1
00:00:26,682 --> 00:00:29,549
مارشا؛ بسیاری از مردم ازم می پرسن که
2
00:00:29,551 --> 00:00:32,719
خیلیاشون! که چجوری میتونم شبیه تو باشم؟
3
00:00:32,721 --> 00:00:35,221
اولین کاری که باید
بکنی کتاب خوندنه
4
00:00:35,223 --> 00:00:36,322
میدونی منظورم چیه؟
5
00:00:36,324 --> 00:00:37,791
باید کتاب بخونی
6
00:00:37,793 --> 00:00:39,626
باید به سی دی ها گوش بدی
7
00:00:39,628 --> 00:00:42,629
چرخی تو وب بزنی تا متوجه بشی من کی هستم
8
00:00:42,631 --> 00:00:45,565
میخوای مثل من باشی؟ پس باید شبیه منم فکر کنی
9
00:00:45,567 --> 00:00:47,700
باید مثل من عمل کنی و مثل من نفس بکشی
10
00:00:47,702 --> 00:00:48,835
چیزی که همیشه میگم
11
00:00:48,837 --> 00:00:51,771
و از نظر من میدونی راز اصلی چیه؟
12
00:00:51,773 --> 00:00:55,108
اینکه خودت باشی.بعد مثل من
باش تا بتونی عین خودت باشی
13
00:00:55,110 --> 00:00:58,311
چون در آخر من "چاک نوا" هستم
چرا که خودم فقط می تونم "چاک نوا" باشم
14
00:00:58,313 --> 00:01:00,747
اگه میخوای مثل من باشی
باید بهت بگم که نمیتونی
15
00:01:00,749 --> 00:01:02,348
فقط میتونی شبیه من باشی
16
00:01:17,799 --> 00:01:20,733
آینده ای که میخوای رو تصور کن
17
00:01:22,804 --> 00:01:25,805
خیال کن تو مثل اون شخص هم میشی
18
00:01:27,709 --> 00:01:30,210
بین اونا زندگی میکنی
19
00:01:31,413 --> 00:01:34,814
مرحله ای جدید که از تو یک چیز تازه میسازه
20
00:01:42,657 --> 00:01:44,724
چیزیه که شما میتونید باشید
21
00:01:47,562 --> 00:01:50,597
به قدرت خودت باور داشته باش
22
00:01:51,766 --> 00:01:56,169
هر چقدر جدیدتر، قدرتمندتر
مناسبتر و ثروتمندتر باشی
23
00:01:56,171 --> 00:01:58,204
موفق تر خواهی بود
24
00:01:58,206 --> 00:02:00,573
جلوی پای کوفتی تو ببین
25
00:02:00,575 --> 00:02:02,142
عذر میخوام
26
00:02:12,654 --> 00:02:14,387
....زوجی که کنار ساحل پیدا شدند
27
00:02:14,389 --> 00:02:15,855
.....اوایل صبح در کنار صخره های بلند
28
00:02:15,857 --> 00:02:17,524
نادون.
29
00:02:19,828 --> 00:02:23,897
خب. فکر کنم باید شام رو تنهایی بخورم
30
00:02:23,899 --> 00:02:27,333
نه.نه میارمش
تو همینجا بشین
31
00:02:27,335 --> 00:02:29,736
...به نظر میرسه مجرویحن
از ارتفاع بالایی پرت شدند
32
00:02:29,738 --> 00:02:32,472
و به نظر نمیرسه که
متهم اصلی این حادثه باشن
33
00:02:35,177 --> 00:02:38,945
خدایا سپاس به خاطر نعماتی که ما دادی
34
00:02:38,947 --> 00:02:41,381
و لذتهایی که در اختیار ما قرار دادی
35
00:02:45,887 --> 00:02:49,289
کاسبی چطور بود امروز؟
خوب بود
36
00:02:49,291 --> 00:02:53,259
مادر "بتی اسمیتز" میگه
اون الان واسه خودش یه وکیله
37
00:02:53,261 --> 00:02:56,362
خوش به حالش!
آره؛ همچنین خوش به حال مادرش!
38
00:03:33,301 --> 00:03:35,768
به قدرت درونت ایمان داشته باش
39
00:03:46,948 --> 00:03:49,382
من به قدرت درونم ایمان دارم
40
00:03:57,025 --> 00:03:59,525
منو ببین
41
00:03:59,527 --> 00:04:03,663
زمانی منم مثل شماها بودم
42
00:04:03,665 --> 00:04:06,666
گمشده، تهی
43
00:04:07,602 --> 00:04:09,636
رقت انگیز
44
00:04:09,638 --> 00:04:12,538
اما با روش "بری پتنات"
واسه رسیدن به موفقیت
45
00:04:12,540 --> 00:04:14,774
ببینید امروز به کجا رسیدم
46
00:04:14,776 --> 00:04:17,677
دنبال رسیدن به خوشبختی هستید؟
آره میدونم که هستید
47
00:04:17,679 --> 00:04:20,580
دنبال قدرت و موفقیت هستید؟
48
00:04:20,582 --> 00:04:21,848
پس میتونم کمکتون کنم
49
00:04:21,850 --> 00:04:24,884
با روش "بری پتنات" واسه رسیدن به موفقیت
50
00:04:24,886 --> 00:04:26,786
خبرای بهتری هم براتون دارم
51
00:04:26,788 --> 00:04:28,488
فقط الان و واسه یک روز
52
00:04:28,490 --> 00:04:30,390
به تک تک شما در این مکان پیشنهاد
53
00:04:30,392 --> 00:04:36,362
تخفیف12.5درصدی بابت خرید کتاب های "بری
پتنات" و همچنین سی دی هاش و دی وی دی هاشو میدم
54
00:04:45,640 --> 00:04:48,608
که بهترین و تنهاترین مقصد واسه شماست
55
00:04:59,054 --> 00:05:00,820
تشکر
56
00:05:03,091 --> 00:05:06,059
من که از هیچ روش و ایده اون پیروی نمیکنم
57
00:05:06,061 --> 00:05:09,395
قیافش شبیه منحرفاس می مونه
58
00:05:09,397 --> 00:05:13,633
نمیدونم
به نظر من که خوب میاد
59
00:05:13,635 --> 00:05:16,336
چون که تو هم عین بقیه فکر میکنی
60
00:05:16,338 --> 00:05:19,872
فکر نکنم بتونی اینجا سیگار بکشی
61
00:05:19,874 --> 00:05:23,776
خجالت زده میشی وقتی واقعیت رو میشنوی؟
62
00:05:23,778 --> 00:05:26,346
این همون چیزیه که تو میتونی باشی
63
00:05:26,348 --> 00:05:27,714
عذرمیخوام .
64
00:05:27,716 --> 00:05:29,949
اون عقب افتاده ها رو ببین
65
00:05:29,951 --> 00:05:31,117
عذرمیخوام .
66
00:05:31,119 --> 00:05:33,720
بیا اینو بگیر به کارت میاد
67
00:05:33,722 --> 00:05:35,788
عذرمیخوام
چی؟
68
00:05:35,790 --> 00:05:38,024
اینجا نمیتونی سیگار بکشی
69
00:05:44,132 --> 00:05:46,432
دارم میرم
70
00:05:49,137 --> 00:05:52,772
بیا به دیدنم
اگه میخوای زندگیتو تغییر بدی
71
00:05:52,774 --> 00:05:56,776
نه مثل این بادکنک های تو خالی
72
00:06:00,749 --> 00:06:02,682
من واقعا شرمنده ام
73
00:06:03,485 --> 00:06:05,151
گمونم توام باید بری بیرون
74
00:06:11,926 --> 00:06:13,626
پایین تر
75
00:06:14,462 --> 00:06:15,895
محکم تر
76
00:06:17,532 --> 00:06:18,965
مگه نمیگم محکم تر؟!
