبی ها بهمون رای نده شانس پیروزی نداریم

920
01:01:42,041 --> 01:01:43,791
مادربزرگ

921
01:01:45,291 --> 01:01:48,916
خوب گوش کنید اگر یکی از شما قبل از انتخابات بمیره

922
01:01:49,041 --> 01:01:51,041
خودم شمارو میکشم

923
01:01:51,041 --> 01:01:52,458
آره باشه

924
01:01:54,291 --> 01:01:55,916
یه رای دیگه

925
01:01:57,041 --> 01:01:59,041
اگر یه رای دیگه گیرمون بیاد برنده میشیم

926
01:02:01,166 --> 01:02:02,791
نمیدونم چیکار کنم

927
01:02:03,166 --> 01:02:04,458
یه راهی هست

928
01:02:18,291 --> 01:02:19,458
قربان

929
01:02:25,916 --> 01:02:27,541
باشه ممنو

930
01:02:28,791 --> 01:02:30,458
من دیگه ازش چیزی نمیخوام

931
01:02:30,458 --> 01:02:32,541
یجوری یه رای دیگه پیدا میکنم

932
01:02:33,041 --> 01:02:36,166
اگر اونا هم اینکارو کنن چی؟
اونارو میکشم

933
01:02:36,166 --> 01:02:37,541
نمیذارم اینطوری بشه

934
01:02:37,541 --> 01:02:39,541
من شمارش رای رو زیرنظر میگیرم

935
01:02:39,666 --> 01:02:42,291
اونا هم طبیعتا همین کارو میکنن

936
01:02:42,541 --> 01:02:44,041
هی شمالی ها

937
01:02:45,666 --> 01:02:47,791
1 میلیون روپیه میدم برای 1 رای

938
01:02:47,791 --> 01:02:49,666
اگر جراتش رو دارید بیاین سمت من

939
01:02:49,791 --> 01:02:52,458
فکر میکنی میتونی مارو بخری؟

940
01:02:52,458 --> 01:02:55,666
اگر چند نفر از اونارو بکشم آدم میشه

941
01:02:55,666 --> 01:02:58,041
جدی؟جرات داری اینکارو بکن

942
01:02:58,041 --> 01:03:02,041
تهدیدم میکنی؟
آره

943
01:03:02,041 --> 01:03:03,541
هرکسی زنده بمونه همه ی رای ها برای اون میشه

944
01:03:03,541 --> 01:03:06,166
جدی؟چاقو هارو بیارید بیرون

945
01:03:32,458 --> 01:03:33,666
چه خبر شده؟

946
01:03:34,041 --> 01:03:36,291
می بینم که همه برای جلسه جمع شدن

947
01:03:36,458 --> 01:03:37,916
مناسبت خاصیه؟

948
01:03:37,916 --> 01:03:39,916
هی برو پی کارت

949
01:03:39,916 --> 01:03:41,291
نمیخوای که صدمه ببینی درسته؟

950
01:03:41,291 --> 01:03:46,791
آروم باشید اومدم یه کارت رای جدید به یکی از روستایی ها بدم

951
01:03:46,791 --> 01:03:48,458
فکر میکنی خوشم میاد بیام اینجا؟

952
01:03:48,541 --> 01:03:49,541
کارت رای؟

953
01:04:03,916 --> 01:04:05,166
لعنتی

954
01:04:05,166 --> 01:04:07,666
هی کارت رو بهم بده

955
01:05:07,208 --> 01:05:10,500
اون شمالیه یا جنوبی؟
هیچکدوم

956
01:05:10,500 --> 01:05:13,083
اون بازیکن اضافیه
اضافی؟

957
01:05:13,583 --> 01:05:15,833
اون کیه؟
اون....

958
01:05:15,958 --> 01:05:17,083
صبرکن

959
01:05:17,708 --> 01:05:21,500
اون میتونه رای بده؟
نه اون هنوز بچه است

960
01:05:21,583 --> 01:05:23,083
پس بهش نیازی نیست

961
01:05:23,083 --> 01:05:26,208
چنتا بازیکن اضافی داریم؟
قبلا زیاد بود

962
01:05:26,208 --> 01:05:29,083
ما اونارو انداختیم بیرون چون برای قبیله هامون نبودن

963
01:05:29,208 --> 01:05:30,583
اون آخریشه

964
01:05:30,708 --> 01:05:32,833
ولی اسم اون توی لیست رای دهنده ها نبود

965
01:05:32,958 --> 01:05:36,083
درسته اون تازه اضافه شده

966
01:05:36,083 --> 01:05:38,083
من چند روزی نبودم

967
01:05:38,083 --> 01:05:39,958
برای همین نتونستم لیست رو بیارم

968
01:05:40,583 --> 01:05:42,958
میدونی چقدر دنبال یه رای بودیم؟

969
01:05:47,708 --> 01:05:50,708
کارت خوب بود برو
برو

970
01:05:51,333 --> 01:05:53,208
هی بیدارش کن

971
01:05:55,583 --> 01:05:57,958
هی هی
میخوای با سنگ بیدارش کنی؟

972
01:05:58,083 --> 01:05:59,333
اون یه رای مهمه

973
01:05:59,500 --> 01:06:01,833
اگر زخمی بشه بیچاره میشیم

974
01:06:03,208 --> 01:06:05,833
هی احمق بیدار شو

975
01:06:06,500 --> 01:06:07,833
اسم اش کینگ ــه

976
01:06:07,833 --> 01:06:10,208
اگر بهش بگی احمق بیدار نمیشه

977
01:06:10,208 --> 01:06:11,500
خفه شو باشه؟

978
01:06:11,833 --> 01:06:13,708
هی احمق بیدار شو

979
01:06:13,708 --> 01:06:14,958
کینگ

980
01:06:16,958 --> 01:06:20,333
کینگ
کینگ

981
01:06:20,500 --> 01:06:21,708
کینگ

982
01:06:21,708 --> 01:06:23,833
هی احمق
خفه شو

983
01:06:27,708 --> 01:06:28,833
کینگ

984
01:06:30,708 --> 01:06:31,958
کینگ

985
01:06:32,208 --> 01:06:37,708
کینگ

986
01:06:42,208 --> 01:06:44,333
کینگ صبح بخیر

987
01:06:44,333 --> 01:06:45,958
داداش صبح بخیر

988
01:06:47,083 --> 01:06:49,958
سریع برو براش قهوه بیار

989
01:06:50,083 --> 01:06:53,208
بهادام زود برو براش آب بیار

990
01:06:53,333 --> 01:06:55,333
اول باید آب بخوره بعد قهوه

991
01:06:55,333 --> 01:06:57,500
تازه بیدار شده

992
01:06:57,583 --> 01:06:59,708
داداش بیا پایین

993
01:07:01,208 --> 01:07:04,708
هی مراقب باش چیکار میکنی؟

994
01:07:04,833 --> 01:07:05,708
دارم میام پایین

995
01:07:05,708 --> 01:07:08,708
اگر بیوفتی چیزیت بشه من یه رای از دستم میره

996
01:07:08,958 --> 01:07:11,583
بچه ها کمکش کنید
برو

997
01:07:47,583 --> 01:07:50,208
چیزیت نشد؟
نه آقا

998
01:07:50,583 --> 01:07:51,583
حالت خوبه؟

999
01:07:51,583 --> 01:07:52,708
این تویی؟

1000
01:07:57,083 --> 01:07:58,583
من نیستم
چی؟

1001
01:07:58,833 --> 01:07:59,833
تو نیستی؟

1002
01:08:00,333 --> 01:08:03,333
این که تویی به اسم مارتین لوتر کینگ

1003
01:08:03,500 --> 01:08:04,583
تو نیستی؟

1004
01:08:06,083 --> 01:08:07,833
نه قربان همزاد منه

1005
01:08:07,958 --> 01:08:10,083
هی میدونیم که تویی

1006
01:08:10,083 --> 01:08:11,208
آره خودشه

1007
01:08:12,500 --> 01:08:14,083
آقا دارم راستش رو میگم

1008
01:08:14,083 --> 01:08:16,208
رفتم پولم رو بذارم توی پست

1009
01:08:16,208 --> 01:08:18,708
و واسانتا به اسم من این کارت رو گرفت

1010
01:08:18,833 --> 01:08:20,500
این کارت ربطی به من نداره

1011
01:08:20,583 --> 01:08:22,708
اصلا الان پارش میکنم
نه نه صبرکن

1012
01:08:24,500 --> 01:08:25,500
هی ما کاری باهات نداریم
ولش کن

1013
01:08:25,500 --> 01:08:28,083
خیلی خوشحالیم که میتونی رای بدی

1014
01:08:28,208 --> 01:08:30,708
گوش کنید صبرکنید

1015
01:08:30,708 --> 01:08:33,833
هی هی ما کاریت نداریم

1016
01:08:33,958 --> 01:08:35,500
تو چته مرد؟

1017
01:08:35,583 --> 01:08:38,333
تو میتونی توی انتخابات رای بدی

1018
01:08:38,333 --> 01:08:40,208
ما هم اومدیم ببینیم به کی رای میدی

1019
01:08:40,208 --> 01:08:43,333
آخه کی به رای من نیاز داره؟

1020
01:08:43,333 --> 01:08:44,500
اینطوری نگو

1021
01:08:44,500 --> 01:08:46,333
رای دادن وظیفه ی همه است

1022
01:08:46,333 --> 01:08:49,083
تو هندی هستی الانم که دیگه عضوی از روستای مایی

1023
01:08:49,208 --> 01:08:50,708
باید رای بدی

1024
01:08:50,708 --> 01:08:52,208
جدی؟
آره

1025
01:08:52,208 --> 01:08:55,208
گوش کن کینگ نماد حزب من بلندگو ــه

1026
01:08:55,208 --> 01:08:58,083
نماد ماهم طبل ــه

1027
01:08:58,208 --> 01:08:59,500
بهم بگو به کی میخوای رای بدی؟

1028
01:08:59,500 --> 01:09:00,708
این چه سوالیه

1029
01:09:00,708 --> 01:09:04,333
چطوری من فقط به یکی از شما رای بدم؟

1030
01:09:04,333 --> 01:09:06,333
خیلی ساده است به هردوتای شما رای میدیم

1031
01:09:06,333 --> 01:09:08,958
اینطوری نمیشه کینگ فقط باید به یکی رای بدی

1032
01:09:09,083 --> 01:09:10,833
دیدی؟برای همین نمیخوام رای بدم

1033
01:09:10,958 --> 01:09:12,708
این کارت رو هم پاره میکنم
هی هی

1034
01:09:12,708 --> 01:09:14,500
برو کنار برو

1035
01:09:14,500 --> 01:09:16,500
بفرما قهوه کینگ

1036
01:09:16,958 --> 01:09:18,083
نوش جان پسرم

1037
01:09:18,208 --> 01:09:19,708
عزیزم عصبانی نشو

1038
01:09:19,833 --> 01:09:23,333
به هرکسی که فکر میکنه رئیس خوبیه رای بده

1039
01:09:23,333 --> 01:09:25,958
صبرکن اینطوری فقط 50 درصد شانس پیروزی داریم

1040
01:09:26,208 --> 01:09:27,333
کی رئیس خوبیه؟

1041
01:09:27,500 --> 01:09:28,500
ام...

1042
01:09:28,500 --> 01:09:31,208
یه رئیس خوب کسیه که...
چطوری براش توضیح بدیم؟

1043
01:09:31,208 --> 01:09:32,208
مثل یه پدر باشه

1044
01:09:32,208 --> 01:09:33,583
فهمیدم فهمیدم

1045
01:09:33,708 --> 01:09:37,083
یه رئیس خوب کسیه که نیاز هات رو پشناسه و اونارو برآورده کنه

1046
01:09:37,208 --> 01:09:39,083
حالا بهم بگو نیاز هات چیه؟

1047
01:09:39,500 --> 01:09:41,333
آقا چه نیازی

1048
01:09:41,333 --> 01:09:43,708
من آرزوم اینه هر هفته کفش هاتون قدیمی بشه

1049
01:09:43,833 --> 01:09:45,708
تا اینطوری بتونم کار کنم

1050
01:09:45,708 --> 01:09:47,333
من فقط همینو میخوام

1051
01:09:47,333 --> 01:09:49,958
میخوای کل زندگیت پینه دوز باشی؟

1052
01:09:49,958 --> 01:09:51,833
هدفت توی زندگی اینه؟

1053
01:09:51,833 --> 01:09:53,208
با من بیا

1054
01:09:54,583 --> 01:09:55,958
چیکار میکنه؟

1055
01:10:02,708 --> 01:10:04,958
اینجا میشینی کار میکنی؟
اره

1056
01:10:06,583 --> 01:10:08,500
اکر ائی این گرما کار کنی

1057
01:10:08,583 --> 01:10:11,208
فکر نکردی چه بلایی سرت میاد؟

1058
01:10:18,958 --> 01:10:19,958
برو کتار

1059
01:10:34,833 --> 01:10:35,958
چتر

1060
01:10:38,958 --> 01:10:41,583
یه چتر زیر درخت میخوام چیکار قربان؟

1061
01:10:42,083 --> 01:10:44,833
تو از کجا میدونی چی لازم داری؟

1062
01:10:45,333 --> 01:10:48,958
فقط یه رئیس خوب میدونه چی به دردت میخوره

1063
01:10:51,500 --> 01:10:52,708
من برای تو اینجام

1064
01:10:57,958 --> 01:11:00,708
فهمیدی؟
بله قربان

1065
01:11:01,083 --> 01:11:03,208
حالا بگو به کی رای میدی؟

1066
01:11:03,208 --> 01:11:05,583
من قطعا....
صبرکن صبرکن

1067
01:11:15,333 --> 01:11:16,583
به چی نگاه میکنی؟

1068
01:11:17,083 --> 01:11:18,583
سلامت بودن کافی نیست

1069
01:11:18,708 --> 01:11:20,500
اون باید توی زندگیش آرامش هم داشته باشه

1070
01:11:21,333 --> 01:11:23,583
کینگ نمیشه که هر روز روی زمین بشینی و کار کنی

1071
01:11:23,708 --> 01:11:24,833
از صندلی استفاده کن

1072
01:11:25,208 --> 01:11:27,208
بیا بشین

1073
01:11:27,833 --> 01:11:29,708
خوبه ولی اینطوری باید کل رو خم بشه

1074
01:11:29,708 --> 01:11:32,500
تا بتونه کفش مردم رو درست کنه

1075
01:11:32,583 --> 01:11:34,208
یه رهبر باهوشی

1076
01:11:34,333 --> 01:11:37,333
بچه ها جاگو سفارش یه میز هم داده

1077
01:11:37,333 --> 01:11:38,958
بیاریدش

1078
01:11:38,958 --> 01:11:40,083
خوب بود نه؟

1079
01:11:40,208 --> 01:11:42,708
اون رو ببین

1080
01:11:58,500 --> 01:12:02,083
الان دیگه میتونی روی صندلی بشینی و روی میز کار کنی

1081
01:12:02,208 --> 01:12:03,333
مثل یه مهندس کامپیوتر.

