1
00:00:28,291 --> 00:00:32,291
برگرفته از فیلم ترکی سجین
از آلپر مستجی و ارسان اُزِر

2
00:00:32,791 --> 00:00:49,041
هرگز خیانت نکن، چرا که آنهایی که کارهای شیطانی میکنند در
کتاب سیجین ثبت شده و محکوم به جهنم اند
ال موتففین آیه 7

3
00:02:06,833 --> 00:02:07,958
خواهر

4
00:02:08,458 --> 00:02:09,916
ما واسه چی اینجاییم؟

5
00:02:11,208 --> 00:02:12,958
اینجا مگه جادوی سیاه نمیکنی؟

6
00:02:59,708 --> 00:03:01,583
هر دعایی که بلدی رو بخون

7
00:03:04,583 --> 00:03:07,791
ای تو دارنده دانش

8
00:03:08,208 --> 00:03:12,875
ما تو را با خون روح تجلیل فرا میخوانیم

9
00:03:12,958 --> 00:03:17,166
انسان ها در چشم روح ها ضعیف اند
زنان در چشم روح ها ضعیف اند

10
00:03:18,416 --> 00:03:23,333
تو دارنده دانش
تویی که از آتش زاده شدی

11
00:03:23,541 --> 00:03:27,916
به دعاهای ما پاسخ بده
ما از خاک زاده شده ایم

12
00:03:37,166 --> 00:03:38,583
اسمت چیه؟

13
00:03:39,041 --> 00:03:40,083
ایرما

14
00:03:40,416 --> 00:03:42,208
برای چی اومدی اینجا؟

15
00:03:42,708 --> 00:03:44,083
راهنمایی نیاز دارم

16
00:03:45,083 --> 00:03:46,458
راجع به یه مرد

17
00:03:47,583 --> 00:03:50,833
میخوام بدونم میتونم باهاش ازدواج کنم یا نه

18
00:03:51,708 --> 00:03:53,083
فقط میخوام با اون باشم

19
00:03:53,833 --> 00:03:55,208
اسمش چیه؟

20
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
گالانگ

21
00:04:05,541 --> 00:04:06,583
کی هست؟

22
00:04:12,333 --> 00:04:13,833
گالانگ اینه

23
00:04:15,041 --> 00:04:16,541
پسر خاله ماست

24
00:04:16,958 --> 00:04:19,458
پسر خواهر مادرمه

25
00:04:33,708 --> 00:04:37,333
برای جینی که روی روح ها قدرت دارد

26
00:04:37,708 --> 00:04:40,416
پاسخ را بده

27
00:04:40,666 --> 00:04:43,708
به روح های تهی

28
00:04:45,583 --> 00:04:47,916
به سوالت جواب میده

29
00:04:48,708 --> 00:04:50,208
گالانگ پسر خاله توست

30
00:04:51,166 --> 00:04:53,416
او شوهر مناسبی برای تو نیست

31
00:04:54,333 --> 00:04:57,291
زنان در چشم روح ها ضعیف اند

32
00:04:57,416 --> 00:04:59,291
بگذار بین روح و جانی
باشد که ذوب میشود

33
00:05:00,708 --> 00:05:02,833
از آن مرد فاصله بگیر

34
00:05:03,333 --> 00:05:07,291
وگرنه باعث مرگ تو خواهد بود

35
00:05:15,708 --> 00:05:21,333
دوازده سال بعد

36
00:05:26,458 --> 00:05:30,208
-سلام بر شما
-سلام بر شما

37
00:05:35,333 --> 00:05:37,041
بیا ایرما دیرمون شده

38
00:05:37,833 --> 00:05:39,041
بیا خواهر

39
00:05:45,125 --> 00:05:46,416
سلام بر شما

40
00:05:46,500 --> 00:05:48,875
-و به همراه شما
-خاله ایرما

41
00:05:49,375 --> 00:05:51,500
-سلام بر شما
-سلام عزیزم

42
00:05:53,250 --> 00:05:55,958
-چه بوی خوبی میدی
-اینم از هدیه ت

43
00:05:56,125 --> 00:05:57,208
چقدر بزرگه!

44
00:05:57,375 --> 00:05:58,750
خاله
نیسا -

45
00:05:59,625 --> 00:06:03,125
مراقب باش ، سنگیه
بله ، ممنون -

46
00:06:09,458 --> 00:06:12,375
نیسا دکتر چی گفت؟

47
00:06:12,500 --> 00:06:14,625
هنوز همونطوره خاله، هیچ پیشرفتی نداشته

48
00:06:14,833 --> 00:06:17,041
دیروز یکی از دوستاش اومد

49
00:06:17,208 --> 00:06:19,625
گفتش که این بیماری پزشکی نیست

50
00:06:19,875 --> 00:06:22,458
نباید دنبال یه درمان دیگه بگردیم؟

51
00:06:22,625 --> 00:06:24,791
اره، شاید یه نفر از قصد میخواد بهش آسیب بزنه!

52
00:06:24,875 --> 00:06:26,458
-با جادوی سیاه!
-هیس!

53
00:06:27,208 --> 00:06:28,583
شما 2 تا!

54
00:06:29,750 --> 00:06:30,750
و تو نیسا!

55
00:06:31,250 --> 00:06:34,333
تو که دانشکده پرستاری درس
خوندی چرا این چیزا رو باور داری؟؟

56
00:06:35,500 --> 00:06:36,750
ببخشید خاله

57
00:06:38,125 --> 00:06:41,708
گالانگ، کارو ول کن، خاله فرح اومده!

58
00:06:46,875 --> 00:06:49,000
بسه کار کردی

59
00:06:50,875 --> 00:06:54,500
نیسا ، ببین . اون هنوز داره کار میکنه
تو روز تولد دخترش

60
00:06:54,750 --> 00:06:56,875
میدونم ، فقط ببرش ایرما

61
00:06:57,750 --> 00:06:59,375
به زنت گوش کن

62
00:07:15,375 --> 00:07:19,458
تولدت مبارک
تولدت مبارک

63
00:07:19,625 --> 00:07:22,916
تولدت مبارک سوفیای عزیز

64
00:07:23,083 --> 00:07:30,375
تولدت مبارک

65
00:07:35,833 --> 00:07:38,208
-چیه؟
-این چیه؟

66
00:07:38,958 --> 00:07:41,875
یه عروسک خوشگل! خیلی قشنگه!

67
00:07:42,208 --> 00:07:43,333
بامزه ست!

68
00:07:44,333 --> 00:07:45,583
از طرف کیه؟

69
00:07:45,750 --> 00:07:51,208
از طرف خاله ایرما و
خاله وولان و مامانی فرح

70
00:07:51,375 --> 00:07:53,458
-وای!
-نظرت چیه نیسا؟

71
00:07:53,625 --> 00:07:54,875
-من الان میام
-باشه

72
00:07:55,375 --> 00:07:56,708
خدا رو شکر

73
00:07:57,750 --> 00:08:00,000
لطفا تنهاش نذار!

74
00:08:00,375 --> 00:08:02,125
گالانگ هم باید مراقبش باشه

75
00:08:02,458 --> 00:08:05,000
-طفلکی
-نگران نباش خاله

76
00:08:05,625 --> 00:08:06,833
ممنون

77
00:08:07,458 --> 00:08:10,750
خاله! ببین کی اومده!

78
00:08:23,375 --> 00:08:24,416
اینجا خونمه!

79
00:08:25,916 --> 00:08:28,000
که چی؟ پسر خاله می دیگه!

80
00:08:29,416 --> 00:08:30,666
مسخره بازی درنیار ایرما!

81
00:08:33,291 --> 00:08:35,291
یعنی این همه سال همه ش مسخره بازی بوده؟؟

82
00:08:36,125 --> 00:08:37,666
مردها فقط یه چیز میخوان

83
00:08:38,666 --> 00:08:39,750
چه مرگته؟

84
00:08:39,875 --> 00:08:42,250
میترسی زنت بفهمه که ما..

85
00:08:43,666 --> 00:08:44,791
حواست به حرف زدنت باشه!

86
00:08:45,666 --> 00:08:47,916
ما توافق کردیم دیگه هیچی بینمون نیست!

87
00:08:48,291 --> 00:08:51,000
ما نسبت خونی داریم! باید اینو میدونستی!

88
00:08:51,916 --> 00:08:55,541
خب نسبت داشته باشیم که چی؟
تو با یکی دیگه ازدواج کردی..

89
00:08:55,916 --> 00:08:57,291
و دخترت معلوله!

90
00:08:59,666 --> 00:09:00,791
ولی اینو هنوز نمیدونیم!

91
00:09:01,416 --> 00:09:02,416
این..

92
00:09:02,916 --> 00:09:05,416
مطمئن نیستیم که بچه ما هم معلول باشه!

93
00:09:05,541 --> 00:09:06,541
بابا؟

94
00:09:08,166 --> 00:09:10,750
خاله ایرما برام یه عروسک و رژ لب اورده!

