1
00:00:05,839 --> 00:00:06,840
‫نسل‌ها پیش،

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,466
‫وقتی کولو برای اولین بار به مردممون حمله کرد،

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,428
‫برای آینده‌گانمون هشدار‌هایی گذاشتیم.

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,221
‫اما حقیقت رو در یه داستان

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,264
‫کمتر دردناک پنهان کردیم،

6
00:00:14,347 --> 00:00:15,890
‫داستانی که بچه‌هامون بتونن با خودشون ببرن.

7
00:00:15,932 --> 00:00:18,560
‫این همون داستانیه که آموزش نمی‌دیم.

8
00:00:18,643 --> 00:00:20,270
‫این همون بخشیه که فاکتور می‌گیریم.

9
00:00:20,770 --> 00:00:23,770
هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
H E X D L . C O M

10
00:01:12,280 --> 00:01:14,115
‫اگه می‌خوای یه شفادهنده بشی گوش کن.

11
00:01:14,157 --> 00:01:17,285
‫پدربزرگ، باید بیشتر از دو دقیقه بهم وقت بدی.

12
00:01:17,327 --> 00:01:20,246
‫انقدر امروز و فردا نکن. نشونم بده.

13
00:01:24,834 --> 00:01:26,377
‫چطور ازش استفاده می‌کنی؟

14
00:01:28,880 --> 00:01:31,674
‫دمش می‌کنی. برای سرفه.

15
00:01:32,717 --> 00:01:35,094
‫الگوی پنهان رو توی چیزای تصادفی پیدا کن.

16
00:01:36,846 --> 00:01:37,931
‫چی می‌بینی؟

17
00:01:39,849 --> 00:01:42,852
‫لاک پشت که به ۱۳ قسمت تقسیم شده.

18
00:01:43,561 --> 00:01:45,688
‫طبیعت قدرت داره.

19
00:01:45,772 --> 00:01:48,024
‫وای شکارچی بزرگ برگشت

20
00:01:48,107 --> 00:01:50,360
‫- با... یه مشت خرگوش.
‫- برای تو، مولسوم.

21
00:01:52,153 --> 00:01:53,905
‫کمکم می‌کنی ماهی‌هایی رو که گرفتم تمیز کنم؟

22
00:01:55,406 --> 00:01:56,783
‫غصه اونو نخور.

23
00:01:56,866 --> 00:01:57,867
‫هر شکاری حسابه.

24
00:01:57,951 --> 00:02:01,037
‫هنوزم معتقدم باید بذارن برم یه شکار واقعی.

25
00:02:01,120 --> 00:02:03,122
‫مامانم فکر می‌کنه باید صبور باشم

26
00:02:03,206 --> 00:02:04,499
‫و تمرین کردن رو ادامه بدم.

27
00:02:04,582 --> 00:02:07,794
‫- شبیه حرفای آپتوئه.
‫- حداقل اون بهت باور داره.

28
00:02:07,877 --> 00:02:10,380
‫- حداقل یه نفر.
‫- بس کن.

29
00:02:10,463 --> 00:02:12,590
‫تو قراره یه شفا دهنده‌ی بزرگ بشی.

30
00:02:12,674 --> 00:02:14,342
‫- اون اینو می‌دونه. منم همین‌طور.
‫- دخترا!

31
00:02:14,384 --> 00:02:17,345
‫دخترا! نگاه کنید!

32
00:02:17,428 --> 00:02:18,721
‫- چی؟
‫- این!

33
00:02:19,472 --> 00:02:20,473
‫این چیه؟

34
00:02:21,391 --> 00:02:23,351
‫- مو!
‫- وای. رو صورتت؟

35
00:02:23,393 --> 00:02:24,644
‫مثل یه انگلیسی؟

36
00:02:25,895 --> 00:02:27,188
‫نیکانی،

37
00:02:27,230 --> 00:02:29,315
‫- مادرهای قبیله دارن می‌رن شورا!
‫- آره.