1082
01:12:03,333 --> 01:12:04,833
چطوره؟

1083
01:12:07,583 --> 01:12:08,958
خوبه قربان

1084
01:12:09,083 --> 01:12:11,083
حالا بگو به کی رای میدی؟

1085
01:12:19,958 --> 01:12:21,500
هنوز تصمیم نگرفتم قربان

1086
01:12:23,083 --> 01:12:24,958
داداش چرا داریم ازش درخواست می کنیم؟

1087
01:12:24,958 --> 01:12:26,833
اون باید به هرکسی که میگیم رای بده

1088
01:12:26,833 --> 01:12:28,708
گوش کن نماد ما طبل ـه

1089
01:12:28,708 --> 01:12:31,833
اگر به چیز دیگه ای رای بدی...
هی

1090
01:12:31,833 --> 01:12:33,583
درست حرف بزن

1091
01:12:33,583 --> 01:12:34,833
فکر میکنی کسی ازش دفاع نمیکنه؟

1092
01:12:34,833 --> 01:12:36,833
آره میدونی اون کیه؟

1093
01:12:36,958 --> 01:12:38,708
میدونی؟

1094
01:12:38,708 --> 01:12:39,708
اون کیه؟

1095
01:12:40,500 --> 01:12:43,333
اون مرد بزرگیه که برای ما خیلی تلاش کرده

1096
01:12:44,833 --> 01:12:46,583
اون بودایی ــه که زیر درخت میشینه

1097
01:12:46,583 --> 01:12:49,083
اگر درباره اش بد حرف بزنی

1098
01:12:49,208 --> 01:12:51,333
جنوبی ها تحمل نمیکنن

1099
01:12:51,333 --> 01:12:52,833
این رای برای اونه

1100
01:12:52,833 --> 01:12:55,083
و خودش هم تصمیم میگیره

1101
01:12:56,958 --> 01:12:58,083
اه

1102
01:12:58,083 --> 01:13:00,833
فقط بخاطر اینکه داماد مون هستی تحملت میکنم

1103
01:13:00,833 --> 01:13:02,833
چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی؟

1104
01:13:03,500 --> 01:13:04,208
نمیدونی اون کیه؟

1105
01:13:04,333 --> 01:13:05,208
اون یکی از ماست

1106
01:13:05,208 --> 01:13:07,583
اون به هرکسی که بخواد رای میده

1107
01:13:08,083 --> 01:13:09,208
کینگ

1108
01:13:09,208 --> 01:13:10,708
عجله ای نیست

1109
01:13:10,708 --> 01:13:12,583
انتخابات ماه دیگه است

1110
01:13:12,583 --> 01:13:14,208
راحت باش

1111
01:13:14,208 --> 01:13:17,708
به هرکسی که میخوای رای بده باشه؟
باشه

1112
01:13:18,208 --> 01:13:19,208
ها

1113
01:13:20,083 --> 01:13:21,500
جاگو بفرما آب

1114
01:13:21,583 --> 01:13:23,500
نمیتونستی زودتر بیای؟

1115
01:13:24,208 --> 01:13:25,333
بفرما آب

1116
01:13:25,500 --> 01:13:26,708
روزی یه باکس برات میفرستم

1117
01:13:26,708 --> 01:13:29,208
تا زمان انتخابات فقط این آب رو بخور

1118
01:13:31,333 --> 01:13:32,583
من بهت کمک میکنم

1119
01:13:33,500 --> 01:13:34,583
بریم

1120
01:13:36,208 --> 01:13:37,500
کینگ

1121
01:13:37,583 --> 01:13:38,958
خوب بهش فکر کن

1122
01:13:39,583 --> 01:13:41,708
تصمیمی بگیر که خودت بخوای

1123
01:13:43,083 --> 01:13:44,208
اینو بهش بده

1124
01:13:44,208 --> 01:13:45,333
بریم بچه ها

1125
01:13:49,958 --> 01:13:53,208
این کارت رای توئه همیشه همراهت باشه

1126
01:13:53,333 --> 01:13:55,708
مراقبش باش باشه؟

1127
01:13:55,833 --> 01:13:56,958
باشه داداش

1128
01:14:00,833 --> 01:14:02,583
باتا مثل اینکه اوضاع خوبه

1129
01:14:06,958 --> 01:14:08,083
بانا

1130
01:14:08,208 --> 01:14:10,208
خداروشکر اون لحظه آخری پیدا کن

1131
01:14:10,208 --> 01:14:12,333
یکی از افرادت باید ازش مراقبت کنه

1132
01:14:12,333 --> 01:14:14,833
هرچیزی که جاگو بهش داد ما 2 برابرش رو بهش میدیم

1133
01:14:14,833 --> 01:14:16,500
حتما فهمیدم

1134
01:14:29,208 --> 01:14:31,583
تازه از خواب بیدار شده داره مسواک میزنه تمام

1135
01:14:34,333 --> 01:14:35,958
داره میره دستشویی تمام

1136
01:14:39,208 --> 01:14:40,333
سلام
سلام

1137
01:14:47,583 --> 01:14:48,958
هنوز تصمیم نگرفتم

1138
01:14:48,958 --> 01:14:50,833
مشکلی نداره کینگ راحت باش

1139
01:14:50,833 --> 01:14:52,333
اره راحت باش

1140
01:14:52,500 --> 01:14:54,708
ولی به نماد طبل رای بده

1141
01:14:55,958 --> 01:14:57,583
بیا نماد ما بلندگو ــه

1142
01:15:33,583 --> 01:15:35,708
کیف و کفش می دوزیم

1143
01:15:35,708 --> 01:15:38,333
هی احمق پیر مرد رو ببر دوش بگیره

1144
01:15:38,333 --> 01:15:40,208
با کی حرف میزنی؟

1145
01:15:40,958 --> 01:15:42,500
دیوونه شدی؟

1146
01:15:42,500 --> 01:15:43,500
چی شده؟

1147
01:15:43,500 --> 01:15:44,958
ببخشید اقا

1148
01:15:51,958 --> 01:15:54,833
بهش غذا بده و ازش معذرت خواهی کن
کینگ

1149
01:15:55,583 --> 01:15:56,583
زود باش

1150
01:15:58,833 --> 01:16:00,833
باتا بیا غذا

1151
01:16:00,833 --> 01:16:03,833
ترجیح میدم گدایی کنم

1152
01:16:03,833 --> 01:16:05,583
اون بچه ست حرف مفت میزنه

1153
01:16:05,583 --> 01:16:06,083
بده بیاد

1154
01:16:15,208 --> 01:16:16,583
بهش فکر میکنم

1155
01:16:54,708 --> 01:16:56,583
بهش فکر میکنم

1156
01:17:00,958 --> 01:17:04,333
آقا سعی دارم وصل بشم ولی اینترنت ضعیفه

1157
01:17:04,333 --> 01:17:07,500
توی راهم
هی داری کجا میری؟

1158
01:17:07,583 --> 01:17:09,500
اگر جواب این تلفن رو ندم اخراج میشم

1159
01:17:09,500 --> 01:17:11,833
عالی میشه نه؟اینطوری تا ابد پیش ما میمونی

1160
01:17:11,958 --> 01:17:13,083
زود باش برگرد

1161
01:17:13,500 --> 01:17:15,083
قربان..

1162
01:17:22,333 --> 01:17:24,833
بذار روشنت کنم اون بی سواده

1163
01:17:38,333 --> 01:17:40,958
الان بهم رای میدی؟
هنوز تصمیم نگرفتم

1164
01:17:44,333 --> 01:17:45,583
بذارش

1165
01:17:45,833 --> 01:17:46,333
کینگ

1166
01:17:48,583 --> 01:17:51,208
الان بهم رای میدی؟
بهش فکر میکنم

1167
01:18:04,958 --> 01:18:09,083
هی احمق برو سراغ گاو ها

1168
01:18:13,958 --> 01:18:15,083
شما برو داخل کینگ

1169
01:18:15,208 --> 01:18:17,833
برای آقا قهوه درست کن

1170
01:18:17,833 --> 01:18:19,833
باتا بیا قهوه

1171
01:18:36,083 --> 01:18:38,500
این وقت شب کجا میری؟

1172
01:18:38,500 --> 01:18:40,083
دستشویی داداش

1173
01:18:40,083 --> 01:18:41,833
الان وقتش نیست برو خونه

1174
01:18:42,833 --> 01:18:45,583
بفرما از آمریکای جنوبی اومده

1175
01:18:45,958 --> 01:18:47,208
برای تو آوردمش

1176
01:18:47,208 --> 01:18:49,708
این از آمریکایی شمالی اومده مخصوص خودته

1177
01:18:58,083 --> 01:19:00,500
حالا بگو به کی رای میدی؟

1178
01:19:00,833 --> 01:19:02,833
تصمیم گرفتی؟

1179
01:19:02,833 --> 01:19:04,083
آره

1180
01:19:05,833 --> 01:19:09,208
فعلا فقط باید نوشیدنی بخورم

1181
01:19:12,708 --> 01:19:15,500
اون احمق مغز نداره

1182
01:19:15,500 --> 01:19:17,208
شنیدم به حرف تو گوش میده

1183
01:19:17,208 --> 01:19:20,208
مجبورش کن به ما رای بده هرچیزی بخوای بهت میدم

1184
01:19:26,083 --> 01:19:27,208
این چیه؟

1185
01:19:27,958 --> 01:19:29,708
وسایلی که بهم دادن تا بهشون رای بدم

1186
01:19:29,708 --> 01:19:31,583
ولی تو که براشون زحمت نکشیدی

1187
01:19:31,583 --> 01:19:34,208
همه اش مجانیه پس شون بده

1188
01:19:34,208 --> 01:19:35,208
چرا؟

1189
01:19:35,208 --> 01:19:37,583
وقتی داشتم تلاش میکردم نمیتونستم پول دربیارم

1190
01:19:37,583 --> 01:19:40,083
الان هرچیزی که بخوام دارم

1191
01:19:40,083 --> 01:19:42,083
چرا باید بیخیالش بشم؟
خجالت بکش

1192
01:19:43,208 --> 01:19:44,208
باتا

1193
01:19:44,958 --> 01:19:48,333
تلویزیون رو روشن کن
خودت روشن اش کن

1194
01:19:48,500 --> 01:19:49,833
توی هضم غذا بهت کمک میکنه

1195
01:19:50,833 --> 01:19:53,708
داداش من فقط 10 روپیه میخوام

1196
01:19:53,708 --> 01:19:55,583
کار های حیاط رو میکنم

1197
01:19:55,708 --> 01:19:58,958
تو با رای اون پسره از در اصلی وارد خونه ام شدی

