1
00:00:00,560 --> 00:00:03,480
<i>دمای هوا 35 درجه سانتی گراد هستش ‏.‏</i>

2
00:00:03,480 --> 00:00:07,060
<i>بازیکنان مجبورن که در این گرمای سوزان به سختی مبارزه کنن ‏.‏</i>

3
00:00:08,270 --> 00:00:13,070
<i>با توجه به مصدومیتت ‏،‏ شوتی از این فاصله باید برای له کردنت کافی باشه ‏!‏</i>

4
00:00:14,200 --> 00:00:15,700
<i>توپو میگیره ‏!‏</i>

5
00:00:15,700 --> 00:00:17,780
<i>واکابایاشی‏-‏کون محکم توپ رو دریافت میکنه ‏!‏</i>

6
00:00:17,780 --> 00:00:18,700
چی ؟‏!‏

7
00:00:19,530 --> 00:00:25,660
<i>هیوگا ‏،‏ حتی اگه پام بشکنه ‏،‏ یه گله دیگه بهت نمیدم ‏!‏</i>

8
00:00:25,660 --> 00:00:26,830
لعنتی ‏!‏

9
00:00:27,240 --> 00:00:28,040
بگیرش ‏!‏

10
00:00:28,580 --> 00:00:31,270
<i>واکابایاشی ‏-‏کون توپ رو دور میکنه ‏!‏</i>

11
00:00:31,270 --> 00:00:34,080
<i>نیمه اول با شوتی بلند از هیوگا‏-‏کون شروع شده ‏.‏</i>

12
00:00:34,080 --> 00:00:38,050
<i>بله ‏!‏ وقت اضافه از این لحظه شروع میشود ‏!‏</i>

13
00:00:55,700 --> 00:01:00,750
...‏آبی بی کران بالای سرمون

14
00:01:01,420 --> 00:01:06,550
مسیر چرخان و پر از عقب و جلو

15
00:01:07,300 --> 00:01:14,890
نقشه ای به رویاهای بی پایانِ ماســـت

16
00:01:14,890 --> 00:01:20,660
،‏‏حتی اگه امید من از هدفم دور باشه

17
00:01:20,660 --> 00:01:29,160
اگه من عقب وایسم آرزوهام بر آورده نمیشن

18
00:01:29,160 --> 00:01:34,950
بهترینی‏!‏ به جلو بشتاب‏!‏ سریع تر از هر کسی

19
00:01:34,950 --> 00:01:40,880
!‏با سرعت خودت به سمت سکوی جهانی حرکت کن

20
00:01:40,880 --> 00:01:42,420
!‏بدو و بدو

21
00:01:42,420 --> 00:01:49,710
این برق آرزوهاست که تو رو به سمت خودش می‌کشونه
‏.‏و به حرکت در میاره

22
00:01:49,710 --> 00:01:52,630
!‏بدرخش‏،‏ بدرخش‏،‏ بدرخش‏!‏ بزن بریم‏،‏ با شوت‌هامون

23
00:01:52,630 --> 00:02:08,270
به درون صفحه تلویزیون شیرجه بزن

24
00:02:08,270 --> 00:02:13,440
قسمت 26 گل شبح وار <i>کاپیتان نانکاتسو ‏،‏ اوزارا
سوباسا‏-‏کون ‏،‏ در زمین میوا شروع به دریبل میکنه ‏.‏</i>

25
00:02:13,440 --> 00:02:15,190
برید ‏!‏ توپو ازش پس بگیرید ‏!‏

26
00:02:15,840 --> 00:02:17,780
<i>ببین چی میگم ‏،‏ سوباسا ‏.‏</i>

27
00:02:17,780 --> 00:02:20,360
<i>من پای چپ آسیب دیده‌ات رو با باند کمک میکنم ‏.‏</i>

28
00:02:20,360 --> 00:02:23,070
<i>با این کار ‏،‏ درد زیادی احساس نمیکنی ‏.‏</i>

29
00:02:23,070 --> 00:02:25,870
<i>پس ‏،‏ تا جایی که میتونی بدو و توپو شوت کن ‏.‏</i>

30
00:02:26,420 --> 00:02:32,020
<i>اما چسب بیشتری روی مچ پات استفاده کردم ‏،‏ پس کنترل توپ با پای چپت سخت میشه</i>

31
00:02:32,020 --> 00:02:32,920
باشه ‏.‏

32
00:02:32,920 --> 00:02:33,670
اینو داشته باش ‏!‏

33
00:02:35,130 --> 00:02:37,800
<i>گروه تکل میوا حمله میکنه ‏!‏</i>

34
00:02:39,550 --> 00:02:40,300
چی ؟‏!‏

35
00:02:40,300 --> 00:02:45,220
<i>سوباسا‏-‏کون با مهارت توسط پای راستش توپو
کنترل میکنه ‏،‏ بدون استفاده از پای مصدومش ‏!‏ </i>

36
00:02:45,220 --> 00:02:47,140
<i>تکنیک بی نظیری داره ‏!‏</i>

37
00:02:47,140 --> 00:02:48,050
ایول ‏!‏

38
00:02:48,050 --> 00:02:49,640
بازیت عالیه ‏،‏ سوباسا‏-‏کون ‏!‏

39
00:02:50,640 --> 00:02:51,260
بگیرش ‏!‏

40
00:02:51,260 --> 00:02:51,870
چی ؟‏!‏

41
00:02:51,870 --> 00:02:53,690
<i>سوباسا‏-‏کون شوت میکنه ‏!‏</i>

42
00:02:53,690 --> 00:02:55,520
<i>نمیذارم گل بزنی ‏!‏</i>

43
00:02:56,820 --> 00:03:01,200
<i>مثل اینکه پاسی برای میساکی‏-‏کون بوده ‏،‏ که شبیه شوت به نظر اومده ‏!‏</i>

44
00:03:01,200 --> 00:03:03,780
<i>میساکی‏-‏کون میره برای سر زدن با یه شیرجه ‏!‏</i>