38
00:02:39,200 --> 00:02:40,368
‫دیده‌بان‌ها از

39
00:02:40,451 --> 00:02:42,704
‫از سکونتگاه انگلیسی‌ها تو جنوب خبر آوردن.

40
00:02:42,745 --> 00:02:44,664
‫بارون‌ خونه‌هاشون رو خراب کرده،

41
00:02:45,415 --> 00:02:47,542
‫مریضی به جونشون افتاده.

42
00:02:47,625 --> 00:02:49,669
‫زمستون بعدی رو دووم نمیارن.

43
00:02:49,711 --> 00:02:52,964
‫به نظر میاد... می‌خوان برن جنگل غربی

44
00:02:53,047 --> 00:02:54,382
‫تا از نو بسازن.

45
00:02:55,842 --> 00:02:58,845
‫ما بهشون درباره خطری که اونجا هست هشدار دادیم.

46
00:02:58,928 --> 00:03:00,054
‫آره.

47
00:03:00,096 --> 00:03:03,474
‫هر چیزی که اونجا زندگی می‌کنه
‫ازشون تغذیه می‌کنه و نیرو می‌گیره

48
00:03:03,558 --> 00:03:05,059
‫تا از جنگل بزنه بیرون.

49
00:03:05,101 --> 00:03:06,894
‫مردم ما تو خطر می‌افتن.

50
00:03:06,936 --> 00:03:08,271
‫سسکی، پیشنهادت چیه؟

51
00:03:08,354 --> 00:03:10,773
‫جلوشونو می‌گیریم.
‫قبل از اینکه برسن اونجا.

52
00:03:10,857 --> 00:03:13,985
‫الان زمان سختیه، بدون اینکه بخوایم باهاشون بجنگیم.

53
00:03:14,777 --> 00:03:17,155
‫حتی غذای ما هم کمتر می‌شه

54
00:03:17,238 --> 00:03:19,032
‫چون بی‌حساب و کتاب شکار می‌کنن.

55
00:03:20,783 --> 00:03:22,702
‫باید توی جنگل غربی شکار کنیم.

56
00:03:23,786 --> 00:03:24,787
‫نیکانی...

57
00:03:24,871 --> 00:03:27,707
‫برای داشتن غذا باید بریم جایی که شکار هست.

58
00:03:29,125 --> 00:03:31,461
‫اگه شکارچی‌ها نمی‌خوان منو بفرستید.

59
00:03:31,544 --> 00:03:35,131
‫هیچ ‌کی نباید اونجا بره! نه ما، نه انگلیسی‌ها.

60
00:03:35,214 --> 00:03:36,340
‫من داستان‌ها رو می‌دونم.

61
00:03:37,175 --> 00:03:39,093
‫اما خودتون به چشم دیدید؟

62
00:03:39,177 --> 00:03:41,846
‫- کولو رو؟
‫- نیازی نیست.

63
00:03:41,929 --> 00:03:45,183
‫نسل در نسل، مردم ما در تعادل زندگی کردن

64
00:03:45,266 --> 00:03:47,602
‫با هرچیزی که تو جنگله و
‫از اونجا دور موندیم.

65
00:03:47,643 --> 00:03:49,103
‫تغذیه‌ش نمی‌کنیم.

66
00:03:49,187 --> 00:03:51,272
‫این‌ طوری کوچیک می‌مونه.

67
00:03:51,314 --> 00:03:53,441
‫حالا دهنت رو ببند و گوش‌هات رو باز کن،

68
00:03:53,483 --> 00:03:54,525
‫مثل بقیه.

69
00:04:00,364 --> 00:04:02,617
‫این دیگه چی بود، هان؟

70
00:04:02,700 --> 00:04:05,077
‫دیگه فکر می‌کنی بیشتر از بزرگ‌ترهات می‌دونی؟

71
00:04:05,119 --> 00:04:10,041
‫سکونتگاه‌ها جنگ، مریضی
‫و یه الهه‌ی انتقام‌جو با خودشون میارن.