77
00:06:20,902 --> 00:06:22,535
پایین تر
78
00:06:25,974 --> 00:06:28,708
رویایی که در سر داری رو تجسم کن
79
00:06:29,811 --> 00:06:31,778
همرو
80
00:07:02,477 --> 00:07:05,044
تصور کن به او دست یافتی
81
00:07:06,948 --> 00:07:08,915
و بین اونا زندگی میکنی
82
00:07:11,152 --> 00:07:14,987
مرحله ای جدید که از تو یک چیز تازه میسازه
83
00:07:20,528 --> 00:07:22,628
چیزی که تو میتونی بشی
84
00:07:28,770 --> 00:07:31,737
قدم اول
85
00:07:31,739 --> 00:07:34,774
وقتی خودت رو تسلیم احتمالات میکنی
86
00:07:34,776 --> 00:07:38,211
اتفاق خوبی واست رقم نمیخوره
87
00:08:18,119 --> 00:08:19,819
بله؟
88
00:08:19,821 --> 00:08:23,189
اِ تویی؟
آره خودمم
89
00:08:23,191 --> 00:08:26,692
چند لحظه اینجا وایسا
داشتم کاریو انجام میدادم
90
00:08:42,744 --> 00:08:45,244
واسه یه گپ کوتاه اینجا اومدی یا؟
91
00:09:00,862 --> 00:09:02,895
بشین دیگه
92
00:09:07,035 --> 00:09:10,870
بهم ریختگی ها رو نادیده بگیر
باشه مساله ای نیست
93
00:09:10,872 --> 00:09:13,706
مدتیه سرم خیلی شلوغه برای
یه تحقیق واسه برنامه جدیدم
94
00:09:13,708 --> 00:09:15,675
دیگه وقت برای چیزای دیگه نمی مونه
95
00:09:15,677 --> 00:09:18,945
واو
96
00:09:18,947 --> 00:09:21,747
به گمونم برات سواله از
کدوم برنامه صحبت میکنم
97
00:09:21,749 --> 00:09:24,083
آره قطعا همینطوره
98
00:09:25,019 --> 00:09:27,253
یه جورایی یه رازه
99
00:09:27,889 --> 00:09:30,156
خب بله البته
100
00:09:30,158 --> 00:09:33,259
این آخرین سفر من قبل از
اجرای این پروژه هستش.
101
00:09:33,261 --> 00:09:35,261
واو
102
00:09:35,263 --> 00:09:38,030
میخوام یه رازی رو باهات در میون بزارم "لو"
103
00:09:41,903 --> 00:09:44,003
یه هدف یا آرزو دارم
104
00:09:45,740 --> 00:09:48,174
مچکرم
105
00:09:51,279 --> 00:09:53,346
هدفم اینه تا بزرگترین مربی زندگی بشم
106
00:09:53,348 --> 00:09:55,047
تو دنیا
107
00:09:56,351 --> 00:09:58,951
میخوام به همه مردم در هر جا کمک کنم
108
00:09:58,953 --> 00:10:01,988
تا کتاب داشته باشن توی هر قاره ای
109
00:10:01,990 --> 00:10:05,358
تا حتی بچه ها در سودان هم
بتونن توصیه های منو بخونن
110
00:10:05,360 --> 00:10:09,328
و رشد کنن و پتانسیل واقعی
و سرکوب شدشونو آزاد کنن
111
00:10:09,330 --> 00:10:13,733
این همه چیزیه که میخوام که
از پتانسیل خودشون استفاده کنن
112
00:10:16,204 --> 00:10:20,373
هدف و آرزوی بزرگ و مهم به نظر میرسه
113
00:10:23,044 --> 00:10:25,011
آره فکر کنم
114
00:10:26,280 --> 00:10:28,314
تو آرزو یا هدفی داری لو؟
115
00:10:28,316 --> 00:10:30,216
آره، آره
116
00:10:33,688 --> 00:10:35,087
مثلا؟
117
00:10:35,089 --> 00:10:40,126
دوست دارم برم کارائیب کایت سواری کنم
118
00:10:42,430 --> 00:10:43,796
و؟
119
00:10:43,798 --> 00:10:47,133
و... ثروتمند بشم
120
00:10:47,135 --> 00:10:49,402
تا بتونم به مردم کمک کنم
121
00:10:49,404 --> 00:10:54,240
تا همونجور که گفتی منم
بتونم به بچه ها کمک کنم
122
00:10:54,242 --> 00:11:00,446
و من سری کتابهای خودمو مثل تو داشته باشم
123
00:11:00,448 --> 00:11:04,717
منم میخوام مثل تو باشم
124
00:11:07,689 --> 00:11:10,256
هدف خوبیه
خوبه؟
125
00:11:11,059 --> 00:11:12,324
آره
126
00:11:15,163 --> 00:11:16,395
آره...
127
00:11:22,236 --> 00:11:23,869
مرسی که بهم سر زدی
128
00:11:24,839 --> 00:11:27,039
به نظرم کسی رو نمیشناسی که
129
00:11:27,041 --> 00:11:30,042
احتمالا علاقه داشته باشه تو
سفری که دارم باهام همراه بشه
130
00:11:30,044 --> 00:11:33,446
کسی که واقعا در عرصه راهنما
بودن شکوفا و پراستعداد باشه
131
00:11:33,448 --> 00:11:36,015
کسی که رویاهای بزرگی داشته باشه
132
00:11:36,017 --> 00:11:39,785
اما کسی واقعا از او رویاها سردرنیاره
133
00:11:39,787 --> 00:11:41,287
یا چیزی شبیه به این
134
00:11:42,724 --> 00:11:45,257
اِمم
135
00:11:45,259 --> 00:11:46,959
خب من صبح دارم میرم
136
00:11:46,961 --> 00:11:49,929
بهم خبر بده اگر کسیو مدنظر داشتی
137
00:12:08,382 --> 00:12:11,984
مامان؟
بله عزیزم؟
138
00:12:11,986 --> 00:12:15,788
نظرت چیه واسه چند روز برم جایی؟
139
00:12:15,790 --> 00:12:17,990
تا بیشتر به خودشناسی برسم؟
140
00:12:18,826 --> 00:12:20,793
یعنی چی؟
141
00:12:20,795 --> 00:12:26,031
نمیدونم؛ اینکه بتونم خودمو خالی کنم
142
00:12:26,033 --> 00:12:28,367
به چیزای بالقوه درونم متصل بشم
143
00:12:32,073 --> 00:12:35,808
ایده بدیه
مهم نیست
144
00:12:37,478 --> 00:12:39,545
محیط این خونه واسه تو دیگه مناسب نیست؟
145
00:12:39,547 --> 00:12:42,047
چرا واقعا مناسبه
ایراد نداره مهم نیست
146
00:12:43,384 --> 00:12:45,384
معلومه این غذا هم واسه
تو دیگه خوب نظر نمیرسه
147
00:12:45,386 --> 00:12:46,919
چرا هست مامان
148
00:12:46,921 --> 00:12:49,321
این چیزایی که گفتی همش بی معنیه مگه نه؟
149
00:12:49,323 --> 00:12:52,525
ذهنتو با چیزای دیگه پر کنی
تا بر ضد من بشی
150
00:12:54,796 --> 00:12:59,165
نگاه کن با مادر خودت چیکار کردی
که وادار شه اینجوری به بقا ادامه بده
151
00:13:00,101 --> 00:13:03,869
تا گدایی کنه؟
اینو میخوای؟
152
00:13:03,871 --> 00:13:06,038
لو ؟ ازم میخوای برای موندت بهت التماس کنم؟
153
00:13:06,040 --> 00:13:09,942
این چیزیه که میخوای؟
تا مادرت این کارو بکنه؟
154
00:13:52,153 --> 00:13:54,954
شما با وال استون تماس گرفتید اگر
میخواید زندگیتون تغییر کنه
155
00:13:54,956 --> 00:13:56,956
بعد از شنیدن صدای بوق پیغامتون رو بذارید.
156
00:14:19,213 --> 00:14:20,646
خداحافظ مامان
157
00:14:45,106 --> 00:14:47,406
سلام لو
158
00:14:47,408 --> 00:14:49,975
قبل از رفتن داریم یک کم قدم میزنیم
159
00:14:49,977 --> 00:14:52,011
واسه هفته ای تو تعطیلات هستیم
160
00:14:52,013 --> 00:14:54,380
تا زمانی که برمیگردیم اینجا
دوباره کمی ریکلس کرده باشیم
161
00:14:58,085 --> 00:15:00,002
خوبه
162
00:15:00,003 --> 00:15:01,920
با خودسازی و چیزای دیگه
که مدنظرت هست موفق باشی
163
00:15:01,923 --> 00:15:03,956
خدانگهدار.