45
00:03:03,780 --> 00:03:04,580
ما تونستیم ‏!‏

46
00:03:04,580 --> 00:03:06,370
بازم میوا رو فریب دادیم ‏!‏

47
00:03:07,960 --> 00:03:10,330
<i>واکاشیمازو‏-‏کون متوقفش میکنه ‏!‏</i>

48
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
چی ؟

49
00:03:13,870 --> 00:03:15,460
نزدیک بودا ‏!‏

50
00:03:16,090 --> 00:03:17,570
<i>یعنی حرکات منو پیش بینی کرد؟</i>

51
00:03:18,460 --> 00:03:20,320
<i>واکشیمازو‏-‏کون همینطوریه ‏!‏</i>

52
00:03:20,320 --> 00:03:23,430
<i>اون یه اشتباه رو دوبار تکرار نمیکنه ‏.‏</i>

53
00:03:24,430 --> 00:03:27,700
اسمش واکاشیمازو‏-‏کون هست ‏،‏ درسته؟

54
00:03:27,700 --> 00:03:30,560
بله ‏.‏ واکاشیمازو کن‏-‏کون ‏.‏

55
00:03:30,560 --> 00:03:32,310
خیلی بازیش خوبه ‏.‏

56
00:03:32,310 --> 00:03:33,770
هیوگا‏-‏سان ‏!‏

57
00:03:33,770 --> 00:03:35,020
این دفعه ‏.‏‏.‏‏.‏

58
00:03:35,020 --> 00:03:37,110
گلش میکنم ‏!‏

59
00:03:37,110 --> 00:03:38,020
واکابایاشی‏-‏کون ‏!‏

60
00:03:43,650 --> 00:03:44,660
لعنتی ‏!‏

61
00:03:44,660 --> 00:03:46,410
آفرین ‏،‏ واکابایاشی‏-‏کون ‏!‏

62
00:03:46,410 --> 00:03:48,120
برو ‏!‏

63
00:03:48,120 --> 00:03:52,350
هم واکاشیمازو‏-‏کون هم واکابایاشی‏-‏کون عملکرد خوبی دارن ‏.‏

64
00:03:52,350 --> 00:03:56,630
توی وقت اضافه کی اول گل میزنه؟

65
00:03:56,630 --> 00:04:00,590
همه دارن حمله میکنن ‏،‏ اما دفاع کلید این بازی شده ‏.‏

66
00:04:00,590 --> 00:04:02,510
بیا ‏،‏ گلش کنین ‏!‏

67
00:04:02,510 --> 00:04:03,840
<i>سوباسا‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏</i>

68
00:04:05,130 --> 00:04:06,430
<i>میساکی‏-‏کون ‏!‏</i>

69
00:04:06,430 --> 00:04:08,710
<i>توپ به سوباسا‏-‏کون میرسه ‏!‏</i>

70
00:04:08,710 --> 00:04:10,930
<i>سوباسا‏-‏کون ضربه‌ی پرشی میزنه ‏!‏</i>

71
00:04:24,680 --> 00:04:25,650
<i>و همونطور که دیدید ‏!‏</i>

72
00:04:25,650 --> 00:04:29,080
<i>یک توپ گیری خیره کننده از واکاشیمازو‏-‏کون ‏!‏</i>

73
00:04:29,080 --> 00:04:31,200
این دیگه چی بود ؟

74
00:04:31,200 --> 00:04:32,450
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

75
00:04:34,330 --> 00:04:36,640
عجب مسابقه‌ای شده ‏.‏

76
00:04:36,640 --> 00:04:38,700
خیلی گرمه ‏،‏ فکر کنم دارم غش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

77
00:04:38,700 --> 00:04:41,380
اونا خیلی شگفت انگیزن ‏.‏ واقعا شگفت انگیزن ‏!‏

78
00:04:41,380 --> 00:04:44,050
آره ‏،‏ شگفت انگیز ‏.‏‏.‏‏.‏

79
00:04:44,050 --> 00:04:47,220
<i>هردو تیم احساس خستگی میکنن ‏،‏ اما برای گرفتن توپ ‏،‏</i>

80
00:04:47,220 --> 00:04:49,850
<i> دارن با تمام وجود ادامه میدن ‏.‏</i>

81
00:04:53,770 --> 00:04:56,150
<i>چه اتفاقی برای میساکی‏-‏کون افتاده؟</i>

82
00:04:56,150 --> 00:04:59,270
<i>پاشو گرفته و نشسته رو زمین ‏!‏</i>

83
00:05:00,020 --> 00:05:01,770
<i>میساکی‏-‏کون نمیتونه حرکت کنه ‏!‏</i>

84
00:05:01,770 --> 00:05:03,360
<i>خیله خب ‏،‏ این فرصت ماست ‏!‏</i>

85
00:05:03,360 --> 00:05:04,570
اینو داشته باش ‏!‏

86
00:05:04,570 --> 00:05:06,820
<i>لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ باشه ‏،‏ بیاید جلو ‏!‏</i>

87
00:05:06,820 --> 00:05:11,530
<i>اگه همتون بیاید رو من ‏،‏ سوباسا‏-‏کون خالی میشه ‏!‏</i>

88
00:05:11,530 --> 00:05:12,540
میساکی‏-‏کون ‏!‏

89
00:05:13,290 --> 00:05:16,500
<i>میساکی‏-‏کون درست به موقع پاس میده ‏!‏ </i>

90
00:05:20,840 --> 00:05:21,590
میساکی ‏!‏

91
00:05:24,460 --> 00:05:28,220
<i>اون از پای خودش گذشت ‏،‏
فقط به خاطر رسوندن این پاس به من ‏.‏‏.‏‏.‏</i>

92
00:05:29,580 --> 00:05:32,140
<i>اینو گلش میکنم ‏،‏ میساکی‏-‏کون ‏!‏</i>

93
00:05:34,310 --> 00:05:36,760
<i>سوباسا‏-‏کون حرکت مخصوصش رو برای سومین بار انجام میده ‏!‏</i>

94
00:05:36,760 --> 00:05:38,810
<i>یک ضربه‌ی قیچی برگردون ‏!‏</i>

95
00:05:38,810 --> 00:05:41,690
اینو داشته باش ‏،‏ واکاشیمازو ‏!‏

96
00:05:41,690 --> 00:05:42,940
بــــرو ‏!‏

97
00:05:44,900 --> 00:05:46,190
بگیـــرش ‏!‏

98
00:05:46,940 --> 00:05:49,070
مهم نیست چه قدر شوتت پرقدرته ‏!‏

99
00:05:49,070 --> 00:05:51,570
نمیتونی با ضربات بلند منو شکست بدی ‏!‏

100
00:05:52,620 --> 00:05:53,580
چی ؟‏!‏

101
00:05:54,140 --> 00:06:00,580
<i>میره که شوت سوباسا‏-‏کون رو بگیره ‏،‏ اما واکاشیمازو‏-‏کون قادر به مهار این یکی نیست ‏!‏</i>

102
00:06:04,090 --> 00:06:08,220
<i>احتمالا ضربه برگردون سوباسا‏-‏کون نیروی چرخشی زیادی به توپ وارد کرده ‏،‏</i>

