1
00:00:32,532 --> 00:00:34,117
آقای کرو عزیز

2
00:00:34,117 --> 00:00:36,077
این نامه را برای شما نوشتم که به اطلاعتان برسانم

3
00:00:36,077 --> 00:00:37,996
امانتی که به نام شما هست در تاریخ

4
00:00:37,996 --> 00:00:40,999
هفده اُکتبر سال 2107 در دسترس شما خواهد بود.

5
00:00:40,999 --> 00:00:42,834
خواهشا برای قرار ملاقات تماس بگیرین

6
00:00:42,834 --> 00:00:45,795
یا در صورت امکان به محل کار ما بیایید.

7
00:00:45,795 --> 00:00:47,672
“ارادتمند شما ” بنجامین تامر

8
00:00:55,305 --> 00:00:58,141
جفری اس. کرو
ایشون پدربزرگتون هستند درسته؟

9
00:01:02,562 --> 00:01:06,316
هزینه اجاره صندوق امانات رو به مدت 70 سال پرداخت کرده

10
00:01:08,985 --> 00:01:10,570
و مشخصا سفارش کردند که

11
00:01:10,570 --> 00:01:14,783
صندوق تا پیش از 13 اکتبر سال 2017 باز نشود.

12
00:01:14,783 --> 00:01:15,784
یعنی دو روز قبل

13
00:01:16,993 --> 00:01:18,661
اجاره واسه 70 سال؟

14
00:01:19,829 --> 00:01:22,040
نگاه کنید، بعد از فوت پدر شما

15
00:01:22,040 --> 00:01:24,167
این حساب به شما منتقل شده.

16
00:01:29,047 --> 00:01:32,342
البته،یه گاو صندوق بزرگه

17
00:01:33,218 --> 00:01:34,385
که در طبقه 16 هست.

18
00:01:36,721 --> 00:01:37,555
یه گاو صندوق؟

19
00:01:38,598 --> 00:01:39,891
درسته، یک گاو صندوق!

20
00:01:41,810 --> 00:01:44,104
بریم یه نگاهی بنداریم؟

21
00:02:40,285 --> 00:02:41,703
بسیار خب، همینجاست

22
00:02:44,289 --> 00:02:47,250
به نظر میرسه یه ذره داخلش باید بگردی ها؟

23
00:02:56,050 --> 00:03:00,513
همیشه واسم سئوال بود که تمام این سالها
 چی اینجا بود.

24
00:03:02,891 --> 00:03:04,934
شرط می‌بندم حتما چیزای خفنی داره ها؟

25
00:03:11,232 --> 00:03:15,195
اِه بسیار خب، فکر کنم که...باید برم تو راهرو

26
00:03:46,601 --> 00:03:49,187
اگه داری به این صدا گوش میدی پس احتمالا ]...

27
00:03:49,187 --> 00:03:50,605
داخل گاو صندوق شدی

28
00:03:52,523 --> 00:03:55,443
چیزی که میخوام بهت بگم احتمالا
با عقل جور در نمیاد

29
00:03:56,444 --> 00:03:57,362
اما واست توضیح میدم.

30
00:03:59,489 --> 00:04:01,616
تا الان همیشه فکر می‌کردیم

31
00:04:01,616 --> 00:04:03,409
زمان در یک خط مستقیم حرکت میکنه.

32
00:04:04,744 --> 00:04:06,996
یافته های من خلاف این رو ثابت کرد

33
00:04:08,706 --> 00:04:12,377
ما یک مسیر بین چندین بُعد رو پیدا کردیم

34
00:04:12,377 --> 00:04:16,506
یک مسیر با گذرگاه های متفاوت که
به لحظات مختلفی در زمان میرسند.

35
00:04:17,674 --> 00:04:20,176
و به طور بالقوه به جهانهای دیگر.

36
00:04:21,636 --> 00:04:24,681
چیزی که متوجه نشدیم این بود که

37
00:04:24,681 --> 00:04:27,350
به کسی احتیاج داشتیم اون درها رو از سمت دیگه
باز کنه.

38
00:04:30,270 --> 00:04:32,146
حالا این تویی که باید در رو باز کنی.

39
00:04:36,192 --> 00:04:39,487
سیزده ماه پیش آزمایشی رو طراحی کردم که...

40
00:04:39,487 --> 00:04:43,199
موجب شد 6 نفر از مردانم تو این مسیر گیر کنن.

41
00:04:44,826 --> 00:04:46,619
واسه همین ازت کمک خواستم

42
00:04:48,746 --> 00:04:50,999
کمتر از ده دقیقه بعد از شروع عملیات

43
00:04:50,999 --> 00:04:52,166
ارتباط ما با اونها قطع میشد.

44
00:04:54,544 --> 00:04:57,505
چیزی که حالا داری میشنوی آخرین پیامی است که

45
00:04:57,505 --> 00:04:58,464
ما با اونها داشتیم.

46
00:05:01,968 --> 00:05:03,303
[ از تیم آلفا به پایگاه ]

47
00:05:06,973 --> 00:05:10,268
بسیار خب، ما با موفقیت وارد محدوده شدیم

48
00:05:12,061 --> 00:05:15,440
دما به طور قابل توجهی کاهش یافته.

49
00:05:18,609 --> 00:05:21,154
یه بوی قوی و عجیبی به مشام میرسه.

50
00:05:25,241 --> 00:05:27,327
زمین انگار از خاکستر درست شده

51
00:05:32,582 --> 00:05:34,792
الان به یک منطقه جنگلی نزدیک میشیم

52
00:05:37,253 --> 00:05:38,921
اینجا یه چیزی هست

53
00:05:38,921 --> 00:05:39,714
وایسید وایسید

54
00:05:39,714 --> 00:05:40,965
“ تحقیق اکتشافی نظریه زمان جایگزین واسه پیش بینی نتیجه اقدام نظامی ”

55
00:05:40,965 --> 00:05:42,008
“ تحقیق اکتشافی نظریه زمان جایگزین واسه پیش بینی نتیجه اقدام نظامی ”
اون چیه؟

56
00:05:42,008 --> 00:05:42,759
“ تحقیق اکتشافی نظریه زمان جایگزین واسه پیش بینی نتیجه اقدام نظامی ”

57
00:05:43,843 --> 00:05:44,969
خدای من!

58
00:05:44,969 --> 00:05:45,970
فرار کن!

59
00:05:52,518 --> 00:05:54,020
کمک! کمک!

60
00:06:09,660 --> 00:06:13,039
حالا سرنوشت این مردان در دستان شماست.

61
00:06:16,292 --> 00:06:18,586
لطفا، زود اقدام کنید.

62
00:06:20,213 --> 00:06:22,340
نمیدونم چقدر وقت داریم.

63
00:06:24,967 --> 00:06:28,179
یادم رفت بهت بگم، آژیر خطر بعد از

64
00:06:28,179 --> 00:06:29,931
ده دقیقه باز موندن در به صدا در میاد

65
00:06:31,099 --> 00:06:33,851
مضطرب نباش، درب قفل نیست.

66
00:07:07,051 --> 00:07:10,430
“ نمونه را وارد کنید ”

67
00:07:13,349 --> 00:07:16,727
“ نمونه ژنتیک 1-1 را وارد کنید ”

68
00:07:25,445 --> 00:07:28,823
“ مختصات را وارد کنید ”

69
00:07:37,081 --> 00:07:40,460
“ وارد شدن؟ ”

70
00:07:43,296 --> 00:07:46,674
“ وارد شوید ”

71
00:08:33,554 --> 00:08:34,555
کار کرد.