95
00:09:11,166 --> 00:09:13,916
گفت منم میتونم اندازه اون
خوشگل باشم، من خوشگلم؟؟

96
00:09:18,291 --> 00:09:19,375
خاله ایرما؟

97
00:09:20,416 --> 00:09:21,500
سوفیا

98
00:09:22,541 --> 00:09:23,916
خاله ایرما اینجا نیست

99
00:09:25,125 --> 00:09:26,375
پس چرا بوی عطرش میاد؟

100
00:09:31,000 --> 00:09:32,125
بریم به مامان نشون بدیم؟

101
00:09:47,041 --> 00:09:48,541
سه ساله با همدیگه ایم

102
00:09:49,166 --> 00:09:51,875
بعد یهو موافقت کردی با نیسا ازدواج کنی!

103
00:09:53,416 --> 00:09:55,291
مامانم این عروسی رو هماهنگ کرد

104
00:09:56,416 --> 00:09:58,375
من فقط تو رو دوست دارم ایرما

105
00:09:59,291 --> 00:10:01,541
بهت قول میدم ترکت نکنم

106
00:10:18,916 --> 00:10:21,166
مهم نیست چجوری مخفیش
میکنی، اونا بالاخره میفهمن!

107
00:10:22,541 --> 00:10:23,916
فکر میکنی نیسا نمیدونه؟؟

108
00:10:24,666 --> 00:10:25,875
تو درک نمیکنی!

109
00:10:27,916 --> 00:10:30,291
شاید واسه تو من همیشه
یه دختر کوچولو بودم نه؟

110
00:10:31,291 --> 00:10:32,666
ولی بذار یاداوری کنم

111
00:10:33,541 --> 00:10:36,416
تو دیگه یه نوجوون عاشق نیستی!

112
00:10:36,625 --> 00:10:37,875
فقط محض اطلاعت

113
00:10:38,416 --> 00:10:40,291
موضوع فقط عاشقی نیست!

114
00:10:40,458 --> 00:10:41,833
تو هیچوقت درک نمیکنی

115
00:10:47,500 --> 00:10:48,666
جواب بده!

116
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
دیت

117
00:11:07,916 --> 00:11:09,791
-بله
-لطفا انبار پشتی رو چک کن

118
00:11:10,166 --> 00:11:11,666
-منظورت گوشت های تازه ست؟
-اره، سریع!

119
00:11:13,041 --> 00:11:14,291
هنوز حرفامون تموم نشده

120
00:11:14,625 --> 00:11:15,750
ایرما، اینجا نه!

121
00:11:15,875 --> 00:11:17,541
اگر واقعا به بچه اهمیت میدی

122
00:11:18,916 --> 00:11:21,000
سوفیا تنها بچه ت نیست!

123
00:11:21,416 --> 00:11:22,875
ایرما من میفهمم

124
00:11:23,416 --> 00:11:26,000
-ولی میشه لطفا اینجا راجع بهش صحبت نکنیم؟
-نه

125
00:11:26,416 --> 00:11:27,916
نمیخوام رابطه مون تموم بشه!

126
00:11:28,291 --> 00:11:30,000
باید مسئولیتشو قبول کنی!

127
00:11:30,291 --> 00:11:31,916
من واقعا حامله م!

128
00:11:32,875 --> 00:11:34,041
گالانگ!

129
00:11:35,541 --> 00:11:36,541
گالانگ

130
00:11:48,541 --> 00:11:49,750
-ایرما
-مسئولیت پذیر باش!

131
00:11:50,291 --> 00:11:51,291
ایرما

132
00:11:51,750 --> 00:11:53,416
مسئولیت پذیر باش!

133
00:11:56,000 --> 00:11:57,875
بچه ای که من دارم تو رحمم نگه میدارم مال..

134
00:11:58,000 --> 00:11:59,041
ایرما

135
00:12:17,791 --> 00:12:19,416
قربان، حالتون خوبه؟

136
00:12:20,416 --> 00:12:21,416
من خوبم دیت

137
00:12:22,750 --> 00:12:23,875
کمک لازم نداری؟

138
00:12:24,750 --> 00:12:27,291
نه نیازی نیست، چند تا گوشت افتاد فقط

139
00:12:28,875 --> 00:12:30,500
لطفا دوباره انبار پشت رو چک کن

140
00:12:31,291 --> 00:12:32,375
بله قربان

141
00:12:36,500 --> 00:12:38,750
بیا ایرما

142
00:12:53,916 --> 00:12:55,416
بچه مونو از دست دادیم

143
00:12:57,750 --> 00:12:59,541
و همه ش تقصیر توئه

144
00:13:10,666 --> 00:13:11,666
این چیه؟

145
00:13:13,666 --> 00:13:15,000
داری بهم پول میدی؟؟

146
00:13:16,500 --> 00:13:17,583
برای هزینه های بیمارستان

147
00:13:19,166 --> 00:13:20,291
ببخشید

148
00:13:24,166 --> 00:13:25,416
کاری که کردیم اشتباه بود ایرما

149
00:13:27,750 --> 00:13:29,666
ازت میخوام دوباره مزاحمم نشی

150
00:13:35,291 --> 00:13:37,416
رابطه ما همینجا تموم میشه

151
00:13:37,791 --> 00:13:38,791
چی؟

152
00:13:40,916 --> 00:13:42,291
تموم میشه؟؟

153
00:13:46,875 --> 00:13:48,416
اینجا تموم میشه؟؟

154
00:13:51,416 --> 00:13:53,416
منظورت چیه؟؟

155
00:13:53,916 --> 00:13:57,500
تو بودی که گفتی تا ابد دوسم داری!

156
00:13:57,791 --> 00:13:59,791
تو گفتی همیشه دوسم داری

157
00:14:00,375 --> 00:14:03,375
تو قول دادی همه چی بهم بدی

158
00:14:03,666 --> 00:14:06,041
بهم دروغ گفتی گالانگ

159
00:14:07,291 --> 00:14:08,958
نمیتونی اینجوری ولم کنی!

160
00:14:09,125 --> 00:14:11,291
ایرما، متاسفم

161
00:14:15,541 --> 00:14:17,250
من خانواده دارم ایرما

162
00:14:22,125 --> 00:14:24,000
فکر میکنی برام مهمه؟؟

163
00:14:26,416 --> 00:14:27,458
گالانگ؟

164
00:14:27,541 --> 00:14:29,416
من نیازی به پولت ندارم

165
00:14:31,041 --> 00:14:32,791
تو بهم قول دادی!

166
00:14:48,291 --> 00:14:49,416
گالانگ؟

167
00:14:51,000 --> 00:14:52,500
-سلام
-سلام بر شما

168
00:14:52,625 --> 00:14:54,291
-و همینطور تو
-سلام

169
00:14:58,666 --> 00:15:01,791
الان میخواستم برم خونه تو

170
00:15:02,791 --> 00:15:05,291
به سوفیا تولدت مبارک بگم

171
00:15:06,125 --> 00:15:08,666
این برای سوفیاست

172
00:15:18,125 --> 00:15:19,166
جانمازه

173
00:15:20,083 --> 00:15:23,208
وقتشه سوفیا نماز خوندن رو یاد بگیره

174
00:15:23,875 --> 00:15:25,125
دعاهامونو یاد بگیره

175
00:15:27,625 --> 00:15:28,666
گالانگ

176
00:15:29,375 --> 00:15:30,541
... اگر میتونی

177
00:15:30,875 --> 00:15:32,916
برای نماز بیای مسجد

178
00:15:33,291 --> 00:15:37,291
اخیرا اصلا ندیدم خانواده ت بیان مسجد

179
00:15:39,166 --> 00:15:41,791
اگر دنیا روی شونه هات سنگینی میکنه

180
00:15:42,916 --> 00:15:45,041
از الله کمک بخواه

181
00:15:46,000 --> 00:15:47,541
انشاالله یه راهی پیدا میشه

182
00:15:50,750 --> 00:15:53,916
باشه، من دیگه میرم

183
00:15:54,375 --> 00:15:55,416
باشه

184
00:15:56,541 --> 00:15:57,791
ممنون بابت هدیه

185
00:15:58,625 --> 00:15:59,666
خواهش میکنم گالانگ

186
00:16:00,541 --> 00:16:02,416
-سلام بر شما
-سلام بر شما

187
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
بابا؟

188
00:16:26,291 --> 00:16:27,291
گالانگ

189
00:16:33,291 --> 00:16:34,416
چه اتفاقی اُفتاده؟

190
00:16:35,416 --> 00:16:36,541
داشتم یه گوساله رو شقه میکردم

191
00:17:29,000 --> 00:17:30,166
بابا؟

192
00:17:36,750 --> 00:17:37,791
سوفیا

193
00:17:38,625 --> 00:17:40,916
واسه سال دیگه کادو اینا رو میخوام

194
00:17:42,666 --> 00:17:45,666
لطفا کمک کن بذارم سر
جاشون ، من نمیتونم ببینم بابا

195
00:18:18,541 --> 00:18:19,666
گالانگ!

