1
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
برو،برو،برو،برو

2
00:02:19,430 --> 00:02:20,807
ما یه وضعیتی داریم

3
00:02:37,490 --> 00:02:40,160
چی...

4
00:02:46,416 --> 00:02:47,458
اون کیه؟

5
00:02:49,878 --> 00:02:51,671
بندازش

6
00:03:48,394 --> 00:03:51,981
درباره آخرالزمان به اون بگو

7
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
جنگ زیاد میشه

8
00:04:03,952 --> 00:04:07,247
چطوره با اسمت شورع کنیم

9
00:04:10,875 --> 00:04:12,543
جان

10
00:04:12,627 --> 00:04:15,255
جان چی؟

11
00:04:15,338 --> 00:04:16,589
دو
(جان دو به معنی ناشناس هست)

12
00:04:23,263 --> 00:04:24,931
فکر میکنی این بازیه؟

13
00:04:27,934 --> 00:04:29,727
میتونی این رو بهم بگی

14
00:04:33,982 --> 00:04:40,196
ببین من دوستت هستم،من برای کمک بهت اینجام

15
00:04:40,280 --> 00:04:44,534
ما تو رو توی اون ساختمان با 18 تا جسد پیدا کردیم

16
00:04:44,659 --> 00:04:48,746
کسه دیگه ای توی دید نبود،پس ما چنتا جواب میخوایم

17
00:04:48,871 --> 00:04:53,334
و هی شاید کار تو نبوده

18
00:04:53,459 --> 00:04:55,461
من برای کمک بهت اینجام

19
00:04:55,586 --> 00:04:57,964
ولی تو باید بهم حقیقت رو بگی...

20
00:05:01,884 --> 00:05:05,972
مگر اینکه بخوای به چیزی اعتراف کنی

21
00:05:08,141 --> 00:05:10,810
خدا همیشه گوش میده

22
00:05:10,893 --> 00:05:14,439
خدا میتونه شیطان رو ببخشه؟

23
00:05:14,522 --> 00:05:17,984
پس کار تو بوده؟

24
00:05:31,164 --> 00:05:33,249
من همه اش رو دیدم جان

25
00:05:33,333 --> 00:05:37,086
تنظیم یک دادخواست جنون اینطوری نیست

26
00:05:37,170 --> 00:05:38,379
حالا من ازت میخوام قدم به قدم این

27
00:05:38,504 --> 00:05:41,174
منو همراهی کنی

28
00:05:41,299 --> 00:05:43,009
تیم من گزارش داده وسایلت رو توی اتاق نگهبانی

29
00:05:43,134 --> 00:05:48,890
پیدا کرده پس تو نگهبانی؟

30
00:05:49,015 --> 00:05:51,517
نگهبان شب.

31
00:05:51,642 --> 00:05:55,813
باشه از اونجا شروع میکنیم

32
00:05:55,897 --> 00:05:58,149
کی استخدام شدی؟

33
00:06:01,027 --> 00:06:02,528
من یه جا میخواستم که بمونم

34
00:06:02,612 --> 00:06:04,697
و پیام رادیو رو شنیدم

35
00:06:04,822 --> 00:06:07,700
میگفت در ازای غذا و یه سرپناه

36
00:06:07,825 --> 00:06:10,161
اونا یه نگهبان شب میخوان

37
00:07:16,269 --> 00:07:17,311
تو کی هستی؟

38
00:07:19,814 --> 00:07:22,233
اسم من آن ووئن هست

39
00:07:22,316 --> 00:07:24,861
اینجا چیکار میکنی؟

40
00:07:28,072 --> 00:07:29,532
نگهبان شب لازم هست

41
00:07:29,615 --> 00:07:31,033
غذا و سرپناه برای کار

42
00:07:31,117 --> 00:07:33,828
موقعیت.....یه بیمارستان متروکه...

43
00:07:33,953 --> 00:07:36,122
منم

44
00:07:36,247 --> 00:07:38,541
فکر نمیکردم کسی بیاد

45
00:07:38,624 --> 00:07:40,585
بیشتر کسایی که میان اینجا

46
00:07:40,668 --> 00:07:42,587
اونا توی زندگی امید رو از دست دادن

47
00:07:42,670 --> 00:07:45,590
کار هنوز هست؟

48
00:07:45,673 --> 00:07:47,049
اوه آره ببخشید

49
00:07:47,133 --> 00:07:48,801
تو بنظر خوب میای

50
00:07:48,926 --> 00:07:51,971
خوش آمدی یالا بریم

51
00:07:52,096 --> 00:07:54,474
آره

52
00:08:02,023 --> 00:08:03,774
تو اینجا حریم خصوصی خوبی داری

53
00:08:03,858 --> 00:08:06,360
بقیه توی طبقه 4 هستن

54
00:08:06,486 --> 00:08:07,403
بیا

55
00:08:12,325 --> 00:08:14,577
مشکلی نیست

56
00:08:14,660 --> 00:08:17,163
جای خودت رو بهت نشون میدم

57
00:08:19,081 --> 00:08:20,500
ای-یا!