بیا بریم سگ کوچولو
164
00:16:20,817 --> 00:16:22,033
با وال استون تماس گرفتید اگه
به دنبال تغییر در زندگی هستید
165
00:16:22,036 --> 00:16:23,956
پس از شنیدن صدای بوق پیغامتون رو بذارید
166
00:17:07,048 --> 00:17:09,748
بریم تو کارش
سوار شو
167
00:17:27,435 --> 00:17:30,636
میریم که سفر طولانی و
اکتشافیمون را آغاز کنیم
168
00:17:43,117 --> 00:17:45,217
قدم دوم
169
00:17:47,088 --> 00:17:49,154
به قدرت خودت ایمان داشته باش
170
00:17:49,156 --> 00:17:51,824
همونجور که من به قدرتم ایمان دارم
171
00:18:21,689 --> 00:18:24,289
میتونی نقشه بخونی؟
172
00:18:26,527 --> 00:18:28,894
چند روزی سرمون شلوغه
173
00:18:28,896 --> 00:18:31,697
جلسات درمانی باحالی رو ترتیب دادم
174
00:18:32,766 --> 00:18:35,367
قبل از اینکه به اوج برسیم
175
00:18:36,504 --> 00:18:38,137
کجاست؟
176
00:18:38,139 --> 00:18:40,539
خونه چاک نوا
177
00:18:40,541 --> 00:18:42,174
چی؟
178
00:18:42,176 --> 00:18:45,177
میریم که چاک رو ببینیم
شخصا
179
00:18:45,179 --> 00:18:47,179
جدی میگی؟
180
00:18:48,149 --> 00:18:49,414
آره جدی میگم
181
00:18:51,919 --> 00:18:53,252
خدای من!
182
00:18:53,587 --> 00:18:55,554
خوبه
183
00:18:55,556 --> 00:18:59,158
این بهترین تصمیمی هست که تا حالا گرفتی
184
00:18:59,160 --> 00:19:00,659
میدونم
185
00:19:01,562 --> 00:19:03,662
داشتم با خودم صحبت میکردم
186
00:19:04,632 --> 00:19:06,565
پول نقد چیزی داری؟
187
00:19:31,425 --> 00:19:33,192
پولشو دادم
188
00:19:33,194 --> 00:19:35,460
باشه اما
189
00:19:42,703 --> 00:19:44,636
حالت خوبه؟
190
00:19:44,638 --> 00:19:46,438
آره البته چطور مگه؟
191
00:19:47,374 --> 00:19:49,441
فقط یکم
192
00:19:49,443 --> 00:19:52,578
فقط صورتت
193
00:19:52,580 --> 00:19:55,714
آه آره راست میگی حتما با ناخنم اینجوری شده
194
00:20:02,856 --> 00:20:05,591
ایستگاه بعدی: آرامش درونی
195
00:20:26,680 --> 00:20:28,680
جسد زن گمشده
196
00:20:28,682 --> 00:20:30,782
نزدیک کاروان ون ها پیدا شد
197
00:20:30,784 --> 00:20:34,886
پلیس ها این اتفاق رو مشکوک توصیف کردند
198
00:20:34,888 --> 00:20:37,169
گفته شده این زن از طرفداران
خودباوری و یا خودشناسی...
199
00:20:47,835 --> 00:20:49,968
رسیدیم
200
00:20:59,847 --> 00:21:02,414
توی هوای تازه نفس بکش
201
00:21:08,789 --> 00:21:10,722
من از قبل حالم خوب بود
202
00:21:20,467 --> 00:21:23,602
دو نفر دیگه هم هستن
203
00:21:23,604 --> 00:21:26,605
تو باید
204
00:21:26,607 --> 00:21:29,775
وَل باشی
و این خانم؟
205
00:21:29,777 --> 00:21:31,677
لو هست که همراه منه
206
00:21:31,679 --> 00:21:34,446
نباید قبل از اینکه با همراه بیای
207
00:21:34,448 --> 00:21:37,849
از قبل اعلام میکردی؟
حالا دیگه اومدید اشکالی نداره
208
00:21:37,851 --> 00:21:40,686
بعدا حلش میکنیم
209
00:21:40,688 --> 00:21:44,923
گراهام هم اینجاست. عالیه.
پس بزن که شروع کنیم
210
00:21:45,959 --> 00:21:48,327
خوش اومدید به طبیعت درمانی
211
00:21:49,530 --> 00:21:51,797
بن هستم لیدر گروه شما
212
00:21:51,799 --> 00:21:54,666
خوب میشه اگه سریع همدیگرو به هم معرفی کنیم
213
00:21:54,668 --> 00:21:56,001
گراهام هستم
214
00:21:56,003 --> 00:21:59,471
این ایزی هست
و این هم رالف
215
00:21:59,473 --> 00:22:02,974
همونطور که شنیدیم اینا هم لو و وَل هستن.
216
00:22:04,745 --> 00:22:07,846
بیاید برای اولین بار بخاطر حضورشون
در طبیعت درمانی خوش آمد بگیم
217
00:22:07,848 --> 00:22:11,483
خوش آمدید
218
00:22:11,485 --> 00:22:13,985
حالا من شماها را از قبل تشخیص میدم
219
00:22:13,987 --> 00:22:15,554
اما برای دو تازه وارد
220
00:22:15,556 --> 00:22:17,989
این فضا و این مکان برای امشب متعلق به ماست
221
00:22:17,991 --> 00:22:22,594
تا زمانی که ما به پاچاماما(مادر زمین
یا تجسم بخش طبیعت) متصل بشیم
222
00:22:23,397 --> 00:22:25,430
بنابراین بدون معطلی
223
00:22:25,432 --> 00:22:27,933
چادر بزنید
224
00:22:27,935 --> 00:22:30,502
و با طبیعت ارتباط برقرار کنید
225
00:22:55,662 --> 00:22:59,398
چکش یه مقدار کم داریم
226
00:22:59,400 --> 00:23:03,869
کارای بداهه کردن توی طبیعت بهترین چیز هست.
227
00:23:03,871 --> 00:23:06,004
مثلا از چیزای اطرافمون به
عنوان ابزار استفاده کنیم
228
00:23:08,108 --> 00:23:10,041
کارایی که اجداد ما در
گذشته های دور انجام میدادن
229
00:23:10,043 --> 00:23:12,411
مثل این؟
230
00:23:15,115 --> 00:23:17,182
آخ دستم
لعنتی
231
00:23:17,184 --> 00:23:18,884
اوه خدای من
232
00:23:20,487 --> 00:23:23,021
وای خدا انگشتم
233
00:23:23,023 --> 00:23:24,990
گراهام؟
234
00:23:26,727 --> 00:23:28,727
گراهام؟
235
00:23:29,930 --> 00:23:31,763
نفس عمیق بکش
236
00:23:31,765 --> 00:23:35,500
سلام
سلام
237
00:23:35,502 --> 00:23:38,470
شما تازه با بن آشنا شدید توی طبیعت گردی؟
238
00:23:38,472 --> 00:23:42,507
آره اولین بارمه
بن واقعا نابغه هست تو کارش
239
00:23:47,214 --> 00:23:48,980
موهاتو خیلی دوست دارم
240
00:23:48,982 --> 00:23:54,085
ممنونم
منم مال تورو دوست دارم
241
00:23:55,622 --> 00:23:56,955
ممنون
242
00:23:56,957 --> 00:23:58,490
ممنون
243
00:23:59,126 --> 00:24:01,059
اوه
244
00:24:01,061 --> 00:24:04,029
متشکرم
245
00:24:04,031 --> 00:24:05,597
بسیارخب
246
00:24:06,633 --> 00:24:08,733
خداحافظ
خداحافظ
247
00:24:09,903 --> 00:24:11,903
بازم ممنون
248
00:24:18,111 --> 00:24:24,182
خونه هامون آماده شدن
بیاید برای لحظاتی به صلح فکر کنیم
249
00:24:24,184 --> 00:24:27,819
قبل از اینکه سفر واقعیمون به
اعماق طبیعت رو شروع کنیم
250
00:24:34,895 --> 00:24:40,866
گراهام برای تو چی دارم تو مغازه؟
251
00:24:50,210 --> 00:24:52,844
اینجا در دنیای طبیعت
252
00:24:52,846 --> 00:24:55,981
وعده های غذاییمون رو
در نایلون های پلاستیکی نمیذاریم
253
00:24:55,983 --> 00:24:59,284
مانند ساختمان هایی با نور
فلورسنت که بهش میگیم فروشگاه
254
00:24:59,286 --> 00:25:03,622
باید چیزی رو بدست بیاریم که میخوریم
دختره خیلی خوبی به نظر میرسه
255
00:25:03,624 --> 00:25:06,258
و بخوریم چیزی رو که میگیریم
256
00:25:06,260 --> 00:25:08,260
آره.خیلی
257
00:25:09,930 --> 00:25:11,730
خوشمزست!
