1
00:00:00,157 --> 00:00:50,077
<font color=

2
00:00:50,077 --> 00:00:55,077
هکس دانلود
H E X D L . C O M

3
00:00:55,077 --> 00:00:59,000
<font color="#ff8000">سرگذشت آسادال</font>

4
00:00:55,077 --> 00:00:59,000
<font color="#ff8000">فصل سوم: سرآغازی برای تمام افسانه ها</font>

5
00:01:02,902 --> 00:01:04,111
انسان

6
00:01:05,738 --> 00:01:09,492
داری میگی دشت های ماه رو میخوای؟

7
00:01:11,202 --> 00:01:12,995
ما هیچ کدوم از چیزایی که شما دارین رو نمیخوایم

8
00:01:13,579 --> 00:01:15,957
<i>مذاکره شکست خورد</i>

9
00:01:16,040 --> 00:01:18,918
<font color="#ff8000">آنچه در فصل یک و دو گذشت</font>

10
00:01:19,001 --> 00:01:22,421
آرامون هسولا، بنیانگذار آسادال، مرده

11
00:01:23,256 --> 00:01:25,883
موش های کثیفی که از اسمش استفاده
میکنن تنها کسانی ان که باقی موندن

12
00:01:27,510 --> 00:01:29,512
<i>این موفقیت بدون تو امکان پذیر نبود</i>

13
00:01:31,722 --> 00:01:35,059
سانونگ...منظورم پدرت

14
00:01:35,893 --> 00:01:37,687
<i>میدونی که بهت حسودیش میشه؟</i>

15
00:01:39,563 --> 00:01:41,315
بریم به ای آرک

16
00:01:42,942 --> 00:01:44,652
<i>وقتی که اون نشان از بین رفت</i>

17
00:01:45,361 --> 00:01:49,115
<i>برگرد به اینجا</i>

18
00:01:49,615 --> 00:01:50,992
مامان

19
00:01:51,575 --> 00:01:54,287
این حقیقت داره؟واقعا خواب دیدی؟

20
00:01:57,623 --> 00:01:59,667
<i>نمیتونم صدای ارواح رو بشنوم</i>

21
00:01:59,750 --> 00:02:03,296
<i>و برخلاف تو، نمیتونم رقص احضار ارواح رو حفظ کنم</i>

22
00:02:03,879 --> 00:02:06,465
حتی هنوز نمیتونم رویا ببینم

23
00:02:07,675 --> 00:02:08,801
شکارو شروع کنیم

24
00:02:08,884 --> 00:02:10,803
دوتی فرار کن بدو

25
00:02:12,221 --> 00:02:14,515
اگه از این راه برید جاده ی دیگه ای وجود نداره

26
00:02:14,765 --> 00:02:16,517
کجا دارید مارو میبرید؟

27
00:02:19,270 --> 00:02:20,479
من

28
00:02:21,689 --> 00:02:23,357
<i>تانیا از قبیله ی واهانم</i>

29
00:02:23,441 --> 00:02:25,192
اشغال عوضی

30
00:02:25,276 --> 00:02:27,278
زیر هلال ماه

31
00:02:27,987 --> 00:02:30,614
<i>دستی قلبت رو از جا در میاره</i>

32
00:02:36,078 --> 00:02:37,538
<i>پدرم</i>

33
00:02:38,581 --> 00:02:40,666
<i>انتظار داره تا طلوع افتاب مرده باشی</i>

34
00:02:42,209 --> 00:02:43,794
پدر چه اتفاقی...

35
00:02:44,587 --> 00:02:46,130
فکر کردی

36
00:02:46,213 --> 00:02:48,382
میتونی تاگونو داشته باشی؟

37
00:02:50,134 --> 00:02:51,635
<i>تاگون رو از سر راه بردار</i>

38
00:02:51,719 --> 00:02:53,846
به چه دلیل به سرباز ها دستور بدم که دستگیرش کنن؟

39
00:02:53,929 --> 00:02:56,932
<i>بخاطر قتل سانونگ نیروها دستگیرش کن</i>

40
00:02:57,016 --> 00:02:58,017
تو کشتیش؟

41
00:03:02,772 --> 00:03:07,109
تا وقتیکه من به قلبهای مردم مسلطم

42
00:03:08,069 --> 00:03:10,154
تو همیشه زیر دست منی

43
00:03:10,696 --> 00:03:12,573
<i>یه سلاح که میتونه آسا رون رو سرنگون کنه</i>

44
00:03:12,656 --> 00:03:14,742
اون آرامون هسولایه

45
00:03:15,159 --> 00:03:19,914
تاگون آرامونه

46
00:03:20,372 --> 00:03:22,333
- آرامون-
آرامون

47
00:03:22,416 --> 00:03:24,335
- اون آرامونه-
آرامون

48
00:03:24,418 --> 00:03:27,088
<i>من همه چیزو تصمیم میگیرم، کجا میمونم و کجا میرم</i>