58
00:08:20,583 --> 00:08:23,836
دیویت،اینجا چیکاتر میکنی؟

59
00:08:23,920 --> 00:08:27,757
مثل همیشه مراقب مامان هستم

60
00:08:27,840 --> 00:08:29,842
این دیویت هست

61
00:08:29,926 --> 00:08:32,845
مامانش خیلی سال پیش دیوونه شد

62
00:08:32,970 --> 00:08:35,848
خیلی دیوونه

63
00:08:35,932 --> 00:08:37,517
آره آره اره برو برو برو

64
00:08:39,769 --> 00:08:41,646
این الان اتاق آن هست

65
00:08:41,729 --> 00:08:45,233
پس تو نگهبان شب جدیدی؟

66
00:08:45,358 --> 00:08:47,026
آره

67
00:08:47,151 --> 00:08:49,028
تو نمیتونی وسایلت رو اینجا ول کنی

68
00:08:49,111 --> 00:08:52,281
توی غذاخوری میبینمت برات غذا میارم

69
00:09:04,835 --> 00:09:08,339
خب...تو قبلا مبارزه کردی؟

70
00:09:13,177 --> 00:09:15,429
اگر مجبورم باشم مبارزه میکنم

71
00:09:15,555 --> 00:09:20,351
خب اگر مجبور باشی مبارزه کنی توش کارت خوبه؟

72
00:09:26,107 --> 00:09:29,402
کمک

73
00:09:49,422 --> 00:09:52,425
اههههه

74
00:10:33,132 --> 00:10:35,760
قبلا مبارزه میکردم ولی کنترلم رو از دست دادم

75
00:10:35,843 --> 00:10:38,054
مجبور شدم یاد بگیرم توی خودم نگهش دارم

76
00:10:40,723 --> 00:10:43,309
مبارزه فقط باعث درد میشه

77
00:10:43,392 --> 00:10:46,896
یه نگهبان شب که از مبارزه کردن میترسه

78
00:10:46,979 --> 00:10:49,565
حالا همه چی رو دیدم

79
00:11:14,298 --> 00:11:17,551
تو نگهبان شب جدیدی؟

80
00:11:17,677 --> 00:11:18,719
آره

81
00:11:18,844 --> 00:11:21,347
این زمان بدی از ماه هست

82
00:11:21,430 --> 00:11:25,393
روز پانزدهم،
از ماه هفتم به بعد

83
00:11:25,518 --> 00:11:29,939
ماه
فانتاسما برینتو

84
00:11:30,022 --> 00:11:32,525
ببخشید؟

85
00:11:32,650 --> 00:11:35,444
ارواح گرسنه

86
00:11:35,528 --> 00:11:37,822
ارواح؟

87
00:11:37,905 --> 00:11:39,865
بهم نگو که من دنبال ارواح باید باشم

88
00:11:39,990 --> 00:11:44,120
ما از روح ها نمیترسیم

89
00:11:44,203 --> 00:11:49,709
من جانت هستم
این پسرم، بنیسون است

90
00:11:49,834 --> 00:11:53,087
سلام جانت، بنیسون

91
00:11:53,212 --> 00:11:54,130
ممنونم که اینجایی

92
00:11:54,213 --> 00:11:57,216
واقعا ممنونیم

93
00:11:57,299 --> 00:12:01,721
مخصوصا شب ها وقتی اونا میان

94
00:12:13,691 --> 00:12:15,609
جیره غذایی،اکنون در غذاخوری موجود

95
00:12:15,735 --> 00:12:17,987
پسر جدید پسر جدید

96
00:12:18,070 --> 00:12:20,364
اووی دهنت رو ببند

97
00:12:20,448 --> 00:12:22,616
فقط یک بلیط برای هر نفر

98
00:12:22,742 --> 00:12:24,493
عجله نداشته باش

99
00:12:24,577 --> 00:12:26,495
بیا اینو بگیر

100
00:12:26,579 --> 00:12:29,039
اینطوری جیره هامون رو سازماندهی میکنیم

101
00:12:29,123 --> 00:12:32,334
میدونی،غذا

102
00:12:40,760 --> 00:12:41,844
بشین

103
00:12:41,927 --> 00:12:44,180
الان غذات رو میارم

104
00:12:44,263 --> 00:12:46,766
هی نگهبان شب جدید

105
00:12:56,650 --> 00:13:01,030
میدونی،کاش میشد یخورده بهت پول بدیم

106
00:13:01,113 --> 00:13:03,407
نه برای غذا ممنونم

107
00:13:03,491 --> 00:13:05,242
من نمیتونم از پس غذا خریدن بربیام
آره

108
00:13:05,326 --> 00:13:08,078
تو هنوز سعی نکردی چیزی بپزی

109
00:13:08,162 --> 00:13:11,457
شوخی کردم

110
00:13:11,540 --> 00:13:15,294
اه اون آشپز خیلی خوبیه،حداقل کار تو آسونه

111
00:13:15,419 --> 00:13:18,464
منظورم اینه دیگه کسی این اطراف نمیاد

112
00:13:18,547 --> 00:13:22,009
نه از وقتی که اون اتفاق خب میدونی

113
00:13:22,134 --> 00:13:23,719
چه اتفاقی افتاده؟

114
00:13:23,803 --> 00:13:26,222
شب بچه ها گم شدن

115
00:13:26,305 --> 00:13:28,682
پیشگویی های آخرالزمانی میگه وقتی بچه ها گم میشن

116
00:13:28,808 --> 00:13:31,435
شیطان قوی تر میشه

117
00:13:31,519 --> 00:13:35,314
ممکنه بازم اتفاق بیوفته ولی برای همین تو اینجایی

118
00:13:35,397 --> 00:13:39,276
تا ازمون محافظت کنی،اگر اوضاع بدتر شد

119
00:13:39,360 --> 00:13:41,028
بچه گم شده؟

120
00:13:41,153 --> 00:13:43,239
میدونی شب ارواح میان

121
00:13:43,322 --> 00:13:46,450
بچه ها آروم و ساکت خوابیدن

122
00:13:46,534 --> 00:13:47,827
ارواح میان؟

123
00:13:49,495 --> 00:13:52,498
اوه..ار....گفتم ارواح؟

124
00:13:52,623 --> 00:13:54,416
بعنی هی ثانیه بچه اونجاست

125
00:13:54,500 --> 00:13:57,127
و ثانیه دیگه پوف نیست

126
00:13:57,211 --> 00:13:58,587
از کجا میان؟

127
00:14:00,381 --> 00:14:02,675
همم سوال خوبیه

128
00:14:02,758 --> 00:14:04,260
آره

129
00:14:06,887 --> 00:14:08,681
ها

130
00:14:08,764 --> 00:14:12,393
چیزهای شرور رو دفع میکنه،ارواح،شیاطین حتی بدتر

131
00:14:12,518 --> 00:14:15,020
دوباره مزخرفات جادو جمبل رو شروع کرد

132
00:14:15,145 --> 00:14:18,107
جادو جمبل نیست و چرت و پرت نیست

133
00:14:18,190 --> 00:14:21,986
این هانومان است،پادشاه میمون

134
00:14:22,069 --> 00:14:23,696
خیلی قویه

135
00:14:23,779 --> 00:14:26,907
اون رو به هر کسی که میاد اینجا میده

136
00:14:27,032 --> 00:14:29,034
کسی اون رو نمیندازه دور گردنش

137
00:14:31,537 --> 00:14:34,707
آره نگهش دار توی جیبت بذارش

138
00:14:38,377 --> 00:14:41,338
اونا جانت و بنیسون هستن

139
00:14:43,632 --> 00:14:44,967
یخورده پیش دیدمش

140
00:14:45,050 --> 00:14:46,218
آره

141
00:14:47,887 --> 00:14:50,890
اون هنوز در مورد گم شدن اون بچه ترسیده

142
00:14:51,015 --> 00:14:56,562
دست پسرش رو انقدر محکم گرفته که ممکنه لهش کنه

143
00:15:00,316 --> 00:15:03,569
هی اون ازت خوشش میاد داره نگاهت میکنه

144
00:15:05,905 --> 00:15:07,406
ولی...

145
00:15:07,489 --> 00:15:10,701
تو که نمیخوای با یه مامان مجرد درگیر بشی  درسته؟

146
00:15:14,121 --> 00:15:15,706
خیلی خب اون پسر بلوند رو میبینی؟

147
00:15:15,789 --> 00:15:20,169
اون دیلن هست بهترین دوست بنیسون

148
00:15:20,252 --> 00:15:23,631
خیلی بده که اون دوتا باید

149
00:15:23,756 --> 00:15:27,092
توی این دنیای دیوونه کننده بزرگ بشن

150
00:15:27,217 --> 00:15:33,432
این ارواح...از کجا میان؟

151
00:15:33,515 --> 00:15:37,269
نمیدونم،تاحالا ندیدمشون

152
00:15:37,353 --> 00:15:39,104
خیلی سریع اتفاق افتاد

153
00:15:39,188 --> 00:15:41,023
با بچه ها چیکار میکنن؟

154
00:15:41,106 --> 00:15:42,274
کی میدونه؟

155
00:15:42,358 --> 00:15:48,989
ازدواج اجباری،
جنایت، کار،...

156
00:15:49,114 --> 00:15:54,203
گفتمش؟
اه....

157
00:15:54,286 --> 00:15:57,581
اون رو از سروم بیار بیرون ببخشید

158
00:15:57,665 --> 00:16:02,002
بیا،غذات رو بخور یالا باید گرسنه باشی

159
00:16:07,967 --> 00:16:08,926
گوشت کجاست؟

160
00:16:11,595 --> 00:16:13,764
اون شب وقتی داشتم گشت میزدم

161
00:16:13,847 --> 00:16:17,351
من متوجه مردم اینجا شدم،مادر جانت

162
00:16:17,476 --> 00:16:21,689
پیرمرد بون-نام،همه راز نگه میداشتن

163
00:16:26,151 --> 00:16:27,569
رفت و آمد منع شده

164
00:16:27,653 --> 00:16:29,321
همه چراغ ها خاموش خواهند شد

165
00:16:29,446 --> 00:16:31,490
10 دقیقه فرصت هست

166
00:16:31,615 --> 00:16:33,325
لطفا به محل زندگیتون برگردین

167
00:16:53,762 --> 00:16:56,015
شیطان اینجاست

168
00:16:56,140 --> 00:16:58,767
شیطان درون این دیوارهاست

169
00:17:13,741 --> 00:17:18,037
آخر زمان نزدیک می شود

170
00:17:18,120 --> 00:17:20,706
من میتونم گذشته ات رو ببینم

171
00:17:27,463 --> 00:17:29,798
هی رفیق

172
00:17:29,882 --> 00:17:35,846
تو قرار بود با من یه پیمان صلح ببندی

173
00:17:35,929 --> 00:17:39,808
و همچنین با لیدر گروه خیابان هشتم

174
00:17:39,892 --> 00:17:41,977
چی شد؟

175
00:17:42,061 --> 00:17:45,355
اونا اولین مشت رو زدن

176
00:17:45,439 --> 00:17:52,029
خب..من تو رو اونجا فرستادم چون میتونی مبارزه کنی