72
00:04:11,000 --> 00:04:12,960
‫نیکانی، لطفاً،

73
00:04:13,044 --> 00:04:15,713
‫ما همین الان هم پدرت رو سر آبله از دست دادیم.

74
00:04:17,757 --> 00:04:19,926
‫اول باید به این جامعه فکر کنی.

75
00:04:20,009 --> 00:04:21,928
‫بگو ببینم، چی کار می‌کردیم...

76
00:04:24,597 --> 00:04:26,724
‫من بدون تو چی کار می‌کردم؟

77
00:04:48,579 --> 00:04:51,249
‫- نیکانی.
‫- چی کار می‌کنی؟

78
00:04:51,332 --> 00:04:52,667
‫شنیدم تو شورا چی شد.

79
00:04:52,750 --> 00:04:54,502
‫اویندلا بهم گفت.

80
00:04:54,585 --> 00:04:56,546
‫- برگرد خونه، کینو.
‫- هی، به من نگو می‌ری

81
00:04:56,629 --> 00:04:58,839
‫جایی که فکر می‌کنم داری می‌ری.

82
00:04:58,923 --> 00:05:01,175
‫برای باور کردن این چرندیات هنوز بزرگ نشدی؟

83
00:05:01,217 --> 00:05:04,929
‫- آره، اما...
‫- کینو، روستا به گوشت نیاز داره.

84
00:05:05,638 --> 00:05:07,390
‫می‌خوای یه خرس رو تک و تنها بکشی دنبال خودت؟

85
00:05:07,473 --> 00:05:09,141
‫برای تمیز کردن ماهی به من احتیاج داری.

86
00:05:12,562 --> 00:05:13,562
‫خیلی خب.

87
00:05:14,230 --> 00:05:15,898
‫- دوتایی می‌ریم.
‫- سه تایی.

88
00:05:16,899 --> 00:05:18,693
‫وای، محاله.

89
00:05:18,734 --> 00:05:21,570
‫- به من نیاز دارید. من خیلی قوی‌ام.
‫- مانیس، برو خونه.

90
00:05:22,363 --> 00:05:25,241
‫اگه نیام لو می‌دمتون.

91
00:05:28,786 --> 00:05:30,079
‫باشه.

92
00:05:30,830 --> 00:05:32,415
‫بریم.

93
00:06:13,164 --> 00:06:14,373
‫جنگل غربی.

94
00:06:15,791 --> 00:06:16,876
‫اونقدرها هم بد به نظر نمی‌رسه.

95
00:06:17,543 --> 00:06:19,253
‫و قراره بریم توش؟

96
00:06:19,295 --> 00:06:20,963
‫چیه؟ از کولو می‌ترسی؟

97
00:06:21,422 --> 00:06:23,466
‫نه. از مهاجرنشین‌ها.

98
00:06:26,844 --> 00:06:28,387
‫درسته. بریم جلوتر.

99
00:06:58,000 --> 00:06:59,043
‫باید پرنده باشن.

100
00:07:10,179 --> 00:07:11,347
‫یه مهاجر!

101
00:07:21,732 --> 00:07:23,984
‫بچه‌ها! بچه‌ها!

102
00:08:14,410 --> 00:08:15,494
‫سلام.

103
00:08:16,537 --> 00:08:17,580
‫کوی.

104
00:08:18,581 --> 00:08:19,748
‫اوه، آره.

105
00:08:26,046 --> 00:08:30,050
‫لاک‌پشت امروز واقعاً بهتون لبخند زد، مگه نه؟

106
00:08:30,092 --> 00:08:32,428
‫این کار رو چطور کردی؟ ترسوندیشون؟

107
00:08:33,512 --> 00:08:35,347
‫اون از این خوشش نمیاد.

108
00:08:38,142 --> 00:08:39,852
‫شما نباید اینجا باشید.