1198
01:19:58,958 --> 01:20:00,583
خدا میدونه بعدش چیکار میکنی

1199
01:20:00,583 --> 01:20:02,833
برو پی کارت خودم کار هام رو میکنم

1200
01:20:04,958 --> 01:20:07,833
هرچی بهش دادیم هنوز نتونسته تصمیم بگیره

1201
01:20:07,958 --> 01:20:10,958
نمیدونم باید بهش چی بدیم تا رای اش رو بخریم

1202
01:20:11,708 --> 01:20:14,500
بیا ازش بپرسیم چی میخواد

1203
01:20:14,500 --> 01:20:15,708
تمومش کنیم بره

1204
01:20:15,708 --> 01:20:20,333
کفش و کیف میدوزیم
داره میاد

1205
01:20:21,333 --> 01:20:23,958
اسمایل چی میخواد؟
منظورت چیه؟

1206
01:20:24,083 --> 01:20:26,708
توی زندگیش چی میخواد؟

1207
01:20:27,208 --> 01:20:28,583
اون یه رویا داره

1208
01:20:30,208 --> 01:20:33,083
هی اروم باش

1209
01:20:33,708 --> 01:20:35,708
کینگ کینگ

1210
01:20:55,500 --> 01:20:57,833
بهم قول بده به من رای میدی

1211
01:20:59,958 --> 01:21:02,208
قول میدم
عجله نکن کینگ

1212
01:21:02,208 --> 01:21:04,958
مغازه ی خالی که فایده نداره وسایل رو بیار

1213
01:21:23,583 --> 01:21:25,708
حالا بگو به کی رای میدی؟

1214
01:21:27,333 --> 01:21:29,333
قسم میخورم

1215
01:21:29,500 --> 01:21:30,958
نمیتونم تصمیم بگیرم

1216
01:21:32,083 --> 01:21:34,833
بریم
بریم بابا

1217
01:21:53,583 --> 01:21:56,083
بیا بیرون کینگ

1218
01:21:56,083 --> 01:21:57,500
ای لعنتی

1219
01:21:57,500 --> 01:22:01,500
مثل شاهزاده ها توی لباست خوابیدی

1220
01:22:01,708 --> 01:22:03,583
تو چت شده؟

1221
01:22:03,583 --> 01:22:05,333
فکر کردی فقط تو حق رای داری؟

1222
01:22:05,333 --> 01:22:06,583
همه مون حق رای داریم

1223
01:22:06,583 --> 01:22:08,708
هی چی شده؟

1224
01:22:08,958 --> 01:22:10,083
آقا

1225
01:22:10,208 --> 01:22:11,333
سلام

1226
01:22:12,833 --> 01:22:15,708
به ما توکن 20 روپیه ای دادن

1227
01:22:15,958 --> 01:22:18,833
ولی اون مغازه گرفته

1228
01:22:18,833 --> 01:22:20,708
لباس جدید گرفته

1229
01:22:21,500 --> 01:22:22,958
ساعت گرفته

1230
01:22:23,333 --> 01:22:25,333
روزی 3 بار غذای خوب میخوره

1231
01:22:25,583 --> 01:22:26,833
این عادلانه ست؟

1232
01:22:29,083 --> 01:22:30,333
خواهر

1233
01:22:31,708 --> 01:22:32,833
سلام

1234
01:22:33,708 --> 01:22:36,583
میشه برای منم یه کارت شناسایی جدید بگیری؟

1235
01:22:36,583 --> 01:22:40,500
کی میدونه شاید منم مثل اون شانس آوردم

1236
01:22:40,833 --> 01:22:43,708
منم رای میدم

1237
01:22:44,583 --> 01:22:46,208
منم لایق اینام

1238
01:22:46,208 --> 01:22:47,958
منم همه ی اینارو میخوام

1239
01:22:49,208 --> 01:22:51,083
ولی نمیتونم بلند بگم

1240
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
سومو ما این کارو داریم می کنیم تا حزبت برنده بشه

1241
01:22:54,583 --> 01:22:57,500
اگر بهش بی احترامی کنی اون عصبانی میشه

1242
01:22:57,500 --> 01:22:58,708
و این به نفع ما نیست

1243
01:22:58,958 --> 01:23:00,500
برو خونه زود باش

1244
01:23:08,500 --> 01:23:09,833
واسانتا، چطوری؟

1245
01:23:09,833 --> 01:23:12,500
اخیرا ازم فراری شدی

1246
01:23:12,500 --> 01:23:14,333
از وقتی اسمم رو گذاشتی کینگ

1247
01:23:14,333 --> 01:23:16,708
کل روستا مثل سلطنتی ها باهام رفتار میکنن

1248
01:23:16,708 --> 01:23:20,083
وافعا فکر میکنی دارن بهت احترام میذارن؟

1249
01:23:20,583 --> 01:23:22,208
همه اش بخاطر رای توئه

1250
01:23:22,208 --> 01:23:25,333
وقتی انتخابات تموم بشه بیچاره میشی

1251
01:23:25,500 --> 01:23:27,083
برام مهم نیست

1252
01:23:27,333 --> 01:23:30,500
توی این حین به هرچیزی که میخوام میرسم

1253
01:23:30,708 --> 01:23:33,083
میدونی ارزش یه رای چقدره؟

1254
01:23:36,208 --> 01:23:37,333
اره میدونم

1255
01:23:38,208 --> 01:23:40,958
شنیدم از هر دوتا حزب داری رشوه میگیری

1256
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
میخوای به کی رای بدی؟

1257
01:23:42,333 --> 01:23:43,500
بعدا بهش فکر میکنم

1258
01:23:43,500 --> 01:23:46,583
اول هرچیزی که میخوام از اون دوتا حزب میگیرم

1259
01:23:46,708 --> 01:23:47,958
آفرین

1260
01:23:48,083 --> 01:23:50,708
تاحالا رای دادی؟
نه

1261
01:23:50,708 --> 01:23:53,083
میدونی چطوری رای میدن؟

1262
01:23:54,708 --> 01:23:57,708
با این سن هم نمیدونی

1263
01:23:57,833 --> 01:24:00,083
ولی میدونی چطوری رای ات رو بفروشی

1264
01:24:01,500 --> 01:24:02,958
برو کنار
واسانتا

1265
01:24:04,833 --> 01:24:06,833
اون بلند نیست چطوری رای بده تمام

1266
01:24:06,958 --> 01:24:09,333
ببین الان بهت یاد میدم

1267
01:24:09,500 --> 01:24:11,500
اون افسر

1268
01:24:11,500 --> 01:24:14,333
واقعا؟کی کار دولتی گرفتی داداش؟

1269
01:24:14,333 --> 01:24:15,833
واقعا که افسر نیست

1270
01:24:15,833 --> 01:24:18,583
فقط دارم بهت یاد میدم که چیکار کنی

1271
01:24:19,333 --> 01:24:21,583
اوه ببخشید

1272
01:24:21,833 --> 01:24:23,583
فکر میکردم کار پیدا کردی

1273
01:24:23,583 --> 01:24:25,708
چیزی نیست

1274
01:24:25,708 --> 01:24:28,208
خب اون افسره

1275
01:24:28,333 --> 01:24:30,708
سلام
سلام

1276
01:24:31,083 --> 01:24:33,083
اگر کارت رای ات رو بهش نشون بدی

1277
01:24:33,083 --> 01:24:36,583
وقتی اسمت رو چک کنه تو رو میفرسته داخل

1278
01:24:36,708 --> 01:24:39,500
بعدش این مرد جوهر رو برات آماده میده

1279
01:24:39,500 --> 01:24:41,833
مثلا
دقیقا همینه

1280
01:24:41,958 --> 01:24:43,958
دستت رو بهش نشون بده

1281
01:24:46,333 --> 01:24:47,958
اون که طالع بین نیست

1282
01:24:48,083 --> 01:24:49,583
اینطوری دستت رو بگیر

1283
01:24:50,208 --> 01:24:53,583
حالا قسمت اصلی این برگه رای گیریه

1284
01:24:54,208 --> 01:24:58,208
به هر نمادی که میخوای رای بدی

1285
01:25:00,208 --> 01:25:01,083
بیا بهت نشون بدم

1286
01:25:01,083 --> 01:25:04,583
میای اینجا مهر رو توی جوهر میذاری

1287
01:25:04,583 --> 01:25:07,208
میذاریش روی نماد و بعد میندازی توی صندوق

1288
01:25:07,208 --> 01:25:08,083
توی این

1289
01:25:08,083 --> 01:25:09,333
همین؟
آره

1290
01:25:09,500 --> 01:25:12,208
پس چرا مردم انقدر شلوغش میکنن؟

1291
01:25:12,208 --> 01:25:14,208
کینگ مهر رو بگیر

1292
01:25:14,208 --> 01:25:16,958
روی بلندگو بذارش و توی صندوق بندازش

1293
01:25:23,833 --> 01:25:27,333
چطور تونستی بهم خیانت کنی داداش؟
منظورت چیه؟

1294
01:25:27,958 --> 01:25:30,083
تو بهم گفتی فقط دوتا حزب باهم رقابت میکنن

1295
01:25:30,083 --> 01:25:32,833
حزب سوم کیه؟چرا اون هیچ پولی بهم نمیده؟

1296
01:25:32,833 --> 01:25:35,708
میخوام ببینمش
داداش اون رای خالیه

1297
01:25:35,708 --> 01:25:38,583
حالا هرچی که هست میخوام ببینمش

1298
01:25:38,583 --> 01:25:40,083
باشه میگم بیاد

1299
01:25:40,208 --> 01:25:42,333
ولی اول بهم بگو روی کدوم نشان مهر میزنی

1300
01:25:51,958 --> 01:25:53,083
هی

1301
01:25:55,500 --> 01:25:57,958
داری گولش میزنی که بهت رای بده؟

1302
01:25:57,958 --> 01:26:00,708
هی چرا باید اینکارو کنم؟

1303
01:26:00,833 --> 01:26:03,708
بعد اون همه کاری که براش کردم بالاخره به من رای میده

1304
01:26:03,833 --> 01:26:05,500
ما فقط داریم بهش یاد میدیم چطوری رای بده

1305
01:26:05,500 --> 01:26:08,500
جدی؟پس کارهایی که ما براش کردیم چی میشه؟

1306
01:26:08,500 --> 01:26:10,833
لعنتی شما اینجا یه اتاق رای گیری راه انداختین

1307
01:26:10,958 --> 01:26:12,958
کینگ تو باید به من رای بدی

1308
01:26:12,958 --> 01:26:15,333
آره هی بیارش

1309
01:26:15,333 --> 01:26:17,333
بچه ها بگیرینش

1310
01:26:17,333 --> 01:26:19,708
بیا اینجا ببینم

1311
01:26:20,208 --> 01:26:21,833
بکشید

1312
01:26:21,833 --> 01:26:26,958
بکشیدش بچه ها
محکم تر

1313
01:26:26,958 --> 01:26:27,833
وای نه

1314
01:26:28,208 --> 01:26:29,208
لعنتی

1315
01:26:29,333 --> 01:26:31,208
کینگ ببخشید

1316
01:26:31,208 --> 01:26:33,958
دیوونه شدین؟
این چه کاریه؟

1317
01:26:33,958 --> 01:26:36,208
الان با لباس پاره چطوری برم بیرون؟

1318
01:26:36,833 --> 01:26:38,708
منو با ماشین برسونید خونه

1319
01:27:10,500 --> 01:27:11,083
آماده ای؟

1320
01:27:11,208 --> 01:27:12,708
اکشن

1321
01:27:27,833 --> 01:27:29,208
فیلمشس رو گرفتی؟
آره

1322
01:27:29,208 --> 01:27:31,333
آپلودش کن
باشه

1323
01:27:31,333 --> 01:27:32,833
هی بیارینش

1324
01:27:32,833 --> 01:27:35,500
از طرف دولت این روزا فشار سنگینی روی منه

1325
01:27:35,583 --> 01:27:36,958
اذیت کنندست

1326
01:27:37,083 --> 01:27:39,333
تصمیم گرفت رای بده؟
بله

1327
01:27:39,583 --> 01:27:41,833
گفتی اسمت چیه؟

1328
01:27:41,833 --> 01:27:43,708
کینگ
چی؟

1329
01:27:43,708 --> 01:27:45,333
ماریتن لوتر کینگ

1330
01:27:45,833 --> 01:27:47,208
خارجیه؟

1331
01:27:47,208 --> 01:27:48,833
نه قربان محلی ام

1332
01:27:48,833 --> 01:27:51,500
داستانش طولانیه
باشه

1333
01:27:51,708 --> 01:27:53,708
اون نمیتونه تصمیم بگیره

1334
01:27:53,708 --> 01:27:56,500
شما خیلی بد باهاش رفتار می کردین

1335
01:27:59,083 --> 01:28:01,208
چرا نمیری حراجی؟

1336
01:28:01,208 --> 01:28:03,208
حراجی؟
آره

1337
01:28:03,208 --> 01:28:05,083
برای رای اون یه حراجی برگزار کنید

1338
01:28:05,083 --> 01:28:06,333
هرکسی که برنده شد رای برای اونه

1339
01:28:06,500 --> 01:28:10,333
ولی یادتون باشه بازنده باید کناره گیری کنه

1340
01:28:58,333 --> 01:29:00,333
وسایلت رو انداختی داداش مراقب باش

1341
01:29:06,083 --> 01:29:06,958
هی

1342
01:29:07,500 --> 01:29:08,958
کیف رو برای چی آوردی؟

1343
01:29:08,958 --> 01:29:11,958
تا پول حراجی رو جمع کنم

1344
01:29:13,500 --> 01:29:16,208
برید کنار

1345
01:29:16,708 --> 01:29:18,958
لعنتی

1346
01:29:19,083 --> 01:29:20,833
خیلی گرمه

1347
01:29:22,333 --> 01:29:24,583
همه اینجان؟
آره شروع کن

1348
01:29:24,583 --> 01:29:26,083
آماده اش کن

1349
01:29:26,083 --> 01:29:27,583
سریع شروع می کنیم

1350
01:29:27,583 --> 01:29:30,083
این گرما داره دیوونه ام میکنه

1351
01:29:30,833 --> 01:29:32,583
وسایل رو بیارید

1352
01:29:34,208 --> 01:29:36,500
بذاریدشون اینجا

1353
01:29:38,208 --> 01:29:40,208
زود باشید

1354
01:29:48,500 --> 01:29:49,958
این چیه؟

1355
01:29:49,958 --> 01:29:51,583
این وسیله ی حراجیه

1356
01:29:51,708 --> 01:29:54,500
این یارو؟آخه مگه میشه؟

1357
01:29:54,583 --> 01:29:56,500
عتیقه یا جواهر که نیست

1358
01:29:56,583 --> 01:29:58,500
اون ارزشش بیشتره یه رای داره

1359
01:29:58,583 --> 01:30:00,708
ما رای اون رو به حراج گذاشتیم

1360
01:30:00,708 --> 01:30:03,083
منو برای حراج رای آوردین؟

1361
01:30:03,208 --> 01:30:07,500
نماینده گفت برای حل یه اختلاف توی روستا باید حراجی بذارم