177
00:17:52,112 --> 00:17:54,573
اما در نهایت برام هزینه برداشت

178
00:17:54,656 --> 00:17:58,077
حالا اگر بخوان یه پیمان صلح در نظر بگیرن

179
00:17:58,160 --> 00:17:59,411
اونا سرت رو میخوان

180
00:18:02,539 --> 00:18:05,459
شخصی نیست فقط در مورد کار هست

181
00:18:43,330 --> 00:18:45,415
اه

182
00:20:01,033 --> 00:20:05,787
اه
هیس هیس

183
00:20:09,583 --> 00:20:11,710
فقط داری به این چیزا عادت میکنی

184
00:20:11,793 --> 00:20:14,546
فقط داری به این چیزا عادت میکنی

185
00:20:14,671 --> 00:20:17,549
فقط داری به این چیزا عادت میکنی

186
00:20:29,519 --> 00:20:30,771
یه بچه گم شده

187
00:20:30,896 --> 00:20:32,648
کسی نمیدونه ارواح هستن یا شیاطین

188
00:20:32,731 --> 00:20:37,569
نه مثل من و تو
اوه، احمق

189
00:20:37,653 --> 00:20:39,655
چرا پلیس ها اینجان؟

190
00:20:39,738 --> 00:20:41,406
اونا براشون مهم نیست اینجا چه اتفاقی می افته

191
00:20:41,490 --> 00:20:43,242
هیچ کسی براش مهم نیست

192
00:20:46,453 --> 00:20:48,372
دیشب اتفاق افتاد؟

193
00:20:48,455 --> 00:20:52,417
آره نگران بناش کسی تو رو مقصر نمیدونه

194
00:20:52,542 --> 00:20:55,587
اونا فقط نگران بچه ها هستن

195
00:20:58,423 --> 00:21:01,134
این بوی چیه

196
00:21:01,260 --> 00:21:03,095
اوه ببخشید

197
00:21:03,220 --> 00:21:04,680
نه اون نیست

198
00:21:08,600 --> 00:21:10,602
خواهش میکنم بچه ام رو پیدا کنین

199
00:21:10,727 --> 00:21:13,605
نمیدونم چیکار کنم

200
00:21:15,315 --> 00:21:19,820
دیلن بود؟

201
00:21:19,945 --> 00:21:23,156
نمیدونم

202
00:21:23,282 --> 00:21:26,868
من باید برم دیلن رو پیدا کنم

203
00:21:26,952 --> 00:21:31,123
میترسم این دفعه اون باشه

204
00:21:31,206 --> 00:21:36,670
بنیسون؟بنیسون

205
00:21:36,795 --> 00:21:38,839
بهت گفتم هیچ وقت از کنارم تکون نخور

206
00:21:38,964 --> 00:21:42,217
من فقط دنبالن دیلن بودم

207
00:21:43,885 --> 00:21:46,263
اون مادر دیلن نیست

208
00:21:46,346 --> 00:21:48,348
من فکر کنم حالش خوبه

209
00:21:52,477 --> 00:21:54,229
چطوری ندیدنش؟

210
00:21:54,313 --> 00:21:56,606
خودت رو سرزنش نکن

211
00:21:56,690 --> 00:21:59,318
وقت داشتی بیا آپارتمان من یه سر بزن

212
00:21:59,443 --> 00:22:02,404
ما یچیزی برات داریم

213
00:22:02,487 --> 00:22:05,907
باشه

214
00:22:05,991 --> 00:22:08,327
اون بو باعث یمشه سر درد بگیرم

215
00:22:28,263 --> 00:22:29,556
هب

216
00:22:36,897 --> 00:22:38,357
چیزی میخوای؟

217
00:22:38,440 --> 00:22:39,733
آره ام...

218
00:22:39,858 --> 00:22:44,071
فهمیدم وقتی اومدی فقط یه کیف داشتی

219
00:22:44,196 --> 00:22:46,031
فقط همونو دارم

220
00:22:46,114 --> 00:22:49,117
بیا

221
00:22:49,201 --> 00:22:50,702
این چیه؟

222
00:22:50,827 --> 00:22:54,039
قبلا بهت گفتم فانتاسما برینتو

223
00:22:54,164 --> 00:22:56,875
اوه درسته،
ماه ارواح گرسنه؟

224
00:22:56,958 --> 00:22:59,544
دیدم چند نفر گذاشته بودنش بیرون

225
00:22:59,628 --> 00:23:01,922
بون-نام میگه کار توئه

226
00:23:02,047 --> 00:23:03,590
ما بریا مردگان پیشکشی میذاریم

227
00:23:03,715 --> 00:23:05,717
با امید اینکه ارواح کسایی که اینجا مردن

228
00:23:05,842 --> 00:23:07,928
مراقب بچه هامون هستن

229
00:23:08,053 --> 00:23:11,515
تعجب میکنم خیلی از مردم به اینا باور دارن

230
00:23:11,598 --> 00:23:15,060
تو گردند بند بون-نام رو انداختی

231
00:23:15,143 --> 00:23:18,480
او انتخاب میکنه برای محافظت به درگاه خدایان دعا کنه

232
00:23:18,563 --> 00:23:20,899
و من بجاش امید دادن رو انتخاب میکنم

233
00:23:26,988 --> 00:23:29,199
من به این چیزا اعتقاد ندارم

234
00:23:50,512 --> 00:23:52,222
پدرش الان کجاست؟

235
00:23:56,059 --> 00:24:02,232
یه جوان تر رو پیدا کرد،رفت و دیگه برنگشت

236
00:24:02,315 --> 00:24:06,319
خب،تو رو استخدام کردن چون میتونی مبارزه کنی؟

237
00:24:08,488 --> 00:24:09,948
روی اون حساب میکنن

238
00:24:10,073 --> 00:24:11,992
تاحالا نگهبان شب بودی؟

239
00:24:12,117 --> 00:24:13,827
نه

240
00:24:13,952 --> 00:24:16,079
فکر کنم هرچی که باشه رو میخوایم ها؟

241
00:24:16,163 --> 00:24:18,165
اونا نا امید هستن و ترسیدن

242
00:24:20,792 --> 00:24:22,878
میدونی کی پشت اینه؟

243
00:24:22,961 --> 00:24:26,798
نه ولی یه اسم رو شنیدم

244
00:24:31,136 --> 00:24:33,221
مفیستو

245
00:24:33,305 --> 00:24:36,433
دوباره بگو

246
00:24:36,516 --> 00:24:40,479
مفیستو.

247
00:24:40,604 --> 00:24:42,063
دیگه چی شنیدی؟

248
00:24:42,147 --> 00:24:44,149
من درباره چهار سوار شنیدم

249
00:24:44,274 --> 00:24:46,485
چطوری نقشه دارن تا از روح بچه ها

250
00:24:46,610 --> 00:24:51,948
برای رسیدن به آخرالزمان استفاده کنن

251
00:24:52,032 --> 00:24:54,618
مفیستو بچه ها را میدزدید

252
00:24:54,701 --> 00:24:57,662
اینطوری شیطان قویتر میشد

253
00:24:57,787 --> 00:25:00,081
وقتی شیطان به اندازه کافی قویه

254
00:25:00,165 --> 00:25:05,003
مراسمی خواهند داشت
و به همه چیز پایان خواهد داد

255
00:25:05,086 --> 00:25:09,841
خب این چیزی نیست که تیم من مشخص کرده

256
00:25:09,925 --> 00:25:13,678
نصف تیم تو بخاطر شیطان مرده

257
00:25:13,762 --> 00:25:15,972
برای جلوگیری از آخرالزمان،

258
00:25:16,056 --> 00:25:18,975
یکی باید تمام چهار سوار رو بکشه

259
00:25:21,102 --> 00:25:26,274
مسئله اینه که چهار سوارکار شبیه بقیه بنظر میان

260
00:25:26,358 --> 00:25:30,570
اونا شبیه من هستم،شبیه تو هستن

261
00:25:30,695 --> 00:25:31,905
بیا شفاف باشیم

262
00:25:32,030 --> 00:25:35,534
نصف تیم من بخاطر تو مرده

263
00:25:35,617 --> 00:25:38,036
ولی بیا برگردیم به داستانت

264
00:25:41,331 --> 00:25:46,086
تو میگی که چهارسوار رو دیدی

265
00:25:46,211 --> 00:25:48,088
بعضی ها فکر کردن اونا ارواح هستن

266
00:25:48,213 --> 00:25:51,716
بعضی ها فکر میکردن اونا شیاطین هستن
من حقیقت رو میدونستم