49
00:03:28,339 --> 00:03:30,674
<i>...کسی رو که عاشقش خواهم بود و کسی رو که رها میکنم</i>

50
00:03:31,175 --> 00:03:34,011
<i>تصمیم با منه، نه تو</i>

51
00:03:35,262 --> 00:03:36,764
<i>حتی مردی که پادشاه میشه</i>

52
00:03:38,265 --> 00:03:39,934
من تاگون رو انتخاب کردم

53
00:03:40,017 --> 00:03:42,436
و من اونو تبدیل به پادشاه میکنم

54
00:03:43,020 --> 00:03:44,522
اینو بده به اربابت

55
00:03:45,481 --> 00:03:48,109
تو راز منو میدونی و من همه جا دنبالت هستم

56
00:03:49,443 --> 00:03:51,487
تا اگر لازم شد بکشمت

57
00:03:51,987 --> 00:03:53,155
<i>من بلاخره</i>

58
00:03:54,240 --> 00:03:56,325
<i>به هرقیمتی که شده باشه
مردم واهان رو از اینجا، آسادال، نجات میدم</i>

59
00:04:01,789 --> 00:04:02,915
تو...

60
00:04:04,500 --> 00:04:05,334
کی هستی؟

61
00:04:06,585 --> 00:04:07,878
به تاگون نیروهآ بگید

62
00:04:08,337 --> 00:04:09,880
پسرش اینجاست

63
00:04:09,964 --> 00:04:11,590
بهش بگید سایا اینجاست

64
00:04:12,425 --> 00:04:14,051
<i>اما به خاطر شما</i>

65
00:04:14,760 --> 00:04:16,512
<i>خودم تکی توی اون غار تاریک</i>

66
00:04:17,012 --> 00:04:19,723
<i>باید میفهمیدم واقعا کی هستم</i>

67
00:04:24,395 --> 00:04:26,188
<i>ما بدردتون میخوریم</i>

68
00:04:26,689 --> 00:04:28,023
<i>من و</i>

69
00:04:29,108 --> 00:04:30,443
<i>تانیا، هر دو</i>

70
00:04:38,534 --> 00:04:42,204
<i>می خواستم به همتون نشون بدم دریا چه شکلیه</i>

71
00:04:44,248 --> 00:04:46,292
متأسفم-
<i>بیاین از اینجا بریم بیرون-</i>

72
00:04:46,625 --> 00:04:48,085
عوضی های دیوونه

73
00:04:48,169 --> 00:04:52,339
<i>نواده ی اصلی مادر بزرگ آسا شین برگشته</i>

74
00:04:53,883 --> 00:04:55,384
<i>گرگ سفید بزرگ</i>

75
00:04:56,385 --> 00:04:59,513
<i>تو واقعا تا انقدر دور رو پیش بینی کرده بودی؟</i>

76
00:05:00,556 --> 00:05:02,141
<i>وقتی این رقص تموم شه</i>

77
00:05:02,558 --> 00:05:05,436
<i>من جوابو میفهمم؟</i>

78
00:05:13,861 --> 00:05:15,946
- آسا شین-
مادرِ بزرگمون، آسا شین

79
00:05:16,030 --> 00:05:19,200
- آسا شین-
اون نسل مستقیم آسا شینه

80
00:05:26,106 --> 00:05:27,456
<font color="#ff8000">سرگذشت آسادال</font>

81
00:05:44,558 --> 00:05:46,018
من، تانیا از قبیله ی واهان

82
00:05:46,101 --> 00:05:47,603
شکافنده زمین

83
00:05:47,686 --> 00:05:49,939
مادرِ بزرگ بعدی قبیله ی واهانم

84
00:05:50,022 --> 00:05:51,649
اینجام تا سخنان آسا شین رو بهتون بگم

85
00:05:51,732 --> 00:05:54,902
گرگ سفید برزگ،جدِ واهان

86
00:05:56,237 --> 00:05:57,321
و مادرِ بزرگ آسادال

87
00:05:57,404 --> 00:05:59,365
زمینی که روش ایستادیم

88
00:06:00,074 --> 00:06:01,200
آسمانی

89
00:06:03,285 --> 00:06:04,286
که عبادت میکنیم...