103
00:06:08,220 --> 00:06:13,740
<i>اما توپی که واکاشیمازو‏-‏کون به سختی  جمع کرده بود ‏،‏ برمیگرده و وارد دروازه میشه ‏!‏</i>

104
00:06:13,740 --> 00:06:18,240
<i>همچنین ‏،‏ در همین لحظه داور در سوت خودش میدمه و پایان نیمه اول رو اعلام میکنه ‏!‏</i>

105
00:06:18,240 --> 00:06:20,520
<i>آیا گل پذیرفته خواهد شد ؟</i>

106
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
آقای داور ‏!‏

107
00:06:21,520 --> 00:06:23,770
گله یا نیست؟

108
00:06:27,490 --> 00:06:28,860
گل نیست ‏!‏

109
00:06:30,490 --> 00:06:32,110
‏"‏گل نیست؟‏"‏

110
00:06:35,400 --> 00:06:37,160
آخه چرا ؟

111
00:06:37,160 --> 00:06:40,390
<i>داور تصمیم گرفته که گل حساب نیست ‏!‏</i>

112
00:06:40,390 --> 00:06:43,960
<i>نیمه‌ی اول بدون گل به اتمام میرسه ‏!‏</i>

113
00:06:44,640 --> 00:06:46,130
لعنتی ‏!‏

114
00:06:48,800 --> 00:06:49,760
میساکی ‏!‏

115
00:06:49,760 --> 00:06:50,520
حالت خوبه؟

116
00:06:50,520 --> 00:06:51,640
میساکی ‏!‏

117
00:06:51,640 --> 00:06:54,140
طوری نیست ‏.‏ میتونم نیمه دوم هم بازی کنم ‏.‏

118
00:06:54,140 --> 00:06:55,680
به من تکیه بده ‏!‏

119
00:06:57,400 --> 00:06:59,810
شرمنده ‏،‏ نتونستم گل بزنم ‏.‏

120
00:06:59,810 --> 00:07:01,810
اشکالی نداره ‏.‏

121
00:07:01,810 --> 00:07:03,940
میساکی‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏

122
00:07:15,640 --> 00:07:18,600
تیمی که در پنج دیقه بعدی گل بزنه ‏.‏

123
00:07:18,600 --> 00:07:19,700
آره

124
00:07:19,700 --> 00:07:24,790
اگه در موردش فکر کنیم ‏،‏ دروازه‌ بانا به اندازه بقیه خسته نیستن ‏.‏ فقط یه گل نتیجه رو مشخص میکنه ‏.‏

125
00:07:24,790 --> 00:07:28,570
اما ‏،‏ فکر میکنی اگه یکی از تیما گل بزنه بازی تمومه ؟

126
00:07:28,570 --> 00:07:29,700
معلومه ‏!‏

127
00:07:29,700 --> 00:07:34,000
هیچ کودومشون جون ندارن بیشتر از پنج دیقه دیگه بازی کنن ‏.‏

128
00:07:34,000 --> 00:07:38,100
به خاطر همین آخرین زورشونو تو نیمه دوم میزنن ‏.‏

129
00:07:38,100 --> 00:07:41,850
اصلا نمیتونم پیش بینی کنم کودوم برنده میشه ‏.‏

130
00:07:41,850 --> 00:07:42,810
آره ‏.‏

131
00:07:42,810 --> 00:07:46,770
<i>خب نیمه‌ی دوم وقت اضافه در حال شروع هست ‏!‏</i>

132
00:07:46,770 --> 00:07:48,770
موفق باشی ‏،‏ تارو ‏.‏

133
00:07:48,770 --> 00:07:51,030
<i>تو قول دادی ‏،‏ میساکی ‏.‏</i>

134
00:07:51,030 --> 00:07:56,170
<i>وقتی احساس کردی دیگه نمیتونی بازی کنی ‏،‏
وقتی خیلی خسته شدی ‏،‏ </i>

135
00:07:56,170 --> 00:07:59,030
<i>خودتو از بازی میکشی بیرون ‏.‏</i>

136
00:08:03,040 --> 00:08:08,800
سوباسا‏-‏کون ‏،‏ اولین باری که باهات بازی کردم هم
وقت اضافه بود ‏،‏ نه؟

137
00:08:08,800 --> 00:08:11,420
هوم ‏،‏ اینطور بود ‏.‏

138
00:08:14,050 --> 00:08:16,710
<i>بیا تمومش کنیم ‏،‏ هیوگا کوجیرو ‏!‏</i>

139
00:08:24,980 --> 00:08:28,110
<i>بله نیمه دوم وقت اضافه بلاخره آغاز میشه ‏!‏</i>

140
00:08:28,560 --> 00:08:31,780
<i>کاپیتان نانکاتسو سوباسا‏-‏کون به طرف زمین میوا حرکت میکنه ‏.‏</i>

141
00:08:31,780 --> 00:08:33,320
این دفعه جلوشو میگیریم ‏!‏

142
00:08:33,320 --> 00:08:34,150
آره ‏!‏

143
00:08:34,150 --> 00:08:37,120
این دفعه به جای میساکی سخت تلاش میکنیم ‏!‏

144
00:08:37,120 --> 00:08:37,910
آره ‏!‏

145
00:08:37,910 --> 00:08:42,660
<i>تحت تماشای این جمعیت ‏،‏ زمان در حال سپری شدن هستش ‏!‏</i>

146
00:08:42,660 --> 00:08:48,670
<i>در این بازی سهمگین ‏،‏ نانکاتسو در مقابل میوا‏.‏‏.‏‏.‏
شانس به کودوم طرف رو خواهد کرد؟</i>

147
00:08:48,670 --> 00:08:51,420
<i>پیش بینی کردن برنده کاملا غیر ممکن هستش ‏.‏</i>

148
00:08:52,130 --> 00:08:54,920
<i>سوباسا‏-‏کون با جنگندگی ادامه میده ‏!‏</i>

149
00:08:54,920 --> 00:08:57,090
<i>با وجود مشکلی که هردو طرف برای گل زدن دارن ‏،‏</i>

150
00:08:57,090 --> 00:09:00,300
<i>سوباسا‏-‏کون با تمام قدرتش یک شوت دیگه میزنه ‏!‏</i>

151
00:09:00,880 --> 00:09:03,380
<i>واکاشیمازو‏-‏کون مهارش میکنه ‏!‏</i>

152
00:09:03,380 --> 00:09:04,420
کاپیتان ‏!‏

153
00:09:04,420 --> 00:09:07,310
الان تو تنها کسی تو میوا هستی که میتونه گل بزنه ‏!‏