267
00:25:51,841 --> 00:25:55,220
من شروع به کشتن شون کردم،یکی یکی

268
00:26:13,071 --> 00:26:15,657
تو توی مسیر درستی هستی نگهبان شب

269
00:26:15,740 --> 00:26:19,369
شیطان زیرزمین داره قوی میشه

270
00:28:07,435 --> 00:28:10,730
تو میتونی شیطان درون رو حس کنی

271
00:28:10,855 --> 00:28:13,733
اسمت رو صدا میزنه

272
00:28:35,213 --> 00:28:37,674
هی بچه رو بنداز

273
00:28:39,384 --> 00:28:40,677
بگیرش

274
00:30:05,470 --> 00:30:11,476
بچه رو بیار
بابل کمال

275
00:30:11,559 --> 00:30:15,855
بی گناهی اونا گرسنگی منو برطرف میکنه

276
00:30:15,980 --> 00:30:19,025
چندتا بچه ی دیگه لازم داریم؟

277
00:30:19,150 --> 00:30:20,860
زیاد نیست

278
00:30:20,985 --> 00:30:27,367
فقط یه بچه ی دیگه باری هر کدوم ما

279
00:30:29,202 --> 00:30:33,331
ارتباط ما با این بچه ها کامل میشه

280
00:30:33,414 --> 00:30:36,876
به عنوان سوارکاران،
سوار موجی از خون خواهیم شد

281
00:30:37,001 --> 00:30:41,381
که راهنمای آخرالزمان هست

282
00:30:41,506 --> 00:30:49,013
ما فقط دوتا بچه دیگه میخوایم

283
00:30:49,097 --> 00:30:52,350
خیلی زوده ساموئل

284
00:30:52,475 --> 00:30:57,021
وظیفه تو نیست که بگی کی و چطوری کارهارو بکنیم

285
00:30:57,146 --> 00:31:00,441
هیچ وقت برای تعذیه از جوان ها زود نیست

286
00:31:00,525 --> 00:31:02,193
بیا آماده بشیم

287
00:31:02,277 --> 00:31:06,281
و به زودی ما غیرقابل توقف خواهیم بود

288
00:31:09,284 --> 00:31:10,743
آن؟

289
00:31:12,954 --> 00:31:14,080
اون هنوز نفس میکشه

290
00:31:14,205 --> 00:31:17,667
یالا اون داره خیلی خون از دست میده

291
00:31:17,750 --> 00:31:20,128
باید چیکار کنیم؟؟اون داره میمیره

292
00:31:20,211 --> 00:31:22,213
چیزی نیست نگران نباش

293
00:31:22,338 --> 00:31:23,590
اون دووم نمیاره

294
00:31:23,715 --> 00:31:28,386
دارم تلاش میکنم باشه؟چاره ای ندارم

295
00:31:34,183 --> 00:31:35,310
حواست باشه

296
00:31:35,393 --> 00:31:38,229
از دستش میدیم یکاری بکن

297
00:31:54,579 --> 00:31:57,957
یچیزی بخور لطفا

298
00:31:58,082 --> 00:32:01,336
هیچی،هیچی

299
00:32:04,047 --> 00:32:07,759
کارد یگه ای میتونیم بکنیم؟

300
00:32:07,884 --> 00:32:09,969
آره به دعا کردن ادامه بده

301
00:32:13,389 --> 00:32:19,562
آن،آن تو میتونی من بهت باور دارم

302
00:32:19,646 --> 00:32:22,815
مرگ پایان نیست

303
00:32:22,941 --> 00:32:25,485
هنوز یه راه دیگه هست

304
00:32:35,370 --> 00:32:37,205
مطمئن شو با آب مقدس

305
00:32:37,288 --> 00:32:39,791
درست تمیز شده

306
00:32:39,874 --> 00:32:42,251
احتمالی وجود داره تا بتونیم اون رو از مرگ برگردونیم

307
00:32:42,335 --> 00:32:44,963
اگر خوش  شانس باشیم

308
00:34:09,630 --> 00:34:12,050
مرگ داره صدات میزنه

309
00:34:17,889 --> 00:34:21,684
اما تو مرا احضار کردی

310
00:34:28,066 --> 00:34:31,986
نمیدونی چیزایی هستن که بدتر از مرگ هست؟

311
00:34:38,785 --> 00:34:41,287
تو وارد قلمرو من شدی

312
00:34:41,412 --> 00:34:46,000
تو توی دنیای من دنبال زندگی بودی

313
00:34:53,800 --> 00:34:57,804
یک پا در جهنم
و دیگری روی زمین

314
00:34:57,929 --> 00:34:59,847
ولی تو هنوز اینجایی

315
00:34:59,931 --> 00:35:03,601
جایی که مرگ چند اینج باهات فاصله داره

316
00:35:12,652 --> 00:35:16,114
اونا میدونن من کی هستم؟

317
00:35:16,197 --> 00:35:18,491
>من هانومان هستم

318
00:35:18,616 --> 00:35:22,120
در آخرالزمان،من بهت یه

319
00:35:22,245 --> 00:35:24,664
فرصت دوباره روی زمین میدم

320
00:35:33,381 --> 00:35:36,175
کاری که میگم رو بکن

321
00:35:36,300 --> 00:35:38,970
به سرزمین زنده ها برگرد

322
00:35:39,095 --> 00:35:45,143
زمانی که وقتش بشه احضارت میکنم

323
00:36:04,745 --> 00:36:07,331
گرفتمت،گرفتمت

324
00:36:10,376 --> 00:36:11,544
جانت کجاست؟

325
00:36:11,669 --> 00:36:13,588
اون با نتیسون طبقه بالاست، بردتش حمام

326
00:36:13,671 --> 00:36:15,548
من باید ازش تشکر کنم

327
00:36:15,673 --> 00:36:19,677
هی خوب میشی گرفتمت گرفتمت

328
00:36:19,802 --> 00:36:22,471
کی بلند شدی؟چیزی میخوای بخوری؟

329
00:36:22,555 --> 00:36:24,932
سرم خیلی بد دزد میکنه

330
00:36:25,016 --> 00:36:27,143
تو تب داری بدنت داره خوب میشه

331
00:36:27,226 --> 00:36:28,811
چیزی نیست

332
00:36:28,895 --> 00:36:31,022
من یچیزای دیدم

333
00:36:31,105 --> 00:36:33,191
من..من..هیس

334
00:36:33,316 --> 00:36:35,693
اینجا نه...توی جای عمومی نه

335
00:36:35,818 --> 00:36:37,320
با من کاری کردی؟

336
00:36:37,403 --> 00:36:40,364
هیس اینجا نه چیزی نیست گرفتمت

337
00:36:40,448 --> 00:36:41,991
بیا یجا دیگه ببرمت

338
00:36:55,046 --> 00:36:55,922
چه کلکسیونی

339
00:36:56,047 --> 00:36:59,258
آره این میراث خانواده منه

340
00:37:04,096 --> 00:37:08,517
میدونی وقتی من با نوع تتا توی بیمارستان بودم

341
00:37:08,601 --> 00:37:13,231
مامانم بهم داستان هایی میگفت

342
00:37:13,314 --> 00:37:15,024
بیمارستان بسته شد

343
00:37:15,107 --> 00:37:18,653
و من 3 سال سعی کردم اونارو پیدا کنم

344
00:37:18,736 --> 00:37:22,365
سعی داشتم بفهمم چرا هیچ وقت برای من برنگشتن

345
00:37:22,448 --> 00:37:27,870
فهمیدم اونا مرده بودن

346
00:37:27,954 --> 00:37:32,625
تو هیچ وقت توی یه خونه معمولی زندگی نکردی؟

347
00:37:32,750 --> 00:37:34,752
نه من فقط 16 سالم بود

348
00:37:34,835 --> 00:37:37,088
وسایل به دولت برگردونده شد

349
00:37:37,213 --> 00:37:39,173
من چیزایی رو که توسنتم آوردم اینجا

350
00:37:39,257 --> 00:37:41,592
و اینجا رو خونه ی خودم کردم

351
00:37:45,263 --> 00:37:47,598
تو به همه اینا باور داری؟

352
00:37:47,682 --> 00:37:48,933
منظورم اینه اینا برای محافظت و این جور چیزاست

353
00:37:49,058 --> 00:37:54,146
ولی بعضی وقتا فکر میکنم مارو از چی محافظت میکنه؟