90
00:06:07,206 --> 00:06:09,166
- دیگه چی بود؟-
باد و ماه

91
00:06:09,250 --> 00:06:11,627
اول تمام خدایان آسادالو احضار میکنی

92
00:06:11,794 --> 00:06:13,337
بعد آتش و آبه

93
00:06:14,129 --> 00:06:15,130
دوباره امتحان کن

94
00:06:16,799 --> 00:06:19,385
اما آخرسر به زبونِ واهان تمومش میکنم

95
00:06:19,468 --> 00:06:20,427
<font color="#ff8000">تانیا</font>

96
00:06:20,511 --> 00:06:23,264
زمینی که روش ایستادیم
آسمانی که عبادت میکنیم

97
00:06:23,347 --> 00:06:25,266
بادی که شبیه تنفس ماست

98
00:06:25,808 --> 00:06:27,476
ماهی که تاریکی رو روشن میکنه

99
00:06:28,769 --> 00:06:30,688
آتشی که ما رو در آغوش میگیره

100
00:06:31,063 --> 00:06:32,898
آبی که ما رو تطهیر میکنه

101
00:06:33,107 --> 00:06:36,193
و تمام حیوانات، گیاهان و میوه ها که غذای ما رو تامین میکنن

102
00:06:36,694 --> 00:06:39,363
ما زندگیمونو مدیون خدایان و روح هایی هستیم

103
00:06:39,446 --> 00:06:41,407
که همه ی اینارو کنترل میکنن

104
00:06:42,658 --> 00:06:43,993
و مرگمون در دست اوناست

105
00:06:44,702 --> 00:06:47,705
ما رو به دنیا آوردین ولی سعی نکنین صاحب ما باشین

106
00:06:47,788 --> 00:06:50,874
ما رو بزرگ کردین ولی ما رو مجبور نکنین جلوتون زانو بزنیم

107
00:06:50,958 --> 00:06:51,792
کمکمون کنین

108
00:06:53,502 --> 00:06:55,296
ولی حتی اگه گناهکار بودیم ما رو نابود نکنین

109
00:06:56,630 --> 00:06:58,590
چه خبر داره میشه؟

110
00:06:58,674 --> 00:07:00,592
- موگوانگ-
بله

111
00:07:01,385 --> 00:07:03,637
اگه اون واقعا نسل مستقیم آسا شین باشه...

112
00:07:05,139 --> 00:07:06,348
تمومش کن

113
00:07:07,141 --> 00:07:08,809
پس وقتی هلال ماه بعدی ظاهر شه

114
00:07:08,892 --> 00:07:11,061
یه نفر قلبت رو از جا در میاره

115
00:07:13,397 --> 00:07:15,232
- ببند دهنتو، واقعا که-
مردیکه

116
00:07:17,610 --> 00:07:18,819
<font color="#ff8000">معبد بزرگ</font>

117
00:07:18,902 --> 00:07:20,154
- هاراماهامن-
هاراماهامن

118
00:07:23,073 --> 00:07:24,325
- هاراماهامن-
هاراماهامن

119
00:07:24,408 --> 00:07:25,242
<font color="#ff8000">موبک</font>

120
00:07:26,118 --> 00:07:27,620
- هاراماهامن-
هاراماهامن

121
00:07:30,789 --> 00:07:34,668
شما به تمام چیزهایی که در این دنیا وجود دارن زندگی بخشیدین

122
00:07:34,752 --> 00:07:36,545
و هر چیزی

123
00:07:37,588 --> 00:07:38,422
به یه دلیلی وجود داره

124
00:07:38,505 --> 00:07:40,841
اینا...

125
00:07:40,924 --> 00:07:41,967
<font color="#ff8000">سایا</font>

126
00:07:42,051 --> 00:07:43,385
سخنان آسا شین بودن

127
00:07:48,015 --> 00:07:50,017
- هاراماهامن-
هاراماهامن

128
00:07:53,812 --> 00:07:57,441
<font color="#ff8000">تاگون</font>

129
00:07:57,650 --> 00:07:59,652
<i>تانیا میدونه زنگ ستاره کجاست؟</i>

130
00:08:00,486 --> 00:08:03,113
کجا؟ کجاش اینو میگه؟

131
00:08:03,447 --> 00:08:04,657
به علامت ناخن ها نگاه کن

132
00:08:07,660 --> 00:08:08,744
پدر

133
00:08:09,453 --> 00:08:10,579
نمی

134
00:08:11,205 --> 00:08:12,539
دونه

135
00:08:12,956 --> 00:08:14,708
این برده ی زن

136
00:08:15,209 --> 00:08:17,628
تانیا، میدونه

137
00:08:19,588 --> 00:08:21,924
تانیا خیلی واضح بهم گفت نمیدونه اون کجاست

138
00:08:22,841 --> 00:08:24,051
اگه ته آلا بهمون خیانت کرده باشه...