258
00:26:02,816 --> 00:26:05,784
اینا دارن چیکار میکنن؟
259
00:26:05,786 --> 00:26:08,653
بهش حمام طبیعت میگن
260
00:26:08,655 --> 00:26:15,193
ما هر ضربانی از زندگی رو از زمین و از
طریق این درخت ها در وجودمون حس میکنیم
261
00:26:17,230 --> 00:26:19,864
از همه موجودات زنده
262
00:26:19,866 --> 00:26:24,169
هر ضربان و لرزش رو تجربه کن
263
00:26:24,171 --> 00:26:26,871
و به آرامش درون متصل شو
264
00:26:28,208 --> 00:26:29,841
امتحان کن
265
00:26:35,015 --> 00:26:36,982
چشماتو ببند
266
00:26:42,990 --> 00:26:47,726
و به آرامش درونی متصل بشو
267
00:27:06,179 --> 00:27:08,279
طبیعت به ما لطفش را عطا میکند
268
00:27:15,155 --> 00:27:19,257
شکرگذار آنچه هستیم که
الان قرار است آن را بخوریم
269
00:27:22,262 --> 00:27:28,433
حالا ما با طبیعت یکی هستیم
270
00:27:53,727 --> 00:27:57,829
نوشیدنی قاصدک از گراهام و نوشیدنی خانگی ارگانیک
271
00:27:59,266 --> 00:28:00,899
لذت ببرید
272
00:28:05,172 --> 00:28:09,808
چه چیزی باعث شد شما دوتا به
سمت طبیعت درمانی جذب بشید؟
273
00:28:09,810 --> 00:28:13,845
خب من به همراه وَل
274
00:28:13,847 --> 00:28:18,416
در یک سفر طولانی برای خودشناسی هستیم
275
00:28:18,418 --> 00:28:22,087
و او یه جورایی..
مربی زندگی اون هستم
276
00:28:22,089 --> 00:28:28,226
جدی؟ منم خیلی دوست داشتم
یه مربی برای زندگیم داشته باشم
277
00:28:28,228 --> 00:28:31,930
شما قبلا گفته بودید تا حالا
با بن حمام جنگل نرفته بودید؟
278
00:28:31,932 --> 00:28:34,799
من چیزی مشابه این رو قبلا انجام دادم
279
00:28:34,801 --> 00:28:39,838
ولی واقعا خوبه که دوباره
با جنگل ارتباط برقرار میکنی
280
00:28:39,840 --> 00:28:42,741
دفعه چهارمه که میایم اینجا و خیلی
خوشحالیم اینطور به نظر نمیرسه؟
281
00:28:42,743 --> 00:28:44,242
آره ما عاشقشیم
282
00:28:44,244 --> 00:28:46,444
ما اینو یه راه موثری میدونیم
283
00:28:46,446 --> 00:28:49,314
برای دوباره متصل شدن به "خود حقیقی"
284
00:28:49,316 --> 00:28:51,116
و همینطور اجداد واقعیمون
285
00:28:51,118 --> 00:28:54,419
بله درست در درون خود
286
00:28:54,421 --> 00:28:56,321
طبیعت..
287
00:28:57,524 --> 00:28:59,991
در واقع همه چیزه
همه چی
288
00:29:02,529 --> 00:29:05,830
شغل شما چیه؟
289
00:29:05,832 --> 00:29:10,034
رالف توی آی تی کار میکنه و
ایزی هم تو بخش گزینش کار میکنه
290
00:29:10,036 --> 00:29:13,805
ببخشید پریدم تو حرفت رالف فکر
کنم داشتید پشت سر من حرف میزدید
291
00:29:13,807 --> 00:29:17,375
داشتیم میگفتیم که تو چه نابغه ای هستی
292
00:29:17,377 --> 00:29:20,779
خب من چی میتونم بگم؟
293
00:29:20,781 --> 00:29:24,516
من دارم با چیزی کار
میکنم که تمام هستی منه
294
00:29:26,486 --> 00:29:28,987
بگذریم. غروب یه مراسم
باحال و دوست داشتنی داریم
295
00:29:28,989 --> 00:29:32,257
گراهام ترتیبشو داده، میخواد
یه کوچولو غافلگیرمون کنه
296
00:30:36,356 --> 00:30:38,089
متشکریم
297
00:30:38,091 --> 00:30:39,524
متشکریم
298
00:30:42,262 --> 00:30:44,362
متشکریم
299
00:30:46,499 --> 00:30:48,600
واقعا دوست داشتنی بود
300
00:31:20,500 --> 00:31:22,467
پاشو
301
00:31:22,469 --> 00:31:25,203
وقت حرکته
خیلی کارا دیگه برای بهتر شدن نیاز داریم
302
00:31:42,022 --> 00:31:44,455
واقعا خجالت آوره که حتی شانسی
برای خداحافظی کردن از بقیه ندارم
303
00:31:44,457 --> 00:31:46,491
همینی که هست!
304
00:31:47,193 --> 00:31:49,227
سوار شو
305
00:31:56,569 --> 00:31:59,370
ایزی شمارشو بهم داد
چه خوب
306
00:31:59,372 --> 00:32:02,507
همچین دوستی مثل اون تا حالا نداشتم
307
00:32:04,110 --> 00:32:06,144
ازت ممنونم وَل
308
00:32:06,146 --> 00:32:08,680
حس جالبی دارم
309
00:32:08,682 --> 00:32:10,315
منم همینطو لو
310
00:32:11,318 --> 00:32:13,084
منم همینطور
311
00:33:04,671 --> 00:33:09,340
قدم سوم: زندگی مثل جعبه شکلات می مونه
312
00:33:09,342 --> 00:33:12,076
همه چیزهای ناخوشایند پشت سر گذاشته بشن.
313
00:33:12,078 --> 00:33:14,779
سلام مامان منم لو
314
00:33:14,781 --> 00:33:19,117
میخواستم بهت بگم که
خیلی داره بهم خوش میگذره
315
00:33:19,119 --> 00:33:23,054
همه واقعا خوب هستند
و دوستانه رفتار میکنند
316
00:33:23,056 --> 00:33:25,690
و واقعا خوشحالم که چیزیم نمیپزم
317
00:33:27,127 --> 00:33:31,496
به هرحال امیدوارم تو هم خوب باشی
318
00:33:32,432 --> 00:33:34,399
خیلی دوستت دارم
319
00:33:34,401 --> 00:33:37,802
ضمنا انگار نه انگار لو بهت زنگ زده
320
00:33:46,179 --> 00:33:49,047
خوبی؟
آره
321
00:33:50,216 --> 00:33:53,751
فقط اینکه تا حالا از خونه دور نبودم
322
00:33:53,753 --> 00:33:57,655
فکر میکنی حال مادرم خوبه؟
آره البته که حالش خوبه
323
00:33:57,657 --> 00:33:59,390
یالا بزن بریم
324
00:33:59,392 --> 00:34:01,592
چند مایلی راه پیش رو داریم
325
00:34:13,807 --> 00:34:16,641
داشتم فکر میکردم
326
00:34:16,643 --> 00:34:19,177
به اینکه شاید لازم باشه به خونه برگردیم
327
00:34:19,179 --> 00:34:21,679
تا ببینیم حال مادرم خوب هست یا نه
328
00:34:25,085 --> 00:34:27,151
وَل؟
329
00:34:35,462 --> 00:34:38,729
این چک عصبانیت میکنه؟
330
00:34:40,133 --> 00:34:41,799
نه..نه
331
00:34:43,436 --> 00:34:47,438
چیکار میکنی؟
خودتو باور داری؟
332
00:34:51,444 --> 00:34:53,311
آره
333
00:34:53,313 --> 00:34:55,279
من باورت ندارم
دوباره بگو
334
00:34:55,281 --> 00:34:57,281
آره
دوباره
335
00:34:57,283 --> 00:34:58,616
آره
دوباره
336
00:34:58,618 --> 00:35:00,184
آره
دوباره
337
00:35:00,186 --> 00:35:01,552
آره آره
338
00:35:01,554 --> 00:35:03,187
آره!