196
00:18:21,291 --> 00:18:23,166
-چی شده نیسا؟
-گالانگ؟

197
00:18:24,041 --> 00:18:27,166
شکمم خیلی درد میکنه، فکر کنم وقتشه

198
00:18:27,291 --> 00:18:29,375
هنوز 6.5 ماه گذشته! غیر ممکنه!

199
00:18:29,500 --> 00:18:31,041
ولی خیلی درد دارم

200
00:18:31,500 --> 00:18:32,875
احتمالا فقط دلپیچه ست

201
00:18:36,125 --> 00:18:37,875
اعصاب بیناییش موقع دنیا اومدن

202
00:18:37,958 --> 00:18:39,416
زیر فشار بودن و آسیب زیادی دیدن

203
00:18:39,916 --> 00:18:43,541
متاسفم، نتونستیم چشمای
دخترتونو نجات بدیم

204
00:18:44,000 --> 00:18:46,666
اگر همسرت زودتر اومده بود بیمارستان

205
00:18:47,041 --> 00:18:48,916
شاید اوضاع متفاوت میشد

206
00:19:07,625 --> 00:19:09,625
برادران عزیز

207
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
در سوره ال موتففین

208
00:19:13,625 --> 00:19:16,333
الله سبحان و تعالی می فرمایند

209
00:19:16,750 --> 00:19:20,750
و اعمال تمام بدکاران همه در

210
00:19:20,958 --> 00:19:23,500
کتاب لعنت شدگان ثبت خواهد شد

211
00:19:24,083 --> 00:19:28,083
اما این کثیر (رض) نقل می کنند

212
00:19:28,375 --> 00:19:31,833
که الله سبحان و تعای می فرمایند

213
00:19:32,208 --> 00:19:35,875
إِنَّ كِتابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

214
00:19:36,458 --> 00:19:39,708
[همانا پرونده بدكاران در سجّين است]

215
00:19:40,375 --> 00:19:43,500
چون اعمال شیطانی اصلا شوخی گرفته نمیشن

216
00:19:43,625 --> 00:19:48,250
که الله سبحان و تعالی می فرمایند
جای این افراد در زندانه

217
00:19:49,000 --> 00:19:50,458
و مجازاتی دردناک در انتظارشونه

218
00:19:50,958 --> 00:19:56,250
الله سبحان و تعالی می فرمایند
که هرگز خطاکار نباشید

219
00:19:57,708 --> 00:20:02,833
که اعمال تمام بدکاران در سجین ثبت خواهد شد

220
00:20:16,708 --> 00:20:18,500
خوش برگشتی

221
00:20:18,875 --> 00:20:21,083
خیلی وقته سندل هاتو گم کردی نه؟

222
00:20:27,625 --> 00:20:28,708
چی شده؟

223
00:20:29,375 --> 00:20:30,500
مشکلی هست؟

224
00:20:31,541 --> 00:20:34,833
گاهی وقتی هیچ مشکلی نیست
خدا رو فراموش میکنیم نه؟

225
00:20:36,625 --> 00:20:39,208
مراقب باش! ممکنه مشکلاتتو
بیشتر کنه که یادت بیاره ها!

226
00:20:49,500 --> 00:20:51,375
بیخیال من و خانواده م شو!

227
00:20:52,500 --> 00:20:53,583
گالانگ

228
00:21:15,125 --> 00:21:16,375
مامان

229
00:21:17,625 --> 00:21:18,875
مامان؟

230
00:21:19,375 --> 00:21:20,375
چی شده عزیزم؟

231
00:21:20,708 --> 00:21:22,750
شکمم درد میکنه

232
00:21:23,625 --> 00:21:25,083
چقدر درد داره؟

233
00:21:25,333 --> 00:21:27,333
خیلی درد میکنه

234
00:21:28,250 --> 00:21:29,833
میشه یه نگاه بندازم؟

235
00:21:32,125 --> 00:21:33,208
اینجاست؟

236
00:21:34,625 --> 00:21:36,000
نمیدونم چرا..

237
00:21:55,500 --> 00:21:56,958
خیلی چیزا رو از دست دادم

238
00:21:59,125 --> 00:22:02,625
میخوام تنها زن زندگی گالانگ باشم

239
00:22:03,125 --> 00:22:05,958
تو خیلی فداکاری کردی

240
00:22:07,333 --> 00:22:09,250
ولی هنوز هم راضی نیستی؟

241
00:22:15,125 --> 00:22:16,208
بیایین

242
00:22:17,458 --> 00:22:20,000
این تمام چیزیه که دارم،
همه شو بگیر

243
00:22:20,250 --> 00:22:21,750
چیزی که مهمه اینه که من..

244
00:22:22,375 --> 00:22:24,875
بشم تنها زن زندگی گالانگ

245
00:22:26,125 --> 00:22:27,250
التماست میکنم

246
00:22:36,333 --> 00:22:37,875
اسم همسرش چیه؟

247
00:22:38,375 --> 00:22:39,500
نیسا

248
00:22:39,625 --> 00:22:41,875
دیگه کی تو خونه باهاش زندگی میکنه؟

249
00:22:43,000 --> 00:22:44,125
سوفیا هم هست

250
00:22:45,875 --> 00:22:48,750
دخترشون، و همینطور مادر گالانگ که مریضه

251
00:22:49,125 --> 00:22:51,250
بین بیشمار جین شیطانی

252
00:22:51,750 --> 00:22:54,416
یک قبیله از جین ها هست، انظار

253
00:22:54,583 --> 00:22:57,333
که به نفرتش به مسلمون ها معروفه

254
00:22:59,000 --> 00:23:01,125
باهاشون ارتباط برقرار میکنم

255
00:23:01,458 --> 00:23:04,500
و متقاعدشون میکنم نیسا رو تسخیر کنن

256
00:23:06,500 --> 00:23:07,875
بعدش چی میشه؟

257
00:23:08,625 --> 00:23:12,000
جین ها نیسا رو طی 5 شب خواهند کشت

258
00:23:13,250 --> 00:23:16,000
و تمام اقوام خونی اون میمیرن

259
00:23:17,458 --> 00:23:18,500
میمیرن؟

260
00:23:18,875 --> 00:23:20,916
فقط کسانی که نسبت خونی دارن

261
00:23:22,250 --> 00:23:25,708
طی 5 شب، همه شون میمیرن

262
00:23:27,375 --> 00:23:29,250
ولی دخترشون هنوز خیلی بچه ست

263
00:23:29,666 --> 00:23:31,708
-هیچ راه دیگه ای نیست؟
-تو هم یکی داشتی

264
00:23:32,625 --> 00:23:34,625
بچه ای که تو رحمت مرد

265
00:23:35,458 --> 00:23:36,875
ایا اهمیتی دادن؟

266
00:23:47,958 --> 00:23:51,000
برای متقاعد کردن جین انظار
برای کمک به این جادوی سیاه

267
00:23:51,708 --> 00:23:54,875
من طلسم رو روی ساق پای یک

268
00:23:55,208 --> 00:23:57,000
جنازه تازه مرحوم شده می نویسم

269
00:23:58,375 --> 00:24:00,625
بعد اونو در روده بوفالو میپیچم

270
00:24:03,000 --> 00:24:05,916
ولی یه چیزی از جسم نیسا نیاز دارم

271
00:24:10,375 --> 00:24:13,458
مو، خون یا ناخن

272
00:24:15,000 --> 00:24:18,500
باید عکسش رو هم بیاری، عکس نیسا

273
00:24:19,500 --> 00:24:20,625
باشه

274
00:24:22,250 --> 00:24:24,250
کاری که لازمه رو انجام بده

275
00:24:43,000 --> 00:24:46,583
به جینی که روی روح ها قدرت دارد

276
00:24:47,250 --> 00:24:50,208
پاسخ را بده

277
00:24:50,500 --> 00:24:53,333
پاسخ را بده

278
00:24:54,333 --> 00:24:57,125
به روح های تهی

279
00:24:58,958 --> 00:25:02,500
به جینی که روی روح ها قدرت دارد

280
00:25:26,000 --> 00:25:27,750
ایرما! چی شده اومدی اینجا؟

281
00:25:28,250 --> 00:25:29,458
تنهایی؟

282
00:25:29,750 --> 00:25:31,500
اره، نزدیک اینجا چند تا کار داشتم

283
00:25:32,833 --> 00:25:34,625
ولی گالانگ هنوز تو بازاره

284
00:25:35,708 --> 00:25:38,333
نیومدم گالانگ رو ببینم
به خاطر سوفیا اومدم

285
00:25:39,000 --> 00:25:41,125
-سلام بر شما
-سلام بر شما

286
00:25:41,458 --> 00:25:43,250
کادومو دوست داشتی؟

287
00:25:43,500 --> 00:25:44,875
خیلی دوسش دارم خاله

288
00:25:45,583 --> 00:25:48,083
ولی مامان میگه هنوز اجازه ندارم رژ لب بزنم

289
00:25:48,833 --> 00:25:50,750
وقتی بزرگتر شدم میشه یادم بدی؟

290
00:25:51,250 --> 00:25:54,875
حتما، چیزای دیگه هم یادت میدم

291
00:25:55,250 --> 00:25:57,208
نه فقط رژ لب!
که بتونی خوشگل باشی

292
00:25:58,500 --> 00:25:59,625
نوشیدنیت ایرما

293
00:26:04,625 --> 00:26:07,250
چرا خاله فرح و وولان
رو با خودت نیاوردی؟

294
00:26:09,708 --> 00:26:12,208
حاضر نبود، منم خیلی عجله داشتم

295
00:26:12,750 --> 00:26:15,250
بعدم اگر بفهمه که دست خالی
اومدم اینجا!