139
00:08:24,176 --> 00:08:27,137
نه، به سه حرف بعدش نگاه کن

140
00:08:28,555 --> 00:08:29,807
"هو"یعنی "یه"

141
00:08:31,058 --> 00:08:32,184
"اون یکی"هو" یعنی "خوب

142
00:08:33,519 --> 00:08:34,895
"و این "هو" یعنی "پروانه

143
00:08:35,187 --> 00:08:37,523
یه پروانه خوب؟ یعنی چی؟

144
00:08:37,940 --> 00:08:40,734
<i>"هو هو هو"</i>

145
00:08:42,611 --> 00:08:45,614
ته آلا داره بهم میخنده

146
00:08:52,371 --> 00:08:53,956
تانیای عزیز،نواده ی واهان

147
00:08:54,081 --> 00:08:56,458
و نسل مستقیم آسا شین

148
00:08:56,917 --> 00:08:58,794
من، ته آلا، رئیس قبیله هه

149
00:08:59,670 --> 00:09:01,588
در خدمت شمام

150
00:09:04,049 --> 00:09:06,552
حرف بزن، رئیس قبیله هه

151
00:09:11,014 --> 00:09:13,767
دویست سال پیش، مادرِ بزرگ ما، آسا شین

152
00:09:14,226 --> 00:09:16,979
آرامون هسولا رو به آسادال فرستاد

153
00:09:17,062 --> 00:09:20,858
که در جنگ طولانی ای از هم پاشید و اون، اتحادیه رو بر پا کرد

154
00:09:20,941 --> 00:09:22,526
پیشگویی ها گفتن

155
00:09:22,609 --> 00:09:25,654
که اون دوباره آرامون رو میفرسته

156
00:09:26,113 --> 00:09:28,824
میخواستم بپرسم آرامون کی برمیگرده

157
00:09:32,870 --> 00:09:36,165
اون همین حالاشم برگرشته، اما شما مردم نتونستین بشناسینش

158
00:09:37,666 --> 00:09:40,377
کسی که با چشمانی بیدار منو پیدا کرد که میتونه

159
00:09:40,461 --> 00:09:42,045
نسل مستقیم آسا شین رو بشناسه

160
00:09:44,089 --> 00:09:45,174
کسی که از من محافظت خواهد کرد

161
00:09:48,635 --> 00:09:49,887
رهبر متحدان، تاگون

162
00:09:51,054 --> 00:09:52,473
خودت رو معرفی کن

163
00:09:54,224 --> 00:09:56,769
من، رهبر متحدان، عضو قبیله سانیوک

164
00:09:56,977 --> 00:10:00,022
در خدمت شما، تانیا، نسل مستقیم آسا شین هستم

165
00:10:10,532 --> 00:10:13,535
تاگون، برای تو مقدر شده آسمان و زمین رو بهم وصل کنی

166
00:10:13,827 --> 00:10:15,954
تو حال و آینده رو بهم متصل میکنی

167
00:10:16,038 --> 00:10:17,206
تاگون، تو

168
00:10:19,625 --> 00:10:22,336
دومین ظهور آرامون هسولا هستی

169
00:10:29,384 --> 00:10:31,303
آرامون هسولا

170
00:10:31,428 --> 00:10:33,388
نسل مستقیم آسا شین

171
00:10:33,472 --> 00:10:35,516
- آرامون هسولا-
نسل مستقیم آسا شین

172
00:10:35,599 --> 00:10:37,643
- تانیا-
تانیا

173
00:10:39,520 --> 00:10:40,646
- آرامون هسولا-
آرامون

174
00:10:40,729 --> 00:10:42,564
- آرامون هسولا-
آسا شین

175
00:10:42,648 --> 00:10:44,900
- تانیا-
آرامون هسولا

176
00:10:46,026 --> 00:10:48,362
- آرامون هسولا-
آرامون هسولا

177
00:10:50,155 --> 00:10:51,657
نسل مستقیم آسا شین

178
00:10:51,740 --> 00:10:55,118
- نسل مستقیم آسا شین-
آرامون

179
00:11:13,595 --> 00:11:14,805
تانیای واهان

180
00:11:15,389 --> 00:11:16,849
- تانیای واهان-
تانیای واهان

181
00:11:16,932 --> 00:11:20,644
- زنگ ستاره مادرِ بزرگ آسا شین رو پیدا کرد-
زنگ ستاره مادرِ بزرگ آسا شین رو پیدا کرد

