1
00:04:50,873 --> 00:04:53,710
- درست وقت غذاس

2
00:04:55,086 --> 00:04:56,713
درسته ، زودباش، خجالت نکش

3
00:04:58,673 --> 00:05:01,217
بیخیال ، کلی کودک گرسنه تو آفریقاس

4
00:05:01,217 --> 00:05:02,969
ایناهاش، بیاید بگیریدش

5
00:05:02,969 --> 00:05:05,221
هر چی زودتر بخورید زودتر به کارمون میرسیم

6
00:05:25,408 --> 00:05:27,744
باید به فراری ها برسیم

7
00:05:27,744 --> 00:05:30,747
- جستجو باید بیشتر شه، اون فقط یه پسره

8
00:05:30,747 --> 00:05:33,791
- میدونم قبلا شنیدم

9
00:05:33,791 --> 00:05:36,836
شنیدم که اونجا میگن

10
00:05:36,836 --> 00:05:38,379
امیدی نیست

11
00:05:38,379 --> 00:05:40,256
که عدالتی برقرار شه

12
00:05:43,676 --> 00:05:47,764
نمیتونی قهرمانی پیدا کنی که هیچ امیدی نداره

13
00:05:47,764 --> 00:05:48,931
این در مورد امتحان کردن

14
00:05:48,931 --> 00:05:50,683
و بازسازیه متن هستش

15
00:05:51,726 --> 00:05:54,354
از نوساختن یعنی عدالت

16
00:05:57,065 --> 00:05:58,274
من حتی نمیتونم اینو بخونم

17
00:06:00,193 --> 00:06:02,195
احتمالا به زودی یه برنامه ی تلویزیونی میشه

18
00:06:07,909 --> 00:06:09,243
نمیتونم بگیرمش

19
00:06:14,916 --> 00:06:16,376
درست جاییه که گذاشتیش

20
00:06:19,295 --> 00:06:21,381
قبلا اونجا نبود

21
00:06:23,007 --> 00:06:24,842
اون پسر به فکر کار خودشه

22
00:06:26,761 --> 00:06:29,472
- خیلی خب، درستش میکنی تو

23
00:06:31,140 --> 00:06:32,975
پسرو مقصر نشون بده مثل اون سری که

24
00:06:32,975 --> 00:06:35,186
گذاشتی تو آزمایش علمی باشن

25
00:06:35,186 --> 00:06:37,897
همیشه تو بهترین حالت خودت باش

26
00:06:37,897 --> 00:06:39,315
قراره دردسر به وجود بیاد

27
00:06:43,486 --> 00:06:45,780
میدونم اون گوشس،

28
00:06:45,780 --> 00:06:48,741
اما اون گیاها به مراقبت نیاز دارن

29
00:06:48,741 --> 00:06:50,993
باشه، من پسرارو از اونجا میارم بیرون

30
00:06:50,993 --> 00:06:53,162
باید روت های اولیه از بین برن

31
00:06:53,162 --> 00:06:56,290
فصل خوبی میشه، نگران نباش

32
00:07:00,044 --> 00:07:05,133
هنوز نمیدونم چرا پرواز نمیکنیم، تو میدونی؟

33
00:07:06,092 --> 00:07:11,180
یه جزیره اون بیرونه با کلی طبیعت و حیوون ها

34
00:07:11,764 --> 00:07:13,349
میتونستم رو ذرت کار کنیم

35
00:07:13,349 --> 00:07:15,184
و میتونیم بچه ها رو با خودمون ببریم

36
00:07:15,184 --> 00:07:17,103
میتونی کتاب خودتو بنویسی،

37
00:07:17,103 --> 00:07:21,357
همه چی عالی میشه

38
00:07:32,118 --> 00:07:33,286
خب، تو بردی؟

39
00:07:35,997 --> 00:07:37,999
فلینی همیشه میگه هیچوقت نترس

40
00:07:37,999 --> 00:07:40,960
وقتی برای دفاع از خودت کاری میکنی

41
00:07:40,960 --> 00:07:43,421
فکر کنم اونکارو کردی پس مراقب باش

42
00:07:49,510 --> 00:07:51,929
میدونم اون بیرون چیزی برامون پیدا کردی

43
00:07:54,223 --> 00:07:55,850
چند مایل؟

44
00:08:00,354 --> 00:08:02,315
مشکلی نیست، امشب شب ماست

45
00:08:03,316 --> 00:08:05,234
هدف های شهر تو دسترس ماست

46
00:08:07,403 --> 00:08:08,988
پرتاب خوبی بود پسر

47
00:08:22,001 --> 00:08:23,461
اساساتو جمع کن

48
00:08:40,561 --> 00:08:44,106
حس میکنم یکی مارو نقاشی کرده

49
00:08:49,278 --> 00:08:52,156
بازم استارت بزن ، دوباره امتحان کن

50
00:08:57,119 --> 00:08:59,455
هی مرد، به کمک نیاز داری؟

51
00:09:00,498 --> 00:09:02,625
فکر کنم سوختش به مشکل خورده

52
00:09:02,625 --> 00:09:04,919
مجموعه ی اف رو میشناسی؟

53
00:09:04,919 --> 00:09:07,129
یه سری داشتم اما این

54
00:09:07,129 --> 00:09:09,048
به نظر میرسه مال دهه ی هفتاده و کمیابه

55
00:09:12,510 --> 00:09:15,054
این از داییم بهم رسیده

56
00:09:18,182 --> 00:09:21,102
اون هیچوقت به همه ی مشکلات اشاره نکرد

57
00:09:22,395 --> 00:09:24,647
اونجوری نیست که همیشه پیش میره

58
00:09:24,647 --> 00:09:26,566
هدیه ای که همیشه داده میشه

59
00:09:26,566 --> 00:09:27,441
- آره
- آره

60
00:09:27,441 --> 00:09:28,901
فکر میکنم هدیه ی واقعی خودشه

61
00:10:20,328 --> 00:10:21,495
- انسان نیست

62
00:10:26,584 --> 00:10:28,711
مثل خدا از زمین ساخته شده

63
00:10:37,345 --> 00:10:41,223
این پشت هویتش مخفی شده

64
00:10:41,223 --> 00:10:42,224
پشت پولش

65
00:10:45,561 --> 00:10:48,064
فقط در شب سفر  کرده

66
00:10:52,443 --> 00:10:56,405
شب پرواز کرده به سمت تاریکی تا شهرو نجات بده

67
00:11:04,288 --> 00:11:06,248
هرچند که عملی نشد

68
00:11:09,502 --> 00:11:10,753
هیچوقت نمیشه

69
00:11:13,506 --> 00:11:14,715
تو ضعیفی

70
00:11:21,555 --> 00:11:25,184
حتی از اولین راند رد نشدی

71
00:11:26,268 --> 00:11:28,104
قراره یه بازی کوچیک کنیم

72
00:11:28,104 --> 00:11:31,649
تظاهر میکنی که زندگیت تموم نشده

73
00:11:33,359 --> 00:11:35,611
میدونی که ما دنبال دردسر نیستیم

74
00:11:35,611 --> 00:11:38,155
میدونیم که تو میتونی از نو بسازی

75
00:11:39,407 --> 00:11:40,658
تو قهرمان نیستی

76
00:11:42,326 --> 00:11:45,287
تو نمیگی که کی قهرمانه کی نیست

77
00:11:45,287 --> 00:11:46,747
کسیه که بتونه بمونه

78
00:11:48,791 --> 00:11:52,253
و تو قطعا نیستی

79
00:11:59,135 --> 00:12:00,803
حس میکنم دارم با خودم حرف میزنم

80
00:12:15,526 --> 00:12:18,571
یه روزی تو اینجا مسئول میشی

81
00:12:19,655 --> 00:12:21,782
من و فلینی تو جاده یا همچین جایی هستیم

82
00:12:22,825 --> 00:12:25,244
علامت ها بهتر میشه

83
00:12:25,244 --> 00:12:28,456
تو یاد میگیری، همیشه یاد میگیری

84
00:12:35,421 --> 00:12:37,339
تو دنبال رفیق قدیمیتی

85
00:12:40,217 --> 00:12:41,844
بفرمایید

86
00:12:41,844 --> 00:12:43,804
ضربه بزن ، برو جلو

87
00:12:43,804 --> 00:12:45,181
درسته

88
00:12:45,181 --> 00:12:46,348
بکشش بیرون

89
00:12:46,348 --> 00:12:48,851
خودشههه

90
00:12:48,851 --> 00:12:50,144
آرع!

91
00:12:50,144 --> 00:12:51,103
بهش ضربه بزن!

92
00:12:51,103 --> 00:12:51,854
بزن بریم ، بکشش ببرون

93
00:12:52,730 --> 00:12:54,565
بکشش بیرون!

94
00:12:54,565 --> 00:12:56,400
خودشه، ادامه بده!