339
00:35:07,627 --> 00:35:08,893
خوبه
340
00:35:10,864 --> 00:35:12,763
بهم اعتماد داری؟
341
00:35:14,901 --> 00:35:16,467
آره
342
00:35:17,403 --> 00:35:18,836
خوبه
343
00:35:20,874 --> 00:35:24,175
و اینکه صادقانه بهت بگم
حال مادرت قطعا خوبه
344
00:35:26,346 --> 00:35:29,480
همینجا صبر کن باید از
شر یه چیز خلاص شم
345
00:35:50,937 --> 00:35:53,471
تموم شد
346
00:36:37,283 --> 00:36:42,587
اینجا چه کاری انجام میدن؟
صدا درمانی
347
00:36:42,589 --> 00:36:46,524
ظاهرا اینجا مرکزی آرامش بخش به نظر میرسه
348
00:36:56,569 --> 00:36:58,569
خب این اتاق شماست
349
00:36:58,571 --> 00:37:00,905
امیدوارم انتظارات شما رو برآورده کنه
350
00:37:00,907 --> 00:37:03,874
آره خوبه عالیه
351
00:37:03,876 --> 00:37:06,344
برنامه شما ساعت 4 شروع میشه
352
00:37:06,346 --> 00:37:08,846
تا اون زمان راحت برای خودتون ریلکس کنید
353
00:37:08,848 --> 00:37:12,016
اگر چیزی نیاز داشتی
خجالت نکش و تماس بگیر
354
00:37:12,018 --> 00:37:14,418
باشه؟ عالیه
355
00:37:16,656 --> 00:37:18,823
خوش آمدید
خوش آمدید
356
00:37:18,825 --> 00:37:19,991
عالیه
357
00:37:22,262 --> 00:37:24,028
پسر خوبی به نظر میومد
358
00:37:26,432 --> 00:37:31,769
هر چیزی که اطراف ماست از
ارتعاشات ساختاری تشکیل شده اند
359
00:37:31,771 --> 00:37:34,472
که شامل فرم انسان هم هست
360
00:37:34,474 --> 00:37:36,607
در این لحظه این صداها طنین انداز خواهند شد
361
00:37:36,609 --> 00:37:39,577
با ارتعاشاتی از درون بدن
362
00:37:39,579 --> 00:37:43,414
باز کردن نامحدود ممکن ها
363
00:37:56,729 --> 00:38:02,833
این موج بالا از فرکانس ها
باعث تحریک بدن و مغز میشود
364
00:38:04,304 --> 00:38:07,605
حالا بگذارید انرژی های
راکد از بدن شما خارج شوند
365
00:38:25,858 --> 00:38:27,992
همه با هم انجام بدید با من
366
00:38:49,382 --> 00:38:53,484
بازم نوشیدنی میخوای لو؟
نه مرسی زیاد خوردم
367
00:38:55,388 --> 00:38:57,488
وَل داشت میگفت شما برنامه دارید
368
00:38:57,490 --> 00:38:59,623
رو چیزای خیلی بزرگ و
قصد دارید مرزهارو بشکنید
369
00:38:59,625 --> 00:39:03,394
تو این سفر زیارتی مانند
برای خودشناسی درسته؟
370
00:39:03,396 --> 00:39:06,997
خیلی هیجانی به نظر میرسه
درسته
371
00:39:06,999 --> 00:39:08,666
تو دوست خوبی داری لو
372
00:39:08,668 --> 00:39:10,935
هر کسی انقد تلاش نمی کنه
373
00:39:10,937 --> 00:39:13,738
برای ترتیب دادن چنین سفری برای دوستاش
374
00:39:14,807 --> 00:39:16,774
امیدوارم بدونی که چقدر تو خوش شانس هستی
375
00:39:16,776 --> 00:39:20,411
آره حتما. درک میکنم این قضیه رو
376
00:39:20,413 --> 00:39:25,082
وَل تو بگو، قبلا چی فکر میکردی
درباره جلسه ای که امروز داشتیم
377
00:39:25,084 --> 00:39:28,119
منظورم همون منظر صوتی هستش
378
00:39:28,121 --> 00:39:31,088
عالی بود
مگه نه لو؟
379
00:39:33,593 --> 00:39:35,092
قطعا
380
00:39:35,094 --> 00:39:38,496
می تونستم صدای درونم رو حس کنم
381
00:39:38,498 --> 00:39:42,433
احساس کردم مسیر صورت شما کاملا باز شده
382
00:39:43,069 --> 00:39:45,870
واقعا؟
383
00:39:47,673 --> 00:39:50,174
لطفا نگران نباش
384
00:39:50,176 --> 00:39:53,744
ما آرامبخش گیاهی داخل نوشیدنی ریختیم
385
00:39:53,746 --> 00:39:58,549
فهمیدیم که خیلی شل کنندست. و
همه چیز برای مرحله دوم آمادست
386
00:39:59,085 --> 00:40:03,120
مرحله دوم؟
آره
387
00:40:03,122 --> 00:40:07,024
تجربه ارتعاش این بار خیلی عمیقتره
388
00:40:59,856 --> 00:41:02,557
خوب خوابیدی؟
389
00:41:04,159 --> 00:41:06,426
آره
حست چطوره؟
390
00:41:06,428 --> 00:41:09,028
خوبه
391
00:41:09,030 --> 00:41:14,701
یجورایی آره ارتباط برقرار کردم
392
00:41:16,137 --> 00:41:18,638
صبح بخیر خوب خوابیدی؟
393
00:41:19,441 --> 00:41:20,673
عالی
394
00:41:20,675 --> 00:41:23,242
تن ماهی میخواید یا
ساندویچ تخم مرغ؟
395
00:41:23,244 --> 00:41:25,979
تا با خودتو ببرید؟
396
00:41:25,981 --> 00:41:28,448
اشکال نداره ار هر کدوم درست میکنم
397
00:41:28,450 --> 00:41:30,616
بین خودمون باشه!
398
00:41:40,695 --> 00:41:42,695
باید بریم
399
00:41:42,697 --> 00:41:44,697
باشه
400
00:41:46,534 --> 00:41:48,634
من پولو حساب میکنم
401
00:42:02,717 --> 00:42:05,184
ممنونم از مهمان نوازیتون
402
00:42:05,186 --> 00:42:08,287
ما داریم میریم
ناهارتون رو فراموش نکنید
403
00:42:08,289 --> 00:42:10,056
موفق باشید در ادامه سفرتون
404
00:42:10,058 --> 00:42:12,058
امیدوارم احساس سرزنده
بودن بهتون دست داده باشه
405
00:42:12,060 --> 00:42:14,327
حتما اینطوره
مارکوس کجاست؟
406
00:42:14,329 --> 00:42:19,198
رفت جلوی در، اون میخواد
غرور و شادیشو به شما نشون بده
407
00:42:19,200 --> 00:42:20,633
چه دوست داشتنی
408
00:42:20,635 --> 00:42:22,535
راننده ماشین قرمز رنگ که زنی
مومشکی
409
00:42:22,537 --> 00:42:25,405
با شماره پلاک تی 48
410
00:42:25,407 --> 00:42:27,407
هست تحت تعقیب بوده
411
00:42:27,409 --> 00:42:31,077
به خاطر ارتکاب قتل های سریالی
412
00:42:37,819 --> 00:42:40,520
خیلی متاسفم ریچل
413
00:42:40,522 --> 00:42:42,655
ساعات خوبی رو باهم گذروندیم
414
00:43:53,461 --> 00:43:55,361
منو اگه اونا...