109
00:08:40,811 --> 00:08:43,063
‫- ببین، امنیت نداره.
‫- ما داشتیم شکار می‌کردیم.

110
00:08:43,147 --> 00:08:46,817
‫- قراره برگردن؟
‫- اوه. صددرصد. آره.

111
00:08:49,111 --> 00:08:50,195
‫اما در امان خواهیم بود.

112
00:08:51,655 --> 00:08:54,700
‫یه اردوگاه هست. بیایید، بهتون غذا می‌دم.

113
00:09:00,122 --> 00:09:03,584
‫اونا از اون چیزا می‌ترسن.
‫باید... نزدیک بمونیم.

114
00:09:07,629 --> 00:09:08,797
‫کدوم لاک‌پشت؟

115
00:09:11,300 --> 00:09:12,301
‫بیایید.

116
00:09:25,689 --> 00:09:28,150
‫میتیگ، اون موجودها چی بودن؟

117
00:09:30,194 --> 00:09:31,487
‫«موجودها» نبودن.

118
00:09:35,574 --> 00:09:36,950
‫یه موجوده.

119
00:09:39,369 --> 00:09:41,163
‫خب، چی می‌خواد؟

120
00:09:41,914 --> 00:09:44,208
‫خوردن. بزرگ شدن.

121
00:09:46,668 --> 00:09:47,753
‫زنده موندن.

122
00:09:49,213 --> 00:09:51,507
‫اما بیشتر از همه خوردن.

123
00:09:52,341 --> 00:09:53,509
‫چی می‌خوره؟

124
00:09:55,302 --> 00:09:57,679
‫گوشت کسی رو دوست داره
‫که بزرگ‌ترین رویاها رو داره،

125
00:09:59,598 --> 00:10:01,183
‫همون ترس بی‌پایان.

126
00:10:02,810 --> 00:10:04,645
‫واقعیه.

127
00:10:04,686 --> 00:10:07,815
‫اما ما شانس آوردیم.
‫لاک‌پشت ازمون محافظت می‌کنه.

128
00:10:10,901 --> 00:10:13,237
‫- می‌خواید باهاش حرف بزنید؟
‫- با کی؟

129
00:10:19,118 --> 00:10:22,162
‫ماتورین. لاک‌پشت بزرگ

130
00:10:22,204 --> 00:10:23,914
‫یه نبرد کیهانی رو

131
00:10:23,997 --> 00:10:25,624
‫علیه هیولا

132
00:10:25,707 --> 00:10:27,835
‫خیلی پیش‌تر از اینکه
‫زمینی وجود داشته باشه رهبری کرده.

133
00:10:31,547 --> 00:10:34,842
‫بعد از یه مبارزه‌ی
‫وحشتناک ماتورین پیروز شد

134
00:10:34,883 --> 00:10:37,261
‫و اون موجود رو به زمین تبعید کرد،

135
00:10:37,344 --> 00:10:39,263
‫زندانی توی یه شهاب‌سنگ.

136
00:10:44,017 --> 00:10:45,727
‫اون زندانش رو شکست.

137
00:10:47,521 --> 00:10:50,357
‫اون روح خبیث
‫آزاد شد تا برای یک میلیون سال

138
00:10:50,440 --> 00:10:51,775
‫توی جنگل‌ها پرسه بزنه.

139
00:10:55,320 --> 00:10:58,448
‫اما لاک‌پشت غاری رو نشونم داد
‫که توش سقوط کرده بود.

140
00:11:03,328 --> 00:11:06,039
‫همون ‌جا بود که بقایای قفسش رو پیدا کردم،

141
00:11:06,081 --> 00:11:09,001
‫تنها چیزی که...
‫می‌تونست متوقفش کنه.

142
00:11:13,046 --> 00:11:14,590
‫قبیله‌ت کجان؟

143
00:11:22,889 --> 00:11:26,685
‫دسته‌ی شکارچی‌هام رو نابود کرد. یکی‌یکی.