95
00:14:09,932 --> 00:14:12,768
مثل کبک حوزتو مشخص میکنی؟

96
00:14:12,768 --> 00:14:15,187
از بچه ی غریبه میترسی

97
00:14:16,897 --> 00:14:18,524
من تو رو مقصر نمیدونم

98
00:14:18,524 --> 00:14:20,192
شاید نمیخوام یکی از اونارو بگیرم،

99
00:14:23,279 --> 00:14:24,947
این کاملا تاثیر گذاره

100
00:14:26,907 --> 00:14:30,953
اگه میخوای اینو انجام بدی باید تا تش بری

101
00:14:31,912 --> 00:14:32,955
مثل موزیکه

102
00:14:34,373 --> 00:14:35,624
اصلا موزیک گوش میدی؟

103
00:14:37,918 --> 00:14:38,836
نه؟

104
00:14:38,836 --> 00:14:42,840
خوبه، همشون یه صدا میدن

105
00:14:45,301 --> 00:14:49,638
ببین، باید این بیرون مواظب باشی

106
00:14:49,638 --> 00:14:51,849
خیلی خب، باید دستاتو تمیز نگهداری

107
00:14:51,849 --> 00:14:54,476
چون نمیخوای بقیه بفهمن

108
00:14:54,476 --> 00:14:58,647
تو الانم دیوارو خراب کردی

109
00:14:58,647 --> 00:15:00,399
نباید دستاتو کثیف کنی

110
00:15:01,525 --> 00:15:02,985
باید در این مورد باهوش باشی

111
00:15:10,910 --> 00:15:13,370
فکر کنم چند روز پیش صبحونه خوردی درسته؟

112
00:15:19,752 --> 00:15:22,296
خدایا، آروم باش بازم دارم

113
00:15:22,296 --> 00:15:23,005
هی

114
00:15:30,012 --> 00:15:32,890
خانوادت بهت اسم دادن؟

115
00:15:35,017 --> 00:15:37,019
حس میکنم اونا وجود ندارن درسته؟

116
00:15:37,853 --> 00:15:39,521
اما تو صاحب داری درسته؟

117
00:15:41,023 --> 00:15:42,983
هر کسی که کسی رو بگیره صاحبش میشه

118
00:15:44,860 --> 00:15:46,028
سرپرستت کجاس؟

119
00:15:48,822 --> 00:15:49,907
ببین اگه مشکل اینه که تو فراری ای

120
00:15:49,907 --> 00:15:51,033
من باید تو رو ببرم خونه چون

121
00:15:51,033 --> 00:15:53,035
اونا میخوان تو برگردی

122
00:15:54,578 --> 00:15:56,372
هی، اسمت چیه بچه؟

123
00:15:57,623 --> 00:15:59,667
بهم گفتن پسر

124
00:16:02,878 --> 00:16:03,796
آدام

125
00:16:05,798 --> 00:16:09,802
آدام، اون اسمته؟

126
00:16:12,721 --> 00:16:15,349
این چیزیه که سرپرستات میگن بهت؟

127
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
من  باید الان برم خونه

128
00:16:16,725 --> 00:16:17,893
- ساعت خاموشی داری؟

129
00:16:19,853 --> 00:16:20,980
وقتی شبه

130
00:16:31,865 --> 00:16:33,409
اینجا خالی به نظر میرسه،

131
00:16:33,409 --> 00:16:35,035
مطمئنی اونا برات جا دارن؟

132
00:16:37,579 --> 00:16:38,497
همم؟

133
00:16:41,375 --> 00:16:43,335
اون بیرون با گرگا

134
00:16:45,421 --> 00:16:47,756
اون مزرعه ی بزرگ اونجا؟

135
00:16:51,051 --> 00:16:51,969
خیلی خب

136
00:16:51,969 --> 00:16:57,349
ببشتر از وقتی که باید این بیرون موندیم

137
00:16:57,349 --> 00:17:02,438
پس بهتره زود برگردی داخل

138
00:17:07,943 --> 00:17:10,612
زودباش، بیارشون، بیارشون، بیارشون؛

139
00:17:10,612 --> 00:17:12,448
زودباش ، زودباش ، زودباش

140
00:17:12,448 --> 00:17:15,409
کالبن، باید پوسترو بشکافی

141
00:17:15,409 --> 00:17:16,535
خودشه

142
00:17:18,787 --> 00:17:19,705
لعنتی

143
00:17:19,705 --> 00:17:23,667
باید بزرگتر از این بگیری، به نظر عصبی میای

144
00:17:27,880 --> 00:17:29,631
خودشه

145
00:17:29,631 --> 00:17:32,092
راه فراری برای چیزی که داره میاد نیست

146
00:17:32,092 --> 00:17:35,763
جای خالی هست، دارم خطوط بیهوده رو حذف میکنم

147
00:17:36,722 --> 00:17:38,015
ما اینجا دیده شدیم،

148
00:17:40,559 --> 00:17:43,479
میخوام یه چیزی اونجا برام پیدا کنی

149
00:17:43,479 --> 00:17:45,522
و شاید یه میزبان خوب پیدا کردیم

150
00:17:52,738 --> 00:17:54,448
سوال ها همینطور  پیش میومد

151
00:17:55,949 --> 00:17:57,117
و من اونجا بودم

152
00:17:57,117 --> 00:17:59,995
تو سایه ها، در جستجو

153
00:18:01,747 --> 00:18:03,916
و این کار هر روز بود

154
00:18:03,916 --> 00:18:05,000
بدون پاسخ

155
00:18:06,168 --> 00:18:09,713
دوباره و دوباره و دوباره

156
00:18:10,589 --> 00:18:14,510
تا اینکه یه روز از خودم سوال درستی  پرسیدم

157
00:18:15,803 --> 00:18:19,056
این واقعا مربوط به اینه که چی یاد میگیری؟

158
00:18:20,599 --> 00:18:22,518
بعضی  جاها اشاره هست

159
00:18:23,185 --> 00:18:25,813
سوالایی از خودت میپرسی مثل,

160
00:18:25,813 --> 00:18:28,899
چطور  ممکنه این کارو با من کنن؟

161
00:18:30,150 --> 00:18:32,444
یا شاید بهتر،

162
00:18:32,444 --> 00:18:34,738
این چیزیه که سر منم میاد؟

163
00:18:37,616 --> 00:18:40,786
در واقع چیزی که میگی برای این نیست که

164
00:18:40,786 --> 00:18:45,874
من متوجه بشم، برای اینه که من بپذیرم

165