154
00:09:07,310 --> 00:09:08,580
باشه ‏!‏

155
00:09:09,480 --> 00:09:10,380
داداش ‏!‏

156
00:09:10,380 --> 00:09:11,610
موفق باشی ‏!‏

157
00:09:11,610 --> 00:09:14,740
<i>این بار ‏،‏ هیوگا‏-‏کون به زمین حریف حمله میکنه ‏!‏</i>

158
00:09:14,740 --> 00:09:16,030
لعنتی ‏!‏

159
00:09:16,670 --> 00:09:18,820
<i>هیوگا‏-‏کون هم شوت بلند رو انتخاب میکنه ‏!‏</i>

160
00:09:19,530 --> 00:09:23,950
<i>اما دروازه بان نانکاتسو واکابایاشی‏-‏کون  به این راحتی گل نمیخوره ‏!‏</i>

161
00:09:23,950 --> 00:09:24,780
لعنت بهت ‏!‏

162
00:09:24,780 --> 00:09:27,370
<i>حتی دو ستاره‌ای که تمام گل های این بازی رو به ثمر رسوندن  </i>

163
00:09:27,370 --> 00:09:30,250
<i>قادر به پنهان کردن خستگی که بر چهرشون نشسته نیستن ‏.‏</i>

164
00:09:30,250 --> 00:09:34,170
مثل اینکه هردو دروازه بانا هنوز سرحال هستن ‏.‏

165
00:09:34,170 --> 00:09:36,670
<i>توپ یک بار دیگه به سوباسا‏-‏کون میرسه ‏.‏</i>

166
00:09:36,670 --> 00:09:37,650
<i>برزیل ‏.‏‏.‏‏.‏</i>

167
00:09:37,650 --> 00:09:39,800
<i> من پیروز میشم و به برزیل میرم ‏،‏</i>

168
00:09:39,800 --> 00:09:42,810
<i>با روبرتو به کشور فوتبال برزیل میرم ‏!‏</i>

169
00:09:42,810 --> 00:09:47,230
<i>من فوتبالیست شماره یک دنیا میشم ‏.‏</i>

170
00:09:47,230 --> 00:09:48,960
<i>عمرا ببازم ‏!‏</i>

171
00:09:48,960 --> 00:09:51,230
<i>پیروز میشم و به آکادمی توهو میرم ‏،‏</i>

172
00:09:51,230 --> 00:09:55,740
<i>و توسط تلاش خودم خانواده‌ام رو خوشحال میکنم ‏!‏</i>

173
00:10:00,160 --> 00:10:04,160
<i>سوباسا‏-‏کون و هیوگا‏-‏کون بازهم بر سر توپ باهم میجنگن ‏!‏</i>

174
00:10:05,160 --> 00:10:09,670
لعنتی ‏،‏ تو همچین موقعی واقعا باید با سوباسا ‏-‏کون باشم ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

175
00:10:09,670 --> 00:10:13,420
لعنتی ‏،‏ من به هیوگا‏-‏سان کمک میکنم ‏!‏

176
00:10:13,420 --> 00:10:15,920
<i>ما در نقطه‌ی اوج فینال برزگ هستیم ‏!‏</i>

177
00:10:15,920 --> 00:10:20,680
<i>باید دید کدام تیم آخرین فرصت برای پیروزی رو به دست میاره ‏،‏ نانکاتسو یا میوا؟</i>

178
00:10:20,680 --> 00:10:22,340
تمام تلاشتو بکن ‏،‏ سوباسا ‏!‏

179
00:10:22,340 --> 00:10:24,340
توپو به هیوگا ندیا ‏!‏

180
00:10:30,060 --> 00:10:31,350
–باید به سوباسا‏-‏کون کمک

181
00:10:32,730 --> 00:10:33,900
پام ‏.‏‏.‏‏.‏

182
00:10:33,900 --> 00:10:35,360
هیوگا‏-‏سان ‏!‏

183
00:10:36,110 --> 00:10:37,420
باشه ‏!‏

184
00:10:37,420 --> 00:10:41,360
<i>درست از لحظه‌ی غفلت استفاده میکنه و هیوگا‏-‏کون توپ رو میگیره ‏.‏</i>

185
00:10:41,360 --> 00:10:44,030
لعنتی ‏!‏

186
00:10:49,460 --> 00:10:50,620
سوباسا‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏

187
00:10:55,020 --> 00:10:58,200
<i>هردوشون روی زمین میوفتن ‏،‏ باهم برخورد کردن ‏!‏</i>

188
00:10:58,200 --> 00:11:00,260
<i>توپ از خط کناری عبور میکنه ‏!‏</i>

189
00:11:01,370 --> 00:11:05,390
داداش ‏!‏ تو میتونی داداش ‏!‏ تقریبا رسیدی ‏!‏

190
00:11:05,390 --> 00:11:07,390
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏

191
00:11:08,890 --> 00:11:09,920
توپ برای میواس ‏!‏

192
00:11:09,920 --> 00:11:10,980
هیوگا‏-‏سان ‏!‏

193
00:11:10,980 --> 00:11:12,090
تاکشی ‏.‏

194
00:11:14,980 --> 00:11:16,020
سوباسا ‏.‏

195
00:11:16,020 --> 00:11:17,190
هیوگا‏-‏سان ‏!‏

196
00:11:24,500 --> 00:11:27,700
<i>آیا سوباسا‏-‏کون انرژیش به اتمام رسیده؟ ‏!‏</i>

197
00:11:27,700 --> 00:11:28,540
سوباسا ‏!‏

198
00:11:28,540 --> 00:11:31,410
<i>مثل اینکه آخرین فرصت نصیب تیم میوا خواهد شد ‏!‏</i>

199
00:11:31,410 --> 00:11:33,210
داداشی ‏!‏

200
00:11:33,210 --> 00:11:34,710
فقط تماشا کنید ‏،‏ بچه ها ‏!‏

201
00:11:34,710 --> 00:11:37,720
من این مسابقه رو تموم میکنم ‏!‏

202
00:11:37,720 --> 00:11:39,810
عمرا بذارم کاری کنی ‏!‏

203
00:11:39,810 --> 00:11:42,590
بیاید خودمونو جلوش قرار بدیم و متوقفش کنیم ‏!‏

204
00:11:42,590 --> 00:11:43,720
باشه ‏!‏

205
00:11:54,520 --> 00:11:55,480
هیوگا‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