296
00:26:15,333 --> 00:26:16,375
باز کلی غرغر میکنه

297
00:26:17,875 --> 00:26:20,000
همه مامان باباها همینن!

298
00:26:20,250 --> 00:26:22,500
واقعا قدر همین غر زدنش رو هم بدون

299
00:26:22,750 --> 00:26:26,708
من گاهی دلم واسه غرغرهای
مامان گالانگ تنگ میشه

300
00:26:26,875 --> 00:26:27,958
واقعا؟

301
00:26:28,125 --> 00:26:29,250
راست میگی نیسا

302
00:26:29,625 --> 00:26:33,125
امیدوارم خاله تتی به زودی راه بیوفته دوباره

303
00:26:33,458 --> 00:26:35,083
و مثل همیشه بهمون غر بزنه!

304
00:26:36,458 --> 00:26:38,791
نیسا میتونم برم سرویس؟

305
00:26:38,875 --> 00:26:40,500
اره حتما حتما

306
00:27:31,125 --> 00:27:32,125
ایرما؟

307
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
بله؟

308
00:27:34,250 --> 00:27:35,708
اب وصله؟

309
00:27:40,500 --> 00:27:42,916
-اره وصله
-باشه پس

310
00:28:06,125 --> 00:28:09,500
گالانگ باید بزودی برسه خونه
میخوای صبر کن؟

311
00:28:09,833 --> 00:28:12,125
نه نیازی نیست ، نیس
نمی تونم بیشتر از این بمونم

312
00:28:12,625 --> 00:28:14,458
خیلی خب پس مراقبت کن

313
00:28:17,125 --> 00:28:19,500
خاله، میخوای یه کم دیگه باهام بازی کنی؟

314
00:28:22,958 --> 00:28:24,000
بعدا..

315
00:28:26,500 --> 00:28:27,750
باز با هم بازی میکنیم باشه؟

316
00:28:28,375 --> 00:28:30,625
باشه، قول دادی بازم بازی کنیم

317
00:28:39,250 --> 00:28:41,875
خاله چرا داری گریه میکنی؟

318
00:28:43,375 --> 00:28:44,875
باز زود همو میبینیم

319
00:28:51,125 --> 00:28:52,125
نه

320
00:28:53,708 --> 00:28:54,833
گریه نمیکنم

321
00:28:59,083 --> 00:29:00,208
الان دیگه باید برم

322
00:29:17,250 --> 00:29:19,375
-اروم!
-تو اینجا چیکار میکنی؟

323
00:29:19,750 --> 00:29:21,125
دردم گرفت!

324
00:29:27,375 --> 00:29:28,625
اومدم به خاله م سر بزنم!

325
00:29:29,583 --> 00:29:30,875
و به سوفیا

326
00:29:35,250 --> 00:29:36,875
خانواده منو ول کن!

327
00:29:38,958 --> 00:29:41,625
لطفا سوفیا و نیسا رو درگیر این قضیه نکن!

328
00:29:46,833 --> 00:29:47,875
چرا باید..

329
00:29:48,958 --> 00:29:51,250
مزاحم خانواده خودم بشم؟

330
00:29:52,708 --> 00:29:54,750
بالاخره ما خانواده ایم دیگه نه؟

331
00:29:56,375 --> 00:29:58,875
تو نگران نباش

332
00:30:52,125 --> 00:30:55,125
خون قدرتمندتره

333
00:30:56,750 --> 00:31:00,000
بیشتر از مو

334
00:32:36,083 --> 00:32:38,875
از شیاطین مرد و شیاطین زن

335
00:32:39,958 --> 00:32:42,125
شما هرگز زیر قول خود نمیزنید

336
00:32:42,500 --> 00:32:45,375
برای دارندگان دانش، دارندگان شکوه

337
00:32:45,500 --> 00:32:48,666
ما از تمام زشتی ها به شما پناه میبریم

338
00:32:48,750 --> 00:32:51,125
ما از تمام زشتی ها به شما پناه میبریم

339
00:32:51,375 --> 00:32:57,500
دریافت کنندگان روح های تهی

340
00:32:58,833 --> 00:33:00,375
من را یکی کنید

341
00:33:01,250 --> 00:33:03,375
با ایفریت

342
00:33:03,708 --> 00:33:06,708
الزری، و فرمانروای جین ها

343
00:33:06,833 --> 00:33:13,125
من را یکی کنید با ایفریت، الزری، و فرمانروای جین ها

344
00:33:13,375 --> 00:33:16,750
فرمانروای جین ها، فرمانروای جین ها

345
00:33:32,875 --> 00:33:34,875
این رو بریز تو غذای سگ

346
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
یک قسمت برای هر روز

347
00:33:38,875 --> 00:33:40,250
شب ها بده بخورن

348
00:34:07,000 --> 00:34:09,125
بعد اینکه 5 شب گذشت

349
00:34:10,208 --> 00:34:12,750
تمام ارزوهات براورده میشن

350
00:34:13,958 --> 00:34:15,333
اون میمیره

351
00:34:16,458 --> 00:34:18,500
به همراه تمام کسانی که باهاش نسبت خونی دارن

352
00:34:19,458 --> 00:34:21,125
از امشب شروع کن

353
00:34:22,458 --> 00:34:23,625
شب اول

354
00:34:26,583 --> 00:34:29,250
خداوند تمام گناهان ما رو ببخشه

355
00:34:30,833 --> 00:34:35,375
شب اول

356
00:34:47,083 --> 00:34:48,750
الله أكبر
[خدا بزرگ است]

357
00:34:52,208 --> 00:34:54,000
سَمِعَ اللّه ُلِمَنْ حَمِدَهُ
[الله ستایش کسی که او را می ستاید،می شنود]

358
00:34:54,875 --> 00:34:56,875
الله أكبر

359
00:34:58,250 --> 00:34:59,625
الله أكبر

360
00:35:06,250 --> 00:35:07,750
الله أكبر

361
00:35:10,500 --> 00:35:12,208
الله أكبر

362
00:35:17,208 --> 00:35:21,250
السلام علیکم و رحمة الله
[درود و رحمت خدا بر شما]

363
00:35:23,375 --> 00:35:25,500
اسغفرالله

364
00:35:34,250 --> 00:35:35,500
خدایا من و ببخش

365
00:35:44,125 --> 00:35:46,541
-نیسا! نیسا!
-خدایا منو ببخش!

366
00:35:46,625 --> 00:35:48,291
چیکارت شده نیسا؟؟

367
00:35:48,458 --> 00:35:50,250
سر بوفالو اونجاست!

368
00:35:52,875 --> 00:35:54,125
چیزی اونجا نیست نیسا!

369
00:35:59,375 --> 00:36:00,791
دروغ نمیگم! سر بوفالو بود!

370
00:36:00,875 --> 00:36:02,375
میدونی ساعت چنده؟

371
00:36:04,333 --> 00:36:06,000
ساعت 3 صبحه!

372
00:36:06,958 --> 00:36:09,875
من وقت گوش دادن به چرت و پرت هاتو ندارم!

373
00:36:09,916 --> 00:36:16,916
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی

374
00:39:01,958 --> 00:39:05,250
شب دوم

375
00:39:22,125 --> 00:39:25,000
گالانگ، کجا بودی؟

376
00:39:28,250 --> 00:39:30,000
بازار! کجا میخواستم باشم؟

377
00:39:30,625 --> 00:39:32,208
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟

378
00:39:32,333 --> 00:39:34,250
سر کار بودم نیسا! سر کار!

379
00:39:34,500 --> 00:39:36,000
انقدر سوال پیچم نکن!

380
00:39:42,750 --> 00:39:44,000
ببخشید نیسا، خیلی خسته م

381
00:39:46,125 --> 00:39:47,625
فقط میخواستم بگم

382
00:39:48,875 --> 00:39:50,833
یه اتفاقات عجیبی داره تو خونه میوفته!