144
00:11:27,436 --> 00:11:28,437
‫یکی‌یکی،

145
00:11:29,521 --> 00:11:30,480
‫یکی‌یکی.

146
00:11:32,608 --> 00:11:34,776
‫پوست یه گوزن بزرگ رو تنش می‌کرد.

147
00:11:36,153 --> 00:11:37,904
‫پوستش سیاه مثل شب بود.

148
00:11:40,282 --> 00:11:41,658
‫شاخ‌هایی از استخوان تیز.

149
00:11:43,910 --> 00:11:45,912
‫سرشون رو سوراخ می‌کرد...

150
00:11:48,123 --> 00:11:49,666
‫انگار داشت مهره به نخ می‌کشید.

151
00:11:52,628 --> 00:11:57,215
‫اون چشم‌های زرد.

152
00:12:00,302 --> 00:12:01,678
‫تنها کاری که از دستم برمی‌اومد

153
00:12:02,471 --> 00:12:03,597
‫این بود که قایم بشم.

154
00:12:07,809 --> 00:12:10,062
‫اوه... ببخشید.

155
00:12:10,145 --> 00:12:12,230
‫خیلی وقت بود خودم رو نگه داشته بودم.

156
00:12:12,272 --> 00:12:14,316
‫- جایی هست برای...؟
‫- برو اون طرف.

157
00:12:14,399 --> 00:12:15,901
‫نزدیک درخت‌های سدر بمون.

158
00:12:17,486 --> 00:12:19,321
‫دورتر از اون نمی‌تونم ازت محافظت کنم.

159
00:12:50,227 --> 00:12:51,311
‫نه.

160
00:13:23,677 --> 00:13:27,347
‫اوه، بیا پسر.
‫بشین.

161
00:13:27,389 --> 00:13:30,225
‫نمی‌خوای گوشت سرد بشه.

162
00:13:30,725 --> 00:13:33,725
[:: هکس دانلود | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ HEXDL.COM ]

163
00:13:40,235 --> 00:13:41,403
‫بخورید.

164
00:13:45,282 --> 00:13:46,366
‫بخور.

165
00:13:55,208 --> 00:13:57,294
‫بخورید. بخورید.

166
00:13:58,962 --> 00:14:00,297
‫بازم هیزم لازم داریم.

167
00:14:03,174 --> 00:14:04,634
‫چه خبره؟

168
00:14:04,718 --> 00:14:06,136
‫اون داره می‌کشتشون!

169
00:14:06,219 --> 00:14:07,929
‫توی جنگل پر از لاشه‌ی تکه‌تکه ‌شده‌ست.

170
00:14:08,805 --> 00:14:10,223
‫اون...

171
00:14:10,307 --> 00:14:11,975
‫همون گوشت بود؟

172
00:14:12,851 --> 00:14:14,561
‫باید بریم! باید بریم!

173
00:14:18,315 --> 00:14:20,358
‫- چی کار داری می‌کنی؟
‫- اون ریشه‌ای که داشت می‌کشید.

174
00:14:20,400 --> 00:14:22,068
‫- من یه زن شفا‌دهنده‌ام.
‫- اصلاً هم این طور نیست.

175
00:14:22,152 --> 00:14:23,987
‫دارم تمرین می‌کنم. کنجکاوم!

176
00:14:28,158 --> 00:14:29,367
‫دارید چی کار می‌کنید؟

177
00:14:30,660 --> 00:14:32,245
‫این مال منه، مال تو نیست.

178
00:14:33,163 --> 00:14:35,790
‫این ریشه‌ی منه! لاک‌پشت منه!

179
00:14:39,794 --> 00:14:42,047
‫- داریم می‌ریم.
‫- کجا می‌خواین برین؟

180
00:14:43,006 --> 00:14:45,091
‫نمی‌تونید برید وگرنه بهتون حمله می‌کنه

181
00:14:46,009 --> 00:14:48,136
‫به بدترین شکلی که تصورش رو بکنید.