00:18:52,798 --> 00:18:54,174
نمیدونم

166
00:18:54,174 --> 00:18:56,468
شاید تقصیر اونا نیست

167
00:18:58,095 --> 00:19:00,931
اما یه چیزی بهت میگم، به بدیه من نیست

168
00:19:00,931 --> 00:19:02,558
و همینطور تو

169
00:19:03,892 --> 00:19:07,813
اگه به جستجو ادامه بدی شکست میخوری

170
00:19:09,857 --> 00:19:12,776
درسته، من میخوام وضعیتو تغییر بدم

171
00:19:12,776 --> 00:19:13,735
کی آمادس؟

172
00:19:20,951 --> 00:19:21,994
- اسم من هولتونه

173
00:19:21,994 --> 00:19:23,036
- چی شده هولتون؟

174
00:19:26,498 --> 00:19:28,834
دارو برام نبود،

175
00:19:28,834 --> 00:19:31,170
کار مردمی هستش که ازش استفاده کردن و منو سمی کردن

176
00:19:33,255 --> 00:19:37,634
همیشه خودمو در حال حرکت به سمت مشکلات میدیدم

177
00:19:38,844 --> 00:19:41,930
فکر کنم تو عمق وجودم،
چه بخوام چه نه،

178
00:19:41,930 --> 00:19:44,558
چیزی که همیشه دنبالشم

179
00:19:45,809 --> 00:19:46,768
آشوبه

180
00:19:50,689 --> 00:19:54,651
حالا همونجور که گفتی به من نیست که متوجه بشم

181
00:19:54,651 --> 00:19:56,069
باید بپذیرم

182
00:19:59,781 --> 00:20:02,743
انون برای اونایی از ماست که

183
00:20:02,743 --> 00:20:05,746
با افرادی سر و کله میزنن که مشکلات دارن، خنده داره

184
00:20:05,746 --> 00:20:08,957
فکر کنم بعضی وقتا باعث میشه که فکر کنیم نداریمشون

185
00:20:12,252 --> 00:20:14,004
من همیشه مستقیم رو لبه بودم

186
00:20:14,004 --> 00:20:15,297
چیز که ضرر داشته باشه نخوردم

187
00:20:15,297 --> 00:20:17,633
نه یه نه سیگار، هیچی

188
00:20:17,633 --> 00:20:19,092
هیچ وقت کنجکاو نبودم

189
00:20:20,636 --> 00:20:23,639
اگه همه ی چیزی که میفهمیدی آشوب بود

190
00:20:23,639 --> 00:20:25,224
میتونستی چیزی رو تغییر بدی؟

191
00:20:30,604 --> 00:20:34,316
فکر کنم جوری که من بزرگ شدم

192
00:20:38,820 --> 00:20:41,573
و بعضی چیزایی که دیدم،

193
00:20:45,911 --> 00:20:47,246
اتفاقاتی که برام افتاد،

194
00:20:50,666 --> 00:20:55,712
نذاشت زندگی سالمی داشته باشم

195
00:20:55,879 --> 00:20:59,299
منو سمی کرد

196
00:21:02,844 --> 00:21:04,972
پس خاطره همینه که اینجام،

197
00:21:04,972 --> 00:21:08,684
میخوام بتونم  به غریزم اعتماد کنم

198
00:21:12,187 --> 00:21:15,941
و با حقیقت زندگی کنم و بذارم هدایتم کنه

199
00:21:24,074 --> 00:21:25,951
هی مرد، امروز خوب بود

200
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
داری راه باز میکنی

201
00:21:29,079 --> 00:21:30,372
- آره، فقط سعی دارم از مشکلات

202
00:21:30,372 --> 00:21:32,207
فرار نکنم

203
00:21:33,709 --> 00:21:36,044
فهمیدم اتفاقی بهم برخوردی

204
00:21:39,131 --> 00:21:40,674
آره، یکم کار میبره

205
00:21:40,674 --> 00:21:42,217
اما هممون به اون نقطه میرسیم

206
00:21:42,217 --> 00:21:43,385
اونجا من باهاتم

207
00:21:44,970 --> 00:21:47,389
به هر حال دیدن چهره ی جدید تو گروه خیلی خوبه

208
00:21:47,389 --> 00:21:49,975
اسمم کارلینه اما میتونید کار صدام کنید

209
00:21:49,975 --> 00:21:51,601
- بله، من هولتونم

210
00:21:51,601 --> 00:21:53,228
چند هفتس که اینجام

211
00:21:54,104 --> 00:21:56,732
ببخشید، خیلی رسمی شد

212
00:21:58,817 --> 00:22:00,277
خب فکر کنم وقتی لبه ی خط بزرگ شی

213
00:22:00,277 --> 00:22:01,778
مهمونی اینجوری باشه

214
00:22:02,404 --> 00:22:04,239
آره خیلی شبیه چیزیه که اونجا پیدا میکنی

215
00:22:04,239 --> 00:22:07,701
قهوه و شکر و یکم خامه

216
00:22:07,701 --> 00:22:09,411
این بهتره تا بذاری

217
00:22:09,411 --> 00:22:12,080
بطری تصمیماتتو بگیره، نه؟

218
00:22:12,080 --> 00:22:13,040
- درسته

219
00:22:13,040 --> 00:22:15,751
گرچه که انون در مورد جدایی نیست

220
00:22:15,751 --> 00:22:18,128
در مورد راهنمایی پذیرفتن شخصیته

221
00:22:19,004 --> 00:22:20,964
و درس سختیه که باید یاد گرفته بشه

222
00:22:21,840 --> 00:22:23,925
اما فکر کنم زمان باهوشش کرده

223
00:22:23,925 --> 00:22:24,843
- آره

224
00:22:26,261 --> 00:22:27,679
خب  فقط  زمانی که تو وقفه داشتی

225
00:22:27,679 --> 00:22:29,264
میخوای شرایط رو از ثبات خارج کنی

226
00:22:29,264 --> 00:22:30,891
برگرد، ترکش نکن

227
00:22:32,309 --> 00:22:34,394
تو تیرانداز خوبی هستی، تحسین میکنم

228
00:22:34,394 --> 00:22:35,354
- هی

229
00:22:35,354 --> 00:22:36,938
- هفته ی بعد میبینمت

230
00:22:36,938 --> 00:22:37,939
- به نظر خوب میاد مرد

231
00:24:15,036 --> 00:24:16,371
- این سبزی گیاهیه

232
00:24:18,457 --> 00:24:22,210
برادرم اگه میشنید اینو گفتم زنده زنده پوستمو میکند