1362
01:30:07,500 --> 01:30:11,083
اگر بفهمن برای رای حراجی گذاشتم میوفتم زندان

1363
01:30:11,208 --> 01:30:13,333
این درست نیست من میرم

1364
01:30:13,333 --> 01:30:14,833
بریم پسر

1365
01:30:21,500 --> 01:30:22,833
هی افسر

1366
01:30:23,083 --> 01:30:24,958
دیگه نمیشه بکشی کنار

1367
01:30:25,083 --> 01:30:26,833
قبل از اینکه بیای باید به این قکر میکردی

1368
01:30:26,958 --> 01:30:28,500
مردم بخاطر این کار شون رو از دست میدن

1369
01:30:28,583 --> 01:30:30,208
برگرد کارت رو بکن

1370
01:30:33,708 --> 01:30:34,708
باشه

1371
01:30:36,208 --> 01:30:37,208
باشه

1372
01:30:38,500 --> 01:30:39,583
حتما

1373
01:30:40,208 --> 01:30:41,500
شروع کنیم

1374
01:30:42,083 --> 01:30:43,708
باشه باشه

1375
01:30:46,083 --> 01:30:47,333
الان هدف چیه؟

1376
01:30:47,833 --> 01:30:50,208
این رو توی حراج بذاریم؟

1377
01:30:50,208 --> 01:30:51,500
شروع کنیم

1378
01:30:51,583 --> 01:30:52,708
اره چرا که نه

1379
01:30:52,708 --> 01:30:56,208
حراج رو شروع کنیم؟

1380
01:30:56,500 --> 01:30:57,958
با هزار روپیه شروع کنیم؟

1381
01:30:58,958 --> 01:31:00,208
خیلی خب 2 هزار روپیه؟

1382
01:31:01,833 --> 01:31:03,958
با 10 هزار روپیه شروه کنیم

1383
01:31:04,083 --> 01:31:06,083
10 هزار روپیه برای یک رای؟

1384
01:31:06,500 --> 01:31:08,708
میدونی که با 500 روپیه میتونی رای بخری؟

1385
01:31:09,083 --> 01:31:10,958
من یک میلیون روپیه میخرم

1386
01:31:13,083 --> 01:31:14,958
من 1.5 میلیون

1387
01:31:23,500 --> 01:31:25,208
تو کی هستی مرد؟

1388
01:31:25,500 --> 01:31:27,833
کینگ مغازه ی کفش دوزیم اون پشته

1389
01:31:31,500 --> 01:31:32,333
باشه

1390
01:31:32,708 --> 01:31:33,708
باشه

1391
01:31:34,208 --> 01:31:37,833
جنوبی ها گفتن 1.5 میلیون

1392
01:31:38,333 --> 01:31:41,208
جنوبی ها گفتن 1.5 میلیون

1393
01:31:41,333 --> 01:31:42,958
من 2 میلیون میگم

1394
01:31:43,500 --> 01:31:46,208
شمالی ها 2 میلیون روپیه میگن

1395
01:31:46,208 --> 01:31:47,208
کینگ...

1396
01:31:47,208 --> 01:31:49,333
2.5 میلیون
کینگ

1397
01:31:49,333 --> 01:31:50,333
جنوبی ها میگن 2.5 میلیون

1398
01:31:50,333 --> 01:31:51,500
چیه؟

1399
01:31:51,500 --> 01:31:53,708
اونا سرت رو می برن
2.5 میلیون جنوبی ها

1400
01:31:53,708 --> 01:31:54,958
2.5 میلیون جنوبی ها

1401
01:31:54,958 --> 01:31:56,500
ساعتم رو میخوای؟

1402
01:31:56,500 --> 01:31:57,583
بعدا بهت میدم
3 میلیون

1403
01:31:58,208 --> 01:32:01,500
شمالی ها میگن 3 میلیون روپیه

1404
01:32:01,500 --> 01:32:04,208
گوش کن
چیه؟

1405
01:32:04,208 --> 01:32:07,583
شمالی ها اگر حراجی رو ببازن سرت رو میبرن

1406
01:32:08,500 --> 01:32:10,208
چی میگی؟

1407
01:32:10,208 --> 01:32:12,583
ببین آدوگولو چاقو آورده

1408
01:32:14,208 --> 01:32:16,333
شمالی ها 3 میلیون روپیه میدن

1409
01:32:16,958 --> 01:32:18,833
به شمالی ها نمیشه اعتماد کرد

1410
01:32:19,083 --> 01:32:22,583
بهشون میگم به جنوبی ها رای میدم درست اش میکنم

1411
01:32:22,708 --> 01:32:25,083
کشتن تو فکر جنوبی ها بوده

1412
01:32:25,083 --> 01:32:26,500
اونجارو ببین
من 4 میلیون روپیه میدم

1413
01:32:27,083 --> 01:32:28,708
4 میلیون روپیه برای جنوبی ها

1414
01:32:29,708 --> 01:32:30,833
حالا چیکار کنیم؟

1415
01:32:30,833 --> 01:32:32,083
جنوبی ها 4 میلیون روپیه میدن

1416
01:32:32,083 --> 01:32:33,083
یه فکری دارم

1417
01:32:33,083 --> 01:32:33,583
8 میلیون

1418
01:32:33,583 --> 01:32:35,083
ولی یکاری کن حراج ادامه پیدا کنه

1419
01:32:35,083 --> 01:32:36,333
شمالی ها 8 میلیون...

1420
01:32:36,500 --> 01:32:37,500
باشه

1421
01:32:37,500 --> 01:32:40,083
یادت باشه اگر حراجی تموم بشه

1422
01:32:40,208 --> 01:32:42,500
بقیه زندگیت رو باید یه دستی سپری کنی

1423
01:32:42,500 --> 01:32:43,833
باید به یک دست واکس بزنی

1424
01:32:43,833 --> 01:32:44,500
جاگو 8 میلیون روپیه میده

1425
01:32:44,500 --> 01:32:46,208
باتا باتا

1426
01:32:48,708 --> 01:32:50,083
8.5 میلیون روپیه

1427
01:32:50,083 --> 01:32:53,833
لوکی 8.5 میلیون روپیه میده

1428
01:32:54,083 --> 01:32:56,208
8.5 میلیون روپیه

1429
01:32:56,500 --> 01:32:59,208
شمالی ها بیشتر میدن؟
9 میلیون

1430
01:33:01,083 --> 01:33:04,583
9 میلیون برای شمالی ها

1431
01:33:05,083 --> 01:33:07,208
هی کجا میری؟

1432
01:33:08,083 --> 01:33:11,083
میرم دستشویی
تا 2 دقیقه دیگه کارم تمومه

1433
01:33:11,208 --> 01:33:12,833
باهام میریم صبرکن

1434
01:33:13,958 --> 01:33:16,208
عجله برای چیه؟

1435
01:33:16,333 --> 01:33:17,208
عجله نداریم

1436
01:33:17,208 --> 01:33:18,708
الان میام صبرکن

1437
01:33:18,833 --> 01:33:19,833
پس راحت باش

1438
01:33:19,833 --> 01:33:21,958
بچه ها برش گردونید سرجاش

1439
01:33:22,500 --> 01:33:23,583
داداش...

1440
01:33:27,208 --> 01:33:30,500
9 میلیون برای شمالی ها

1441
01:33:30,500 --> 01:33:32,208
15 میلیون

1442
01:33:33,333 --> 01:33:37,708
15 میلیون برای جنوبی ها

1443
01:33:37,708 --> 01:33:39,083
25 میلیون روپیه

1444
01:33:39,958 --> 01:33:42,208
25 میلیون روپیه

1445
01:33:43,083 --> 01:33:46,083
25 میلیون روپیه برای شمالی ها

1446
01:33:48,833 --> 01:33:51,958
هی مگه وقت رقصه؟

1447
01:33:53,208 --> 01:33:54,500
رقص؟

1448
01:33:55,708 --> 01:33:57,708
نمیتونم جلوی شادیم رو بگیرم

1449
01:33:58,083 --> 01:33:59,208
شما ادامه بده

1450
01:33:59,833 --> 01:34:01,333
کجا بودیم؟
اره

1451
01:34:01,500 --> 01:34:04,500
25 میلیون روپیه برای شمالی ها

1452
01:34:04,833 --> 01:34:07,333
25 میلیون روپیه برای شمالی ها

1453
01:34:07,833 --> 01:34:10,833
قبیله شما پیشنهاد بالاتر نداره؟

1454
01:34:13,500 --> 01:34:14,500
خیلی خب

1455
01:34:14,958 --> 01:34:18,208
فکر کنم تموم شد کینگ زنگ رو بهم بده

1456
01:34:20,708 --> 01:34:24,500
25 میلیون روپیه برای شمالی ها

1457
01:34:24,500 --> 01:34:25,833
یک

1458
01:34:30,083 --> 01:34:31,708
آقا آقا

1459
01:34:31,958 --> 01:34:34,333
اونا دارن رای کینگ رو به حراج میذارن

1460
01:34:34,708 --> 01:34:36,833
میدونم امیدی به اونا نیست

1461
01:34:36,833 --> 01:34:41,708
25 میلیون روپیه برای شمالی ها دو

1462
01:34:41,958 --> 01:34:46,500
ولی هرکسی که ببازه دست اون رو قطع میکنه

1463
01:34:52,208 --> 01:34:53,333
قربان

1464
01:34:54,333 --> 01:34:55,958
قربان

1465
01:34:56,083 --> 01:34:59,208
25 میلیون روپیه برای شمالی ها

1466
01:34:59,583 --> 01:35:01,708
چطوری انقدر زود تموم شد؟

1467
01:35:01,833 --> 01:35:03,208
جنوبی ها بازنده نیستن

1468
01:35:03,208 --> 01:35:06,708
اونا دوست ندارن به شمالی ها ببازن

1469
01:35:07,208 --> 01:35:09,708
درست میگم نارسنا؟
بله

1470
01:35:09,708 --> 01:35:11,833
لوکی تسلیم نشو

1471
01:35:26,708 --> 01:35:27,958
برو کنار برو

1472
01:35:28,083 --> 01:35:29,083
قربان

1473
01:35:34,583 --> 01:35:35,583
خانه ییلاقی؟!

1474
01:35:36,333 --> 01:35:40,333
جنوبی ها یه خونه به ارزش 40 میلیون روپیه پیشنهاد دادن

1475
01:35:40,333 --> 01:35:43,958
تکرار میکنم جنوبی ها یه خونه به ارزش 40 میلیون روپیه پیشنهاد دادن

1476
01:35:43,958 --> 01:35:45,958
اقا عجله برای چیه؟

1477
01:35:46,083 --> 01:35:47,958
شمالی ها فقط همینو بلدین؟

1478
01:35:47,958 --> 01:35:50,708
حداقل بخاطر شرف تون یه پیشنهادی بدین

1479
01:35:50,833 --> 01:35:53,333
درست میگه شرف ما به پیروزی توی این حراج بستگی داره

1480
01:35:53,333 --> 01:35:54,708
جاگو به حراج ادامه بده

1481
01:35:57,208 --> 01:35:58,208
آدوگولو...