206
00:11:55,480 --> 00:11:57,070
<i>چه دریبلی میزنه ‏!‏ </i>

207
00:11:57,070 --> 00:12:00,990
<i>هیوگا‏-‏کون غرور خودش رو کنار گذاشته ‏،‏ و به دنبال پیروزی هستش ‏!‏</i>

208
00:12:00,990 --> 00:12:03,990
این اینقدر قدرت از کجا میاره ؟ ‏!‏

209
00:12:06,350 --> 00:12:09,030
<i>اوه ‏،‏ هیوگا سر میخوره و تعادلش رو از دست میده ‏!‏</i>

210
00:12:09,030 --> 00:12:10,700
حالا نوبت منه ‏!‏

211
00:12:11,950 --> 00:12:14,120
آفرین ‏،‏ ایشیزاکی ‏!‏

212
00:12:16,290 --> 00:12:18,540
هنوز فرصت هستش ‏،‏ هیوگا‏-‏سان ‏!‏

213
00:12:18,540 --> 00:12:23,940
هیوگا‏-‏سان این واقعا آخرین پاسیه که میتونم بهت بدم ‏!‏

214
00:12:24,800 --> 00:12:25,910
تاکشی ‏!‏

215
00:12:25,910 --> 00:12:28,800
<i>توپ رو هوا ‏،‏ درست بالای سر هیوگا‏-‏کون قرار داره ‏!‏</i>

216
00:12:28,800 --> 00:12:32,280
<i>تاکشی ‏،‏ من بهت قول دادم ‏،‏ مگه نه؟</i>

217
00:12:32,280 --> 00:12:34,460
<i>اینکه باهم پیروز بشیم ‏!‏</i>

218
00:12:34,460 --> 00:12:35,550
<i>همینه ‏.‏</i>

219
00:12:35,550 --> 00:12:37,560
<i>تا وقتی که تو به من پاس برسونی ‏،‏</i>

220
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
<i>من حتما شوتش میکنم ‏!‏</i>

221
00:12:43,070 --> 00:12:50,330
<i>میره که با یک قیچی برگردون هیوگا‏-‏کون قهرمانی رو به دست بیاره ‏!‏</i>

222
00:12:50,330 --> 00:12:54,890
<i>اگه بذارم گل بزنه ‏،‏ پس اومدن من
به اینجا چه فایده‌ای داشته؟</i>

223
00:12:54,890 --> 00:12:58,790
<i>تمام تلاش بچه ها چه نتیجه‌ای میده؟ ‏!‏</i>

224
00:12:58,790 --> 00:13:00,320
اینو داشته باش ‏،‏ واکابایاشی ‏!‏

225
00:13:00,320 --> 00:13:03,260
ماها برنده میشیم ‏!‏

226
00:13:06,340 --> 00:13:09,180
<i>توپو میگیره ‏!‏</i>

227
00:13:09,180 --> 00:13:10,260
گنزو ‏!‏

228
00:13:14,200 --> 00:13:16,270
از دروازه دفاع کردم ‏،‏ بچه ها ‏!‏

229
00:13:16,270 --> 00:13:17,900
واکابایاشی‏-‏کون ‏!‏

230
00:13:19,140 --> 00:13:23,830
<i>سوت پایان زده میشه ‏،‏ و وقت اضافه به پایان میرسه ‏!‏</i>

231
00:13:23,830 --> 00:13:26,150
<i>مثل اینکه قراره یک وقت اضافیه دیگه هم داشته باشیم ‏!‏</i>

232
00:13:26,150 --> 00:13:29,050
<i>فینال بزرگ مسابقات ملی فوتبال جوانان ‏،‏</i>

233
00:13:29,050 --> 00:13:32,920
<i>نانکاتسو در مقابل میوا ‏،‏ حتی با پایان وقت اضافی اول به پایان نرسیده ‏!‏</i>

234
00:13:32,920 --> 00:13:36,230
<i>مسابقه با یک وقت اضافی دیگه ادامه خواهد داشت ‏.‏</i>

235
00:13:36,230 --> 00:13:40,330
<i>اگر بعد از این دونیمه برنده مشخص
نشه دیگه وقت اضافه نخواهیم داشت ‏.‏</i>

236
00:13:40,330 --> 00:13:42,040
<i>به پنالتی هم نمیکشه ‏.‏</i>

237
00:13:42,040 --> 00:13:44,800
<i>هردو تیم به عنوان پیروز مسابقات اعلام میشن ‏.‏</i>

238
00:13:45,380 --> 00:13:47,300
بازیکنا دیگه جونی براشون نمونده ‏.‏

239
00:13:47,300 --> 00:13:49,960
دیگه  باید هردو طرف رو قهرمان اعلام کنن ‏.‏

240
00:13:55,390 --> 00:13:57,310
تارو ‏.‏‏.‏‏.‏

241
00:13:57,310 --> 00:14:01,960
اگه هردوتیم برنده اعلام شن ‏،‏ از بین هیوگا‏-‏کون و سوباسا‏-‏کون

242
00:14:01,960 --> 00:14:03,690
کدوم رو انتخاب میکنی؟

243
00:14:05,960 --> 00:14:09,360
نگران نباش ‏،‏ دیگه انتخابمو کردم ‏.‏

244
00:14:13,120 --> 00:14:17,250
<i>دیگه بازی فینال داره تموم میشه ‏،‏ مگه نه سوباسا؟</i>

245
00:14:17,250 --> 00:14:20,880
<i>پدرت به پیروزی تو باور داره ‏.‏</i>

246
00:14:20,880 --> 00:14:26,630
<i>صورت خندان تو  به عنوان پیروز مسابقه اونجا خواهد بود ‏،‏</i>

247
00:14:26,630 --> 00:14:33,260
<i>درست اون طرف رنگین کمان شادابی که توسط باران گذرا درست شده ‏،‏ تو ژاپن ‏.‏</i>

248
00:14:45,090 --> 00:14:46,530
بارونه ‏!‏

249
00:14:48,030 --> 00:14:49,150
بارونه ‏!‏

250
00:14:49,150 --> 00:14:50,700
بارون ‏.‏‏.‏‏.‏

251
00:15:09,760 --> 00:15:12,060
چه بارون خوبی بود ‏.‏

252
00:15:12,060 --> 00:15:12,760
آره ‏.‏

253
00:15:12,760 --> 00:15:16,260
حالا انرژی کافی برای اتمام این مسابقه رو جمع کردم ‏.‏

254
00:15:16,260 --> 00:15:20,180
ما توی مسابقات بین مدرسه‌ای وقت اضافه بیشتری نداشتیم ‏،‏ میدونین؟

255
00:15:20,180 --> 00:15:23,120
به خاطر همین دوئل ما و سوباسا ‏،‏ نتیجه نداشت ‏.‏