233
00:24:23,920 --> 00:24:27,507
خب این کمک میکنه سم بیاد بیرون، ذهنمو خالی میکنه

234
00:24:29,468 --> 00:24:34,556
نه گوشت، نه دوست ، نه تفریح

235
00:24:36,224 --> 00:24:37,184
هیچ

236
00:24:39,436 --> 00:24:40,854
من الان یه روح پاکم

237
00:24:41,813 --> 00:24:43,023
نمیتونم دوست داشته باشم

238
00:24:44,441 --> 00:24:45,859
این چیزیه که میگفتم

239
00:24:49,112 --> 00:24:53,116
گوش کن، هر کس که صاحبته

240
00:24:54,409 --> 00:24:56,828
از درون خیلی ترسناکه

241
00:24:59,456 --> 00:25:02,334
تو نمیذاری مردی که اون توعه بدرخشه

242
00:25:03,376 --> 00:25:06,171
هی ببین، یه چیزی ساختم که بهش افتخار میکنم

243
00:25:06,171 --> 00:25:07,130
تا حالا اینکارو کردی؟

244
00:25:08,924 --> 00:25:09,841
- نه

245
00:25:12,260 --> 00:25:16,097
- ببین، اینجا یه لیست هست

246
00:25:16,097 --> 00:25:18,892
کتابه اما ازش یه لیست ساختم

247
00:25:18,892 --> 00:25:20,268
باعث میشه از بعضی چیزا سردرارم

248
00:25:21,269 --> 00:25:25,106
میبینی که هر چی میذارم تو این کتاب درست در میاد

249
00:25:26,858 --> 00:25:29,027
تنها کاری که باید بکنی اینه که زیرش بنویسی

250
00:25:29,027 --> 00:25:30,987
اینجوری یه چیزایی میسازم که بهش افتخار میکنم

251
00:25:31,863 --> 00:25:32,948
میدونی چجوری باید انجام بشه؟

252
00:25:34,616 --> 00:25:38,286
خیلی خب، صاحبا کارشون رو بهتر از چیزی که من فکر میکردم انجام دادن

253
00:25:40,455 --> 00:25:43,875
این کتاب، به من کمک میکنه که

254
00:25:44,960 --> 00:25:48,547
خلق کنم و همشو اینجا نگه میداره

255
00:25:48,547 --> 00:25:51,258
جای دیگه ای نمیره
به خاطر چشمامه

256
00:25:52,425 --> 00:25:55,595
هر ایده، هر نظری که تا حالا داشتم

257
00:25:57,013 --> 00:26:00,642
میذارم اینجا بمونه چون کمک میکنه بیاد بیرون

258
00:26:03,103 --> 00:26:05,981
چون وقتی این پایین مینویسی

259
00:26:05,981 --> 00:26:09,150
و به واقعیت تبدیل میشه،
با عقل جور درمیاد؟

260
00:26:23,206 --> 00:26:25,959
همیشه آشغالایی مثل اونو میارن

261
00:26:32,799 --> 00:26:35,302
تو باید نگهدارنده ی مورد علاقه ی من باشی

262
00:26:56,197 --> 00:26:57,157
- تو اینارو کشیدی؟

263
00:26:59,159 --> 00:27:00,535
- آره

264
00:27:00,535 --> 00:27:02,662
این دقیقا چیزی نیست که منظورم بود

265
00:27:02,662 --> 00:27:05,248
وقتی میگم بنویس

266
00:27:05,248 --> 00:27:06,666
چیز دیگه ایه

267
00:27:08,752 --> 00:27:10,295
اینا نقاشی چیه؟

268
00:27:12,547 --> 00:27:14,507
چیزایی که میبینم

269
00:27:23,183 --> 00:27:24,351
- هی کار؟
- بله

270
00:27:24,351 --> 00:27:26,269
یه لحظه وقت داری؟

271
00:27:26,269 --> 00:27:27,520
بله البته

272
00:27:27,520 --> 00:27:33,610
- داشتم درباره پروسه ای که راجع بهش صحبت کردیم فکر میکردم

273
00:27:34,402 --> 00:27:37,864
تو فکر میکنی ممکنه

274
00:27:37,864 --> 00:27:40,200
تا یکی رو بیاری بیرون

275
00:27:40,200 --> 00:27:42,494
وقتی که داخل هستن یا در حال رشدن

276
00:27:42,494 --> 00:27:44,704
و بعدم شناسایی الگو؟

277
00:27:46,247 --> 00:27:48,708
- خیلی خب تو هم دنبال رفیقی

278
00:27:48,708 --> 00:27:50,585
بیرون گروه به اشتراک میذاری

279
00:27:54,130 --> 00:27:54,881
این یه پسره

280
00:27:54,881 --> 00:27:57,676
پسر خوبیه اما به نظر میاد

281
00:27:57,676 --> 00:28:00,261
یه مشکلی داره

282
00:28:01,388 --> 00:28:03,390
خانوادش این اطراف نیستن؟

283
00:28:03,390 --> 00:28:04,891
خب مساله اینه که صاحب داره

284
00:28:04,891 --> 00:28:06,226
اما به نظر میاد یجورایی

285
00:28:06,226 --> 00:28:08,520
به حاشیه هدایتش میکنن

286
00:28:08,520 --> 00:28:10,397
پس فکر میکنی اونا فقط مصرف کنندن

287
00:28:10,397 --> 00:28:11,731
- هرچند که یه چیزی هست

288
00:28:11,731 --> 00:28:13,316
که تو گذشته اتفاق افتاده

289
00:28:13,316 --> 00:28:16,236
منظورم اینه که جای خالی جامعه حس میشه

290
00:28:17,320 --> 00:28:18,571
پس تو حواست هست

291
00:28:19,531 --> 00:28:21,449
یجورایی

292
00:28:21,449 --> 00:28:23,159
همیشه وقتی بچه ها درگیرن کار سخت میشه

293
00:28:23,159 --> 00:28:25,870
فرصتی هست که بشه با بچه حرف زد؟

294
00:28:25,870 --> 00:28:27,580
فکر میکنی کار درست اینه؟

295
00:28:27,580 --> 00:28:30,583
- بستگی داره، خطرناکه؟

296
00:28:30,583 --> 00:28:31,751
هنوز نمیدونم

297
00:28:32,627 --> 00:28:33,586
- میبینم

298
00:28:35,588 --> 00:28:38,466
خب چیزی که میتونم بهت بگم  اینه که مهمونا همیشه میان