383
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
میشه بعدا راجع بهش صحبت کنیم؟

384
00:40:03,125 --> 00:40:06,125
گالانگ صبر کن!

385
00:40:16,500 --> 00:40:19,000
ایرما> چیکارته تو؟

386
00:40:20,208 --> 00:40:22,125
چرا تا دیروقت بیرون میمونی؟؟

387
00:40:22,250 --> 00:40:24,333
همسایه ها چی میگن؟

388
00:40:24,458 --> 00:40:27,625
-ولم کن مامان!
-ایرما گوش کن به من!

389
00:40:30,250 --> 00:40:31,750
خواهر، چی شده؟

390
00:40:32,000 --> 00:40:33,125
دستبندم گم شده

391
00:40:34,375 --> 00:40:36,250
هیچکدوم از جواهراتم نیستن!
چیکارشون کردی؟

392
00:40:36,708 --> 00:40:37,750
اونها کجان؟

393
00:40:38,458 --> 00:40:40,250
باهاشون پول ایخسان
رو دادی نه؟؟ اون شمنه!

394
00:40:41,208 --> 00:40:44,250
واقعا تو قلب نداری!

395
00:40:44,875 --> 00:40:45,958
چی؟

396
00:40:47,083 --> 00:40:48,333
قلب ندارم؟

397
00:40:50,750 --> 00:40:51,750
اره

398
00:40:53,125 --> 00:40:54,458
احساساتم دیگه مردن

399
00:40:56,250 --> 00:40:57,333
راضی شدی؟

400
00:40:59,333 --> 00:41:03,375
توام دقیقا مثل مامانی!

401
00:41:04,375 --> 00:41:06,583
هیچوقت پشت من نبودی!

402
00:41:10,333 --> 00:41:11,375
بسه!

403
00:41:13,333 --> 00:41:14,875
-چته تو؟
-فقط برو!

404
00:42:02,125 --> 00:42:03,208
وولان؟

405
00:42:18,625 --> 00:42:19,708
مامان؟

406
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
وولان

407
00:44:17,458 --> 00:44:18,583
حالت خوبه؟

408
00:44:30,083 --> 00:44:33,208
(حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ(آیه173 سوره آل عمران
[خداوند برای من کافی است و او بهترین سرپرست و یاور است]

409
00:44:33,500 --> 00:44:37,875
(نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ (آیه40 سوره الأنفال
[چه نيكو سرور و چه نيكو ياورى است]

410
00:44:52,750 --> 00:44:53,875
مامان؟

411
00:45:02,125 --> 00:45:03,250
مامان؟

412
00:45:12,333 --> 00:45:13,625
چی شده؟

413
00:45:23,125 --> 00:45:24,375
مامان چی شده؟

414
00:46:55,375 --> 00:46:58,583
مامان! وای خدایا منو ببخش

415
00:47:01,333 --> 00:47:03,000
مامان! مامان!

416
00:47:03,458 --> 00:47:05,000
خدایا، منو ببخش، مامان

417
00:47:09,083 --> 00:47:10,625
منو ببخش

418
00:47:11,833 --> 00:47:13,375
لطفا منو ببخش

419
00:47:16,333 --> 00:47:17,375
من..

420
00:47:19,625 --> 00:47:21,375
لطفا منو ببخش مامان

421
00:47:23,958 --> 00:47:25,000
مامان

422
00:47:27,333 --> 00:47:28,458
من..

423
00:47:29,875 --> 00:47:31,875
میرم آب رو عوض کنم مامان

424
00:49:49,083 --> 00:49:50,125
مامان؟

425
00:49:51,625 --> 00:49:54,333
مامان

426
00:49:56,000 --> 00:49:57,583
مامان

427
00:50:02,000 --> 00:50:03,208
مامان

428
00:50:04,250 --> 00:50:06,958
مامان

429
00:50:12,208 --> 00:50:13,625
مامان

430
00:50:17,625 --> 00:50:24,083
شب سوم

431
00:50:42,750 --> 00:50:46,458
خانوم تتی در واقع از همه
خواهر برادراش بزرگتره

432
00:50:47,458 --> 00:50:48,875
از کجا میدونی؟

433
00:50:49,250 --> 00:50:53,250
خانوم تتی سال هاست روی تخت افتاده!

434
00:50:53,750 --> 00:50:57,250
میگن جادوی سیاهه
یه نفر طلسمش کرده

435
00:50:58,333 --> 00:51:01,958
-تو جنازه رو دیدی؟
-نه، میترسم!

436
00:51:22,333 --> 00:51:23,375
مامان؟

437
00:51:33,583 --> 00:51:35,625
اللَّهُ أَكْبَر

438
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
اللَّهُ أَكْبَرُ

439
00:51:42,500 --> 00:51:44,250
اللَّهُ أَكْبَرُ

440
00:51:44,958 --> 00:51:47,208
اللَّهُ أَكْبَرُ

441
00:52:08,625 --> 00:52:10,458
اللَّهُ أَكْبَرُ

442
00:52:10,875 --> 00:52:13,000
اللَّهُ أَكْبَرُ

443
00:52:13,750 --> 00:52:15,458
اللَّهُ أَكْبَرُ

444
00:52:16,208 --> 00:52:17,625
اللَّهُ أَكْبَرُ

445
00:52:18,625 --> 00:52:20,625
السَّلامُ عَلَيْكُم ورَحْمَةُ الله

446
00:52:21,958 --> 00:52:23,416
السَّلامُ عَلَيْكُم ورَحْمَةُ اللهِ

447
00:52:23,458 --> 00:52:27,625
السَّلامُ عَلَيْكُم ورَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ

448
00:52:28,458 --> 00:52:30,458
خدایا منو ببخش

449
00:52:35,458 --> 00:52:37,208
همگی آروم باشین!

450
00:52:37,750 --> 00:52:40,125
بایو، کمکم کن
نیسا رو بگیر

451
00:52:41,333 --> 00:52:44,208
بقیه تون لطفا کمک کنین جنازه رو ببرین پشت

452
00:52:55,875 --> 00:52:57,833
أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم
[پناه می برم به خدا از شَر شیطان رانده شده]

453
00:52:57,916 --> 00:52:59,708
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيم
[بنام خداوند بخشنده ی مهربان]

454
00:53:03,500 --> 00:53:05,875
جسم این زنو رها کن

455
00:53:06,250 --> 00:53:08,000
تو کی هستی؟

456
00:53:08,875 --> 00:53:10,250
به من میگی برم؟

457
00:53:11,500 --> 00:53:12,833
من خدمتکار خداوندم

458
00:53:13,250 --> 00:53:14,416
!برو

459
00:53:14,500 --> 00:53:15,833
باید مجبورت کنم؟

460
00:53:18,833 --> 00:53:21,791
خدایا منو ببخش

461
00:53:21,875 --> 00:53:25,375
من میخوام اینجا بمونم!

462
00:53:26,583 --> 00:53:28,458
تو کار من دخالت نکن!

463
00:53:28,583 --> 00:53:29,833
أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم

464
00:53:29,875 --> 00:53:31,750
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيم

465
00:53:39,625 --> 00:53:41,375
اللَّهُ أَكْبَرُ

466
00:53:45,625 --> 00:53:48,875
اللَّهُمَ صَلِ وَسَلِم على سَيَّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبيِّ الأُمِّيِّ
[خدایا درود تو بر مولای ما محمد پیامبر امت]

467
00:53:49,250 --> 00:53:51,333
وعلَىٰ آلهِ وصَحبِهِ وسَلَّمْ
[و بر خاندان و یارانش]

468
00:53:59,125 --> 00:54:00,250
نیسا

469
00:54:00,750 --> 00:54:05,375
الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
[ستایش مخصوص خداوندى است که پروردگار جهانیان است]

470
00:54:11,958 --> 00:54:15,750
فکر میکنم نیسا تحت تسخیر جین شیطانه

471
00:54:20,208 --> 00:54:22,916
نیسا بهم گفته بود
اتفاقات عجیبی داره میوفته

472
00:54:24,666 --> 00:54:25,833
من باورش نکردم

473
00:54:26,541 --> 00:54:28,208
آره، متوجه ام

474
00:54:29,333 --> 00:54:33,166
إن شاء الله خدا بخواد کمکت میکنم یه راهی پیدا کنی

475
00:54:33,458 --> 00:54:38,208
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه
[خدا [و معبودی] جز الله نیست]

476
00:54:38,333 --> 00:54:45,333
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

477
00:56:22,291 --> 00:56:25,708
دروغگو! فکر کردی نمیدونم با ایرما چیکار کردی؟

478
00:56:27,083 --> 00:56:28,208
بابا؟

479
00:56:31,291 --> 00:56:32,541
بابا چی شده؟

480
00:57:27,208 --> 00:57:28,291
نیسا

481
00:57:31,541 --> 00:57:32,833
متاسفم

482
00:57:34,458 --> 00:57:36,958
باید باورت میکردم

483
00:57:40,541 --> 00:57:41,666
حق با تو بود

484
00:57:42,708 --> 00:57:44,708
اتفاقات عجیبی داره تو خونه میوفته!