354
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
شاید حتی خودمون

355
00:38:23,509 --> 00:38:24,927
من میخوام برم بیرون

356
00:38:27,972 --> 00:38:31,600
و کجا میخوای بری؟

357
00:38:31,684 --> 00:38:34,103
گروه های رقیب دنبالت هستن

358
00:38:38,983 --> 00:38:42,653
پلیس هم؟

359
00:38:42,737 --> 00:38:47,325
درواقع من فکر کنم درام بهت یه لطف میکن

360
00:38:47,408 --> 00:38:49,744
سرت رو الان براشون میبرم

361
00:38:49,827 --> 00:38:51,871
این امشب تموم میشه

362
00:38:56,459 --> 00:38:58,127
از شرش خلاص بشین

363
00:41:26,650 --> 00:41:29,320
حالت خوبه؟

364
00:41:29,403 --> 00:41:32,198
تشریفاتی بلدی که جلوی توهم زدن منو بگیره؟

365
00:41:32,323 --> 00:41:34,492
من اینو میخوام

366
00:41:34,617 --> 00:41:37,161
یادت باشه هانومان یه میزبان میخواد

367
00:41:37,286 --> 00:41:41,874
اون ممکنه تو رو کنترل کنه ولی نمیتونه تو رو بکشه

368
00:41:41,999 --> 00:41:43,501
من باید برم گشت بزنم

369
00:41:47,880 --> 00:41:49,715
اون درتس میگه

370
00:41:49,840 --> 00:41:51,717
من قبلا آدمایی رو دیدم که تسخیر شدن

371
00:41:51,842 --> 00:41:54,720
همیشه یه توضیحی هست

372
00:41:54,845 --> 00:41:58,265
ذهن خیلی قدرتمنده

373
00:41:58,349 --> 00:42:02,728
بیا برگردیم سراغ مفیستو و این سوارکاران

374
00:42:02,853 --> 00:42:08,067
تو فکر میکنی اونا بچه هارو دزدیدن؟

375
00:42:08,192 --> 00:42:10,986
تو این فکرو نمیکنی؟

376
00:42:11,070 --> 00:42:13,197
میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟

377
00:42:13,280 --> 00:42:15,491
من فکر میکنم تمام این چرت و پرتی هست که تو از خودت درآوردی

378
00:42:15,574 --> 00:42:18,744
چون توی انجام کارت شکست خوردی

379
00:42:18,869 --> 00:42:20,663
من اومدم اینجا چون میخواستم

380
00:42:20,746 --> 00:42:22,873
بچه هایی که دزدیده شدن رو نجات بدم

381
00:42:22,998 --> 00:42:26,669
چون اومدی اینجا چون دستگیر شدی

382
00:42:26,752 --> 00:42:29,880
میبینی،اون بچه ها...

383
00:42:30,005 --> 00:42:32,800
من ثابت میکنم که تو دزدیدی شون

384
00:42:32,883 --> 00:42:37,429
اگر حقیقت بیشتر از این باشه چی؟

385
00:42:47,773 --> 00:42:53,237
آقای آن چیکار میکنی؟

386
00:42:55,781 --> 00:42:57,241
من در رو قفل کردم

387
00:42:57,366 --> 00:43:01,328
مطمئن شدم کسی نه میاد نه میره

388
00:43:01,412 --> 00:43:04,123
اینجا چیکار میکنی؟مامانت کجاست؟

389
00:43:04,248 --> 00:43:09,587
اون منتظر شام از خاله شارلوت هست

390
00:43:09,670 --> 00:43:13,757
من بهش گفتم میخوام با شما حرف بزنم

391
00:43:13,841 --> 00:43:17,803
حتما
چی توی ذهنته؟

392
00:43:17,928 --> 00:43:22,558
دیلن کجاست؟
پیداش میکنی؟

393
00:43:22,641 --> 00:43:25,978
دلم براش تنگ شده

394
00:43:26,103 --> 00:43:27,605
من پیداش میکنم

395
00:43:31,275 --> 00:43:37,031
من فکر میکنم تو میتونی از همه مون محافظت کنی

396
00:43:37,114 --> 00:43:40,451
من به زور میتونم از خودم محافظت کنم

397
00:43:40,576 --> 00:43:44,121
ولی تو بنظر قوی میای

398
00:43:46,582 --> 00:43:52,880
این بدن میتونه کتک خوردن رو تحمل کنه اینو قبول دارم