299
00:28:38,466 --> 00:28:40,760
و در همیشه بازه

300
00:28:40,760 --> 00:28:43,263
خیلی خب ، بابت کمکت ممنون کار

301
00:28:43,263 --> 00:28:44,222
ممنونم

302
00:28:44,222 --> 00:28:45,181
- هر وقت بخوای هولتون

303
00:28:45,932 --> 00:28:46,850
مواظب باش

304
00:28:50,228 --> 00:28:51,354
سادس، ببین

305
00:28:54,649 --> 00:28:57,110
خودشه

306
00:28:57,110 --> 00:28:59,612
یکی بعد هر دو فضا

307
00:29:01,656 --> 00:29:04,409
میبینی میکروب ها بهترین دوست پسرن

308
00:29:04,409 --> 00:29:06,745
اما کثیفی بزرگ ترین دشمن منه

309
00:29:06,745 --> 00:29:09,789
به این شکله که پاهات تو کار کثیف نیست

310
00:29:09,789 --> 00:29:11,583
و دانه ها به هرجور مراقبتی نیاز دارن

311
00:29:12,792 --> 00:29:15,628
بالاخره وقتی فصل شروع میشه برای یه بار تمیز میشه

312
00:29:23,845 --> 00:29:27,307
خب بیخیال پسر، گازت نمیگیره

313
00:29:27,307 --> 00:29:28,391
بیا و بگیرش

314
00:29:31,728 --> 00:29:32,854
ایناهاش

315
00:29:33,813 --> 00:29:35,482
پتکو بردار

316
00:29:35,482 --> 00:29:37,484
برات شمارش  میکنم

317
00:29:38,568 --> 00:29:40,487
میخوام محکم بیای پایین،

318
00:29:41,571 --> 00:29:43,490
تا جایی که میتونی باشه پسر؟

319
00:29:45,909 --> 00:29:46,826
خیلی خب

320
00:29:48,495 --> 00:29:49,412
سه

321
00:29:50,497 --> 00:29:51,414
دو

322
00:29:52,832 --> 00:29:53,792
یک

323
00:29:55,668 --> 00:29:56,711
دوباره انجامش بده

324
00:30:01,925 --> 00:30:03,301
دوباره!

325
00:30:03,301 --> 00:30:04,886
زودباش پسر، بزنش

326
00:30:06,513 --> 00:30:07,931
بزنش دوباره

327
00:30:07,931 --> 00:30:08,932
برو!

328
00:30:08,932 --> 00:30:09,891
بزن!

329
00:30:09,891 --> 00:30:10,850
آفرین پسر خوب!

330
00:30:10,850 --> 00:30:12,310
محکم!