182
00:11:26,608 --> 00:11:28,235
این خبر خوبیه، درسته؟

183
00:11:28,318 --> 00:11:31,655
- معلومه. عالیه-
خوبه

184
00:11:34,408 --> 00:11:37,202
<i>بالاخره، تانیا زنگ ستاره رو پیدا کرد</i>

185
00:11:37,995 --> 00:11:38,996
به علاوه

186
00:11:40,080 --> 00:11:42,040
- نسل مستقیم آسا شین-
نسل مستقیم آسا شین

187
00:11:42,165 --> 00:11:44,251
- تاگون نیروها رو-
تاگون نیروها رو

188
00:11:44,334 --> 00:11:47,629
- دومین ظهور آرامون هسولا معرفی کرد-
دومین ظهور آرامون هسولا معرفی کرد

189
00:11:47,879 --> 00:11:51,258
- موهبت بزرگی شامل حال اتحادیه شده-
موهبت بزرگی شامل حال اتحادیه شده

190
00:12:00,183 --> 00:12:02,436
نسل مستقیم آسا شین

191
00:12:06,481 --> 00:12:07,357
- موگوانگ-
هی

192
00:12:08,692 --> 00:12:09,610
- موگوانگ-
چه خبر شده؟

193
00:12:11,528 --> 00:12:14,364
وقتی هلال ماه بعدی برسه، باید خونه بمونی

194
00:12:16,241 --> 00:12:18,327
- اون تونست-
آره

195
00:12:22,706 --> 00:12:25,208
و تاگون نیروها

196
00:12:25,792 --> 00:12:28,545
ظهور دومین آرامون هسولای واقعی معرفی شد

197
00:12:30,047 --> 00:12:32,132
تاگون

198
00:12:32,716 --> 00:12:33,842
- تاگون-
تاگون

199
00:12:34,885 --> 00:12:37,012
- تاگون-
تاگون

200
00:12:37,095 --> 00:12:40,140
- خوبه! هلال ماه بعدی در انتظارته-
ای بابا!خفه شو

201
00:12:40,724 --> 00:12:42,851
<i>هلال ماه-
هلال ماه-</i>

202
00:12:42,934 --> 00:12:44,978
<i>هلال ماه-
هلال ماه-</i>

203
00:12:45,062 --> 00:12:46,772
<i>هلال ماه-
هلال ماه-</i>

204
00:12:47,272 --> 00:12:50,442
<i>هلال ماه-
هلال ماه-</i>

205
00:12:50,525 --> 00:12:51,818
هلال ماه

206
00:12:57,824 --> 00:13:00,869
- داره میاد-
نواده ی آسا شین...