485
00:57:48,583 --> 00:57:49,708
نگران نباش

486
00:57:51,583 --> 00:57:53,666
از آ سیاکر کمک میگیرم

487
00:57:58,291 --> 00:58:00,166
این دفعه اصلا ساده نیست

488
00:58:01,333 --> 00:58:04,166
جینی که تسخیرش کرده واقعا وحشتناکه

489
00:58:04,708 --> 00:58:07,541
من معمولا تو دسته بندی
جین اجیر شده قرارش میدم

490
00:58:08,208 --> 00:58:10,458
یه مدل جینی که معمولا به عنوان منبع جادوی

491
00:58:11,041 --> 00:58:13,666
سیاهی استفاده میشه که درد رو القا میکنه

492
00:58:14,583 --> 00:58:17,083
از ادمایی که ازشون متنفری رو نابود میکنه

493
00:58:19,208 --> 00:58:22,916
جادوی سیاه از زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم
وجود داشته

494
00:58:24,041 --> 00:58:26,541
مربوط به اعمال شیطانی زیادی میشه

495
00:58:27,083 --> 00:58:29,208
باریک و سیاه

496
00:58:29,583 --> 00:58:31,458
ثبت شده در کتاب نفرین شدگان

497
00:58:35,333 --> 00:58:36,666
خب چیکار باید بکنم؟

498
00:58:37,333 --> 00:58:39,166
نیازی نیست نگران باشی

499
00:58:39,833 --> 00:58:41,583
جین هرچقدر هم قدرتمند باشه

500
00:58:42,083 --> 00:58:45,708
خدا و ایمانش همیشه غالب میشن

501
00:58:46,958 --> 00:58:50,291
فقط ایمان داشته باش و قدرتشو باور کن

502
00:58:51,708 --> 00:58:55,541
خدا بخواد منم با تمام توان کمکت میکنم

503
00:59:02,666 --> 00:59:06,208
یه کمی از این آب رو قبل
از نماز بزن به پیشونی نیسا

504
00:59:06,791 --> 00:59:08,833
ولی حتما قبلش غسل کنی

505
01:00:40,708 --> 01:00:41,833
نیسا؟

506
01:00:42,291 --> 01:00:43,458
نیسا!

507
01:00:47,166 --> 01:00:48,208
نیسا!

508
01:01:15,541 --> 01:01:16,916
اینو آسیاکر داده

509
01:01:45,083 --> 01:01:46,208
نیسا

510
01:01:48,083 --> 01:01:49,333
مامان مُرده

511
01:01:52,333 --> 01:01:55,125
الان فقط تو و سوفیا رو دارم

512
01:01:57,541 --> 01:01:59,541
خواهشاً این کار و نکن

513
01:02:01,583 --> 01:02:03,541
نمی دونم باید چیکار کنم

514
01:02:23,333 --> 01:02:25,166
حالا یه کم استراحت کن

515
01:02:37,958 --> 01:02:39,083
مراقب باش

516
01:03:33,333 --> 01:03:37,958
شب چهارم

517
01:05:10,208 --> 01:05:11,583
سلام علکیم

518
01:05:19,416 --> 01:05:20,458
مامان؟

519
01:05:21,791 --> 01:05:22,916
مامان؟

520
01:05:23,708 --> 01:05:25,166
مامان؟

521
01:05:27,166 --> 01:05:28,291
خدابا منو ببخش

522
01:05:28,458 --> 01:05:31,833
وای خدای من! مامان!

523
01:05:39,333 --> 01:05:45,291
وای خدا! مامان

524
01:05:48,083 --> 01:05:51,666
وای خدا!

525
01:05:52,333 --> 01:05:54,833
مامان!

526
01:05:59,083 --> 01:06:02,583
وای خدا!

527
01:06:03,416 --> 01:06:07,958
خانوم فرح دختر کاهیونو

528
01:06:08,083 --> 01:06:09,333
ما دیگه میریم

529
01:06:11,083 --> 01:06:12,416
ما رفع زحمت میکنیم

530
01:06:38,458 --> 01:06:39,541
ایرما

531
01:06:41,583 --> 01:06:43,916
الان دیگه فقط ما دوتاییم

532
01:06:55,708 --> 01:06:57,208
تقصیر منه

533
01:07:07,583 --> 01:07:09,333
من اشتباه کردم وولان

534
01:07:12,541 --> 01:07:16,250
من واقعا قلب ندارم

535
01:07:16,416 --> 01:07:17,958
اینا تقصیر منه

536
01:07:20,166 --> 01:07:21,708
چیکار کردی تو؟؟

537
01:07:27,333 --> 01:07:32,041
فکر میکنم خاله تتی..

538
01:07:33,291 --> 01:07:36,291
و مامان به خاطر من مردن

539
01:07:38,958 --> 01:07:41,583
دوباره رفتم پیش شمن

540
01:07:43,583 --> 01:07:45,791
خدایا منو ببخش

541
01:07:47,958 --> 01:07:49,333
خدایا منو ببخش

542
01:07:52,083 --> 01:07:54,041
من و ببخش ، وولان

543
01:07:55,833 --> 01:07:57,791
وای ، خدایا

544
01:07:59,416 --> 01:08:02,041
تو چیکار کردی؟

545
01:08:02,208 --> 01:08:04,083
منو ببخش

546
01:08:05,458 --> 01:08:07,041
من میترسم

547
01:08:07,541 --> 01:08:08,833
بگو بهم!

548
01:08:09,541 --> 01:08:11,541
همه ش به خاطر گالانگه نه؟

549
01:08:20,916 --> 01:08:22,583
من بچه سقط کردم

550
01:08:25,833 --> 01:08:28,458
بچه گالانگ رو از دست دادم

551
01:08:30,791 --> 01:08:32,291
عصبانی بودم

552
01:08:33,208 --> 01:08:36,708
اصلا فکر نکردم، فقط رفتم پیش شمن

553
01:08:38,583 --> 01:08:42,791
شمن گولت زده
وای خدا ما رو ببخش

554
01:08:47,958 --> 01:08:52,458
وولان، شمن فقط خون نیسا رو خواست!

555
01:08:54,083 --> 01:08:55,166
گفت که..

556
01:08:55,958 --> 01:08:57,958
تمام اقوام خونی نیسا..

557
01:08:58,083 --> 01:09:00,458
تمام اقوام خونی نیسا.. میمیرن

558
01:09:01,583 --> 01:09:05,666
ولی مامان و خاله تتی
نسبت خونی با نیسا نداشتن!

559
01:09:06,333 --> 01:09:09,166
نباید اینجوری میشد وولان! نباید!

560
01:09:09,291 --> 01:09:10,916
خب حالا چی میخوای؟؟

561
01:09:11,458 --> 01:09:13,833
تو بی رحمی! قلب نداری!

562
01:09:17,458 --> 01:09:18,583
بعدش چی میشه؟؟

563
01:09:18,958 --> 01:09:21,541
مامان به خاطر این مرد
یعنی بعدش ماییم نه؟

564
01:09:22,791 --> 01:09:24,333
میخوای من بمیرم؟؟

565
01:09:25,583 --> 01:09:27,541
حالا چیکار کنیم؟؟

566
01:09:27,666 --> 01:09:29,166
چیکار کنیم؟

567
01:09:30,916 --> 01:09:32,416
من درستش میکنم

568
01:09:34,541 --> 01:09:37,208
اجازه نمیدم هیچ اتفاق بدی برات بیوفته

569
01:09:37,583 --> 01:09:40,208
تو هیچیت نمیشه وولان

570
01:09:42,333 --> 01:09:44,208
لطفا منو ببخش!

571
01:09:51,041 --> 01:09:52,083
مامان

572
01:09:53,833 --> 01:09:56,000
مامان بزرگ تتی الان رفته بهشت؟

573
01:09:57,583 --> 01:10:01,041
تو از کجا مطمئنی آدمایی که میمیرن میرن بهشت؟

574
01:10:02,083 --> 01:10:03,208
ممکنه که..

575
01:10:04,083 --> 01:10:06,458
مامانی تتی مامانی فرح رو تو جهنم ببینه؟؟

576
01:10:13,333 --> 01:10:14,416
مامان؟

577
01:10:18,083 --> 01:10:19,291
مامان چی شده؟

578
01:10:23,083 --> 01:10:24,166
مامان؟

579
01:10:47,166 --> 01:10:48,333
مامان؟

580
01:10:49,583 --> 01:10:51,041
نیسا! نیسا!