256
00:15:23,990 --> 00:15:26,110
اگه اون مسابقات وقت اضافه بیشتر داشت ‏،‏

257
00:15:26,110 --> 00:15:29,530
حتم ندارم که نانکاتسو برنده میشد ‏!‏

258
00:15:29,530 --> 00:15:31,420
چی داری میگی ‏،‏ ایشیزاکی؟

259
00:15:31,420 --> 00:15:35,200
تو حتی بعد از اینکه پات آسیب دید نمیتونستی بازی کنی ‏!‏

260
00:15:35,200 --> 00:15:36,960
راس میگه ها ‏!‏

261
00:15:36,960 --> 00:15:40,040
کیشیدا و من باهم بحث کردیم که یکی از ما باید بازی کنه

262
00:15:40,040 --> 00:15:41,620
و با ایشیزاکی تعویض بشه ‏.‏

263
00:15:41,620 --> 00:15:44,460
آره اما آخرش بازی به میساکی رسید ‏!‏

264
00:15:44,460 --> 00:15:48,210
ترکیب طلایی سوباسا و میساکی از اون موقع شروع شد ‏.‏

265
00:15:48,210 --> 00:15:51,680
بچه ها ‏،‏ باید تحمل کنید و ده دیقه دیگه هم ادامه بدید ‏.‏

266
00:15:51,680 --> 00:15:54,470
اگر این هم مساوی بشه ‏،‏ هردو تیم قهرمان خواهند شد ‏.‏

267
00:15:54,470 --> 00:15:57,140
اینطوری فایده نداره ‏،‏ مربی ‏.‏

268
00:15:57,140 --> 00:15:58,180
سوباسا‏.‏‏.‏‏.‏

269
00:15:58,180 --> 00:16:01,150
ما تو بازی اول به میوا باختیم ‏.‏

270
00:16:01,150 --> 00:16:03,690
پس حالا ‏،‏ باید این بازی رو ببریم ‏!‏

271
00:16:03,690 --> 00:16:06,690
در غیر این صورت ‏،‏ حق نداریم خودمون رو قهرمان بدونیم ‏.‏

272
00:16:12,860 --> 00:16:14,200
باید حمله کنیم ‏.‏

273
00:16:14,200 --> 00:16:15,700
اه؟

274
00:16:15,700 --> 00:16:19,190
بازی به قصد برد شیوه‌ی میواس ‏.‏

275
00:16:19,190 --> 00:16:21,340
نباید برای مساوی بریم ‏.‏

276
00:16:21,340 --> 00:16:23,740
به خاطر همین حمله کردن تنها انتخاب ماس ‏.‏

277
00:16:23,740 --> 00:16:25,330
اینطور نیست ‏،‏ مربی؟

278
00:16:25,330 --> 00:16:28,920
بله ‏.‏ فقط یک پرچم قهرمانی وجود داره ‏،‏ همونطور که از اسمش پیداس

279
00:16:28,920 --> 00:16:32,590
مهم نیست چی بشه ‏،‏ میوا باید اونو با خودش ببره ‏.‏

280
00:16:32,590 --> 00:16:38,160
احتمالا خدایان فوتبال بارون رو فرستادن تا به همه آرامش بدن ‏.‏

281
00:16:38,160 --> 00:16:40,390
من این عقیده رو میپسندم ‏.‏

282
00:16:41,220 --> 00:16:42,680
سوباسا‏-‏کون ‏!‏

283
00:16:42,680 --> 00:16:49,150
احساس میکنم اگه به بازی ادامه بدم ‏،‏ براتون مشکل ایجاد کنم ‏.‏

284
00:16:49,150 --> 00:16:52,120
پات ‏،‏ پات خیلی درد میکنه؟

285
00:16:52,120 --> 00:16:54,220
پام خوبه ‏.‏

286
00:16:54,220 --> 00:16:57,410
حتی اگه پام میشکست ‏،‏
من میخوام که به بازی کردن کنار شما ادامه بدم ‏،‏

287
00:16:57,410 --> 00:17:00,330
—اما طوری که الان دارم بازی میکنم ‏،‏ من فقط

288
00:17:00,330 --> 00:17:01,910
چی داری میگی؟

289
00:17:01,910 --> 00:17:07,500
امکان نداره اگه تو نباشی من
بتونم توپی رو از واکاشیمازو‏-‏کون رد کنم ‏،‏ میساکی‏-‏کون ‏!‏

290
00:17:07,500 --> 00:17:08,380
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

291
00:17:08,380 --> 00:17:15,930
درست میگه ‏.‏ الان فقط ترکیب طلایی نانکاتسو ‏،‏ سوباسا و میساکی ‏،‏ میتونه به واکاشیمازو گل بزنه ‏.‏

292
00:17:15,930 --> 00:17:17,800
من یه پیشنهادی در این مورد دارم ‏.‏

293
00:17:17,800 --> 00:17:20,070
باید اجازه بدیم تو نیمه اول میوا حمله کنه ‏.‏

294
00:17:20,070 --> 00:17:20,850
چی؟

295
00:17:20,850 --> 00:17:23,420
ازتون میخوام که به خودتون استراحت بدید ‏.‏

296
00:17:23,420 --> 00:17:24,860
واکابایاشی‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏

297
00:17:24,860 --> 00:17:27,730
به جای اینا ‏،‏ شماها همه باید از زمین خودمون دفاع کنین ‏.‏

298
00:17:27,730 --> 00:17:31,730
باید هرکاری میتونیم انجام بدیم تا میوا به گل نرسه ‏.‏

299
00:17:31,730 --> 00:17:34,610
و توی نیمه‌ی دوم به سوباسا و میساکی تکیه میکنیم ‏.‏

300
00:17:34,610 --> 00:17:38,490
خیله خب ‏!‏ من نمیتونم به نقشه بهتری برای شکست میوا فکر کنم ‏.‏

301
00:17:39,170 --> 00:17:40,780
بیا اینکارو بکنیم ‏،‏ میساکی‏-‏کون ‏.‏

302
00:17:40,780 --> 00:17:43,410
اوهوم ‏.‏ من از نهایت قدرتم استفاده میکنم ‏.‏

303
00:17:45,370 --> 00:17:48,870
<i>این ده دقیقه واقعا دیگه دقایق پایانی این بازی هستن ‏.‏</i>

304
00:17:48,870 --> 00:17:53,350
<i>اولین نیمه وقت اضافه‌ی دوم توسط میوا شروع میشه ‏.‏</i>