1482
01:36:05,083 --> 01:36:07,208
چقدر پول داری؟

1483
01:36:09,500 --> 01:36:10,583
2 روپیه

1484
01:36:10,708 --> 01:36:14,708
تو 2 روپیه داری ولی حراج اونا میلیونیه

1485
01:36:14,833 --> 01:36:17,708
تاحالا فکر کردی چرا اونا همیشه پولدارن ولی تو بد بختی؟

1486
01:36:17,958 --> 01:36:19,708
الان وقت ایناست؟

1487
01:36:19,708 --> 01:36:21,500
قبیله ی ما باید برنده بشه

1488
01:36:27,583 --> 01:36:28,500
چی؟

1489
01:36:28,583 --> 01:36:30,583
100 میلیون روپیه برای یه رای؟

1490
01:36:30,958 --> 01:36:33,958
قربان توی ارزیابی دارایی هاتون

1491
01:36:34,083 --> 01:36:36,708
شما گفتین فقط 50 هزاز روپیه و یه ظرف برنزی داری

1492
01:36:36,833 --> 01:36:39,500
این همه ملک رو از کجا آوردی؟

1493
01:36:39,500 --> 01:36:44,833
یه زمین به ارزش 110 میلیون روپیه از طرف شمالی ها

1494
01:36:52,833 --> 01:36:57,333
یه زمین به ارزش 118 میلیون روپیه از طرف جنوبی ها

1495
01:37:02,833 --> 01:37:07,083
یه زمین به ارزش 118 میلیون روپیه از طرف جنوبی ها

1496
01:37:07,708 --> 01:37:09,333
یک

1497
01:37:16,500 --> 01:37:22,833
یه زمین به ارزش 118 میلیون روپیه از طرف جنوبی ها دو

1498
01:37:35,208 --> 01:37:39,083
یه زمین به ارزش 118 میلیون روپیه از طرف جنوبی ها

1499
01:37:39,083 --> 01:37:40,333
وایستا

1500
01:37:41,208 --> 01:37:42,500
چی شده؟

1501
01:37:49,500 --> 01:37:52,083
رئیس...
چی شده؟

1502
01:37:52,500 --> 01:37:53,500
چه اتفاقی برای بابام افتاده؟

1503
01:37:53,833 --> 01:37:54,833
اون فوت شد

1504
01:38:00,708 --> 01:38:02,833
کجا میری؟
رئیس رو ببینم

1505
01:38:02,833 --> 01:38:05,208
لازم نیست
الان وقت فراره

1506
01:38:05,208 --> 01:38:07,208
ولی باید رئیس رو ببینیم

1507
01:38:07,958 --> 01:38:11,333
احمق اون ازم خواست دروغ بگم تا تو رو نجات بدم

1508
01:38:11,333 --> 01:38:12,708
باید از این روستا بریم

1509
01:38:12,708 --> 01:38:13,583
من میرم

1510
01:38:13,583 --> 01:38:15,208
توام میتونی بمونی بمیری

1511
01:38:15,208 --> 01:38:16,958
باتا صبرکن

1512
01:38:16,958 --> 01:38:20,333
عجب کاریه

1513
01:38:20,333 --> 01:38:23,208
بیا زود بریم

1514
01:38:26,583 --> 01:38:29,083
باتا صبرکن

1515
01:38:39,708 --> 01:38:41,958
چرا نفس نفس می زنید؟

1516
01:38:41,958 --> 01:38:46,500
عزیزم آروم باش و برای پسرات یه دوغ بیار

1517
01:38:46,583 --> 01:38:49,333
داداش اونا بهمون حقه زدن

1518
01:38:49,958 --> 01:38:51,833
ماشین رو روشن کن
نباید از مرز رد بشن

1519
01:38:51,833 --> 01:38:53,833
اون احمق ها نباید از مرز رد بشن

1520
01:39:06,958 --> 01:39:08,208
هی کینگ

1521
01:39:17,583 --> 01:39:18,708
عوضی

1522
01:39:18,708 --> 01:39:23,208
فکر کردی میتونی با پول ما خوش گذرونی کنی بعدش بری؟

1523
01:39:25,833 --> 01:39:29,500
عوضی

1524
01:39:29,500 --> 01:39:33,708
فکر کردی میتونی از ما سوء استفاده کنی؟

1525
01:39:33,708 --> 01:39:36,208
شما برای رای بهش همه چیز دادین

1526
01:39:36,583 --> 01:39:38,333
الان چرا کتکش می زنید؟

1527
01:39:38,333 --> 01:39:41,708
اگر تمومش نکنید رای باطله میدم

1528
01:39:41,833 --> 01:39:42,958
ای عوضی

1529
01:39:43,083 --> 01:39:45,208
گفتی رای باطله میدی؟

1530
01:39:45,208 --> 01:39:47,208
اگر اینکارو کنی انتخابات دوباره برگزار میشه

1531
01:39:47,333 --> 01:39:49,833
یکی از ما دو نفر باید برنده بشه

1532
01:39:56,833 --> 01:39:59,333
هی هی هی

1533
01:39:59,333 --> 01:40:01,958
اگر اون بمیره سرمایه گذاری ماهم از بین میره

1534
01:40:02,208 --> 01:40:06,083
کتک بزنیدش و بندازینش زیر یه درخت

1535
01:40:06,208 --> 01:40:08,958
اگر خواست قبل از انتخابات از روستا بره اون رو بکشید

1536
01:40:08,958 --> 01:40:11,333
لعنتی
بریم

1537
01:40:57,833 --> 01:40:58,708
باتا

1538
01:40:58,708 --> 01:41:01,083
باتا بلند شو.

1539
01:41:03,833 --> 01:41:05,833
باتا
باتا

1540
01:41:07,083 --> 01:41:09,833
باتا بلند شو.

1541
01:41:10,083 --> 01:41:11,208
باتا

1542
01:41:12,708 --> 01:41:13,958
باتا بلند شو.

1543
01:41:14,500 --> 01:41:16,833
ساببانا...
ساببانا...

1544
01:41:17,583 --> 01:41:18,708
ساببانا...

1545
01:41:19,833 --> 01:41:23,208
ساببانا...
اول از خونه برو بیرون

1546
01:41:23,208 --> 01:41:24,208
ببخشید

1547
01:41:25,333 --> 01:41:28,583
چی شده؟
ساببانا باتا جوابم رو نمیده

1548
01:41:28,583 --> 01:41:31,208
از گوشش هم داره خون میاد بیا یه نگاه بهش بنداز

1549
01:41:33,208 --> 01:41:35,333
عزیزم بیا تو خونه

1550
01:41:35,333 --> 01:41:37,500
داداش خواهش میکنم
بابا بیا توی خونه

1551
01:41:37,833 --> 01:41:41,208
آقا بهش بگین بهم کمک کنه

1552
01:41:41,500 --> 01:41:43,583
چرا به کمک ما نیاز داری؟

1553
01:41:43,583 --> 01:41:46,333
با رای ات که میتونی معجزه کنی

1554
01:41:46,500 --> 01:41:47,708
مطمئنم میتونی اون رو هم نجات بدی

1555
01:41:47,708 --> 01:41:50,583
برو پی کارت
داداش بهت التماس میکنم

1556
01:41:50,583 --> 01:41:53,083
اقا شما یچیزی بهش بگو

1557
01:41:53,500 --> 01:41:54,500
اقا

1558
01:42:01,708 --> 01:42:03,500
بابا حالت خوب میشه

1559
01:42:09,958 --> 01:42:12,208
اقا آقا

1560
01:42:12,208 --> 01:42:13,500
آقا جاگو

1561
01:42:16,958 --> 01:42:19,708
قربان از گوش باتا داره خون میاد

1562
01:42:19,833 --> 01:42:21,333
جوابم رو هم نمیده

1563
01:42:21,333 --> 01:42:24,083
باید ببرینش بیمارستان بهم کمک کنید

1564
01:42:24,708 --> 01:42:28,208
باتا همون دوستشه؟
بله داداش

1565
01:42:29,958 --> 01:42:31,833
اون نمیتونه رای بده؟
نه

1566
01:42:31,833 --> 01:42:33,708
اون هنوز بچه است

1567
01:42:33,958 --> 01:42:35,958
هرکاری که بخواین می کنم

1568
01:42:36,083 --> 01:42:37,708
خواهش میکنم بیاین کمک

1569
01:42:39,500 --> 01:42:41,333
هرکاری بگم میکنی؟

1570
01:42:41,333 --> 01:42:43,083
اگر مجبور بشم جونم رو هم فدا میکنم

1571
01:42:43,500 --> 01:42:45,333
اون رو میخوام چیکار

1572
01:42:47,500 --> 01:42:48,833
به من رای میدی؟

1573
01:42:51,583 --> 01:42:54,208
اگر باتا رو نجات بدی من به شما رای میدم

1574
01:42:54,208 --> 01:42:55,583
داداش بهش اعتماد نکن

1575
01:42:55,583 --> 01:42:58,500
ما تا همین الان کلی کار براش کردیم ولی اون قدردان نیست

1576
01:42:58,500 --> 01:43:00,500
نه داداش قسم میخورم

1577
01:43:00,583 --> 01:43:03,208
اکر باتا رو ببرید بیمارستان به شما رای میدم

1578
01:43:03,208 --> 01:43:06,083
تا آخر عمرم به شما رای میدم

1579
01:43:06,083 --> 01:43:07,708
چطوری بهت اعتماد کنم؟

1580
01:43:07,958 --> 01:43:11,583
به کاری که میکنی قسم بخور

1581
01:43:11,708 --> 01:43:12,833
تا بهت اعتماد کنم

1582
01:43:17,958 --> 01:43:20,083
باتا طاقت بیار

1583
01:43:21,208 --> 01:43:23,708
حالت خوب میشه می برمت بیمارستان

1584
01:43:27,500 --> 01:43:30,958
آقا ببینید به وسایلم قسم

1585
01:43:32,958 --> 01:43:34,583
ای عوضی

1586
01:43:34,708 --> 01:43:36,583
چطوری تسلیم اون شدی؟

1587
01:43:36,583 --> 01:43:39,208
ما شبیه احمق هاییم؟

1588
01:43:39,333 --> 01:43:40,958
شبونه داری معامله میکنی؟

1589
01:43:40,958 --> 01:43:43,208
داداش باتا حالش خوب نیست

1590
01:43:43,208 --> 01:43:44,958
خواهش میکنم ببریدش بیمارستان

1591
01:43:44,958 --> 01:43:46,833
تا به شما رای بدم

1592
01:43:50,333 --> 01:43:52,583
پس چرا اول نیومدی پیش من؟

1593
01:43:55,083 --> 01:43:56,083
خیلی خب

1594
01:43:56,333 --> 01:43:57,833
حتما به من رای میدی؟

1595
01:43:57,833 --> 01:43:59,333
اره حتما

1596
01:43:59,333 --> 01:44:01,958
اون بچه رو ببر بیمارستان

1597
01:44:02,083 --> 01:44:04,708
هی کینگ
آقا

1598
01:44:04,833 --> 01:44:07,208
قلبم درد میگیره وقتی می بینم یه بچه صدمه دیده

1599
01:44:07,708 --> 01:44:10,083
من میبرمش بیمارستان
باشه

1600
01:44:12,500 --> 01:44:13,583
به من رای میدی؟

1601
01:44:13,583 --> 01:44:15,083
قطعا

1602
01:44:15,208 --> 01:44:16,333
به بلندگو رای نمیدی؟

1603
01:44:16,333 --> 01:44:17,083
نه قربان

1604
01:44:17,208 --> 01:44:19,708
هی فکر میکنی همه چیز یه بازیه؟

1605
01:44:19,708 --> 01:44:20,583
داداش نه

1606
01:44:20,583 --> 01:44:23,500
اگر از روستا رفت بیرون پاشو قطع کن

1607
01:44:23,583 --> 01:44:25,208
اون داره مارو بازی میده

1608
01:44:25,208 --> 01:44:27,083
قول بده که بهش رای میدی

1609
01:44:27,208 --> 01:44:29,583
منم بچه رو نجات میدم

1610
01:44:29,708 --> 01:44:34,083
داداش داداش
نه خواهش میکنم

1611
01:44:36,083 --> 01:44:37,333
اقا اقا

1612
01:44:38,833 --> 01:44:40,833
اول بگو به کی رای میدی

1613
01:44:40,958 --> 01:44:42,500
بعدش درباره بچه تصمیم میگیریم

1614
01:44:43,083 --> 01:44:45,083
اقا نرو

1615
01:44:45,833 --> 01:44:48,583
داداش داداش

1616
01:44:48,833 --> 01:44:51,583
داداش بهمون کمک کن

1617
01:45:02,083 --> 01:45:03,833
باتتا

1618
01:46:46,333 --> 01:46:47,500
واسانتا...

1619
01:46:49,208 --> 01:46:51,500
واسانتا... حال باتا چطوره؟

1620
01:46:51,500 --> 01:46:52,833
بردیش پیش دکتر؟

1621
01:46:52,833 --> 01:46:54,083
حالش خوب میشه؟

1622
01:46:54,083 --> 01:46:56,833
با توام ها
جوابمو بده

1623
01:46:56,833 --> 01:46:58,208
حالش خوبه؟

1624
01:46:59,083 --> 01:47:00,208
واسانتا

1625
01:47:00,333 --> 01:47:02,208
واسانتا
واسانتا

1626
01:47:04,083 --> 01:47:06,583
واسانتا

1627
01:47:07,583 --> 01:47:08,708
راماناما...