331
00:30:19,776 --> 00:30:21,611
حس خوبی داره

332
00:30:27,909 --> 00:30:28,910
برو یکی دیگه بیار

333
00:30:34,457 --> 00:30:35,708
اینارو به من نشون داد

334
00:30:39,003 --> 00:30:40,880
- اوه خدایا
- چی؟

335
00:30:40,880 --> 00:30:42,507
فکر میکنی این جدیه

336
00:30:42,507 --> 00:30:45,301
- آره، این یجورایی و غفلت و بی توجهیه

337
00:30:46,511 --> 00:30:48,596
چقدر طول کشید تا اینارو نشونت بده؟

338
00:30:48,596 --> 00:30:49,556
- یه هفته

339
00:30:52,642 --> 00:30:54,686
کجا میتونم خانوادرو پیدا کنم؟

340
00:30:54,686 --> 00:30:56,813
تو  ایگل ولی مزرعه دارن

341
00:31:00,733 --> 00:31:03,027
با یه شام باکلاس کمکم میکنی؟

342
00:31:03,027 --> 00:31:05,071
اینو بدست آوردید

343
00:31:05,071 --> 00:31:07,615
فقط برای جمع آوری در طول فصله

344
00:31:07,615 --> 00:31:09,325
تو مثل پادشاها میمونی

345
00:31:10,785 --> 00:31:12,996
برو پسرارو جمع کن ، زودباش

346
00:31:36,853 --> 00:31:37,770
- اوه سلام

347
00:31:38,938 --> 00:31:40,940
میخواستم ببینم میشه یه لحظه

348
00:31:40,940 --> 00:31:42,066
وقتتونو بگیرم؟

349
00:31:45,111 --> 00:31:47,614
من تو اتنا یه گروه دارم و

350
00:31:47,614 --> 00:31:49,616
میخوام گسترشش بدم

351
00:31:52,118 --> 00:31:53,036
- حرف بزن

352
00:31:54,746 --> 00:31:56,789
باشه، باید منو ببخشین

353
00:31:56,789 --> 00:31:58,791
اسم من کارلینه، میتونی کار صدام کنی

354
00:31:59,918 --> 00:32:02,378
- اون اسم نیست
اتومبیله

355
00:32:04,130 --> 00:32:05,632
- درسته

356
00:32:05,632 --> 00:32:07,967
فکرکنم خانواده ی من برای شوخی این اسمو گذاشتن

357
00:32:09,552 --> 00:32:10,803
تو چیزی میفروشی؟

358
00:32:11,638 --> 00:32:13,097
- نه نه نه

359
00:32:13,097 --> 00:32:16,142
پسرت، دوست من یه نقاشی هایی گرفته ازش

360
00:32:16,142 --> 00:32:20,980
که خیلی پیچیدس

361
00:32:20,980 --> 00:32:23,816
شاید الان نشونتون بدم

362
00:32:26,694 --> 00:32:27,820
یه نگاه به اینا بندازید

363
00:32:33,493 --> 00:32:35,787
ببخشید، خیلی خوب خودمو معرفی نکردم

364
00:32:35,787 --> 00:32:40,166
من مشاورم و واقعیتا تازه اومدم این بیرون

365
00:32:40,166 --> 00:32:42,961
تا در مورد گروهی که میگردونم بهتون بگم

366
00:32:44,796 --> 00:32:46,714
میدونی تو موقعیتایی مثل الان،

367
00:32:46,714 --> 00:32:48,633
نه تو هر موقعیتی،

368
00:32:48,633 --> 00:32:51,511
موقعیت خاصی اسم نمیبرم

369
00:32:51,511 --> 00:32:54,430
اما فکر کردم بعد از دیدن این نقاشیا

370
00:32:54,430 --> 00:32:58,893
برسم اینجا و شاید پسرتون رو ببینم

371
00:32:58,893 --> 00:33:01,938
مشکلی پیش اومده ؟

372
00:33:01,938 --> 00:33:04,190
مشکلی نیست

373
00:33:04,190 --> 00:33:06,859
من تازه واردم تو محل

374
00:33:06,859 --> 00:33:09,028
من میگردم دنبال خانواده هایی که حس میکنم

375
00:33:10,029 --> 00:33:11,489
به کمک نیاز دارند

376
00:33:12,198 --> 00:33:18,788
معذرت میخوام، فکر نکنم علاقه ای داشته باشیم

377
00:33:19,539 --> 00:33:20,456
من آرتیکم

378
00:33:21,708 --> 00:33:23,459
بهتون دست میدم اما

379
00:33:23,459 --> 00:33:25,169
مشغول آشپزی و روغن و این داستانا بودم

380
00:33:25,169 --> 00:33:27,213
نه مشکلی نیست

381
00:33:27,213 --> 00:33:28,673
ممنونم

382
00:33:28,673 --> 00:33:31,968
- بابت فلینی متاسفم، اون یکم حساسه

383
00:33:31,968 --> 00:33:34,512
در رابطه با افرادی که نمیشناسه

384
00:33:34,512 --> 00:33:36,097
متوجهم

385
00:33:36,097 --> 00:33:37,724
این دیدارها مربوط به محلس

386
00:33:37,724 --> 00:33:40,059
نه، پسرت خونس؟

387
00:33:40,059 --> 00:33:42,895
بله، کل خانواده اینجان

388
00:33:42,895 --> 00:33:45,189
یکی از دوستای پسرتون

389
00:33:45,189 --> 00:33:46,983
یه چیزی برامون آورد که توجهمون رو جلب کرد

390
00:33:46,983 --> 00:33:48,568
دوستش؟

391
00:33:48,568 --> 00:33:49,902
- بله

392
00:33:49,902 --> 00:33:51,237
- آره

393
00:33:51,237 --> 00:33:55,491
این پسر با بقیه بچه ها که حرف  میزنن فرق داره

394
00:33:56,534 --> 00:33:57,243
- میبینم

395
00:33:59,078 --> 00:34:00,496
خب این نقاشی ها،

396
00:34:00,496 --> 00:34:04,917
فهمیدم که یه شما ربط داره

397
00:34:10,214 --> 00:34:12,091
اون کلی کامیک میخونه

398
00:34:14,552 --> 00:34:15,261
میبینم

399
00:34:16,721 --> 00:34:20,767
- میدونی داشتیم شام درست میکردیم اما اینا

400
00:34:20,767 --> 00:34:23,978
البته، قصدی نداشتم

401
00:34:23,978 --> 00:34:24,854
فقط تو محله بودم

402
00:34:24,854 --> 00:34:25,730
و فهمیدم و توقف کردم

403
00:34:25,730 --> 00:34:27,273
- نه نه ، مشکلی نیست

404
00:34:27,273 --> 00:34:29,108
دلیلی برای عذرخواهی نیست

405
00:34:29,108 --> 00:34:31,277
نه نه ، خیلی ممنونم که با من صحبت کردید

406
00:34:31,277 --> 00:34:32,945
میتونم برگردم

407
00:34:32,945 --> 00:34:34,655
و بابت این که اشتباه متوجه شدید متاسفم

408
00:34:34,655 --> 00:34:37,116
اگه این جواب میده باشه

409
00:34:37,116 --> 00:34:38,826
- شب خوبی داشته باشید

410
00:34:38,826 --> 00:34:40,620
لطفا از طرف من از همسرتون عذرخواهی کنید

411
00:34:40,620 --> 00:34:41,954
- فلینی یکم تیزه

412
00:34:43,956 --> 00:34:45,041
از شامتون لذت ببرید

413
00:34:58,971 --> 00:34:59,889
- هی

414
00:35:01,182 --> 00:35:02,975
دوست داری به ما ملحق بشی؟

415
00:35:04,310 --> 00:35:06,145
به اندازه ی کافی چیز برای تعمیر داریم

416
00:35:07,313 --> 00:35:09,190
و میتونی بیای بهش نگاه کنی

417
00:35:10,149 --> 00:35:11,984
شاید ذهنتو آروم  کنه

418
00:35:13,152 --> 00:35:17,698
آره، البته

419
00:35:18,574 --> 00:35:19,826
خوب میشه

420
00:35:19,826 --> 00:35:21,577
- آره؟
- آره البته

421
00:35:22,662 --> 00:35:25,081
فلینی دوست داره برای یه ارتش کوچیک  آشپزی کنه

422
00:35:25,081 --> 00:35:26,833
خب  سپاسگزارم

423
00:35:26,833 --> 00:35:27,708
خیلی سپاسگزارم

424
00:35:27,708 --> 00:35:28,626
هر روز نیست

425
00:35:31,671 --> 00:35:33,256
- آرتیک لعنتی

426
00:35:33,256 --> 00:35:34,799
اینجا نه

427
00:35:34,799 --> 00:35:37,051
ما فقط رو زمین کثیف لم دادیم

428
00:35:37,051 --> 00:35:39,387
چجوری میخوایم تمیزش کنیم؟

429
00:35:42,682 --> 00:35:45,226
زودباش، زودباش، برگردید

430
00:36:03,870 --> 00:36:04,787
- سلام کار

431
00:36:22,096 --> 00:36:23,264
اینجایی

432
00:36:28,269 --> 00:36:32,773
اجازه بده تو رو به کارگاه جادوییم معرفی کنم

433
00:36:33,983 --> 00:36:35,943
اینجا جاییه که تحقیقات انجام شدن

434
00:36:40,198 --> 00:36:43,784
-لطفا

435
00:36:43,784 --> 00:36:46,162
لطفا

436
00:36:46,162 --> 00:36:47,121
لطفا

437
00:36:51,417 --> 00:36:53,127
لطفا

438
00:36:53,127 --> 00:36:54,795
اما به خاطر وضعیت میترسم

439
00:36:57,924 --> 00:37:00,843
باید دستامو کثیف کنم

440
00:37:09,227 --> 00:37:10,228
اون دوستی که میگی کیه ؟

441
00:37:11,979 --> 00:37:13,981
اونی که پسررو میشناسه؟

442
00:37:16,108 --> 00:37:20,196
شاید از خودت بپرسی کنترل مغزم دست خودمه؟

443
00:37:20,196 --> 00:37:22,198
فکر کنم اون احتمالا متوجه شدن که کجا میریم

444
00:37:22,198 --> 00:37:23,908
اینه که به کجا میریم

445
00:37:34,502 --> 00:37:38,005
- میخوام اطرافم رو تمیز نگهدارم

446
00:37:38,881 --> 00:37:39,840
- صبرکن

447
00:37:40,508 --> 00:37:41,467
صبرکن!

448
00:37:42,510 --> 00:37:44,011
صبر کن!