415
00:44:08,610 --> 00:44:11,444
نگران نباش مارکوس چند
لحظه بیشتر زمان نمیبره
416
00:44:11,446 --> 00:44:15,148
همه چی آمادست برای
رفتن، وسایلهای تو هم پیش منه
417
00:44:20,288 --> 00:44:23,623
شامپو برداشتی؟
همون بغل گذاشته بودم
418
00:44:24,759 --> 00:44:26,692
آره
419
00:44:26,694 --> 00:44:29,428
کمک
420
00:44:31,166 --> 00:44:33,299
بعدا راجبش حرف میزنیم
421
00:44:35,737 --> 00:44:38,704
کمک کمک
422
00:44:46,314 --> 00:44:47,446
کمک
423
00:45:05,466 --> 00:45:07,833
به پلیس زنگ بزن
424
00:45:26,821 --> 00:45:29,355
خواهش میکنم به پلیس زنگ بزن
425
00:45:34,696 --> 00:45:36,329
متاسفام
426
00:45:42,670 --> 00:45:45,004
خودم می تونستم بهتر انجامش بدم!
427
00:45:55,984 --> 00:45:58,751
ساندویچ ها رو فراموش نکن
428
00:46:08,963 --> 00:46:12,498
اینا تخم مرغن
اینا هم تن ماهی
429
00:46:39,527 --> 00:46:41,327
قدم چهارم
430
00:46:41,329 --> 00:46:45,531
پایان تنها یک شروع تازه هستش
431
00:46:45,533 --> 00:46:48,367
پلیس به دنبال یک زن 30 ساله هست
432
00:46:48,369 --> 00:46:50,436
با موهای تیره که مرتکب
قتل هایی متعددی شده است
433
00:46:53,441 --> 00:46:56,642
این زن مسلح و خطرناک است
434
00:46:56,644 --> 00:46:59,478
حالا اخبار هواشناسی
435
00:46:59,480 --> 00:47:02,948
جف هوا اونجا عالیه مگه نه؟
436
00:47:02,950 --> 00:47:05,818
آره همینطوره حرف نداره
437
00:47:05,820 --> 00:47:08,321
و اینکه هی گرمتر میشه
438
00:47:08,323 --> 00:47:11,357
هوای گرم از سمت شرق وارد میشه و
در پایین نوار ساحلی حرکت میکنه
439
00:47:14,862 --> 00:47:16,595
که گفته میشه چندان خوشایند نیست
440
00:47:16,597 --> 00:47:18,097
بزن بغل
چرا؟
441
00:47:18,099 --> 00:47:20,066
گفتم بزن بغل!
442
00:47:36,751 --> 00:47:38,751
کجا میری؟
443
00:47:38,753 --> 00:47:41,020
لعنتی
444
00:47:48,129 --> 00:47:50,663
من نمیدونستم!
445
00:47:51,366 --> 00:47:52,798
لو...
446
00:48:04,412 --> 00:48:06,712
این کاریه که من میکنم لو
447
00:48:06,714 --> 00:48:09,982
همه این چیزا به خاطر همین بود
448
00:48:09,984 --> 00:48:13,419
تا به ما اجازه بده کسی
بشیم که واقعا هستیم
449
00:48:18,225 --> 00:48:20,625
تو داری به هر کسی در سراسر زندگیت فکر میکنی
450
00:48:21,028 --> 00:48:23,396
الان وقتشه که به خودت فکر کنی
451
00:48:43,151 --> 00:48:44,884
انجامش بده
452
00:48:46,854 --> 00:48:48,487
منو بکش
453
00:49:20,521 --> 00:49:23,722
بهم حس قدرت داد میدونی؟
454
00:49:27,161 --> 00:49:28,794
آره
455
00:49:33,468 --> 00:49:36,635
برای بار اول عالی بودی
456
00:49:36,637 --> 00:49:38,237
عالی بودم؟
457
00:49:48,483 --> 00:49:51,517
تو بهترین مربی زندگی بودی وَل
458
00:49:56,657 --> 00:49:59,558
فکر می کنم احتمالا تو
ام بهترین شاگرد بودی لو
459
00:50:07,635 --> 00:50:10,669
سلام مامان منم لو
460
00:50:15,076 --> 00:50:19,512
دارم چک میکنم ببینم پیغام
اونروز منو شنیدی یا نه
461
00:50:19,514 --> 00:50:24,083
حدس میزنم رفته باشی به دیدن خواهرت
462
00:50:24,085 --> 00:50:27,086
میدونی بعضی وقتا چجوری میشی؟
463
00:50:31,926 --> 00:50:33,526
مامان؟
464
00:50:34,929 --> 00:50:37,029
یه چیزیو باید بدونی
465
00:50:39,000 --> 00:50:40,799
درباره من
466
00:50:47,642 --> 00:50:52,745
و اینکه شاید تو اخبار تلویزیون منو ببینی
467
00:50:57,785 --> 00:51:00,619
اون چیزی که فکر میکنی نیستم
468
00:51:33,906 --> 00:51:36,673
من دیگه هیچ کس نیستم
469
00:52:40,673 --> 00:52:42,906
بیشتر نمیتونم صبر کنم باید برم دستشویی
470
00:52:42,908 --> 00:52:45,709
برمیگردم 1دقیقه ای
471
00:52:55,954 --> 00:52:59,256
کمک لازم داری؟
نه مرسی لازم نیست
472
00:53:09,541 --> 00:53:12,209
اوه ببخشید فقط داشتم...
473
00:53:18,519 --> 00:53:21,286
خدای من تو لوئیس هستی؟
474
00:53:30,128 --> 00:53:32,761
کجا بودی؟
475
00:53:32,763 --> 00:53:36,565
باید همین الان بریم
چی شده؟
476
00:53:36,567 --> 00:53:40,669
هیچی
فقط باید سریع بریم
477
00:53:42,173 --> 00:53:44,173
یهو جلوم ظاهر شد
478
00:53:56,420 --> 00:53:58,687
تا ایستگاه بعدی چقدر مونده؟
479
00:53:58,689 --> 00:54:02,925
زیاد نیست چطور مگه؟
هیچی همینجوری پرسیدم
480
00:54:33,524 --> 00:54:35,624
میخوای بیای یا نه؟
481
00:54:42,867 --> 00:54:46,702
به سینتیاس خوش آمدید
مرکزی برای تحول خود
482
00:54:46,704 --> 00:54:50,306
میخوام ازتون سپاسگزاری کنم
483
00:54:50,308 --> 00:54:52,975
برای این انتخاب که من
در این سفر همراهی تون کنم
484
00:54:52,977 --> 00:54:56,412
کار من اینه که شما رو به گذشته برگردونم
485
00:54:56,414 --> 00:54:58,547
زمانی که شما سفرتون رو آغاز کردید
486
00:54:58,549 --> 00:55:00,616
از طریق مادرانتون و کانالی
که شما رو به این دنیا آورد
487
00:55:00,618 --> 00:55:04,954
برای اولین بار
488
00:55:04,956 --> 00:55:08,524
با هم به اون زمان بر میگردیم
489
00:55:08,526 --> 00:55:11,994
اون زمان سخت، پرشوک و دردناک رو دوباره تجسم کنید
490
00:55:11,996 --> 00:55:14,697
که شمارو تسخیر کرده بود
491
00:55:14,699 --> 00:55:19,401
بهشو ن اجازه بدید از بدن و صدای شما برن
492
00:55:19,403 --> 00:55:24,607
اول با باز کردن بدن و صدای شما آغاز میکنیم
493
00:55:24,609 --> 00:55:27,743
شما نباید از زخم های فیزیکی رنج ببرید
494
00:55:27,745 --> 00:55:34,617
مخصوصا درحین انجام این پروسه که زخم ها باز میشن
495
00:55:34,619 --> 00:55:38,320
حالا یک پوزیشن راحت انتخاب کنید
496
00:55:43,394 --> 00:55:47,730
هی این کارو قبلا انجام دادی؟
497
00:55:47,732 --> 00:55:50,566
واقعا بهترین چیزیه که تا حالا دیدم
498
00:55:51,636 --> 00:55:53,502
چشمای دوست داشتنی داری
499
00:55:53,504 --> 00:55:55,904
دست بردار
500
00:55:55,906 --> 00:56:00,943
حالا چشماتونو ببندید
501
00:56:00,945 --> 00:56:02,611
ریلکس باشید
502
00:56:04,315 --> 00:56:08,584
و توجهتون رو روی نفس کشیدن بزارید
503
00:56:09,353 --> 00:56:11,687
به چیزی فکر نکنید
504
00:56:13,491 --> 00:56:16,859
و بزارید سفر دوباره شروع بشه
505
00:56:18,663 --> 00:56:20,629
و نفش بکشید
506
00:56:22,466 --> 00:56:24,366
و بدید بیرون
507
00:56:26,737 --> 00:56:28,070
دم
508
00:56:29,907 --> 00:56:31,573
بازدم
509
00:56:33,878 --> 00:56:37,046
و معکوس از 10 به پایین بشمرید
510
00:56:37,915 --> 00:56:41,517
ده.نه.هشت
511
00:56:41,519 --> 00:56:45,487
هفت.شش.پنج
512
00:56:45,489 --> 00:56:51,593
چهار.سه.دو.یک و..