207
00:13:16,009 --> 00:13:17,803
اون آرامونه

208
00:13:17,886 --> 00:13:20,972
- آرامون هسولا-
آرامون هسولا

209
00:13:21,556 --> 00:13:23,266
- آرامون-
آرامون

210
00:13:23,350 --> 00:13:26,019
- آرامون هسولا-
آرامون هسولا

211
00:13:26,144 --> 00:13:28,313
- آرامون-
آرامون

212
00:13:28,563 --> 00:13:30,524
آرامون

213
00:13:30,607 --> 00:13:32,693
- آرامون-
آرامون

214
00:13:32,818 --> 00:13:35,362
- آرامون هسولا-
آرامون هسولا

215
00:13:35,445 --> 00:13:38,156
- آرامون هسولا-
آرامون هسولا

216
00:13:40,701 --> 00:13:43,829
- تانیا-
آسا شین

217
00:13:44,705 --> 00:13:46,039
آرامون هسولا-
<i>اونا-</i>

218
00:13:46,123 --> 00:13:48,500
- <i>دارن منو صدا میزنن؟-</i>
تانیا

219
00:13:48,583 --> 00:13:51,211
<i>تمام این مردم دارن اسم منو صدا میزنن</i>

220
00:13:56,883 --> 00:13:58,009
- تانیا-
تانیا

221
00:13:58,093 --> 00:14:00,053
- تانیا-
نسل مستقیم آسا شین

222
00:14:00,137 --> 00:14:04,266
- تانیا-
نسل محترم آسا شین

223
00:14:06,643 --> 00:14:08,979
- تانیا-
تانیا

224
00:14:09,104 --> 00:14:11,481
- نسل مستقیم آسا شین-
نسل مستقیم آسا شین

225
00:14:12,274 --> 00:14:13,400
<i>اونسوم</i>

226
00:14:14,109 --> 00:14:17,362
<i>حالا دیگه میتونم بیام نجاتت بدم</i>

227
00:14:18,905 --> 00:14:20,949
بکشینش بالا. بیشتر. ادامه بدین

228
00:14:21,032 --> 00:14:23,493
<font color="#ff8000">دولدامبول</font>

229
00:14:32,085 --> 00:14:33,420
جابجاشون کنین

230
00:14:34,004 --> 00:14:36,840
همشونو بندازین تو مرداب

231
00:14:37,340 --> 00:14:39,426
<font color="#ff8000">اونسوم</font>

232
00:14:41,178 --> 00:14:42,429
چی؟ کی اینجاست؟

233
00:14:42,679 --> 00:14:46,475
خب، دِکان از آسادال اینجان

234
00:14:47,059 --> 00:14:49,061
دِکان؟ چرا اومدن اینجا؟

235
00:14:49,144 --> 00:14:50,437
خب...