581
01:10:54,333 --> 01:10:55,666
نیسا

582
01:11:01,708 --> 01:11:02,833
نیسا؟

583
01:11:07,458 --> 01:11:08,541
نیسا

584
01:11:35,416 --> 01:11:36,583
سلام بر شما

585
01:11:38,833 --> 01:11:40,666
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيم
[از خداوند بزرگ طلب بخشش و غفران می کنم]

586
01:11:42,708 --> 01:11:45,083
أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم

587
01:11:45,833 --> 01:11:48,333
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيم

588
01:11:54,208 --> 01:11:58,458
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سیدنا مُحَمَّد وَعَلَىٰ آلِ سيدنا محمد

589
01:12:02,958 --> 01:12:06,333
باید یه سری آماده سازی
ها برای نیسا انجام بدیم

590
01:12:07,833 --> 01:12:11,791
امشب نیسا رو بیار سالن پشت مسجد

591
01:12:12,666 --> 01:12:14,166
چیکار باید بکنم؟

592
01:12:16,916 --> 01:12:18,458
میترسم دوباره از دستش بدم

593
01:12:19,041 --> 01:12:23,083
حتی با اینکه با جین خیلی
شیطانی و قدرتمندی مواجهیم

594
01:12:24,291 --> 01:12:26,083
ولی نباید بترسیم

595
01:12:26,583 --> 01:12:29,458
باید ایمان داشته باشیم میتونیم شکستش بدیم

596
01:12:30,833 --> 01:12:32,208
ما الله رو داریم

597
01:12:36,333 --> 01:12:39,458
با آب مقدسی که بهت دادم صورت نیسا رو بشور

598
01:12:39,833 --> 01:12:41,458
و یه حجاب هم بنداز روی سرش

599
01:12:43,416 --> 01:12:44,458
گالانگ

600
01:12:44,708 --> 01:12:48,083
راه برای طلب بخشش از خدا هست

601
01:12:48,791 --> 01:12:51,041
برای تمام گناهانی که ما مرتکب میشیم

602
01:12:52,708 --> 01:12:54,458
با خوندن دعا و نماز

603
01:12:59,708 --> 01:13:02,083
-سلام بر شما
-سلام بر شما

604
01:13:16,833 --> 01:13:18,208
تو اینجا چیکار میکنی؟

605
01:13:21,541 --> 01:13:22,666
هنوز راضی نشدی؟

606
01:13:24,541 --> 01:13:25,583
گالانگ

607
01:13:27,958 --> 01:13:29,458
من متاسفم

608
01:13:31,583 --> 01:13:32,833
اینا تقصیر منه

609
01:13:35,208 --> 01:13:36,708
تمام این مرگ ها..

610
01:13:38,791 --> 01:13:39,916
مامانم

611
01:13:42,333 --> 01:13:43,458
خاله

612
01:13:49,708 --> 01:13:50,791
اون جین..

613
01:13:52,958 --> 01:13:54,833
از اول تو بودی که فرستادیش؟؟

614
01:13:57,708 --> 01:13:58,833
عقلتو از دست دادی؟

615
01:13:59,333 --> 01:14:00,458
دیوونه شدی؟

616
01:14:05,333 --> 01:14:07,208
فکر میکنی فقط منم که مقصرم؟؟

617
01:14:08,416 --> 01:14:09,458
هان؟

618
01:14:10,291 --> 01:14:11,583
توام مقصری!

619
01:14:12,208 --> 01:14:13,958
تو بودی که منو دیوونه کردی!

620
01:14:14,583 --> 01:14:16,708
تو با احساساتم بازی کردی!

621
01:14:16,833 --> 01:14:19,041
ولی من خانواده مو نکشتم

622
01:14:22,041 --> 01:14:23,708
خیلی خب، باشه

623
01:14:24,708 --> 01:14:25,833
من اشتباه کردم

624
01:14:26,666 --> 01:14:30,541
اشتباه کردم گذاشتم مردی مثل تو زندگیمو نابود کنه

625
01:14:37,833 --> 01:14:39,958
عواقبش برام هیچ اهمیتی نداره

626
01:14:41,833 --> 01:14:43,041
من فقط..

627
01:14:46,041 --> 01:14:48,416
فقط میخوام از خانواده م محافظت کنم

628
01:15:11,166 --> 01:15:14,666
شب پنجم

629
01:15:26,583 --> 01:15:27,666
وولان

630
01:15:29,291 --> 01:15:32,291
امشب شب آخر آیینه

631
01:15:32,583 --> 01:15:34,416
باید سریع برگردیم پیش شمن

632
01:15:38,833 --> 01:15:39,833
وولان

633
01:15:50,916 --> 01:15:52,208
خدایا منو ببخش

634
01:16:05,333 --> 01:16:06,583
بیا اینجا ایرما

635
01:16:20,125 --> 01:16:21,291
وولان

636
01:16:22,291 --> 01:16:23,333
بیدار شو وولان!

637
01:16:43,958 --> 01:16:45,458
منم وولان!

638
01:16:46,583 --> 01:16:47,958
وای خدا!

639
01:17:56,833 --> 01:17:57,958
خواهر؟

640
01:17:58,708 --> 01:17:59,833
خواهر

641
01:18:10,708 --> 01:18:11,791
وولان؟

642
01:18:14,583 --> 01:18:17,083
وولان قراره بمیره!

643
01:18:19,958 --> 01:18:22,416
وای خدای من! وولان! وولان!

644
01:18:23,583 --> 01:18:25,291
! وولان ، وولان

645
01:18:25,833 --> 01:18:27,083
ای خدا

646
01:18:28,416 --> 01:18:29,791
! نه ، نه ، نه

647
01:18:30,208 --> 01:18:33,083
نه ، لطفاً! وای! خدایا ، نه

648
01:18:33,916 --> 01:18:35,708
!نه ، وولان ، نه

649
01:18:42,958 --> 01:18:47,083
!وولان ،وولان ، لطفاً نکن ، وای خدایا

650
01:18:47,666 --> 01:18:49,458
!لطفاً نکن ، وولان

651
01:18:51,541 --> 01:18:52,916
وولان؟

652
01:18:53,041 --> 01:18:54,166
!وولان

653
01:18:54,708 --> 01:18:56,041
!نه

654
01:20:09,541 --> 01:20:12,541
اللَّهُ أَكْبَرُ

655
01:20:12,958 --> 01:20:14,791
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيم

656
01:20:14,833 --> 01:20:17,583
با درود بر خدا و حضرت نبی محمد مصطفی

657
01:20:17,666 --> 01:20:20,791
و خاندانش
الفاتحه

658
01:20:21,208 --> 01:20:25,000
أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيم

659
01:20:25,166 --> 01:20:27,208
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿۲﴾

660
01:20:27,333 --> 01:20:29,875
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿۳﴾
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿۴﴾

661
01:20:29,916 --> 01:20:32,125
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿۵﴾

662
01:20:32,208 --> 01:20:33,791
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿۶﴾

663
01:20:34,333 --> 01:20:37,041
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

664
01:20:37,125 --> 01:20:39,541
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿۷﴾

665
01:21:22,708 --> 01:21:27,208
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

666
01:21:27,333 --> 01:21:31,833
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

667
01:21:31,958 --> 01:21:35,333
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

668
01:21:35,458 --> 01:21:36,708
السلام عليكم

669
01:21:37,416 --> 01:21:40,208
و علکیم سلام رحمه الله

670
01:22:03,083 --> 01:22:05,791
أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم

671
01:22:07,208 --> 01:22:09,916
السََّلام ُ عَلَیکَ یا رَسولَ الله

672
01:22:10,583 --> 01:22:13,708
السََّلام ُ عَلَیکَ یا حَبیبَ الله

673
01:22:14,750 --> 01:22:15,791
!ایخسان

674
01:22:17,041 --> 01:22:18,166
ایخسان

675
01:22:19,250 --> 01:22:20,291
!ایخسان

676
01:22:21,500 --> 01:22:22,541
ایخسان کجاست؟

677
01:22:23,416 --> 01:22:24,750
خونه نیست

678
01:22:26,500 --> 01:22:28,416
نه وایسا وایسا وایسا!

679
01:22:29,375 --> 01:22:30,541
باید کمکم کنی!

680
01:22:31,500 --> 01:22:33,750
باید کمکم کنی جلوی این اتفاقات رو بگیرم

681
01:22:34,041 --> 01:22:35,375
دیگه دیر شده

682
01:22:35,916 --> 01:22:38,916
جینی که فراخونده شده رو نمیشه کنترل کرد

683
01:22:39,041 --> 01:22:41,791
پس چرا مامان و خواهر من مردن؟

684
01:22:42,791 --> 01:22:44,916
خون کی رو اوردی اینجا؟

685
01:22:52,666 --> 01:22:53,875
نه!

686
01:22:54,166 --> 01:22:55,416
ایخسان باید داخل باشه

687
01:22:55,750 --> 01:22:57,000
برو کنار

688
01:22:57,125 --> 01:22:58,416
!برو کنار! برو کنار

689
01:23:01,250 --> 01:23:03,916
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

690
01:23:04,041 --> 01:23:06,541
أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم

691
01:23:07,041 --> 01:23:10,166
به عزت
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيم

692
01:23:11,875 --> 01:23:17,291
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

693
01:23:18,916 --> 01:23:20,916
اللَّهُ أَكْبَرُ

694
01:23:23,750 --> 01:23:24,916
نگهش دار!