399
00:43:52,963 --> 00:43:58,761
آقای آن حالت خوبه؟

400
00:43:58,844 --> 00:44:05,351
آره فقط میدونی بزرگ ها خیلی فکر میکنن

401
00:44:05,476 --> 00:44:06,935
تو مرد خوبی هستی

402
00:44:11,607 --> 00:44:13,817
این اولین باره

403
00:44:13,901 --> 00:44:17,988
میدونی مامانم همیشه میگه

404
00:44:18,113 --> 00:44:23,494
وقتی یکی رو میبینی همیشه چشمات رو ببند

405
00:44:23,577 --> 00:44:29,583
چون فقط وقتی بتونی یکی رو حس کنی میشناسیش

406
00:44:29,667 --> 00:44:32,586
امتحانش کن

407
00:44:32,670 --> 00:44:33,712
میدونم

408
00:44:33,837 --> 00:44:36,757
امتحانش کن

409
00:44:36,840 --> 00:44:38,258
باشه

410
00:44:38,342 --> 00:44:39,510
بیا دنبالم

411
00:44:46,266 --> 00:44:48,686
قبل از پسر

412
00:44:48,769 --> 00:44:52,523
میدونم چی بودی،یه قاتل

413
00:44:52,606 --> 00:44:55,401
چهار سوارکار آخرالزمان

414
00:44:55,526 --> 00:44:58,570
و هرکسی که سر راه مون باشه را بکش

415
00:45:04,118 --> 00:45:11,166
دیدی؟من میتونم حس کنم که مرد خوبی هستی

416
00:45:11,250 --> 00:45:16,255
و تو از همه مون محافظت میکنی

417
00:45:16,380 --> 00:45:19,174
پسر اشتباه میکنه

418
00:45:22,886 --> 00:45:24,972
به حرفش گوش کن

419
00:45:25,055 --> 00:45:28,809
قول میدی؟

420
00:45:28,892 --> 00:45:30,978
قول میدم

421
00:45:31,061 --> 00:45:32,521
بنیسون

422
00:45:38,235 --> 00:45:41,780
بهتر بنظر میای استراحت کردی؟

423
00:45:41,905 --> 00:45:44,199
فرصت نشد ازت تشکر کنم

424
00:45:44,283 --> 00:45:45,951
من کاری نکردم
چرا کردی

425
00:45:46,076 --> 00:45:49,872
تو مراقبم بودی وقتی خیلی بهش نیاز داشتم

426
00:45:49,955 --> 00:45:51,373
تو منو نجات دادی

427
00:45:54,126 --> 00:45:55,753
ما اون رو هم میکشیم

428
00:45:55,836 --> 00:45:58,672
اگر سعی کنه جلومون رو بیگره

429
00:45:58,756 --> 00:46:00,424
امشب توی اتاق هاتون بمونین

430
00:46:07,347 --> 00:46:11,101
من میتونم ببنیم تو چی هستی

431
00:46:17,399 --> 00:46:20,694
امشب همچنان ادامه خواهد داشت

432
00:46:28,994 --> 00:46:32,039
میدونی بوش کنی درسته؟

433
00:46:32,122 --> 00:46:36,543
گرسنگی،برو و خودت را پنهان کن. برو

434
00:47:45,654 --> 00:47:46,697
هی

435
00:47:51,326 --> 00:47:54,079
بنیسون،بچه رو ول کن

436
00:48:10,721 --> 00:48:16,852
بلند شو

437
00:48:20,647 --> 00:48:23,984
من توی بدن یه ترسو نمیمیرم

438
00:48:27,863 --> 00:48:30,365
بلند شو و نابودشون کن

439
00:48:34,369 --> 00:48:36,580
از این یکی بلند نمیشی

440
00:48:39,166 --> 00:48:40,834
تموم شد

441
00:48:54,473 --> 00:48:56,767
ما یه قراری داشتیم

442
00:48:56,892 --> 00:49:01,104
تو به من خون میدی من بهت زندگی میدم

443
00:49:10,864 --> 00:49:12,407
چی....؟

444
00:49:14,493 --> 00:49:16,453
بدنشون رو تیکه تیکه کن

445
00:49:16,578 --> 00:49:18,830
روحشون رو بشکاف

446
00:49:46,900 --> 00:49:48,944
پسر رو بهم بده

447
00:49:49,069 --> 00:49:50,904
پسر رو بهم بده

448
00:50:19,641 --> 00:50:24,146
تو تحت اراده من زندگی میکنی

449
00:50:38,326 --> 00:50:41,163
بذار رک بگم

450
00:50:41,288 --> 00:50:43,165
تو با شیطان معامله کردی

451
00:50:43,248 --> 00:50:48,003
و در دفعه که مبارزه میکنی روح تو رو میبلعه

452
00:50:48,086 --> 00:50:51,006
خدای مرگ

453
00:50:51,089 --> 00:50:54,551
درسته خدای مرگ

454
00:50:54,676 --> 00:50:57,012
پس همینطوری اومد و باهات معامله کرد

455
00:50:57,095 --> 00:50:58,680
همینطوری؟

456
00:50:58,764 --> 00:51:01,349
حتما بون-نام یکیاری کرده

457
00:51:01,475 --> 00:51:04,186
وقتی داشتم میمردم

458
00:51:07,022 --> 00:51:09,941
یه نفرین؟

459
00:51:10,025 --> 00:51:14,571
بستگی داره فکر میکنی نفرین چیه؟

460
00:51:14,696 --> 00:51:16,865
بعضی ها ممکنه این نفرین رو بخوان

461
00:51:21,912 --> 00:51:25,207
خب تا اینجا زنده نگهت داشته

462
00:51:25,332 --> 00:51:27,375
به سختی

463
00:51:27,501 --> 00:51:29,711
برای بقیه نمیتونم اینو بگم

464
00:51:32,089 --> 00:51:33,548
بعدش چی شد؟

465
00:51:35,258 --> 00:51:40,055
بنیسون

466
00:51:40,138 --> 00:51:41,014
چیه؟

467
00:51:41,098 --> 00:51:45,352
اونا بنیسون رو بردن،بنیسون

468
00:51:45,435 --> 00:51:48,897
بنیسون کجاست؟اونا بردنش اونا بردنش

469
00:51:49,022 --> 00:51:50,232
بگردین

470
00:51:50,357 --> 00:51:51,399
آن کجاست؟

471
00:51:51,483 --> 00:51:55,112
اونا بردنش،بنیسون رو بردن

472
00:52:07,040 --> 00:52:10,293
برای هر روحی که میگیری

473
00:52:10,418 --> 00:52:13,630
هربار که خون میریزی

474
00:52:13,755 --> 00:52:19,219
یه تیکه از روحت برای من میشه

475
00:52:35,026 --> 00:52:38,613
بچه ای که آوردیم یه  بیداره مفیستو

476
00:52:38,697 --> 00:52:41,408
ایمنی به سرعت ایجاد میشه

477
00:52:41,491 --> 00:52:44,703
ما به اندازه کافی برای گرفتن آخری داریم

478
00:52:44,786 --> 00:52:47,122
اون رو پیش بقیه بذار

479
00:53:01,303 --> 00:53:03,513
بچه ها راحت باشین

480
00:53:03,638 --> 00:53:07,475
صبر کنین فقط یکی دیگه مونده

481
00:53:07,601 --> 00:53:10,520
باید مراسم رو شروع کنیم مفیستو

482
00:53:10,645 --> 00:53:14,941
نه تا وقتی که آخرین بچه رو داشته باشیم

483
00:53:38,089 --> 00:53:40,634
اومدن

484
00:53:40,717 --> 00:53:42,385
الان فرصت توئه

485
00:53:50,685 --> 00:53:53,605
این دفعه باید کدوم رو ببریم؟

486
00:53:53,688 --> 00:53:56,066
مهم نیست هرچی که پیدا کردیم

487
00:53:58,693 --> 00:54:00,612
بهم بگو بچه ها کجان؟

488
00:54:37,983 --> 00:54:40,568
یه جسد دیگه

489
00:54:49,411 --> 00:54:52,289
قدرتمون رو میتونی حس کنی؟

490
00:54:52,414 --> 00:54:55,333
داره قوی تر میشه

491
00:55:08,471 --> 00:55:13,268
مرگ بیشتر که همراه با خون هست

492
00:55:22,944 --> 00:55:26,865
انتقامت برای روحت

493
00:55:31,536 --> 00:55:34,122
داری میگی یه تدگردیسی
؟

494
00:55:34,205 --> 00:55:35,957
احتمالا تغییر شکل

495
00:55:36,041 --> 00:55:37,625
اون داشت به یچیزی تبدیل میشد

496
00:55:37,709 --> 00:55:39,002
تبدیل میشد؟

497
00:55:39,127 --> 00:55:42,881
چطوری یه نگهبان شب انقدر قوی شده؟

498
00:55:42,964 --> 00:55:46,301
این مرد کار خود شیطان هست

499
00:55:46,384 --> 00:55:47,552
چطور انجام میشه؟

500
00:55:47,635 --> 00:55:50,847
یه شیطان داخل بدنش هست

501
00:55:50,972 --> 00:55:54,809
مخصوصا اون پیرمرد

502
00:55:54,893 --> 00:55:57,103
فکر کنم اون به نوعی خدای مرگ جواب میده

503
00:55:57,187 --> 00:56:01,149
اگر انسان هست هنوز میتونیم بکشیمش

504
00:56:01,232 --> 00:56:03,485
هیچ خدای دیگه ای نیست

505
00:56:03,610 --> 00:56:07,280
بدن رو بکشین و شیطان باهاش میمیره

506
00:56:10,492 --> 00:56:12,160
وقت نیست

507
00:56:12,243 --> 00:56:14,829
شیطان داره خودش رو با بدن مرد ترکیب میکنه

508
00:56:14,913 --> 00:56:16,164
اگر خیلی بگذره

509
00:56:16,289 --> 00:56:18,333
هانومان از طریق اون به

510
00:56:18,458 --> 00:56:19,918
شکل فیزیکی اش میرسه

511
00:56:23,421 --> 00:56:26,341
اگر اون سعی داره چهار سوارکار رو بکشه

512
00:56:26,466 --> 00:56:28,218
برای جلوگیری از آخرالزمان

513
00:56:28,343 --> 00:56:32,889
پس هدف ما کشتن نگهبان شب هست

514
00:56:33,014 --> 00:56:34,724
ما برای شروع مراسم  برای چیزهای ضروری

515
00:56:34,849 --> 00:56:37,852
به اندازه کافی بچه داریم بیا شروع کنیم

516
00:56:39,020 --> 00:56:41,064
پس این دفعه برای تو اومدن ها؟

517
00:56:41,189 --> 00:56:44,526
الان میخوای چی بهش بگی؟دفاع از خودت؟

518
00:56:44,651 --> 00:56:47,695
من دنبال بخشش نیستم

519
00:56:47,779 --> 00:56:50,490
پس اعتراف کن

520
00:56:54,035 --> 00:56:55,995
دارم اعتراف میکنم

521
00:56:57,872 --> 00:57:02,377
داستان،ماجراجویی...