236
00:14:55,484 --> 00:14:58,028
<font color="#ff8000">یونبال</font>

237
00:15:03,950 --> 00:15:06,119
<font color="#ff8000">سوروجاگین</font>

238
00:15:18,632 --> 00:15:19,508
دارین چیکار میکنین؟

239
00:15:21,218 --> 00:15:23,136
منتظر چی هستین؟ گفتم جابجاشون کنین

240
00:15:23,720 --> 00:15:24,971
صبر کنین

241
00:15:32,252 --> 00:15:34,045
خدای من، گولدو

242
00:15:34,128 --> 00:15:36,256
تمام این موشا مردن

243
00:15:36,339 --> 00:15:37,632
همه شون بخاطر طاعون مردن

244
00:15:37,715 --> 00:15:38,550
اونا مردن؟

245
00:15:40,218 --> 00:15:41,678
ما از آسادال اومدیم

246
00:15:41,761 --> 00:15:43,137
ایشون رهبر گروهی از سربازان دکان هستن

247
00:15:44,514 --> 00:15:45,849
اولماده هم مرده؟

248
00:15:46,432 --> 00:15:48,017
اون پیرمرد رو میگی؟

249
00:15:48,101 --> 00:15:51,980
اره، اونم مرده
البته بلاخره آخرای عمرشم بود

250
00:15:52,897 --> 00:15:53,773
کدوم یکیه؟

251
00:15:54,899 --> 00:15:56,067
نه، برین عقب

252
00:15:56,651 --> 00:15:58,152
ممکنه مریض بشین قربان

253
00:15:58,236 --> 00:16:01,030
نشنیدین چی گفتم؟
همه شون از طاعون مردن

254
00:16:01,114 --> 00:16:03,241
باید به سرعت این اجساد رو بسوزونیم

255
00:16:05,952 --> 00:16:07,370
- برو عقب-
ببخشید؟

256
00:16:10,874 --> 00:16:12,750
باشه، خیله خب

257
00:16:22,051 --> 00:16:22,886
صبر کن

258
00:16:56,336 --> 00:16:57,795
اونا زنده ان

259
00:17:40,505 --> 00:17:41,798
هی

260
00:17:43,216 --> 00:17:45,218
- میخوای چه کلکی سوار کنی؟-
من؟

261
00:17:45,301 --> 00:17:49,430
هیچی، من فقط اینجا به برده ها رسیدگی میکنم

262
00:17:58,398 --> 00:18:01,651
- بدوین-
چه غلطی میکنین؟ اون عوضیارو بگیرین

263
00:18:12,078 --> 00:18:13,454
- ...اون احمق-
بگیرینشون

264
00:18:13,538 --> 00:18:15,498
- اون کثافتو بگیر-
بگیرینشون

265
00:18:15,581 --> 00:18:18,876
- اون عوضی، اول اونو بگیرین-
لعنتی

266
00:18:18,960 --> 00:18:21,004
- به درک-
بگیرین اون عوضی رو

267
00:18:21,087 --> 00:18:22,588
- عوضی-
چه خبره؟

268
00:18:22,672 --> 00:18:24,632
- هی-
بگیرینش، برین

269
00:18:25,008 --> 00:18:27,093
- بگیرینشون-
عوضیا

270
00:18:33,516 --> 00:18:35,268
- هی-
کثافتا

271
00:18:36,978 --> 00:18:39,564
بگیرینشون لعنتی، بگیرینشون

272
00:18:39,647 --> 00:18:40,982
- اونارو بگیرین-
بگیرینشون

273
00:18:42,567 --> 00:18:44,527
بگیرینشون، اون عوضیا رو گیر بندازین

274
00:18:44,944 --> 00:18:46,112
اونارو بگیرین

275
00:18:48,823 --> 00:18:50,199
هی، دنبالم بیا

276
00:18:51,409 --> 00:18:52,910
دنبالم بیا نادون

277
00:18:54,370 --> 00:18:56,414
- ..کثافت-
عوضی

278
00:18:56,497 --> 00:18:57,832
چطور جرات میکنی

279
00:18:57,915 --> 00:18:59,333
- بیا اینجا-
بریم

280
00:18:59,417 --> 00:19:01,169
- بگیرینشون
زود باش

281
00:19:03,379 --> 00:19:05,214
- چه خبره؟-
چی شده؟

282
00:19:10,595 --> 00:19:11,596
باید اینکارو بکنیم

283
00:19:14,223 --> 00:19:16,809
همگی، باید از اینجا برین بیرون

284
00:19:17,268 --> 00:19:19,520
زودباشین، بیاین بریم

285
00:19:20,146 --> 00:19:22,440
باید از اینجا بریم بیرون

286
00:20:10,363 --> 00:20:12,073
- اونو بردار و برو-
منظورت چیه؟

287
00:20:12,156 --> 00:20:13,407
احمق

288
00:20:13,783 --> 00:20:15,451
دارم سعی میکنم کاری که باهات کرده بودم رو جبران کنم

289
00:20:15,535 --> 00:20:16,953
زود باش

290
00:20:41,894 --> 00:20:44,397
لعنتی، جواهراتم

291
00:20:46,023 --> 00:20:46,899
جواهراتم

292
00:20:47,984 --> 00:20:49,068
حالا چیکار کنم؟

293
00:20:49,735 --> 00:20:51,487
لعنت بهش

294
00:21:00,413 --> 00:21:02,623
- بازش کن-
بذار بیایم بیرون

295
00:21:03,124 --> 00:21:05,501
- باز کن-
درو باز کن

296
00:21:16,470 --> 00:21:18,514
همگی عقب بمونین

297
00:21:19,015 --> 00:21:19,891
زود باش

298
00:21:21,350 --> 00:21:22,351
عجله کن، سریع

299
00:21:24,437 --> 00:21:26,189
- بیا اینجا-
ولم کن

300
00:21:26,272 --> 00:21:27,815
- ولم کن-
خفه شو

301
00:21:30,735 --> 00:21:32,820
- زود باشین، زود-
زود باشین

302
00:21:33,738 --> 00:21:35,114
عجله کنین-
تکون بخورین

303
00:21:35,198 --> 00:21:36,115
سریعتر

304
00:21:36,657 --> 00:21:38,868
- ازم دور شین-
کثافت

305
00:21:44,415 --> 00:21:45,583
زود باشین

306
00:21:45,666 --> 00:21:46,959
بگیرینشون

307
00:21:51,047 --> 00:21:52,632
- برو عقب-
هی عوضی آشغال

308
00:21:52,715 --> 00:21:54,091
اولماده دیگه اینجا نیست

309
00:21:54,175 --> 00:21:55,676
- پیداش کنین-
چشم قربان

310
00:21:55,760 --> 00:21:58,679
- لعنتی-
زود باشین، برین

311
00:21:59,096 --> 00:22:01,098
زود باشین-
اون عوضیا دارن فرار میکنن

312
00:22:01,182 --> 00:22:03,976
- بادورو-
زود باش، برو کمکشون

313
00:22:04,644 --> 00:22:06,103
- ...مردک لجن-
بیا اینجا

314
00:22:11,859 --> 00:22:12,818
- تکون بخور-
نه

315
00:22:12,902 --> 00:22:14,237
راه برو

316
00:22:24,705 --> 00:22:26,540
باید همین اطراف باشه، پیداش کنین

317
00:22:27,541 --> 00:22:30,086
منو همینجا ول کن و برو

318
00:22:30,169 --> 00:22:32,630
برای چی باید دوتامون بمیریم؟

319
00:22:39,428 --> 00:22:40,972
- خدای من-
هنوز باورم نمیشه

320
00:22:41,055 --> 00:22:43,224
کی میدونست که ما قراره نواده مستقیم آسا شین رو ملاقات کنیم؟

321
00:22:43,307 --> 00:22:45,101
- عجب موهبتی-
اون نواده آسا شینه

322
00:22:45,184 --> 00:22:48,771
باورم نمیشه که نواده آسا شین رو دیدم

323
00:22:49,271 --> 00:22:51,148
نواده مستقیم آسا شین...