1628
01:47:09,333 --> 01:47:13,333
اون همون دختریه که اون احمق رو برامون شیر کرد

1629
01:47:13,333 --> 01:47:15,208
آره شوهرم بهم گفته

1630
01:47:16,500 --> 01:47:17,583
هی خانم

1631
01:47:17,583 --> 01:47:20,333
چرا به اون احمق کمک میکنی؟

1632
01:47:21,583 --> 01:47:23,333
ببین چقدر مغروره

1633
01:47:24,083 --> 01:47:25,333
واسانتا

1634
01:47:25,583 --> 01:47:28,958
واسانتا صبرکن میخوام باهات حرف بزنم
چه حرفی؟

1635
01:47:28,958 --> 01:47:30,708
میخوای درباره چی حرف بزنی؟

1636
01:47:30,708 --> 01:47:35,083
تو داری زندگی همه رو با طمع نابود میکنی

1637
01:47:38,333 --> 01:47:41,333
بگو ببینم مگه تو هر روز مجسمه گاندی رو تمیز نمیکردی؟

1638
01:47:41,833 --> 01:47:43,333
چرا اینکارو میکنی؟

1639
01:47:45,333 --> 01:47:47,500
خیلی وقته اینکارو نکردم
هی

1640
01:47:47,958 --> 01:47:50,833
منظورم این بود چرا قبلا اینکارو میکردی

1641
01:47:51,500 --> 01:47:53,708
یکی بهم گفت اون برامون آزادی رو آورده

1642
01:47:53,708 --> 01:47:55,208
درسته آزادی

1643
01:47:55,583 --> 01:47:57,083
الان آزادی؟

1644
01:47:57,208 --> 01:47:59,083
جواب بده آزادی؟

1645
01:47:59,958 --> 01:48:03,333
وقتی نمیدونی چطوری ازش استفاده کنی فایده آزادی چیه؟

1646
01:48:03,333 --> 01:48:04,208
خجالت بکش

1647
01:48:04,208 --> 01:48:07,083
من چقدر احمقم که اسمت رو گذاشتم مارتین لوتر کینگ

1648
01:48:07,083 --> 01:48:09,708
بجای اینطوری زندگی کردن برو بمیر

1649
01:48:19,333 --> 01:48:22,083
من همه کاری میکنم داداش

1650
01:48:22,083 --> 01:48:23,833
بهمون دستور دادن تا بهت کار ندیم

1651
01:48:30,833 --> 01:48:32,208
بذار بهت کمک کنم

1652
01:48:32,208 --> 01:48:35,208
اگر بهت کار بدم میوفتم توی دردسر

1653
01:49:16,708 --> 01:49:17,708
کی اونجاست؟

1654
01:49:20,208 --> 01:49:21,708
میشنوی؟کی هستی؟

1655
01:49:21,833 --> 01:49:23,333
اینجا نیا

1656
01:49:23,833 --> 01:49:26,708
تو کی هستی؟
من سابهادرا از اهالی شمالی ام

1657
01:49:26,708 --> 01:49:29,208
برای چی اومدی اینجا؟
کار دارم

1658
01:49:30,500 --> 01:49:31,958
این وقت شب؟

1659
01:49:31,958 --> 01:49:35,333
توی روز مرد ها اینجان الان باید بیام

1660
01:49:35,583 --> 01:49:37,083
برای همین ساعت 3 صبح اومدم

1661
01:49:37,208 --> 01:49:39,333
تنهایی این وقت شب امنیت داری؟

1662
01:49:39,333 --> 01:49:42,708
تنها نیستم داداش کل زن های روستا اینجان

1663
01:49:42,833 --> 01:49:45,333
اونا تنها دستشویی اونجارو خراب کردن

1664
01:49:45,333 --> 01:49:47,208
تنها راهمون همینه

1665
01:49:56,208 --> 01:49:58,333
شنیدم یه قدرت خاص داری

1666
01:49:58,333 --> 01:50:01,333
میتونی یکاری کنی دستشویی درسته بشه؟

1667
01:50:01,500 --> 01:50:04,958
از اینکه هر شب توی تاریکی میام میترسم

1668
01:50:30,208 --> 01:50:31,500
چیه؟

1669
01:50:31,833 --> 01:50:33,208
رای منو میخوای؟

1670
01:50:33,958 --> 01:50:35,083
آره

1671
01:50:35,708 --> 01:50:38,083
دیگه نمیخوام برم توی جنگل دستشویی کنم

1672
01:50:38,083 --> 01:50:42,083
دستشویی هایی رو که خراب کردی درست کن تا رای بدم

1673
01:50:45,500 --> 01:50:48,083
افسر اومده بهمون دستور بده

1674
01:50:48,208 --> 01:50:49,583
پس میرم توی خونه ی تو دستشویی کنم

1675
01:50:51,208 --> 01:50:55,083
میخوای توی خونه ی من بری دستشویی ها؟

1676
01:50:55,083 --> 01:50:57,583
ای آشغال عوضی
تمومش کن

1677
01:50:57,833 --> 01:51:00,083
داداش ولش کن ممکنه بمیره

1678
01:51:00,500 --> 01:51:03,958
من هرکاری میخواست براش کردم برای اون پول کارخونه

1679
01:51:03,958 --> 01:51:06,083
ولی اون دیگه دیوونه شده
بس کن

1680
01:51:06,083 --> 01:51:08,083
نباید جلوی اون درباره اش حرف بزنیم

1681
01:51:08,208 --> 01:51:10,083
بلند شو

1682
01:51:14,583 --> 01:51:16,958
تا زمان انتخابات نذارید از اینجا بره

1683
01:51:16,958 --> 01:51:18,708
بهش آب و غذا هم ندین

1684
01:51:18,833 --> 01:51:20,708
راهی جز رای دادن به ما نداره

1685
01:51:37,208 --> 01:51:39,583
بالو چی شده؟

1686
01:51:39,708 --> 01:51:41,333
اون 2 روزه آب نخورده

1687
01:51:41,333 --> 01:51:43,208
گفتم یخورده آب بهش بدم وگرنه میمیره

1688
01:51:43,333 --> 01:51:45,208
یه ماه خون مارو کرده تو شیشیه

1689
01:51:45,708 --> 01:51:47,333
2 روز بدون آّب میتونه زنده بمونه

1690
01:51:49,708 --> 01:51:52,708
هی اون آقای نگایا ست نه؟

1691
01:51:52,958 --> 01:51:56,083
حقیقت داره که اون پسر رو توی اصطبل بستی؟

1692
01:51:56,083 --> 01:51:57,708
جاگو بهمون خبر داد

1693
01:51:58,208 --> 01:52:00,583
اون فقط کتکش زد
تو خفه شو

1694
01:52:00,708 --> 01:52:03,208
اگر قبل از انتخابات بمیره چیکار میکنی؟

1695
01:52:03,333 --> 01:52:04,583
بذار بمیره

1696
01:52:04,833 --> 01:52:06,958
نمیتونم که التماسش کنم

1697
01:52:07,958 --> 01:52:09,958
بخاطر اون 50 میلیون تا الان دهنم رو بستم

1698
01:52:09,958 --> 01:52:12,083
50 میلیون نیست

1699
01:52:12,083 --> 01:52:14,708
اونا حاضرن 300 میلیون پول بدن

1700
01:52:16,500 --> 01:52:17,500
300 میلیون روپیه؟

1701
01:52:17,500 --> 01:52:20,208
آره فکر میکنی برای چی خودمو قاطی اینکارا کردم؟

1702
01:52:20,208 --> 01:52:23,833
ببین برام مهم نیست حتی اگر پای اون رو ببوسی

1703
01:52:23,833 --> 01:52:27,333
کاری کنید به یکی از شما رای بده تا من تاییدیه بگیرم

1704
01:52:27,333 --> 01:52:29,333
بعد از انتخابات هر بلایی خواستین سرش بیارید

1705
01:52:29,333 --> 01:52:33,583
تا اون موقع نمیخوام بلایی سرش بیاد

1706
01:52:53,958 --> 01:52:55,833
داداش بیا

1707
01:52:58,583 --> 01:53:00,208
شنیدی چی گفتم بیا

1708
01:53:06,583 --> 01:53:08,708
یادته چی میخواستم؟

1709
01:53:09,083 --> 01:53:11,333
میخواستی دستشویی تعمیر بشه
آره

1710
01:53:27,208 --> 01:53:28,708
فردا صبح میرم اونجا

1711
01:53:28,708 --> 01:53:30,708
تا اون موقع درستش کن

1712
01:53:31,583 --> 01:53:33,708
به چی نگاه میکنی؟
اگر اینکارو نکنی

1713
01:53:34,083 --> 01:53:35,708
به چاگو رای میدم

1714
01:53:35,708 --> 01:53:36,708
درستش میکنم

1715
01:53:37,333 --> 01:53:39,333
نفهمیدم
گفتم درستش میکنم

1716
01:53:39,500 --> 01:53:40,583
بهتر شد

1717
01:53:40,583 --> 01:53:41,583
خوش بحالت

1718
01:53:47,583 --> 01:53:48,833
راستی...

1719
01:53:48,833 --> 01:53:50,958
شمالی ها فردا به من ملحق میشن

1720
01:53:57,083 --> 01:54:01,708
هی مثل قرارداد هامون کار بد تحویل نده

1721
01:54:01,708 --> 01:54:03,958
این دفعه باید یه دستشویی خوب باشه

1722
01:54:03,958 --> 01:54:06,333
فهمیدین؟
خوب بسازیدش

1723
01:54:08,708 --> 01:54:10,708
اون فهمیده پیشنهاد 300 میلیون ــه

1724
01:54:10,708 --> 01:54:12,958
الان بیشتر با جنوبی ها داره همکاری میکنه

1725
01:54:12,958 --> 01:54:16,083
خسته شدم

1726
01:54:16,083 --> 01:54:20,333
ما برای 50 میلیون هرکاری کردیم

1727
01:54:20,333 --> 01:54:25,208
حالا که شده 300 میلیون نباید استاندارد هامون رو کم کنیم

1728
01:54:25,708 --> 01:54:28,333
خب چیکار کنیم؟
رای رو چطوری بگیریم؟

1729
01:54:28,833 --> 01:54:31,583
توی سیاست مدرن باید هرچیزی که میخوان رو بهشون بدیم

1730
01:54:32,833 --> 01:54:35,208
بعضی وقتا باید به روش سنتی کار کرد

1731
01:54:41,833 --> 01:54:44,833
هی کینگ گرما رو حس میکنی؟

1732
01:54:44,833 --> 01:54:48,833
توی بی سرو پا منو بخاطر یک رای بازی دادی

1733
01:54:48,833 --> 01:54:50,333
فکر کن سوختن چه دردی داره

1734
01:54:50,333 --> 01:54:51,958
اون یکی جزب ترسو ئــه

1735
01:54:52,208 --> 01:54:53,708
ولی دیگه نمیتونی سر به سر من بذاری

1736
01:54:53,708 --> 01:54:57,708
توی روز انتخابات باید به من رای بدی

1737
01:54:57,708 --> 01:54:59,083
وگرنه

1738
01:54:59,083 --> 01:55:01,083
امروز مغازه ات سوخت

1739
01:55:01,083 --> 01:55:06,833
فردا خودت و درخت رو آتیش میزنم

1740
01:55:06,833 --> 01:55:09,708
چطوری رای بدم؟
منظورت چیه؟

1741
01:55:09,833 --> 01:55:13,583
شما الان که مغازه ام رو آتیش زدی داخلش

1742
01:55:14,500 --> 01:55:17,583
کارت رای من هم میسوزه

1743
01:55:20,333 --> 01:55:25,083
هی هی آدوگولو آینده مون داره میسوزه

1744
01:55:25,208 --> 01:55:27,208
برو آب بیار

1745
01:55:27,208 --> 01:55:32,333
کارت رای اش داره میسوزه
وای خدایا نه

1746
01:55:32,708 --> 01:55:35,208
هی هی زود باش

1747
01:55:41,208 --> 01:55:43,583
داداش چیزی اونجا نیست

1748
01:55:43,708 --> 01:55:44,958
اقا

1749
01:55:45,333 --> 01:55:48,958
فقط میخواستم ببینم عکس العملت چیه وقتی 300 میلیون داره میسوزه

1750
01:55:48,958 --> 01:55:50,958
بد نبود محتاطی

1751
01:55:51,583 --> 01:55:54,083
کارت پیش خودمه نگران نباش

1752
01:55:55,500 --> 01:55:58,208
رای منو میخوای؟
آره

1753
01:55:58,333 --> 01:56:01,333
من یه استخر توی روستا میخوای

1754
01:56:01,333 --> 01:56:04,500
چی؟استخر؟

1755
01:56:05,208 --> 01:56:07,708
ما برای حمام آب نداریم

1756
01:56:09,083 --> 01:56:10,833
پس رای نمیدم برو

1757
01:56:10,833 --> 01:56:15,833
گوش کن استخر پول زیادی میخواد

1758
01:56:15,958 --> 01:56:17,208
یه فکری دارم

1759
01:56:17,208 --> 01:56:20,583
مخازن آب قدیمی روستا رو پر کنید تا توی اون شنا کنم

1760
01:56:20,708 --> 01:56:23,208
وگرنه کارت رو پاره میکنم

1761
01:56:23,833 --> 01:56:25,958
اینکارو نکن بهت التماس میکنم

1762
01:56:25,958 --> 01:56:27,333
داداش پُر شد

1763
01:56:30,958 --> 01:56:32,500
برو داخلش

1764
01:56:32,500 --> 01:56:34,833
نمیتونم شنا کنم
چی؟

1765
01:56:34,958 --> 01:56:37,833
ما پُرش کردیم که شنا کنی

1766
01:56:37,833 --> 01:56:39,500
سر به سر ما گذاشتی؟

1767
01:56:42,083 --> 01:56:44,583
مشکلی نداره نمیذارم تلاش تون هدر بره

1768
01:56:44,708 --> 01:56:46,208
هر روز پُرش کنید

1769
01:56:46,208 --> 01:56:47,958
وقتی حوصله اش رو داشتم شنا یاد میگیرم

1770
01:56:47,958 --> 01:56:50,083
بقیه مخازن رو هم پُر کنید

1771
01:56:50,500 --> 01:56:51,958
هروقت بخوام توش شنا میکنم

1772
01:57:07,583 --> 01:57:10,583
هم شمالی ها و هم جنوبی ها ازش استفاده میکنن به همه بگین

1773
01:57:10,583 --> 01:57:12,583
عمرا من یه دستشویی با اونا شریک نمیشم

1774
01:57:12,583 --> 01:57:14,333
من شرف دارم
چی زر میزنه؟

1775
01:57:47,333 --> 01:57:48,208
عزیزم

1776
01:57:49,958 --> 01:57:51,208
میشه بخونی چی نوشته؟

1777
01:58:14,958 --> 01:58:15,958
من یه رویا دارم

1778
01:58:17,333 --> 01:58:18,583
یک روز

1779
01:58:20,083 --> 01:58:22,500
این ملت قیام خواهد کرد

1780
01:58:23,958 --> 01:58:26,500
و معنای واقعی شرف اش رو زنده میکنه

1781
01:58:27,500 --> 01:58:29,958
ما این حقایق رو بدیهی میدونیم

1782
01:58:30,833 --> 01:58:33,333
و اینکه همه ی انسان ها برابر آفریده شدن

1783
01:58:38,833 --> 01:58:40,083
آقای جاگو

1784
01:58:40,333 --> 01:58:41,333
آقای جاگو

1785
01:58:46,833 --> 01:58:48,083
دیگه چی میخواد؟

1786
01:58:48,083 --> 01:58:49,500
نمیفهمی؟

1787
01:58:49,708 --> 01:58:52,583
اگر رای اون رو میخوای باید جاده رو درست کنی

1788
01:59:00,500 --> 01:59:02,083
بهتره برنده بشی وگرنه...