182
00:14:49,471 --> 00:14:52,140
‫من می‌تونم سریع‌تر از قبلی‌ها برسونمتون.

183
00:14:53,058 --> 00:14:55,518
‫اجدادتون رو می‌بینید

184
00:14:55,602 --> 00:14:58,104
‫در حالی که فریادهاتون هنوز توی گوشمه...

185
00:14:59,272 --> 00:15:00,398
‫بیایید، باید بریم.

186
00:15:00,482 --> 00:15:01,608
‫همین الان.

187
00:15:01,691 --> 00:15:04,277
‫برداشتم!

188
00:15:10,367 --> 00:15:11,826
‫پسش بدید!

189
00:15:11,910 --> 00:15:13,828
‫وا نایستید!
‫به دویدن ادامه بدید!

190
00:15:13,912 --> 00:15:15,664
‫خنجرم رو پس بدید!

191
00:15:17,040 --> 00:15:18,124
‫بدوئید!

192
00:15:18,166 --> 00:15:20,502
‫- بدوئد!
‫- وایسید، بچه‌های احمق!

193
00:15:21,836 --> 00:15:22,796
‫از این طرف!

194
00:15:22,879 --> 00:15:24,339
‫به خاطر این کار می‌کشمتون!

195
00:15:35,767 --> 00:15:37,644
‫نمی‌فهمید!

196
00:15:40,522 --> 00:15:43,274
‫اون یه هیولا نیست!
‫اون چیز...

197
00:15:44,526 --> 00:15:45,735
‫یه الهه‌ست!

198
00:15:46,945 --> 00:15:49,072
‫اونا قربانی می‌خوان!

199
00:15:49,155 --> 00:15:51,533
‫من چاره‌ای نداشتم!

200
00:15:52,909 --> 00:15:54,828
‫باید غذا می‌خورد!

201
00:15:56,746 --> 00:15:59,040
‫من غذای الهه‌ها رو بهش دادم!

202
00:16:00,708 --> 00:16:04,129
‫خواهش می‌کنم، برگردید! لطفاً!

203
00:16:04,212 --> 00:16:06,339
‫منو تنها نذارید!

204
00:16:07,257 --> 00:16:08,925
‫مال من بود!

205
00:16:10,385 --> 00:16:12,929
‫مال من بود!

206
00:16:23,898 --> 00:16:26,526
‫هوم. نباید بترسی.

207
00:16:47,755 --> 00:16:49,257
‫این غیرممکنه.

208
00:16:49,340 --> 00:16:51,467
‫بیرون از جنگل کشتتشون.

209
00:16:57,015 --> 00:16:58,516
‫دیگه در امان نیستیم.

210
00:16:59,517 --> 00:17:01,936
‫- نیگویس.
‫- نیکانی؟

211
00:17:02,020 --> 00:17:04,439
‫- اینجام!
‫- چطرو اونجاست‌؟

212
00:17:05,148 --> 00:17:06,065
‫نیکانی؟

213
00:17:06,149 --> 00:17:08,359
‫- مادر!
‫- دور نشید.

214
00:17:12,780 --> 00:17:13,781
‫نیکانی!

215
00:17:14,908 --> 00:17:16,659
‫نیکانی!

216
00:17:27,587 --> 00:17:28,963
‫خدایا.

217
00:18:03,873 --> 00:18:06,209
‫مامان!

218
00:18:08,002 --> 00:18:10,797
‫من یه خدای جدید

219
00:18:10,838 --> 00:18:13,007
‫پیدا کردم!

220
00:18:21,641 --> 00:18:22,934
‫می‌دونی...

221
00:18:23,017 --> 00:18:24,143
‫چرا اومدیم اینجا؟

222
00:18:30,191 --> 00:18:32,193
‫اینجا یه سرزمین وسیع و آزاده.