449
00:37:54,230 --> 00:37:56,190
اتصالت به بچه چیه؟

450
00:37:57,441 --> 00:37:58,901
شانس دیگه ای نیست

451
00:38:10,079 --> 00:38:12,540
باید برای اتفاقی که قراره بیوفته منو ببخشی

452
00:38:13,541 --> 00:38:15,167
- صبر کن ، صبر کن

453
00:38:39,275 --> 00:38:40,985
- تو سخنگوی جدیدی؟

454
00:38:40,985 --> 00:38:42,987
- سلام، سارا

455
00:38:42,987 --> 00:38:44,071
هولتون، خوشبختم

456
00:38:44,071 --> 00:38:46,115
آره، کار کل هفته بیرونه

457
00:38:46,115 --> 00:38:48,868
اون به بیرون اشاره ای نکرده بود

458
00:38:48,868 --> 00:38:51,203
درواقع ازش انتظار داشتیم ،اما

459
00:38:51,203 --> 00:38:52,705
به ملاقات نیاز داریم

460
00:38:52,705 --> 00:38:54,206
یعنی هرکدوم از ما که اینجاس میتونه انجامش بده

461
00:38:54,206 --> 00:38:56,500
- نه، نه، خیلی ممنون،

462
00:38:56,500 --> 00:38:57,710
- باشه

463
00:38:57,710 --> 00:38:58,919
فقط میخواستم باهاش حرف بزنم

464
00:38:58,919 --> 00:39:00,129
-خب ما کل هفته اینجاییم

465
00:39:00,129 --> 00:39:01,422
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو

466
00:39:01,422 --> 00:39:02,923
- ممنون
- باشه.

467
00:44:25,204 --> 00:44:26,580
- لعنتی

468
00:44:32,920 --> 00:44:34,588
هی چیزی نیست

469
00:44:39,593 --> 00:44:40,511
زودباش

470
00:44:42,846 --> 00:44:43,889
زودباش

471
00:44:43,889 --> 00:44:44,807
بزن بریم

472
00:45:21,969 --> 00:45:23,303
درست اینجا

473
00:45:28,475 --> 00:45:31,687
در نظر میگیرم که تو دوست پسره ای

474
00:45:42,281 --> 00:45:43,282
اینجوری  به نظر میاد

475
00:45:45,492 --> 00:45:48,746
نمیخوام بدونم رابطتت با پسره چیه

476
00:45:50,831 --> 00:45:54,668
اما این زمین منه و تو علامت گذاری شدی

477
00:45:54,668 --> 00:45:57,963
و توش قدم گذاشتی

478
00:46:13,812 --> 00:46:15,981
اون بچه ها اونجا چیکار میکنن؟

479
00:46:17,649 --> 00:46:19,026
چرا همه چی روشون قفله؟

480
00:46:21,028 --> 00:46:26,283
بعضی وقتا در بند بودن مرد ها رو آزاده میکنه

481
00:46:27,534 --> 00:46:28,535
- کار کجاست؟

482
00:46:32,998 --> 00:46:37,920
باید بهم بگی رابطتت با پسره چیه

483
00:46:41,757 --> 00:46:45,803
از هر چی بیشتر بترسی بیشتر سرت میاد

484
00:47:07,074 --> 00:47:11,036
من در حال نوشتن داستان در مورد چیزیم که خالصه

485
00:47:13,789 --> 00:47:15,874
داستان تموم نشده

486
00:47:18,418 --> 00:47:21,088
خالصیت در جهان وجود داره

487
00:47:21,088 --> 00:47:24,424
مشکل میگذره

488
00:47:24,424 --> 00:47:27,427
این قهرمانا نمیتونن نجاتمون بدن

489
00:47:29,763 --> 00:47:32,599
این زندگی واقعی نیست

490
00:47:32,599 --> 00:47:34,977
داستانی که من مینویسم واقعیه

491
00:47:48,991 --> 00:47:51,493
- دوست ندارم بازدید کننده ی بیشتری داشته باشیم

492
00:47:51,493 --> 00:47:53,370
اون در مورد پسره یه چیزایی میدونه

493
00:47:53,370 --> 00:47:55,789
باید از دستش خلاص شیم

494
00:47:55,789 --> 00:47:58,458
یه چیزی از پسره که ما نمیدونیم

495
00:48:00,794 --> 00:48:02,421
اون هنوزم میتونه اشتباه کنه

496
00:48:02,421 --> 00:48:05,048
باشه، من حواسم به پسرا هست

497
00:48:05,048 --> 00:48:06,800
ما از محصول مواظبت میکنیم

498
00:48:06,800 --> 00:48:10,137
تو اون آشغالارو ببر بیرون داره میکشتمون

499
00:48:18,812 --> 00:48:21,148
نمیدونم چی داره میاد سمتم

500
00:48:21,148 --> 00:48:23,525
اما اگه به آدام زندگی میده پس ادامه بده

501
00:48:24,568 --> 00:48:26,737
- من باید از پسره محافظت کنم،

502
00:48:26,737 --> 00:48:28,989
برای همینه که بهش تفنگتو میدم

503
00:48:28,989 --> 00:48:31,158
این چیزیه که باهاش به یاد میاری

504
00:48:31,158 --> 00:48:33,660
کلمات و تهدیدات تنها چیزی هستش که به یاد دارم

505
00:48:34,661 --> 00:48:36,997
عذاب واقعی،

506
00:48:36,997 --> 00:48:38,916
به خاطر اینه که این بچه ها بهت گوش میدن

507
00:48:40,083 --> 00:48:43,170
چون در عمق ماجرا ، این تویی که بهشون وابسته ای

508
00:48:44,546 --> 00:48:45,839
اونا بهت نیاز ندارن

509
00:48:45,839 --> 00:48:47,883
- واقعا؟

510
00:48:47,883 --> 00:48:50,010
- بهت میگم که تو دنبال خلوص میگردی و من باهاش زندگی میکنم

511
00:48:52,054 --> 00:48:53,555
و اگه این چیزیه که دنبالشی

512
00:48:53,555 --> 00:48:55,057
چرا نمیای مال منو ازم بگیری؟

513
00:48:56,433 --> 00:48:57,643
هان؟

514
00:48:57,643 --> 00:48:58,852
زودباش!

515
00:49:07,903 --> 00:49:09,029
آزادش کن!

516
00:49:10,530 --> 00:49:12,449
آزادش کن!

517
00:49:21,541 --> 00:49:22,918
- چرا انقد طول کشید؟

518
00:49:26,046 --> 00:49:29,716
- باید یه چیز جدید رو امتحان کنیم

519
00:49:29,716 --> 00:49:31,218
من به کمکت نیاز دارم

520
00:49:31,218 --> 00:49:32,177
لعنتی

521
00:49:33,720 --> 00:49:35,138
- من به نوشیدنی نیاز دارم

522
00:49:41,603 --> 00:49:43,689
ما اینو برای رفتن ذخیره کردیم

523
00:49:50,570 --> 00:49:51,571
برو، بگیرش

524
00:50:07,629 --> 00:50:10,173
روش های معمولی جواب نداد.

525
00:50:11,925 --> 00:50:16,805
یه مرد بدون ترس از چی  میترسه؟

526
00:50:28,608 --> 00:50:31,653
خب پسره گفت تو اصلا نمیترسی

527
00:50:33,113 --> 00:50:36,533
این خوبه چون بیشتر اینا

528
00:50:36,533 --> 00:50:40,620
سمه و هر چی  بیشتر استفاده کنی

529
00:50:40,620 --> 00:50:43,749
ییشتر از زندگی دور میشی

530
00:50:49,087 --> 00:50:51,173
باید دهنتو باز کنی پسر

531
00:51:03,268 --> 00:51:04,186
- بیشتر

532
00:51:05,729 --> 00:51:06,980
بیشتر!