305
00:17:53,350 --> 00:17:54,710
خب ‏!‏ بریم برا حمله ‏!‏

306
00:17:54,710 --> 00:17:56,060
باشه ‏!‏

307
00:17:57,050 --> 00:18:00,050
بچه ها ‏!‏ هرچی دارید برای دفاع به کار بگیرید ‏!‏

308
00:18:01,920 --> 00:18:03,100
اینجارو ‏!‏

309
00:18:05,180 --> 00:18:07,180
هیوگا رو آزاد نذارید ‏!‏

310
00:18:08,270 --> 00:18:09,810
به هیوگا میخواد پاس بده ‏!‏

311
00:18:09,810 --> 00:18:11,010
بگیریدش ‏!‏

312
00:18:12,690 --> 00:18:13,940
هیوگا‏-‏سان ‏!‏

313
00:18:13,940 --> 00:18:18,610
<i>پاس کاری عالی بین ساوادا‏-‏کون و هیوگا‏-‏کون ‏،‏ مثل اینکه نخ رو از سوزن رد میکنن ‏!‏</i>

314
00:18:18,610 --> 00:18:19,490
جلوشو بگیرید ‏!‏

315
00:18:19,490 --> 00:18:20,360
باشه ‏!‏

316
00:18:24,370 --> 00:18:25,680
لعنتی ‏!‏

317
00:18:28,750 --> 00:18:30,250
خیلی خفن بود ‏،‏ واکابایاشی ‏!‏

318
00:18:32,080 --> 00:18:34,420
<i>هیوگا‏-‏کون سعی میکنه از وسطشون رد بشه ‏!‏</i>

319
00:18:39,930 --> 00:18:41,100
لعنتی ‏!‏

320
00:18:42,420 --> 00:18:45,140
<i>آیا میتونن هیوگا‏-‏کون رو متوقف کنن؟</i>

321
00:18:46,740 --> 00:18:47,890
چی ؟‏!‏

322
00:18:47,890 --> 00:18:49,820
فکر کردی چند بار دیگه میتونی اینکارو تکرار کنی؟

323
00:18:49,820 --> 00:18:52,900
ماها مدافع های نانکاتسو هستیم ‏!‏

324
00:18:58,140 --> 00:19:00,280
<i>مدافعان نانکاتسو موفق میشن ‏!‏</i> فوتبال
آمریکایی هم اینطوری دفاع نمیکنن ‏!‏‏!‏‏!‏

325
00:19:00,280 --> 00:19:03,200
<i>حرکت رو به جلوی هیوگا‏-‏کون رو متوفق میکنن ‏!‏</i>

326
00:19:03,200 --> 00:19:05,090
آفرین ‏،‏ تاکاسوگی ‏!‏

327
00:19:06,400 --> 00:19:08,700
مواظب باشید ‏!‏ سوباسا و میساکی رو داشته باشید ‏!‏

328
00:19:08,700 --> 00:19:09,710
چشم ‏!‏

329
00:19:10,830 --> 00:19:11,830
اورابه ‏!‏

330
00:19:12,770 --> 00:19:14,210
یعنی چی ‏،‏ کلک زد؟ ‏!‏

331
00:19:14,210 --> 00:19:15,340
ایزاوا ‏!‏

332
00:19:17,430 --> 00:19:21,180
<i>حمله‌ی نانکاتسو بیشتر فقط چرخش توپ هستش ‏!‏</i>

333
00:19:21,870 --> 00:19:25,550
<i>در حالی که ‏،‏ سوباسا‏-‏کون و میساکی‏-‏کون حمله نمیکنن ‏!‏</i>

334
00:19:25,550 --> 00:19:28,950
چرا سوباسا و میساکی‏-‏کون حرکت نمیکنن؟

335
00:19:28,950 --> 00:19:31,240
این باید نقشه‌ی نانکاتسو باشه ‏.‏

336
00:19:31,240 --> 00:19:34,310
شکی درش نیست که اونا تو نیمه‌ی دوم شانسشونو امتحان میکنن ‏.‏

337
00:19:34,310 --> 00:19:37,980
<i>دفاع نانکاتسو مثل همیشه سر سختانه است ‏!‏</i>

338
00:19:37,980 --> 00:19:41,490
<i>اونا کاملا ستاره های میوا هیوگا‏-‏کون و ساوادا‏-‏کون رو احاطه کردن ‏،‏</i>

339
00:19:41,490 --> 00:19:44,740
<i>و اجازه‌ی شوت زنی به بقیه هم نمیدن ‏!‏</i>

340
00:19:44,740 --> 00:19:47,490
<i>با این وجود ‏،‏ میوا از هر فرصتی برای شوت زدن استفاده میکنه ‏،‏</i>

341
00:19:47,490 --> 00:19:51,290
<i>ولی فقط میتونن شاهد متوقف شدن شوت هاشون توسط واکابایاشی‏-‏کون باشن  ‏!‏</i>

342
00:19:51,290 --> 00:19:53,040
این حرومی ‏.‏‏.‏‏.‏

343
00:19:53,040 --> 00:19:56,170
<i>واکابایاشی‏-‏کون مثل یک فرشته‌ی نگهبانه ‏!‏</i>

344
00:19:57,550 --> 00:20:01,340
پای منم دیگه زیاد نمیتونه دووم بیاره.‏

345
00:20:01,340 --> 00:20:04,970
فقط یک دقیقه مونده ‏.‏ باید یه جوری مقاومت کنیم ‏!‏

346
00:20:04,970 --> 00:20:06,350
آرهه ‏.‏

347
00:20:06,350 --> 00:20:10,040
<i>نانکاتسو تو این نیمه اصلا حمله نمیکنه ‏.‏</i>

348
00:20:10,040 --> 00:20:12,890
<i>سوباسا و میساکی حتی تکون هم نمیخورن ‏.‏</i>

349
00:20:12,890 --> 00:20:16,280
<i>یعنی آسیب دیدگیشون اینقدر جدیه؟</i>

350
00:20:16,280 --> 00:20:17,900
<i>—ممکنه که اونا</i>

351
00:20:17,900 --> 00:20:22,150
کاپیتان ‏!‏ نانکاتسو از اول این نیمه از قصد تو دفاع بوده ‏!‏

352
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
چی ؟

353
00:20:23,150 --> 00:20:27,780
اونا میخوان که سوباسا و میساکی استراحت کنن ‏،‏ و بعدش تو نیمه دوم بفرستنشون سراغمون ‏!‏