223
00:18:33,986 --> 00:18:38,866
‫یه دنیای جدید، با آزادی برای پرستش خدای واقعی.

224
00:18:41,452 --> 00:18:43,871
‫و می‌دونی وقتی یه دین حقیر پیدا می‌کنیم

225
00:18:43,955 --> 00:18:46,958
‫چی کار می‌کنیم؟

226
00:18:51,879 --> 00:18:55,842
‫می‌بلعیمش!

227
00:19:16,320 --> 00:19:17,363
‫سسکی.

228
00:19:19,365 --> 00:19:21,367
‫سسکی.

229
00:19:25,079 --> 00:19:27,957
‫زود باش، سسکی.

230
00:19:27,999 --> 00:19:31,294
‫شوهر عزیزت کنار خداوند منتظرت نشسته.

231
00:19:33,880 --> 00:19:36,966
‫البته دیگه مثل قبل خوش‌تیپ نیست،

232
00:19:37,008 --> 00:19:38,384
‫به خاطر آبله و این چیزا.

233
00:20:10,166 --> 00:20:15,046
‫برای اینکه این کار جواب بده
‫باید ایمان داشته باشی.

234
00:20:15,129 --> 00:20:19,050
‫و ایمانت...

235
00:20:19,926 --> 00:20:23,596
‫خیلی ناچیزه.

236
00:20:31,562 --> 00:20:35,274
‫آماده شو تا خدات رو ملاقات کنی!

237
00:20:41,864 --> 00:20:44,158
‫«کلام مجسم شد

238
00:20:44,200 --> 00:20:48,120
‫و ما شاهد جلال پسرش هستیم.

239
00:20:48,204 --> 00:20:50,081
‫او قدرتمند است.»

240
00:20:50,164 --> 00:20:55,002
‫او انتقام‌جوست. و وقتش رسیده که بشناسیش!

241
00:21:08,432 --> 00:21:10,351
‫مامان؟ مامان!

242
00:21:20,987 --> 00:21:22,029
‫مامان!

243
00:21:22,071 --> 00:21:23,864
‫مامان، نه!

244
00:21:23,906 --> 00:21:24,824
‫نه!

245
00:21:24,824 --> 00:21:25,491
‫مامان!

246
00:21:26,367 --> 00:21:27,284
‫مامان!

247
00:21:28,494 --> 00:21:31,831
‫مامان...

248
00:21:52,143 --> 00:21:54,395
‫نیکانی.

249
00:21:55,813 --> 00:21:58,899
‫به من گوش کن. باید جلوی اونو بگیری.

250
00:21:59,650 --> 00:22:01,110
‫هوم.

251
00:22:01,193 --> 00:22:04,029
‫نه. نه، من و تو با هم این کار رو تموم می‌کنیم.

252
00:22:06,157 --> 00:22:08,743
‫تو... باید از خونه‌مون محافظت کنی.

253
00:22:11,370 --> 00:22:13,831
‫من قدرت کافی ندارم،

254
00:22:13,914 --> 00:22:16,041
‫و به اندازه کافی شجاع نیستم.

255
00:22:16,125 --> 00:22:18,043
‫تو خیلی شجاع‌تر از چیزی هستی
‫که فکر می‌کنی.

256
00:22:20,379 --> 00:22:23,257
‫دوستت دارم.

257
00:22:28,262 --> 00:22:31,307
‫مامان! نه، مامان!

258
00:22:33,017 --> 00:22:34,268
‫نه!

259
00:23:17,811 --> 00:23:21,899
‫مرزها جابه‌جا شدن. باید جلوش رو بگیریم.

260
00:23:23,067 --> 00:23:25,653
‫نیکانی، چاره‌ای نداریم.

261
00:23:25,736 --> 00:23:28,197
‫تصمیم گرفتیم قبیله رو جابه‌جا کنیم.