1789
01:59:46,708 --> 01:59:48,583
میشه دوتا نان بهم بدی؟

1790
01:59:55,833 --> 01:59:58,708
جاگو جاده ی خوبی درست کرده خیلی جاده خوب شده

1791
01:59:58,833 --> 02:00:00,083
خیلی خوب کار کرده

1792
02:00:05,583 --> 02:00:06,833
تو دیوونه شدی؟

1793
02:00:06,833 --> 02:00:08,083
وسط جاده چیکار میکنی؟

1794
02:00:08,083 --> 02:00:09,333
اگر یه ماشین بهت میزد چی؟

1795
02:00:09,333 --> 02:00:11,333
یه رای از دست میدادی

1796
02:00:11,333 --> 02:00:13,958
باید چراغ هارو هم درست کنی

1797
02:00:21,833 --> 02:00:23,083
همه چیز رو تمیز کنید

1798
02:00:23,083 --> 02:00:24,583
پرچم هارو هم بیارید

1799
02:00:28,333 --> 02:00:31,833
هشتصد هزار کوه
با قدرت حرکت میکنن

1800
02:00:32,500 --> 02:00:35,958
اقیانوس ها از خشم می رقصن

1801
02:00:36,708 --> 02:00:40,208
این جوشیدن نفت نیست خونه

1802
02:00:40,833 --> 02:00:42,958
مثل سقوط سیواسامودرا و نیاگار...

1803
02:00:42,958 --> 02:00:44,833
به سمت جلو برید

1804
02:00:44,833 --> 02:00:45,708
به سمت جلو برید

1805
02:00:45,708 --> 02:00:46,583
به سمت جلو حرکت کنید

1806
02:00:46,583 --> 02:00:51,083
یه طبل برنزی بیارید و فریاد بزنید

1807
02:01:39,833 --> 02:01:42,500
هی تصمیمت چیه؟

1808
02:01:45,500 --> 02:01:47,500
خیلی خب من تو رو می بخشم

1809
02:01:47,500 --> 02:01:48,958
خیلی دیر نشده

1810
02:01:48,958 --> 02:01:50,583
بهم قول بده به من رای میدی

1811
02:01:50,583 --> 02:01:52,833
منم یه کار خوب توی دبی برات ردیف میکنم نظرت چیه؟

1812
02:01:53,500 --> 02:01:55,708
کار توی دبی چقدر احمقانه

1813
02:01:55,708 --> 02:01:58,583
بهم قول بده به من رای میدی

1814
02:01:58,583 --> 02:02:01,333
تا من تو رو یکی از ااعضای قبیله شمالی اعلام کنم

1815
02:02:02,083 --> 02:02:03,083
کینگ

1816
02:02:03,583 --> 02:02:06,083
آینده ی تو به این بستگی داره که به کی رای میدی

1817
02:02:06,083 --> 02:02:06,958
خوب فکر کن

1818
02:02:06,958 --> 02:02:08,833
حق با توئه

1819
02:02:08,958 --> 02:02:10,333
برم رای بدم

1820
02:02:21,833 --> 02:02:24,333
اسمت چیه؟
مارتین لوتر کینگ

1821
02:02:24,916 --> 02:02:28,041
قربان این کارت مشکوکه

1822
02:02:28,166 --> 02:02:31,291
کارت با عکس یکی نیست

1823
02:02:31,291 --> 02:02:35,916
خانم رای اون توی روستا خیلی سر و صدا کرده

1824
02:02:35,916 --> 02:02:39,916
اگر نتونه رای بده شر میشه

1825
02:02:41,291 --> 02:02:43,458
بذاریم رای بده؟

1826
02:02:43,458 --> 02:02:44,791
آره بذار بیاد

1827
02:03:24,458 --> 02:03:25,916
عوضی

1828
02:03:26,541 --> 02:03:28,291
بگو به کی رای دادی؟

1829
02:03:28,791 --> 02:03:32,458
گفتی خوب فکر کنم چون به آینده ام بستگی داره

1830
02:03:32,458 --> 02:03:34,916
برای همین خوب فکر کردم و رای دادم

1831
02:03:34,916 --> 02:03:37,041
چطوری حرفت رو باور کنیم؟

1832
02:03:58,458 --> 02:04:01,166
تیو خونه چیکار میکنی؟

1833
02:04:02,041 --> 02:04:05,291
آبرسانی منظم،
اتوبوس به روستا،

1834
02:04:05,291 --> 02:04:07,916
آموزش برای بچه ها و
مراقبت های بهداشتی برای سالمندان

1835
02:04:08,791 --> 02:04:10,458
همه شاد هستن

1836
02:04:10,458 --> 02:04:12,041
امروز روز آخرشه

1837
02:04:12,041 --> 02:04:15,916
دارم فکر میکنم فردا میتونم 2 هزار روپیه بدم برای همه ی اونا یا نه

1838
02:04:15,916 --> 02:04:18,166
حالا کو تا فردا

1839
02:04:18,291 --> 02:04:20,791
برو اون توکن 20 روپیه رو بده پولت رو بگیر

1840
02:04:31,291 --> 02:04:33,666
چرا وایستادی؟
الان میام

1841
02:04:36,166 --> 02:04:37,916
چیکار میکنی؟

1842
02:04:41,291 --> 02:04:42,791
ای احمق

1843
02:04:42,791 --> 02:04:45,458
چرا توکن رو داری میندازی اونجا؟

1844
02:04:46,791 --> 02:04:48,041
چی؟

1845
02:04:49,916 --> 02:04:52,541
دیوونه شدی؟

1846
02:04:52,541 --> 02:04:55,458
همه اون 2 هزار روپیه رو میگیرن

1847
02:04:55,541 --> 02:04:57,541
ولی ما دست خالی می مونیم

1848
02:04:57,791 --> 02:04:59,916
تو امروز چت شده؟

1849
02:05:07,541 --> 02:05:09,166
همه اینجان؟
آره

1850
02:05:09,166 --> 02:05:12,166
یکی یکی بیان
اسم تون رو صدا میکنم

1851
02:05:16,666 --> 02:05:19,458
بگو توکن رو گم کردی تا 2 هزار تارو بگیری

1852
02:05:19,458 --> 02:05:21,041
اونا هم قبیله ای هستن درکت میکنن

1853
02:05:21,041 --> 02:05:23,041
نه بریم خونه

1854
02:05:23,041 --> 02:05:24,916
میای یا نه؟

1855
02:05:24,916 --> 02:05:26,291
نارسنا

1856
02:05:31,666 --> 02:05:33,166
من پول نمیخوام

1857
02:05:33,458 --> 02:05:34,541
من بهتون رای دادم ببین

1858
02:05:34,541 --> 02:05:35,791
پس چرا توکن رو آوردی؟

1859
02:05:35,791 --> 02:05:37,291
چون پول شمارو نمیخوای

1860
02:05:37,291 --> 02:05:39,166
گفتم توکن رو پس بدم

1861
02:05:39,166 --> 02:05:40,458
فعلا

1862
02:05:41,041 --> 02:05:41,916
نه

1863
02:05:41,916 --> 02:05:44,666
حالا فهمیدی؟بریم خونه

1864
02:05:53,666 --> 02:05:54,541
خواهر

1865
02:06:01,458 --> 02:06:03,458
هی سومو پولت

1866
02:06:05,041 --> 02:06:06,166
نه مرسی

1867
02:06:06,291 --> 02:06:08,458
میای یا نه؟

1868
02:06:19,541 --> 02:06:25,166
همه میخوان بدونن الهه پول کجاست؟خوب گوش کنید

1869
02:06:25,166 --> 02:06:29,458
اونا در کل 8 خواهر هستن ولی آخری خیلی دردسر سازه

1870
02:06:29,458 --> 02:06:33,666
الهه پول خیلی سریعه جایی نمیشینه

1871
02:06:33,666 --> 02:06:37,916
برادران و خواهران خوب گوش کنید به پول اعتماد نکنید

1872
02:06:38,041 --> 02:06:42,458
پول تا ابد توی جیب شما نمی مونه

1873
02:06:42,458 --> 02:06:46,916
اون پول ها توشه ی شما نمیشن

1874
02:06:46,916 --> 02:06:51,166
بدون 7 خواهر دیگه اش الهه پول بی ارزشه

1875
02:06:51,291 --> 02:06:55,791
برادران و خواهران خوب گوش کنید به پول اعتماد نکنید

1876
02:06:57,458 --> 02:06:59,541
منظورت چیه؟

1877
02:06:59,541 --> 02:07:02,541
الهه پول جایی نمیمونه که خواهرهاش نباشن

1878
02:07:02,541 --> 02:07:05,666
7 خواهر دیگه اش کیا هستن؟
بگو بهشون داداش

1879
02:07:06,666 --> 02:07:08,791
الهه آموزش

1880
02:07:08,791 --> 02:07:10,916
الهه تغذیه و سلامتی

1881
02:07:10,916 --> 02:07:13,041
الهه شجاعت

1882
02:07:13,041 --> 02:07:16,166
اگر الهه شجاعت رو داشته باشی الهه پیروزی هم باهات میاد

1883
02:07:16,291 --> 02:07:18,291
با پیروزی الهه صلح و رفاه هم میاد

1884
02:07:18,291 --> 02:07:20,291
همراه اون الهه پدر و مادر هم میاد

1885
02:07:20,291 --> 02:07:23,916
این جادوی الهه پوله

1886
02:07:23,916 --> 02:07:30,166
جادوی الهه پول رو ببینید

1887
02:07:30,291 --> 02:07:32,041
سلام داداش
سلام

1888
02:07:32,291 --> 02:07:35,166
خواهر رای دادی؟
آره داداش

1889
02:07:35,166 --> 02:07:36,916
چرا پول رو پس میدین؟

1890
02:07:36,916 --> 02:07:39,541
ما برای رای دادن پول نمیخوایم

1891
02:07:43,666 --> 02:07:46,041
سوبرهمانیام... سوبو...