522
00:57:02,502 --> 00:57:04,421
کاراگاه

523
00:57:17,559 --> 00:57:18,893
آن

524
00:57:34,742 --> 00:57:37,662
بچه ها اینجان؟

525
00:57:37,745 --> 00:57:40,957
شیطان پشت اون در هست

526
00:57:41,082 --> 00:57:44,919
بچه ها خیلی زیاد زنده نمیمونن

527
00:57:45,003 --> 00:57:47,255
و تنها راه تموم کردن این

528
00:57:50,049 --> 00:57:54,554
دادن چیزی که از روحم مونده با هانومان هست

529
00:57:54,637 --> 00:57:59,642
ممکنه مجبور بشم اونارو گول بزنم خیلی خطرناک میشه

530
00:57:59,767 --> 00:58:03,605
بچه ها دارن توی وقت اضفی زندگی مکینن

531
00:58:03,730 --> 00:58:05,482
برای کمک چه کاری از دستمون برمیاد؟

532
00:58:05,607 --> 00:58:08,026
من میتونم بچه هارو نجات بدم

533
00:58:08,109 --> 00:58:13,072
ولی تو باید دقیقا کاری که من میگم رو بکنی

534
00:58:13,156 --> 00:58:16,117
بقیه رو جمع کنین و یه دیوار درست کنین

535
00:58:16,242 --> 00:58:20,246
به هیچ کس جواب ندین حتی به من

536
00:58:20,330 --> 00:58:24,959
مهم نیست چی بشه داخل بمونین

537
00:58:25,084 --> 00:58:28,213
میتونی به هر خدایی که اعتقاد داری دعا کنی

538
00:58:28,296 --> 00:58:35,220
ولی امشب فقط یه خدا جواب میده
مرگ

539
00:58:45,939 --> 00:58:48,816
خدایا کمکمون کم

540
00:58:50,568 --> 00:58:52,820
اون خاموشش کرد

541
00:58:52,946 --> 00:58:54,489
اون داره مارو فریب میده

542
00:58:54,614 --> 00:58:58,284
بکشینش

543
00:59:02,664 --> 00:59:06,793
نه این دفعه با من

544
00:59:24,435 --> 00:59:25,395
خروجی را کنترل کنید

545
00:59:40,410 --> 00:59:42,453
بذار ببینم

546
00:59:49,294 --> 00:59:54,465
هانومان،شکوه راما

547
00:59:54,549 --> 00:59:58,052
خدای مبارزه کردن

548
00:59:58,136 --> 01:00:01,180
شاه مبارزه کردن ها؟

549
01:00:01,264 --> 01:00:03,182
خوب بذار ببینیم چیکار میتونه بکنه

550
01:00:48,853 --> 01:00:50,104
یه مشکلی هست

551
01:01:04,869 --> 01:01:06,704
ما باید بهش کمک کنیم

552
01:01:06,788 --> 01:01:07,789
تو گفتی اون خواسته ما اینجا بمونیم

553
01:01:07,914 --> 01:01:09,165
مهم نیست نچه اتفاقی بیوفته

554
01:01:09,290 --> 01:01:10,958
یه مشکلی هست

555
01:01:17,256 --> 01:01:20,385
خب؟کمک میکنین یا چی؟

556
01:01:26,933 --> 01:01:28,559
تو بدون عقیده میجنگی

557
01:01:32,689 --> 01:01:35,024
تو اینطوری میمیری

558
01:01:46,160 --> 01:01:47,829
ولش کن

559
01:01:53,000 --> 01:01:55,294
این عوضی رو ببین

560
01:01:55,378 --> 01:01:57,839
همیشه یکی رو داری بهت کمک کنه ها؟

561
01:02:07,849 --> 01:02:10,268
مطمئنی میدونی چطوری ازش استفاده کنی؟

562
01:02:10,351 --> 01:02:12,186
تعداد ما بیشتره

563
01:02:14,188 --> 01:02:17,817
من با تعداد بیشتری برمیگردم

564
01:02:17,900 --> 01:02:21,237
تموم شده بنیسون کجاست؟

565
01:02:21,362 --> 01:02:23,489
من بهت هیچی نمیگم

566
01:02:23,573 --> 01:02:24,741
بگیرینش

567
01:02:31,539 --> 01:02:34,041
نه نه

568
01:02:34,167 --> 01:02:37,003
نه نه نه وایستا وایستا اونجا نرو

569
01:02:37,086 --> 01:02:38,379
من میکشمت

570
01:02:38,504 --> 01:02:40,882
نمیتونی باری همیشه قایم بشی عوضی

571
01:02:40,965 --> 01:02:44,010
ولم کن نه میخوام برم پسرم رو بگیرم

572
01:02:44,093 --> 01:02:46,804
باشه باشه،یه وقت دیگه میایم

573
01:02:46,888 --> 01:02:48,431
لعنتی

574
01:02:52,185 --> 01:02:53,060
تو کارت هنوز با کشتار

575
01:02:53,186 --> 01:02:56,439
تموم نشده

576
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
اون راه فراری از

577
01:03:02,904 --> 01:03:04,989
معامله مون نیست

578
01:03:09,911 --> 01:03:11,662
اینطوری کار میکنه

579
01:03:11,746 --> 01:03:16,083
باوجود اینکه میخوای بمیری

580
01:03:16,209 --> 01:03:18,586
من برای این خودم رو نکشتم

581
01:03:18,711 --> 01:03:23,299
فکرش از ستر گذشت

582
01:03:23,424 --> 01:03:25,676
من لازم داشتم یه راهی

583
01:03:27,970 --> 01:03:30,264
به تاریکیم پیدا کنم

584
01:03:30,348 --> 01:03:33,267
قدرت خدای مرگ

585
01:03:33,392 --> 01:03:37,271
من روحت رو می بلعم

586
01:03:37,355 --> 01:03:42,652
معامله بدون موافقت من انجام شد

587
01:03:42,777 --> 01:03:49,492
اگر کامل همین الان بهت بدمش چی؟

588
01:03:49,617 --> 01:03:54,622
وقتی تمام قدرتم را از من گرفتی برگشتی وجود نداره

589
01:03:54,705 --> 01:03:55,915
هممم

590
01:03:58,084 --> 01:04:03,381
بدنت و رحت تا ابد برای من خواهد بود

591
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
و من پاداشت رو خواهم داد

592
01:04:06,968 --> 01:04:10,513
انجامش بده،انجامش بده

593
01:04:11,973 --> 01:04:17,270
باشه،تو عصای هانومان رو میگیری

594
01:04:17,353 --> 01:04:19,313
تبدیل شدن به تاریکی میشی

595
01:04:22,316 --> 01:04:25,987
برای دفعه ی آخر به دنیای خودت برگرد

596
01:04:26,112 --> 01:04:29,073
بهشون نشون بده

597
01:04:29,156 --> 01:04:32,702
در ازای روح و بدنت

598
01:04:32,827 --> 01:04:35,246
قدرت های نامحدود...

599
01:04:42,044 --> 01:04:47,008
وقتی انتقامت کامل شد بدنت برای من میشه

600
01:04:52,513 --> 01:05:00,605
قدرت من رو جایگزین روحت بکن

601
01:05:03,566 --> 01:05:05,067
بعنتی

602
01:05:08,362 --> 01:05:10,823
اون کمک داشت

603
01:05:10,907 --> 01:05:13,784
ساکنان اینجا شورش کردن

604
01:05:13,868 --> 01:05:19,373
اونا توی حضور اون قدرت و اراده پیدا کردن

605
01:05:19,498 --> 01:05:22,460
من دفعه ی بعدی میکشمش

606
01:05:22,543 --> 01:05:26,172
ولی میتونی با یکم کمک اینکارو کنی

607
01:05:26,255 --> 01:05:28,549
هدفت شما پیدا کردن نقطه ضعف باشه

608
01:05:28,674 --> 01:05:31,719
برای قطع کردن ارتباط این نگهبان شب

609
01:05:31,802 --> 01:05:34,347
و خدای مرگ

610
01:05:34,430 --> 01:05:35,806
چی؟

611
01:05:35,890 --> 01:05:39,101
با جادوی شرقی به جنگ خدایان شرقی برو

612
01:05:39,226 --> 01:05:42,438
طلسم و روغن جسد

613
01:05:42,563 --> 01:05:46,400
این نقطه ضعف روحی هست که عبور کرده

614
01:05:46,484 --> 01:05:48,069
ما بدن یه زن حامله رو میخوایم

615
01:05:48,194 --> 01:05:50,821
که مرگ غم انگیزی داشته

616
01:05:50,905 --> 01:05:54,116
با خارج کردن استخوان چانه

617
01:05:54,241 --> 01:05:57,954
مثل شمع آب میشه تا زمانی که روغن تشکلیل بشه

618
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
از این برای متوقف کردنش استفاده کنین