354
00:20:27,780 --> 00:20:29,160
فهمیدش ها ‏.‏‏.‏‏.‏

355
00:20:29,160 --> 00:20:30,550
دقیقا همینطوره که گفتی ‏!‏

356
00:20:30,550 --> 00:20:32,380
فقط سی ثانیه مونده ‏.‏

357
00:20:32,380 --> 00:20:35,170
ما فقط به دفاع کردن ادامه میدیم ‏،‏ هیوگا ‏!‏

358
00:20:35,170 --> 00:20:38,300
<i>حقه های بی ارزش شما برام مهم نیست ‏!‏</i>

359
00:20:38,300 --> 00:20:42,000
<i>ما فقط به حمله کردن تو این نیمه و نیمه بعدی ادامه میدیم ‏!‏</i>

360
00:20:42,000 --> 00:20:46,130
<i>حمله میکنیم ‏،‏ حمله میکنیم و حمله میکنیم ‏،‏
و پیروزی رو به دست میاریم ‏!‏</i>

361
00:20:46,820 --> 00:20:48,420
بیا انجامش بدیم ‏،‏ واکابایاشی ‏!‏

362
00:20:48,420 --> 00:20:50,140
<i>هیوگا‏-‏کون از خط میانی عبور میکنه ‏!‏</i>

363
00:20:50,140 --> 00:20:52,140
بگیریدش ‏!‏ نذارید بشوته ‏!‏

364
00:20:52,140 --> 00:20:55,990
<i>جلوشو میگیریم ‏.‏ باید هرطور شده نذاریم میوا تو این نیمه گل بزنه ‏!‏</i>

365
00:20:55,990 --> 00:21:01,530
<i>اگه نتونیم ‏،‏ تمام نقشه هامون برای هیچ بوده ‏!‏</i>

366
00:21:01,530 --> 00:21:02,530
واکابایاشی‏-‏کون ‏!‏

367
00:21:04,640 --> 00:21:06,660
<i>هیوگا‏-‏کون نمیشوته ‏!‏</i>

368
00:21:07,170 --> 00:21:11,910
<i>شگفت انگیزه ‏!‏ دروازه بان واکاشیمازو‏-‏کون داره به سمت دروازه حریف حجوم میاره ‏!‏</i>

369
00:21:11,910 --> 00:21:13,640
<i>برو ‏،‏ واکاشیمازو ‏!‏</i>

370
00:21:13,640 --> 00:21:16,630
<i>تو هنوز انرژی زیادی داری ‏!‏</i>

371
00:21:16,630 --> 00:21:20,420
<i>و ضربه های قدرتمند تو با ضربات من رقابت میکنن ‏!‏</i>

372
00:21:23,170 --> 00:21:24,170
واکابایاشی‏-‏کون ‏!‏

373
00:21:24,170 --> 00:21:25,930
<i>که این هدفت بود ‏،‏ واکاشیمازو ‏!‏</i>

374
00:21:25,930 --> 00:21:29,430
<i>اگه منم بودم که برای گل زدن میرفتم ‏،‏ به این سمت میشوتیدم ‏!‏</i>

375
00:21:30,660 --> 00:21:32,350
<i>گ‏-‏گرفتـــش ‏!‏</i>

376
00:21:32,350 --> 00:21:33,060
چطوری ؟‏!‏

377
00:21:34,580 --> 00:21:36,060
واکابایاشی ‏.‏‏.‏‏.‏

378
00:21:36,060 --> 00:21:39,400
<i>واکابایاشی‏-‏کون موفق میشه یک دریافت فوق العاده انجام بده ‏!‏</i>

379
00:21:39,400 --> 00:21:43,320
<i>و سوت پایان نیمه اول وقت اضافیه دوم زده میشه ‏.‏</i>

380
00:21:44,570 --> 00:21:46,540
موفق شدی ‏،‏ واکابایاشی‏-‏سان ‏!‏

381
00:21:46,540 --> 00:21:48,320
با موفقیت این نیمه دفاع کردیم ‏!‏

382
00:21:49,860 --> 00:21:55,830
<i>سخت ترین نقطه برای یک دروازه بان رو هدف گرفتی ‏،‏ گوشه چپ پایین دروازه ‏.‏</i>

383
00:21:55,830 --> 00:21:59,830
<i>دروازه بانا همدیگرو خوب میتونن بشناسن ‏.‏</i>

384
00:21:59,830 --> 00:22:02,240
<i>سوباسا ‏،‏ میساکی ‏.‏‏.‏‏.‏</i>

385
00:22:02,240 --> 00:22:04,340
<i>نذاشتیم تو نیمه اول گل بزنن ‏.‏</i>

386
00:22:04,340 --> 00:22:08,010
<i>تو نیمه دوم نوبت ترکیب طلاییه ‏.‏</i>

387
00:22:08,010 --> 00:22:13,890
میساکی‏-‏کون ‏،‏ واکابایاشی‏-‏کون وبقیه
بازی رو مساوی نگه داشتن ‏،‏ همونطور که قول دادن ‏.‏

388
00:22:14,610 --> 00:22:16,330
حالا ‏،‏ نوبت ماست ‏.‏

389
00:22:16,330 --> 00:22:17,420
آره ‏!‏

390
00:22:44,630 --> 00:22:50,630
بهترین بازیکنه و تمام شهر حامیِ اونن

391
00:22:50,630 --> 00:22:56,640
سامبا می‌رقصیم‏،‏ با سامبا زیگزاگ میریم

392
00:22:56,640 --> 00:23:02,100
حتی پیرزنای شهر هم درباره اون حرف میزنن

393
00:23:03,060 --> 00:23:08,240
پس حالا که اون باهامونه چی رو داریم؟

394
00:23:09,150 --> 00:23:14,950
توپ چرخ می‌خوره و چرخ می‌خوره

395
00:23:14,950 --> 00:23:21,000
بسرعت هر چه تمام تر‏،‏ لگد میزنیم و می‌پریم

396
00:23:21,000 --> 00:23:26,000
!‏یه روزی با شوت آذرخش گل میزنــــم

397
00:23:27,300 --> 00:23:33,180
!‏اون موقع من ابرقهرمان میشــم

398
00:23:33,180 --> 00:23:39,060
بسرعت هر چه تمام تر‏،‏ لگد میزنیم و می‌پریم

399
00:23:39,060 --> 00:23:39,060
آهای اونجا رو باش‏،‏ آس تیم داره رد میشه

400
00:23:39,060 --> 00:23:50,030
!‏این جوون شجاع روی زمین ایستاده

401
00:23:50,030 --> 1193:03:42,996
در قسمت 27 خواهیم دید ‏:‏ لحظه‌ی
افتخار ،‏بوی چمن وقتی سکندری می‌خوری