513
00:56:55,032 --> 00:56:57,633
شما برگشتید
514
00:56:57,635 --> 00:57:01,804
در محفظه گرم و مایع شکلی
مانند قبل از تولد قرار گرفتید
515
00:57:01,806 --> 00:57:06,742
آرام ، دست نخورده ، راحت
516
00:57:07,912 --> 00:57:10,412
هیچ چیز در اینجا نمی تواند به شما صدمه بزند
517
00:57:10,414 --> 00:57:12,581
هیچ چیز نمیتواند شمارا لمس کند
518
00:57:14,485 --> 00:57:16,485
اما صبر کنید
519
00:57:16,487 --> 00:57:19,922
ناگهان محفظه مایع شکل
و گرم شما ناپدید میشود
520
00:57:19,924 --> 00:57:21,924
از شما خارج میشود
521
00:57:21,926 --> 00:57:24,760
هراس و ترس غالب میشود
522
00:57:24,762 --> 00:57:28,597
دیوارهای خانه شما شروع به حرکت میکنند
523
00:57:28,599 --> 00:57:31,033
شما تحت فشار قرار میگیرید
524
00:57:31,035 --> 00:57:36,405
گذرگاهی از هر دو سو به شما فشار وارد میکند
525
00:57:36,407 --> 00:57:40,042
که موجب جیغ کشیدن شما میشود
526
00:57:40,044 --> 00:57:42,911
و شما الان جیغ میکشید
527
00:57:42,913 --> 00:57:45,748
جیغ بزنید
528
00:58:22,820 --> 00:58:26,855
بزار بیاد بیرون لو تا بفهیم تو کی هستی
529
00:58:26,857 --> 00:58:28,824
بزار بیاد بیرون
530
00:58:28,826 --> 00:58:31,460
بزار بیاد بیرون
531
00:58:38,002 --> 00:58:40,502
ما با تو هستیم
532
00:58:44,975 --> 00:58:47,609
ما با تو هستیم
533
00:58:49,447 --> 00:58:50,712
ما با تو هستیم
534
00:59:03,694 --> 00:59:05,928
من منتظرتم لو
535
00:59:05,930 --> 00:59:08,497
من همیشه منتظرت بودم
536
00:59:44,735 --> 00:59:46,635
قدم پنجم
537
00:59:46,637 --> 00:59:49,938
هر چیزی میتونه اتفاق بیفته
538
01:00:02,019 --> 01:00:03,819
چیزی شده؟
539
01:00:03,821 --> 01:00:06,154
تو یه واکنشی داشتی نسبت به دوباره متولد شدن
540
01:00:06,156 --> 01:00:09,591
نشونه خوبیه
تو آماده دیدن چاک هستی
541
01:00:36,787 --> 01:00:39,288
چیه؟
باید به حرکت ادامه بدیم
542
01:01:58,302 --> 01:01:59,935
منتظر باش اینجا
543
01:02:31,101 --> 01:02:33,068
اون اینجا نیست
544
01:02:50,120 --> 01:02:53,422
گری خواهش میکنم این آخرین شانس منه
545
01:02:53,424 --> 01:02:55,957
خواهش میکنم فقط بهشون بگو
546
01:02:55,959 --> 01:02:58,226
بهم یه هفته دیگه فرصت بدن تا باهاش بیام
547
01:02:58,228 --> 01:03:00,128
جدا نمیتونم
548
01:03:01,131 --> 01:03:03,231
چند وقته همو میشناسیم؟
549
01:03:03,233 --> 01:03:05,133
آره میدونم این فقط یه بیزینسه
550
01:03:05,135 --> 01:03:08,070
اگه موضع فقط بیزینسه بهم فرصت بده لعنتی
551
01:03:08,072 --> 01:03:09,838
لعنت به تو گری
552
01:03:09,840 --> 01:03:13,108
و لعنت به ماری و لعنت به بچه هات
553
01:03:16,947 --> 01:03:18,447
لعنتی
554
01:03:27,991 --> 01:03:30,292
لوسی؟ منم بابایی
555
01:03:30,294 --> 01:03:34,029
ممکنه بگی مامان بیاد پشت خط؟
556
01:03:34,031 --> 01:03:38,266
منم چاک باید باهات حرف بزنم
557
01:03:38,268 --> 01:03:41,770
آره میدونم وکیلا چی گفتن فقط..
558
01:03:41,772 --> 01:03:44,106
فقط میخوام با همسرم حرف بزنم
559
01:03:44,108 --> 01:03:46,007
نه قطع نکن
560
01:03:46,009 --> 01:03:47,976
نکن
خواهش میکنم قطع نکن
561
01:04:18,909 --> 01:04:21,977
تو مالک قدرت طبیعت هستی
562
01:04:21,979 --> 01:04:26,882
تو صاحب درخت خودت باد
خودت و امواج خودت هستی
563
01:04:26,884 --> 01:04:29,284
هر چیزی که بخوای میتونی بشی
564
01:04:30,554 --> 01:04:33,221
تو آینده خودت هستی
565
01:04:35,092 --> 01:04:39,060
پایان شروعی واسه آغاز است.
566
01:04:40,998 --> 01:04:43,298
زمانی که خودت رو تسلیم احتمالات کنی
567
01:04:43,300 --> 01:04:47,202
هر چیزی میتونه اتفاق بیفته
568
01:04:50,073 --> 01:04:53,175
با این
شما می توانید جهان را به دست بگیرید
569
01:04:58,449 --> 01:04:59,982
قدم ششم
570
01:04:59,984 --> 01:05:04,820
آنچه را که درون آن پنهان است باز کنید و ممکن
است آنچه را که می یابید دوست داشته باشید.
571
01:05:16,801 --> 01:05:18,700
من مردم؟
572
01:05:18,702 --> 01:05:21,170
آخ سرم
573
01:05:24,942 --> 01:05:27,075
همیشه اینجوری هستی؟
574
01:05:32,149 --> 01:05:34,716
من وسط یه طلاقم
575
01:05:35,753 --> 01:05:37,753
ناشرا دیگه بهمم اهمیت نمیدن
576
01:05:37,755 --> 01:05:40,222
به همین دلیل نمیتونم روی کتاب تازه فکر کنم
577
01:05:40,224 --> 01:05:43,926
به حد کافی به مواد اعتیاد آوردم
578
01:05:43,928 --> 01:05:47,463
ولی به زودی ورشکسته میشم
و وقتی صحبت از این میشه
579
01:05:47,465 --> 01:05:49,531
مشخص میشه تجسم کردن به درد نمیخوره
580
01:05:49,533 --> 01:05:51,133
در قیاس با یه وکیل پردرآمد
581
01:05:51,135 --> 01:05:54,636
بگذریم. تودیگه کدوم خری
هستی و تو خونم چیکار میکنی؟
582
01:05:54,638 --> 01:05:56,905
اخبارو ندیدی؟
583
01:05:58,676 --> 01:06:00,876
خدای من، لعنت بهش.. تو...