619
01:06:04,794 --> 01:06:10,591
اما مراقب باشین فقط برای زمان کمی کار میکنه

620
01:06:23,980 --> 01:06:25,398
آه؟

621
01:06:30,653 --> 01:06:33,030
من تمام اینجارو دنبالت گشتم

622
01:06:33,114 --> 01:06:34,657
فکر کردم مردی

623
01:06:42,415 --> 01:06:45,084
بنظر فرق کردی

624
01:06:45,167 --> 01:06:48,004
من بچه ها رو پس میگیرم

625
01:06:48,129 --> 01:06:51,298
این دفعه شکست نمیخورم

626
01:06:51,424 --> 01:06:54,844
ما سعی کردیم دنبالش بریم

627
01:06:54,969 --> 01:06:56,929
اونا دوباره پشت در ناپدید شدن

628
01:06:59,098 --> 01:07:00,975
اون در

629
01:07:30,921 --> 01:07:32,006
چی گفتی؟

630
01:07:36,260 --> 01:07:37,386
افاسنه ها میگن

631
01:07:37,511 --> 01:07:41,348
اگر برای مجسمه سانتا ماریا دعا کنی

632
01:07:41,474 --> 01:07:45,102
اون بهت مسیر درست رو نشون میده

633
01:07:45,186 --> 01:07:49,523
نشون میده؟

634
01:07:49,607 --> 01:07:52,151
تو رو راهنمایی میکنه میدونی؟

635
01:07:58,491 --> 01:08:01,952
همه چی از دست نرفته

636
01:08:02,036 --> 01:08:05,664
هنوز میتونی با خودت موندن نجاتشون بدی

637
01:08:08,584 --> 01:08:12,338
آن،آن؟
آن کجا میری؟

638
01:08:12,421 --> 01:08:13,631
همینجا بمون

639
01:08:26,102 --> 01:08:31,107
باشه سانتا ماریا من اینجام

640
01:08:31,232 --> 01:08:32,733
سعی داری بهم چی بگی؟

641
01:08:50,751 --> 01:08:53,921
الان هیچ راه برگشتی نیست

642
01:10:05,326 --> 01:10:06,660
آخرین سوارکار آخرالزمان

643
01:10:06,744 --> 01:10:08,329
رو پیدا کن

644
01:11:19,650 --> 01:11:21,568
تو مثل یه موش لعنتی هستی

645
01:11:21,652 --> 01:11:26,240
بچه ها رو بهم بده
برو

646
01:11:26,323 --> 01:11:30,911
نمیتونم اینکارو کنم
وقتشه

647
01:11:34,206 --> 01:11:38,210
بکشش ساموئل و سریع باش

648
01:11:38,294 --> 01:11:39,295
اه

649
01:12:21,587 --> 01:12:24,673
چه حسی داره؟

650
01:12:24,798 --> 01:12:27,176
بی قدرتی؟

651
01:12:27,301 --> 01:12:30,012
ترسیدی؟

652
01:12:30,137 --> 01:12:32,806
ضعیفی؟

653
01:12:32,890 --> 01:12:35,642
الان هیچی نداری،الان خدات کجاست؟

654
01:14:10,821 --> 01:14:12,239
هانومان

655
01:15:52,548 --> 01:15:55,425
این چه حسی داره خدای مرگ؟

656
01:15:55,509 --> 01:15:57,052
درد رو دوست داری؟

657
01:15:57,177 --> 01:15:58,345
بی قدرتی؟

658
01:17:06,246 --> 01:17:07,873
آقای آن

659
01:17:07,956 --> 01:17:09,750
از من دور بمون

660
01:17:09,833 --> 01:17:14,671
نگران نباشین ما برای شما اینجاییم

661
01:18:53,103 --> 01:18:56,148
یه شیطان ها؟

662
01:18:56,231 --> 01:19:02,362
داستان عالی ای بود،پایان غم انگیزی داشت

663
01:19:02,487 --> 01:19:07,409
پس میبینم که مفیستو رو نگرفتی

664
01:19:07,534 --> 01:19:10,328
به هر حال هنوز نه

665
01:19:10,412 --> 01:19:15,208
ولی اون درست جلوی من نشسته

666
01:19:15,333 --> 01:19:17,377
چی داری میگی؟

667
01:19:22,048 --> 01:19:24,718
میدونم تو بودی

668
01:19:24,801 --> 01:19:28,180
اولین باری که اون بو رو حس کردم شناختمش

669
01:19:28,263 --> 01:19:30,891
بوی شیطان و مرگ

670
01:19:30,974 --> 01:19:34,770
اولین باری که شما رو دیدم،اولش زیاد فکر نکردم...

671
01:19:37,189 --> 01:19:38,774
تا وقتی که تو اومدی

672
01:19:41,193 --> 01:19:46,531
توی گند تو،مفیستو دروغ نمیگه

673
01:19:47,616 --> 01:19:50,410
ااااه،چی داری میگی؟

674
01:19:52,204 --> 01:19:54,247
من خودم گذاشتم دستگیر بشم

675
01:19:54,331 --> 01:19:55,665
باید مطمئن میشدم

676
01:19:55,749 --> 01:19:57,250
چرت و پرت نگو

677
01:20:03,590 --> 01:20:06,676
ما بدون ماسک ملاقات کردیم مفیستو

678
01:20:06,760 --> 01:20:12,516
میخوای منو بر اساس یه بو متهم کنی؟

679
01:20:12,599 --> 01:20:16,812
میدونی خدای مرگ بودن یچیزی داره....

680
01:20:16,937 --> 01:20:18,438
تو میتونی مرده هارو ببینی

681
01:20:22,317 --> 01:20:24,194
نکشش

682
01:20:24,277 --> 01:20:26,947
هنوز میتونی رستگار بشی

683
01:20:27,030 --> 01:20:29,491
تو انتخاب داری

684
01:20:29,616 --> 01:20:31,493
نکشش
اگر منو بکشی

685
01:20:31,618 --> 01:20:37,958
هر کسی که توی بیمارستان هست دادگاهی میشن حتی بدتر

686
01:20:38,041 --> 01:20:39,793
همه اش تقصیر توئه

687
01:20:39,918 --> 01:20:42,170
شیطان آدم بده

688
01:20:42,295 --> 01:20:47,592
خوب،بد یه سازه انسانی هست

689
01:20:47,676 --> 01:20:51,888
من هانومان هستم و تو فقط یه مردی

690
01:21:14,369 --> 01:21:17,831
من هنوزم بلند میشم

691
01:21:17,914 --> 01:21:20,208
من خدای مرگم

692
01:21:20,333 --> 01:21:22,460
خودم شخصا میبرمت اونجا

693
01:21:31,595 --> 01:21:33,847
تو خدای مرگ را خشنود می کنی

694
01:21:33,930 --> 01:21:38,018
حالا که بالاخره کامل شد

695
01:21:38,143 --> 01:21:41,646
تمام کارها تمام شد

696
01:21:41,730 --> 01:21:45,150
چهارسوارکار آخرزمان کشته شدن

697
01:21:45,233 --> 01:21:48,695
معامله مون تموم شد

698
01:21:48,820 --> 01:21:51,364
ممنونم

699
01:21:51,489 --> 01:21:53,450
ممنونم
خیلی ممنونم

700
01:21:53,533 --> 01:21:55,160
با قدرت من

701
01:21:55,243 --> 01:21:57,746
کارکنان هارو مدیریت کردی

702
01:21:57,871 --> 01:22:00,999
خون زیختی

703
01:22:01,082 --> 01:22:07,422
و الات بدنت برای منه

704
01:22:07,547 --> 01:22:08,882
من میخوام بمونی

705
01:22:09,007 --> 01:22:10,050
تو میتوین با ما بمونی

706
01:22:10,175 --> 01:22:13,094
آره مرسی
خیلی ممنونم

707
01:22:13,219 --> 01:22:15,972
لطفا بمون

708
01:22:16,056 --> 01:22:17,766
تو به ما امید دادی

709
01:22:38,119 --> 01:22:41,873
و دنیای عذاب تقسیم شده

710
01:22:41,957 --> 01:22:45,585
من هانومان هستم

711
01:22:45,710 --> 01:22:51,132
نجواگر درد و رنج

712
01:22:51,257 --> 01:22:56,805
هیچ چیز سر راه من واینمیسته

713
01:22:56,930 --> 01:23:03,895
بذارین توده های مرده تا دروازه های بهشت روی همی چیده بشن

714
01:23:03,979 --> 01:23:11,778
اکنون زمان پایان شروع می شود،مرگ فرا می خواند.