1892
02:07:47,666 --> 02:07:49,541
من رای دادم پول هم برای خودت

1893
02:07:58,291 --> 02:08:00,791
من رای دادم پول هم برای خودت

1894
02:08:13,541 --> 02:08:15,458
جاگو کجا زندگی میکنه؟

1895
02:08:15,541 --> 02:08:17,291
برو مستقیم بعدش راست

1896
02:08:20,458 --> 02:08:22,541
اگر باختیم اون رو بکشید

1897
02:08:23,291 --> 02:08:25,541
اگر هم برنده بشیم طرف مخالف کارش رو میسازه

1898
02:08:26,291 --> 02:08:27,791
نگران نباش داداش

1899
02:08:27,916 --> 02:08:29,291
سریع می کشیمش

1900
02:08:29,291 --> 02:08:30,791
میخوام صدای جیغش رو بشنوم

1901
02:08:31,541 --> 02:08:35,166
باید صدای فریادش رو همه روستایی هایی که مخالف ما هستن بشنون

1902
02:08:35,791 --> 02:08:36,916
باشه داداش

1903
02:08:37,166 --> 02:08:39,666
اونا خیلی احمق هستن واقعا نا امید شدم

1904
02:08:39,666 --> 02:08:42,916
آخرین باری که پرس و جو کردم ازم خواستن دخالت نکم

1905
02:08:43,041 --> 02:08:44,916
منتظر همچین فرصتی بودم

1906
02:08:44,916 --> 02:08:47,458
اگر حرفی که میزنی درست باشه کاری میکنم تقاص پس بدن

1907
02:09:06,458 --> 02:09:07,458
کینگ

1908
02:09:11,916 --> 02:09:12,916
سلام کینگ

1909
02:09:15,041 --> 02:09:16,041
باتا

1910
02:09:18,458 --> 02:09:21,458
چطوری؟
خوبم

1911
02:09:21,541 --> 02:09:23,666
پدر واسانتا داره ازم نگهداری میکنه

1912
02:09:24,791 --> 02:09:26,916
مغازه چی شد؟

1913
02:09:28,041 --> 02:09:29,541
اون رو ولش کن

1914
02:09:31,041 --> 02:09:33,666
دیروز برای اولین بار رای دادم

1915
02:09:33,666 --> 02:09:38,041
از اون موقع حس میکنم دارم این روستا رو کنترل میکنم

1916
02:09:38,166 --> 02:09:39,791
واقعا؟منم خیلی دوست دارم رای بدم

1917
02:09:39,791 --> 02:09:42,041
زود بزرگ شو تا باهم رای بدیم

1918
02:09:42,041 --> 02:09:43,041
همم

1919
02:09:44,458 --> 02:09:45,541
باتا

1920
02:09:46,291 --> 02:09:47,541
خواهش میکنم منو ببخش

1921
02:09:48,291 --> 02:09:50,041
تو بخاطر من توی این شرایطی

1922
02:09:50,041 --> 02:09:53,041
بیخیال اینطوری نگو

1923
02:09:53,291 --> 02:09:55,458
2 روز دیگه می بینمت باشه؟

1924
02:09:55,541 --> 02:09:57,041
باشه زود بیا

1925
02:09:57,041 --> 02:09:58,041
خداحافظ

1926
02:09:58,791 --> 02:10:01,291
اجازه ندارید اینجا بمونید
برید

1927
02:10:01,291 --> 02:10:03,666
فقط کاندید ها میتونن بمونن

1928
02:10:04,291 --> 02:10:07,041
در ناحیه کالپیتاپورام،
پدداراودو ماندال،

1929
02:10:07,166 --> 02:10:11,458
شمارش انتخابات پنچایات
با بودیدهاپادو آغاز شده است.

1930
02:10:11,458 --> 02:10:13,166
چند روزه چیزی نخورم

1931
02:10:14,041 --> 02:10:16,166
کسی بهم کار نمیده

1932
02:10:20,666 --> 02:10:22,541
بیا اینو بگیر

1933
02:10:24,291 --> 02:10:25,291
بیخیال

1934
02:10:27,541 --> 02:10:30,541
خیلی خب میخواستی صندلم رو درست کنی

1935
02:10:31,916 --> 02:10:33,666
بیا

1936
02:10:36,041 --> 02:10:37,041
باشه

1937
02:10:59,666 --> 02:11:01,791
واسانتا چرا دوست من شدی؟

1938
02:11:06,041 --> 02:11:07,041
حسودی

1939
02:11:08,541 --> 02:11:13,791
چون همه توی چرخه ی طمع هستنم

1940
02:11:14,541 --> 02:11:16,458
منم جزئی ازش شدم

1941
02:11:16,541 --> 02:11:19,458
بعد یکی اومد گفت نمیدونم کیم

1942
02:11:19,458 --> 02:11:21,166
من کاری به این دنیا ندارم

1943
02:11:21,166 --> 02:11:22,916
توی دنیای خودم شادم

1944
02:11:23,041 --> 02:11:27,041
حسودیم شد که نمیتونم مثل تو باشم

1945
02:11:28,458 --> 02:11:31,041
وقتی توام گرفتار چرخه شدی عصبانی شدم

1946
02:11:31,666 --> 02:11:34,458
ولی وقتی امروز بهت نگاه کردم افتخار کردم

1947
02:11:35,666 --> 02:11:38,541
تو چرا دوست من شدی؟

1948
02:11:40,458 --> 02:11:41,541
نمیدونم

1949
02:11:46,458 --> 02:11:49,541
شمارش بودیدهاپادو پانچایات به پایان رسید

1950
02:11:49,541 --> 02:11:53,291
ابیمانیودو با 140 رای پیروز شد

1951
02:11:57,458 --> 02:12:00,791
حالا شمارش آرای پاداماراپادو شروع میشه

1952
02:12:20,916 --> 02:12:22,041
شروع کردن؟

1953
02:12:24,166 --> 02:12:25,541
ماشین اداره رو خبر کردم

1954
02:12:25,666 --> 02:12:28,458
قبل از اینکه جواب انتخابات بیاد فرار کن

1955
02:12:42,541 --> 02:12:44,166
چیکار میکنی؟

1956
02:12:44,291 --> 02:12:46,291
برو داخل این به ما ربطی نداره

1957
02:12:46,791 --> 02:12:47,666
زود باش

1958
02:13:00,916 --> 02:13:03,916
تو جنوبی هستی نه؟
آره

1959
02:13:04,458 --> 02:13:05,791
مغازه رو ببند برو خونه

1960
02:13:07,666 --> 02:13:09,541
به چی نگاه میکنی گفتم برو

1961
02:13:18,458 --> 02:13:20,291
اینجا برات امن نیست برو خونه

1962
02:13:21,541 --> 02:13:22,916
به حرفم گوش کن لطفا برو

1963
02:13:26,166 --> 02:13:27,166
واسانتا...

1964
02:13:28,666 --> 02:13:30,916
اگر میشه باتا رو ببر درس بخونه باشه؟

1965
02:13:30,916 --> 02:13:35,666
نمیدونم از کجا ولی اون میتونه اسم هارو بنویسه نقاشی اش هم خوبه

1966
02:14:19,291 --> 02:14:23,166
در انتخابات پاداماراپادو پانچایات

1967
02:14:23,166 --> 02:14:26,166
جاجیوان رائو با 10 رای پیشتازه

1968
02:14:32,166 --> 02:14:35,041
آماده اید؟
بله داداش

1969
02:14:35,041 --> 02:14:37,541
اونجاست؟
آره

1970
02:14:42,458 --> 02:14:49,166
جاجیوان رائو با 22 رای از لوکامانیا تیلاک جلوتره

1971
02:14:50,166 --> 02:14:52,791
ما لااقل آب میفروشیم پول درمیاریم

1972
02:14:52,791 --> 02:14:55,041
ولی لوکی بیچاره کافه اش رو هم فروخته

1973
02:14:55,041 --> 02:14:56,666
نگران آینده ی اونام

1974
02:14:56,666 --> 02:14:59,166
شاید کینگ اون رو به عنوان دستیارش انتخاب کنه

1975
02:14:59,166 --> 02:15:02,791
بالاخره خدمتکار خوبیه

1976
02:15:05,291 --> 02:15:06,791
اون رو بکشید

1977
02:15:06,791 --> 02:15:07,791
الان؟

1978
02:15:08,458 --> 02:15:09,666
ولی نتیجه که نیومده

1979
02:15:09,666 --> 02:15:11,541
گفتم بکشیدش

1980
02:15:11,541 --> 02:15:12,791
باشه داداش

1981
02:15:16,916 --> 02:15:17,916
هی

1982
02:15:18,458 --> 02:15:19,791
برو

1983
02:15:27,791 --> 02:15:28,666
هی

1984
02:15:28,916 --> 02:15:31,291
نمیخوای زنده بمونی؟برو تو

1985
02:15:54,791 --> 02:15:56,541
واسانتا اینجا نیا

1986
02:15:56,666 --> 02:15:59,541
چرا سرش داد میزنی؟
من بهش گفتم منو بیاره اینجا

1987
02:15:59,541 --> 02:16:01,666
من کمک کسی رو نمیخوام لطفا برید

1988
02:16:01,666 --> 02:16:04,166
کی گفته اومدیم کمک؟
پس قضیه چیه؟

1989
02:16:04,291 --> 02:16:07,666
یکی از پاهام کوتاه شده صندلم رو درست کن

1990
02:16:07,666 --> 02:16:09,458
صندل؟
آره

1991
02:16:09,458 --> 02:16:10,166
الان؟

1992
02:16:10,166 --> 02:16:13,916
آره اگر بمیری کی میتونه درستش کنه؟

1993
02:16:16,791 --> 02:16:18,041
باشه قربان

1994
02:16:20,166 --> 02:16:22,791
پیرمرد؟
آره با ویلچر اومده

1995
02:16:22,791 --> 02:16:24,916
بابام؟
اره

1996
02:16:26,166 --> 02:16:27,291
بیخیال بشیم؟

1997
02:16:27,458 --> 02:16:33,791
در پایان دور سوم سوم جاجیوان
رائو با 5 رای پیشتاز است

1998
02:16:34,166 --> 02:16:36,041
دور آخر داره شروع میشه

1999
02:16:36,041 --> 02:16:39,166
گوش کن مشکلی نداره اگر بابام یخورده صدمه ببینه

2000
02:16:39,166 --> 02:16:41,458
ولی اون رو بکشید
باشه

2001
02:16:49,458 --> 02:16:50,458
کینگ

2002
02:16:56,291 --> 02:16:57,541
چیزی نیست

2003
02:16:57,791 --> 02:16:59,541
بچه ام الان داره میره مدرسه

2004
02:16:59,666 --> 02:17:01,791
میتونی کفش هاش رو واکس بزنی اماده اش کنی؟

2005
02:17:01,791 --> 02:17:04,666
الان دارم صندل رئیس رو درست میکنم
مشکلی نیست

2006
02:17:05,041 --> 02:17:06,916
من صبر میکنم

2007
02:17:11,541 --> 02:17:13,166
هی
چیه؟

2008
02:17:16,041 --> 02:17:17,291
کینگ

2009
02:17:17,791 --> 02:17:19,791
یه جفت صندل خوب بهم میدی؟

2010
02:17:20,166 --> 02:17:21,916
اون قدیمی ها که بهم دادی اذیتم میکنه

2011
02:17:23,666 --> 02:17:24,791
کینگ

2012
02:17:24,791 --> 02:17:28,458
برای مادربزرگم کفش پاشنه بلند داری؟

2013
02:17:37,791 --> 02:17:39,041
کینگ

2014
02:17:40,666 --> 02:17:43,541
منم دوتا کفش خوب میخوام

2015
02:17:53,041 --> 02:17:54,916
بیا بریم

2016
02:17:54,916 --> 02:17:57,291
چی میخوای صندل یا کفش؟

2017
02:17:57,291 --> 02:17:58,458
هی

2018
02:17:59,666 --> 02:18:02,291
هرکاری که میگم رو بکن همه رو بکش

2019
02:18:02,458 --> 02:18:05,291
کل روستا اینجاست
چی؟

2020
02:18:05,291 --> 02:18:07,291
من نیستم خودت اینکارو بکن

2021
02:18:07,291 --> 02:18:08,791
هی هی

2022
02:18:09,666 --> 02:18:10,916
چی شده؟

2023
02:18:10,916 --> 02:18:12,041
باید بریم

2024
02:18:13,791 --> 02:18:15,041
بریم

2025
02:18:38,041 --> 02:18:39,291
اونا دارن کجا میرن؟

2026
02:18:39,458 --> 02:18:40,666
داداش صبرکن

2027
02:18:40,916 --> 02:18:43,458
هی هی

2028
02:18:43,458 --> 02:18:44,916
داداش؟

2029
02:18:45,791 --> 02:18:46,791
هی

2030
02:18:54,291 --> 02:18:56,458
یه بدهی قدیمی رو پس دادم کینگ

2031
02:18:56,458 --> 02:18:59,166
چوب میخوای داداش؟
لازم نیست

2032
02:18:59,291 --> 02:19:00,541
همین کافیه

2033
02:19:10,541 --> 02:19:12,166
من یه رویا دارم

2034
02:19:13,458 --> 02:19:14,666
که یک روز

2035
02:19:15,916 --> 02:19:18,916
این ملت قیام کنه

2036
02:19:19,791 --> 02:19:22,541
و حقیقت واقعی شرف اش رو نشون بده

2037
02:19:23,166 --> 02:19:26,541
ما این حقایق رو بدیهی میدونیم

2038
02:19:26,791 --> 02:19:29,458
که همه ی انسان ها برابر آفریده شدن

2039
02:19:31,041 --> 02:19:32,541
داداش صندلم خراب شده

2040
02:19:49,791 --> 02:19:51,541
کمکم کن صندلم رو پام کنم

2041
02:19:51,666 --> 02:19:52,791
باشه قربان

2042
02:20:01,666 --> 02:20:08,041
شمارش آرای پاداماراپادو به پایان میرسه

2043
02:20:08,166 --> 02:20:09,916
و برنده...

2044
02:20:16,291 --> 02:20:20,166
هشتصد هزار کوه
با قدرت حرکت میکنن

2045
02:20:20,458 --> 02:20:24,541
اقیانوس ها از خشم می رقصن

2046
02:20:24,791 --> 02:20:28,458
این جوشیدن نفت نیست خون ماست

2047
02:20:28,666 --> 02:20:30,666
مثل سقوط سیواسامودرا و نیاگارا

2048
02:20:30,666 --> 02:20:32,791
به سمت جلو حرکت کنید و فرار کنید

2049
02:20:32,791 --> 02:20:34,666
به جلو حرکت کنید

2050
02:20:34,791 --> 02:20:38,666
طبل برنزی از دنیای جدید بزرگ
بی وقفه فریاد می زند