584
01:06:00,878 --> 01:06:03,745
وَل کجاست. شما خود همونایید؟
585
01:06:03,747 --> 01:06:05,981
همینجا باش
586
01:06:05,983 --> 01:06:08,617
وَل؟
بله؟
587
01:06:09,653 --> 01:06:13,021
وَل...
چیزی شده؟
588
01:06:13,023 --> 01:06:15,858
اون تفنگ داره
589
01:06:18,596 --> 01:06:20,863
کمکم کن میترسم
590
01:06:22,867 --> 01:06:24,967
بسیار دیر کردی
591
01:06:26,737 --> 01:06:30,706
تلاشمو میکنم
مرسی آقای پلیس
592
01:06:35,779 --> 01:06:37,746
چیزی شده؟
593
01:06:39,083 --> 01:06:41,116
وقتشه
594
01:06:43,621 --> 01:06:47,089
احتیاجی نیست منو بکشی
جدی میگم. تو بهم نیاز داری
595
01:06:47,091 --> 01:06:50,092
شما الان سوژه رسانه ها شدید
596
01:06:50,094 --> 01:06:51,860
مشهورید
597
01:06:51,862 --> 01:06:54,530
شما میدونید این چقدر ارزش داره
598
01:06:54,532 --> 01:06:56,899
رسانه های خبری به اضافه اینکه
شما شماره یک هستید و علاقمند دارید
599
01:06:56,901 --> 01:06:59,101
در زندگی مزخرف اونا
600
01:06:59,103 --> 01:07:02,571
جدا اجازه بدید نماینده من بیاد پشت تلفن
601
01:07:02,573 --> 01:07:04,907
این دقیقا همون چیزیه که ناشرها بدنالش هستن
602
01:07:04,909 --> 01:07:07,075
چیز بزرگ، برجسته و پرفروش
603
01:07:07,077 --> 01:07:09,244
دارم درمورد معامله کتاب حرف میزنم
604
01:07:09,246 --> 01:07:11,980
سمینار وبینار و چیزاری دیگه
605
01:07:11,982 --> 01:07:13,849
هر کی میدونه چجوری باید مثل شما بشه
606
01:07:13,851 --> 01:07:17,553
با نمایندم صحبت کنم به
سرعت قرارداد بسته میشه
607
01:07:17,555 --> 01:07:20,756
داره زنگ میخوره. هی گری منم چاک
608
01:07:20,758 --> 01:07:22,124
پیش از اینکه قطع کنی
609
01:07:22,126 --> 01:07:24,860
پیشنهادی دارم که مخت سوت میکشه
610
01:07:24,862 --> 01:07:27,596
تلویزیون رو روشن کن تا منو بین مردم ببینی
611
01:07:27,598 --> 01:07:30,566
میخوایم باهم معامله کنیم و
شما پول بسیاری به جیب میزنید
612
01:07:30,568 --> 01:07:33,035
آره جدی داره اتفاق میفته
613
01:07:33,037 --> 01:07:36,271
تفنگ به طرفم نشونه رفته
و خیلی دیوانه واره درسته؟
614
01:07:36,273 --> 01:07:40,108
خب بزار 70 به 30 بگیم چطوره؟ صبر کن بپرسم
615
01:07:40,110 --> 01:07:43,111
میگه اگه 60 به 40 باشه قبوله
616
01:07:43,113 --> 01:07:45,914
چی میگی؟ معامله کنیم؟
617
01:07:50,821 --> 01:07:54,923
عذر میخوام گری چاک بهت زنگ میزنه
618
01:07:54,925 --> 01:07:58,360
خوبه سرسخت داری برخورد
میکنی منم خوش میاد اینطوری
619
01:08:07,171 --> 01:08:10,672
خدای من اون بیشتر از زندگی واقعیش تو مخ بود
620
01:08:10,674 --> 01:08:13,675
آره. چه ناامیدکننده
621
01:08:18,015 --> 01:08:19,915
عذرمیخوام !
622
01:08:19,917 --> 01:08:21,883
لعنت
623
01:08:58,188 --> 01:09:00,756
جایی واسه فرار نداری
624
01:09:01,725 --> 01:09:03,825
چرا میخوای اینکارو بکنی وَل؟
625
01:09:03,827 --> 01:09:06,328
میتونیم به رفتن ادامه بدیم
626
01:09:08,232 --> 01:09:10,732
واسه اون موقع بود
627
01:09:27,718 --> 01:09:30,018
ما یک سیر تکامل واسه مردم هستیم
628
01:09:33,691 --> 01:09:36,224
ما افرادی هستیم که به بقیه
میگیم چجوری زندگی کنن
629
01:09:38,195 --> 01:09:41,730
ما خدایان جدید هستیم
نمیتونیم واسه همیشه فرار کنیم
630
01:09:49,873 --> 01:09:52,374
دوران خوبی داشتم
631
01:09:54,378 --> 01:09:56,011
آره
632
01:09:57,281 --> 01:09:58,914
منم همینطور
633
01:10:07,725 --> 01:10:09,758
چیکار داری میکنی؟
634
01:10:14,832 --> 01:10:17,099
وقت خداحافظیه
635
01:10:36,253 --> 01:10:38,120
لعنت
636
01:10:58,175 --> 01:11:01,076
تو بهترین مربی زندگی
بودی که تا حالا داشتم
637
01:11:02,379 --> 01:11:06,081
آره میدونم
638
01:11:14,558 --> 01:11:16,858
چه سفری !
639
01:11:20,898 --> 01:11:23,098
میدونی باز تکرارش کنی
640
01:11:37,214 --> 01:11:39,848
آینده ای که میخوای رو تجسم کن
641
01:11:45,022 --> 01:11:46,988
ول کجاست؟
642
01:11:49,026 --> 01:11:52,194
تجسم کن عین اون شخص میشی
643
01:11:53,597 --> 01:11:55,463
بینشون زندگی میکنی
644
01:11:55,465 --> 01:11:59,134
قدمی که از درون شما آدم تازه میسازه
645
01:12:15,285 --> 01:12:18,620
جدید قوی و مناسبتر
646
01:12:18,622 --> 01:12:21,857
ثروتمندتر و موفق تر
647
01:12:49,152 --> 01:12:53,154
تنها چیزی که می خواهم بگم اینه که
با خودت صادق باش
648
01:12:53,156 --> 01:12:54,890
خودت رو دوست داشته باش
649
01:12:54,892 --> 01:12:59,094
اگه بتونم ذره ای از اون
رو در زندگی آیندم داشته باشم
650
01:12:59,096 --> 01:13:00,528
بسیار عالی میشه
651
01:13:00,530 --> 01:13:04,165
چون خوشحالی عشق و خوشبختی رو بدست میارم
652
01:13:04,167 --> 01:13:06,101
بدون دیدن موفقیت بقیه
653
01:13:06,103 --> 01:13:08,103
از نظر من این یک سفر هست
654
01:13:08,105 --> 01:13:10,438
من چاک هستم. اینجام تا کمک کنم
655
01:13:10,440 --> 01:13:15,477
و اگه میخوای به من به چشم
خدات نگاه کنی تو یه راهنما هستی
656
01:13:15,479 --> 01:13:17,279
بفرما این بسیار خوبه
657
01:13:17,281 --> 01:13:19,981
اما لحظه ای درموردش فکر کن
658
01:13:19,983 --> 01:13:21,549
بهتر نمیشه؟
659
01:13:21,551 --> 01:13:24,052
بیشتر زندگی رو تغییر نمیده؟
660
01:13:24,054 --> 01:13:26,154
اگر تو به من به چشم یه رفیق نگاه کنی؟
661
01:13:27,157 --> 01:13:29,424
کتاب بخون سی دی گوش کن
662
01:13:29,426 --> 01:13:31,459
متوجه میشی که من دوستت هستم
663
01:13:31,461 --> 01:13:34,029
بهترین دوستت هستم و
اینجام که کمکم کنم بهت
664
01:13:34,031 --> 01:13:36,006
و این تنها راهیه که به
چیزایی که میخوایم بهش میرسیم