262
00:23:30,074 --> 00:23:33,869
‫اینجا برای نسل‌ها خانه‌ی ما بوده.

263
00:23:33,911 --> 00:23:37,748
‫مادر من جنگید و جونشو داد
‫تا ازش محافظت کنه.

264
00:23:37,831 --> 00:23:40,751
‫از اونجا که نمی‌دونیم چه راهی رو باید بریم،

265
00:23:40,834 --> 00:23:42,336
‫چاره‌ی دیگه‌ای نداریم،

266
00:23:43,420 --> 00:23:45,256
‫فقط همون راهی که پیش رومونه.

267
00:23:48,968 --> 00:23:50,511
‫اگه راه دیگه‌ای باشه چی؟

268
00:23:56,767 --> 00:23:57,768
‫می‌خوای باهاش حرف بزنی؟

269
00:23:58,268 --> 00:24:01,268
[:: هکس دانلود | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ HEXDL.COM ]

270
00:25:02,332 --> 00:25:04,835
‫- چه اتفاقی افتاده؟
‫- ریشه رو مصرف کرد.

271
00:25:06,170 --> 00:25:07,921
‫مال اون مرد توی جنگل غربی بود.

272
00:25:09,048 --> 00:25:11,717
‫- چی دیدی؟
‫- بهم نشون داد چطور خودمون رو نجات بدیم

273
00:25:13,719 --> 00:25:14,720
‫و اونو زندانی کنیم.

274
00:25:16,388 --> 00:25:17,848
‫این همون کاریه که مادرم می‌کرد.

275
00:25:18,599 --> 00:25:20,100
‫این کاریه که الان باید انجام بدیم.

276
00:25:23,187 --> 00:25:24,772
‫لازمه چی کار کنیم؟

277
00:25:27,232 --> 00:25:28,567
‫لاک‌پشت به کینو نشون داد

278
00:25:28,650 --> 00:25:31,987
‫چطور غار توی جنگل غربی رو پیدا کنه،

279
00:25:32,070 --> 00:25:34,615
‫جایی که اون موجود میلیون‌ها سال پیش سقوط کرد.

280
00:25:45,083 --> 00:25:47,127
‫۱۳ تا سنگ جمع کردیم.

281
00:25:49,421 --> 00:25:51,215
‫تکه‌های زندان قدیمیش رو...

282
00:25:53,217 --> 00:25:55,969
‫تا یه قفس جدید بسازیم.

283
00:26:11,401 --> 00:26:15,447
‫بهش فضا می‌دیم تا زندگی کنه، بخوابه
‫و شکار کنه.

284
00:26:17,783 --> 00:26:19,409
‫اون مهاجرنشین‌ها رو با خودش می‌بره

285
00:26:20,327 --> 00:26:22,412
‫و بازم میان تا جایگزینشون بشن.

286
00:26:24,915 --> 00:26:26,917
‫نمی‌تونیم مهاجرنشینا رو بیرون نگه داریم،

287
00:26:28,794 --> 00:26:30,337
‫اما اون موجود رو همینجا داخل نگه می‌داریم.

288
00:26:32,005 --> 00:26:33,924
‫و وقتی حبس شد،

289
00:26:34,758 --> 00:26:36,385
‫ما رو به حال خودمون می‌ذاره.

290
00:26:41,765 --> 00:26:45,894
‫با حفظ هوشیاری، با مراقبت از قفس...

291
00:26:49,106 --> 00:26:51,191
‫مطمئن می‌شیم که تکه‌ها،

292
00:26:51,275 --> 00:26:55,779
‫ستون‌ها برای همیشه سر جای خودشون بمونن.

293
00:26:57,447 --> 00:26:59,950
‫این وظیفه‌ی ما برای نسل‌های آینده
‫خواهد بود...

294
00:27:00,951 --> 00:27:02,577
‫خواهد بود.

295
00:27:04,371 --> 00:27:09,167
‫ما... فرزندان ماتورین هستیم.