533
00:51:06,980 --> 00:51:07,939
زودباش!

534
00:51:10,817 --> 00:51:11,818
بیشتر میخوام!

535
00:51:12,778 --> 00:51:13,820
زودباش، من آمادم

536
00:51:15,655 --> 00:51:17,157
بیشتر برام بیار

537
00:51:25,040 --> 00:51:26,166
بلند شو پسر!

538
00:51:28,126 --> 00:51:29,336
یه چیزی برات دارم

539
00:51:46,269 --> 00:51:48,021
اونجا، اون  بیشتر راحته

540
00:52:10,043 --> 00:52:12,087
اوناهاش

541
00:52:13,713 --> 00:52:15,090
منظره ی بدی نیست پسر

542
00:52:17,050 --> 00:52:18,385
اه دوباره داری بهش فکر میکنی

543
00:52:20,303 --> 00:52:23,223
اون پسر اراده ی آزاد خودشو داره

544
00:52:26,393 --> 00:52:29,896
خودش اومد اینجا

545
00:52:31,314 --> 00:52:34,067
داشت یادم میرفت که این مال من نیست

546
00:52:35,193 --> 00:52:36,153
این برای توعه

547
00:52:38,905 --> 00:52:41,241
نمیتونم خودم مزش کنم

548
00:52:51,960 --> 00:52:52,919
این برای منه

549
00:53:02,095 --> 00:53:04,764
و این برای توعه پسر

550
00:53:07,434 --> 00:53:10,312
چه غلطی میکنی

551
00:53:10,312 --> 00:53:11,813
چی کار داری میکنی؟

552
00:53:11,813 --> 00:53:13,773
یکی باید بهش یاد بده

553
00:53:15,817 --> 00:53:17,360
مشکلی با وقت گذروندن

554
00:53:17,360 --> 00:53:19,154
با پسر نمیبینم

555
00:53:24,701 --> 00:53:28,580
قطعا توش  مشکلی نمی بینم

556
00:53:28,580 --> 00:53:29,497
نه برای تو

557
00:53:33,585 --> 00:53:34,544
- بسش کن

558
00:53:36,546 --> 00:53:37,547
آدام اونو نخور

559
00:53:37,547 --> 00:53:39,216
اون اراده ی خودشو داره

560
00:53:47,766 --> 00:53:49,976
یکی دیگه باید نگهش داری

561
00:53:49,976 --> 00:53:51,269
-آدام

562
00:53:51,269 --> 00:53:52,604
- میدونم که یکم هست که باید نگهداری

563
00:53:52,604 --> 00:53:54,648
اما هنوز اشتباه نمیفرستم

564
00:53:54,648 --> 00:53:57,442
- بیخیال، من حتی تا حالا دعوا راه ننداختم

565
00:53:57,442 --> 00:53:58,526
- دعوا نمیکنم،

566
00:53:58,526 --> 00:54:02,572
اینجوری مامان و بابات بعد یه روز کاری کار  میکردن

567
00:54:04,908 --> 00:54:05,909
بدش من

568
00:54:05,909 --> 00:54:06,826
- هی، هی!

569
00:54:06,826 --> 00:54:08,370
آدام، تمومش کن

570
00:54:08,370 --> 00:54:10,830
لعنت بهت، تنهاش بذار!

571
00:54:10,830 --> 00:54:11,748
تمومش کن!

572
00:54:12,624 --> 00:54:13,750
اینو ببین!

573
00:54:13,750 --> 00:54:15,043
بخورش!

574
00:54:15,043 --> 00:54:17,379
لعنتی ولش کن!

575
00:54:17,379 --> 00:54:18,755
- برو!

576
00:54:25,762 --> 00:54:26,763
- هی، هی!

577
00:54:30,725 --> 00:54:32,894
میخوام کاری کنم که دقیقا اون حس کرد

578
00:54:44,531 --> 00:54:45,448
- پسر

579
00:54:48,493 --> 00:54:49,828
برو بیرون و تارپ رو آماده کن

580
00:54:50,745 --> 00:54:55,750
بیارش اینجا، یه بیل بردار، یه گودال بکن

581
00:55:02,674 --> 00:55:07,721
برو یه گودال بکن تا دوتاش نکردم

582
00:55:13,018 --> 00:55:13,935
حالا!

583
00:55:21,818 --> 00:55:22,777
لعنتی

584
00:55:50,472 --> 00:55:52,724
داشتم فکر میکردم که دوست اون پسره

585
00:55:52,724 --> 00:55:55,602
واقعا کسی هست که دنبالش می گشتم

586
00:55:56,895 --> 00:55:58,021
یه قهرمان واقعی

587
00:55:59,147 --> 00:56:00,523
درد آزارش نمیده

588
00:56:01,941 --> 00:56:05,987
جوری رفتار میکنه که انگار

589
00:56:05,987 --> 00:56:08,865
با درد زندگی میکنه

590
00:56:14,662 --> 00:56:15,955
بعد من یه حماسه داشتم،

591
00:56:19,000 --> 00:56:23,004
که اگه عصبانیت اومد

592
00:56:25,006 --> 00:56:29,844
بعد میفهمم اتفاقی که سر پسره افتاد

593
00:56:29,844 --> 00:56:31,137
ناراحتت کرد،

594
00:56:35,100 --> 00:56:36,518
تو از درون خالص نیستی

595
00:57:00,542 --> 00:57:03,044
دوستتو اون بیرون رها کردم

596
00:57:05,922 --> 00:57:09,175
و به زودی بهش ملحق میشی

597
00:57:20,186 --> 00:57:21,896
بسش کن

598
00:58:01,269 --> 00:58:03,062
- ازش دور شو!

599
00:58:21,122 --> 00:58:22,874
- اوه هی، هی

600
00:58:22,874 --> 00:58:23,791
چیزی نیست

601
00:58:25,835 --> 00:58:27,128
چیزی نیست عزیزم

602
00:58:28,796 --> 00:58:33,927
زودباش تفنگو بده من خب ؟

603
00:58:33,927 --> 00:58:35,136
زودباش

604
00:58:35,136 --> 00:58:37,138
زودباش عزیزم، بدش من

605
00:58:48,816 --> 00:58:50,151
تقنگو بده من

606
00:58:52,737 --> 00:58:54,280
تفنگو بده من

607
01:02:27,034 --> 01:02:29,704
زودباش، باید به ماشین برسیم

608
01:02:33,332 --> 01:02:35,042
تفنگو بده من

609
01:02:35,042 --> 01:02:35,960
برو برو!

610
01:02:49,348 --> 01:02:50,433
- زودباش!

611
01:02:57,940 --> 01:02:59,609
میگیرمت!

612
01:03:52,161 --> 01:03:53,079
فلینی!

613
01:03:57,834 --> 01:03:58,751
فلینی!

614
01:04:03,130 --> 01:04:04,048
فلینی!