695
01:23:25,041 --> 01:23:26,166
یه طناب بیار!

696
01:23:26,291 --> 01:23:31,166
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

697
01:23:31,416 --> 01:23:34,166
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

698
01:23:34,875 --> 01:23:37,375
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

699
01:23:44,750 --> 01:23:46,250
!ایخسان

700
01:23:47,666 --> 01:23:48,875
!ایخسان

701
01:23:50,416 --> 01:23:51,791
برام مهم نیست!

702
01:23:52,416 --> 01:23:54,875
برام مهم نیست که با گالانگ نیستم!

703
01:23:55,666 --> 01:23:58,625
!نجاتم بدین ، لطفاً کمکم کنین

704
01:23:59,541 --> 01:24:01,041
!من احمق بودم

705
01:24:02,125 --> 01:24:03,416
من اشتباه کردم

706
01:24:03,625 --> 01:24:05,000
!ایخسان

707
01:24:05,750 --> 01:24:08,666
جلوشو بگیر! لطفا التماست میکنم!

708
01:24:10,125 --> 01:24:13,416
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

709
01:24:13,625 --> 01:24:17,041
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

710
01:24:17,541 --> 01:24:19,458
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سیدنا مُحَمَّد

711
01:24:19,541 --> 01:24:21,375
وَعَلَىٰ آلِ سيدنا محمد

712
01:24:22,416 --> 01:24:24,333
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سیدنا إِبْرَاهِيمَ

713
01:24:24,333 --> 01:24:25,875
وَ عَلَی آلِ سیدنا إِبْرَاهِيمَ

714
01:24:26,375 --> 01:24:29,916
وَبارِك على سیدنا مُحَمَّدٍ وَآلِ سیدنا مُحَمَّدٍ كَما

715
01:24:30,250 --> 01:24:32,541
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سیدنا إِبْرَاهِيمَ

716
01:24:32,541 --> 01:24:36,041
وَ عَلَی آلِ سیدنا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

717
01:24:36,166 --> 01:24:38,000
اللَّهُ أَكْبَرُ

718
01:24:50,291 --> 01:24:52,750
!تقصیر منه، همه ش تقصیر منه

719
01:24:54,625 --> 01:24:57,291
!از همه ش پشیمونم

720
01:25:08,041 --> 01:25:09,125
نیسا!

721
01:25:10,291 --> 01:25:11,375
نیسا؟

722
01:25:15,291 --> 01:25:17,333
وای خدا!

723
01:25:17,416 --> 01:25:18,833
دعا بخونین!

724
01:25:18,916 --> 01:25:20,125
چی داره میشه؟؟

725
01:25:23,375 --> 01:25:25,625
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

726
01:25:25,750 --> 01:25:28,666
لَا إلَهَ إلاَّ اللَّه

727
01:25:36,541 --> 01:25:38,125
با اجازه ، الله

728
01:25:44,125 --> 01:25:46,500
کس دیگه ای نباید بمیره

729
01:25:57,166 --> 01:25:59,291
أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم

730
01:26:10,416 --> 01:26:11,833
اَللَّـهُ لَا إِلَـٰهَ

731
01:26:11,875 --> 01:26:13,875
إِلَّا هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ

732
01:26:13,916 --> 01:26:16,416
ا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ

733
01:26:16,541 --> 01:26:19,291
لَّهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْ‌ضِ

734
01:26:19,291 --> 01:26:22,083
مَن ذَا الَّذِی یَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ

735
01:26:22,250 --> 01:26:24,750
یَعْلَمُ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ

736
01:26:24,791 --> 01:26:26,625
وَلَا یُحِیطُونَ بِشَیْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ

737
01:26:26,708 --> 01:26:28,458
إِلَّا بِمَا شَاءَ

738
01:26:28,541 --> 01:26:30,916
وَسِعَ کُرْ‌سِیُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضَ

739
01:26:31,041 --> 01:26:35,625
وَلَا یَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ

740
01:26:37,125 --> 01:26:38,666
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيم

741
01:27:11,666 --> 01:27:14,041
! ای مردک نامرد

742
01:27:14,666 --> 01:27:18,291
توام باید بمیری!
مثل بچه ایرما که کشتی!

743
01:27:19,000 --> 01:27:21,041
و کل خانواده ت

744
01:27:21,291 --> 01:27:23,625
تلف میشن

745
01:27:25,250 --> 01:27:27,791
وای خدا! فیض! وسایل منو بیار!

746
01:27:32,916 --> 01:27:34,916
نه نه! لطفا!

747
01:27:35,416 --> 01:27:37,708
گالانگ! چیزی که الان باهاش
مواجهیم دیگه نیسا نیست!

748
01:27:37,875 --> 01:27:39,041
یه جین شیطانه!

749
01:27:45,041 --> 01:27:47,541
نیسا
اللَّهُ أَكْبَرُ -

750
01:29:13,000 --> 01:29:15,416
أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم

751
01:29:42,125 --> 01:29:43,166
نیسا؟

752
01:29:47,916 --> 01:29:48,916
نیسا

753
01:29:50,041 --> 01:29:51,041
نیسا ؟

754
01:29:52,041 --> 01:29:53,541
نیسا ؟

755
01:29:55,291 --> 01:29:56,291
لطفا!

756
01:29:58,291 --> 01:30:02,041
گالانگ، اگر نیسا رو واقعا
یه جین تسخیر کرده باشه

757
01:30:02,416 --> 01:30:06,666
اینا نباید بهش آسیبی بزنه!

758
01:30:08,666 --> 01:30:10,500
نیسا ، پاشو لطفاً

759
01:30:12,791 --> 01:30:15,125
من نمی تونم بدون تو برم

760
01:30:35,166 --> 01:30:36,875
جین سوفیا رو تسخیر کرده

761
01:30:38,291 --> 01:30:39,916
اون داره همه چیو کنترل میکنه!

762
01:30:40,291 --> 01:30:42,291
و باعث تمام این مرگ ها تو خانواده ت شده

763
01:30:42,791 --> 01:30:44,041
-گالانگ
-سوفیا!

764
01:31:01,166 --> 01:31:04,625
میدونی که چرا شکت درد می کنه؟

765
01:31:05,416 --> 01:31:08,291
لخاطر اینه که پریود شدی

766
01:31:11,125 --> 01:31:12,791
دخترم دیگه نوجوون شده

767
01:31:15,791 --> 01:31:19,291
سوفیا واقعا ترسوند منو!

768
01:31:20,291 --> 01:31:21,791
معلوم شد تازه پریود شده

769
01:31:23,291 --> 01:31:26,125
امروز روز اولشه

770
01:31:40,000 --> 01:31:42,291
فقط کسایی که از نظر خونی فامیل هستن

771
01:31:43,750 --> 01:31:47,000
در عرض پنج شب
همشون می میرند

772
01:31:55,791 --> 01:31:58,791
مامان! مامان!

773
01:32:00,166 --> 01:32:01,291
مامان!

774
01:32:02,041 --> 01:32:03,166
مامان!

775
01:32:23,791 --> 01:32:26,541
وولان ، نه ! وای ، خدایا

776
01:32:28,541 --> 01:32:29,666
وولان

777
01:32:30,041 --> 01:32:33,916
!وولان نه! نه

778
01:32:59,500 --> 01:33:01,083
منو ببخش سوفیا

779
01:33:04,250 --> 01:33:05,958
لطفا منو ببخش

780
01:33:23,000 --> 01:33:25,500
أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم

781
01:34:05,000 --> 01:34:07,083
اللَّهُ أَكْبَرُ

782
01:34:21,750 --> 01:34:24,583
یک خانواده در وضعیتی بسیار وحشتناک در

783
01:34:24,666 --> 01:34:27,000
زیرزمین یک مسجد در پانئگلانگ پیدا شدند

784
01:34:27,125 --> 01:34:29,750
جنازه شوهر با گردنی شکسته پیدا شد

785
01:34:29,833 --> 01:34:32,125
در حالی که همسر و دختر او بیهوش بودند

786
01:34:32,250 --> 01:34:35,083
پلیس همچنین جنازه 2 دختر خاله
شوهر را

787
01:34:35,166 --> 01:34:37,916
در 2 موقعیت مختلف پیدا کرد

788
01:34:38,083 --> 01:34:41,250
زن که در شرایط بحرانی بود

789
01:34:41,375 --> 01:34:44,708
نجات پیدا کرد و حالا دچار بیماری ای ناشناخته است

790
01:34:44,833 --> 01:34:47,000
دختر بهبودی کامل پیدا کرده.

791
01:34:47,083 --> 01:34:49,000
اما هیچ خانواده ای نمانده تا از او مراقبت کند