324
00:22:52,608 --> 00:22:55,319
- اتفاقی افتاده؟-
همه خیلی هیجان زده ان

325
00:22:55,403 --> 00:22:58,739
- اره؟ اتفاق خیلی خوبی افتاده-
ایشیلبو بِرِسا

326
00:22:58,990 --> 00:23:00,950
هرچی که باشه خیرش به ما نمیرسه

327
00:23:01,033 --> 00:23:03,119
اره راست میگی

328
00:23:03,202 --> 00:23:05,329
- ایشیلبو بِرِسا-
ایشیلبو بِرِسا

329
00:23:06,455 --> 00:23:07,873
برده های قبلیه واهان کیان؟

330
00:23:07,957 --> 00:23:09,458
- واهانی ها؟-
برده؟

331
00:23:13,129 --> 00:23:15,798
ما هستیم قربان

332
00:23:17,883 --> 00:23:19,135
که اینطور
خب...

333
00:23:21,262 --> 00:23:22,096
همراه ما بیاین لطفا

334
00:23:22,805 --> 00:23:24,974
- چی؟-
چه خبر شده؟

335
00:23:29,770 --> 00:23:32,106
اون موشای کثیف

336
00:23:32,231 --> 00:23:33,482
اونا کجان؟

337
00:23:33,566 --> 00:23:35,401
یه صداهایی از این دور و بر شنیدم

338
00:23:36,027 --> 00:23:37,903
- پیداشون کنین-
چشم قربان

339
00:23:45,995 --> 00:23:47,663
- اونا اینجا نیستن-
اینجا هم نیستن

340
00:23:47,747 --> 00:23:49,081
- اینجام نه-
اینجا نیستن

341
00:23:49,457 --> 00:23:52,293
لعنتی، مطمئنم که یه جایی همین اطرافن

342
00:23:52,835 --> 00:23:54,503
هی، عجله کنین

343
00:23:54,587 --> 00:23:55,921
اونا یه جایی همین نزدیکیان، راه بیوفتین

344
00:23:56,005 --> 00:23:57,006
چشم قربان

345
00:24:48,808 --> 00:24:50,184
ایندفعه تونستیم...

346
00:24:51,018 --> 00:24:53,854
از دستشون در بریم

347
00:24:55,523 --> 00:24:56,941
اما من دیگه نمیتونم

348
00:24:58,317 --> 00:25:01,987
اگه منو با خودت ببری نمیتونی از اینجا فرار کنی و گیر نیوفتی

349
00:25:04,949 --> 00:25:06,033
تو با من میای

350
00:25:10,371 --> 00:25:11,247
منو رها کن

351
00:25:16,752 --> 00:25:17,628
اینکارو نمیکنم

352
00:25:18,796 --> 00:25:20,631
از الان به بعد دیگه هیچکسو رها نمیکنم

353
00:25:28,556 --> 00:25:31,142
- ...اما آسارون نیروها-
دقیقا

354
00:25:31,559 --> 00:25:33,060
- چه خبر شده؟-
مزخرفه

355
00:25:33,686 --> 00:25:36,272
با عقل جور در نمیاد
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟

356
00:25:40,401 --> 00:25:42,778
- نیروها-
نیروها

357
00:25:42,862 --> 00:25:44,446
- نیروها-
نیروها

358
00:25:44,530 --> 00:25:47,408
- نیروها-
نیروها

359
00:25:47,700 --> 00:25:50,244
- نیروها-
نیروها

360
00:25:50,744 --> 00:25:53,247
- نیروها-
نیروها

361
00:25:53,330 --> 00:25:56,959
- نیروها-
نیروها

362
00:26:36,458 --> 00:26:38,084
سال ها پیش

363
00:26:39,336 --> 00:26:42,005
آسا شین به سرزمین دور افتاده ای به اسم ای آرک رفت

364
00:26:42,088 --> 00:26:44,216
تا از اجداد و اصل و نسب مقدس ما حفاظت کنه

365
00:26:44,925 --> 00:26:49,137
نسل ما به قبله واهان رسید و حالا دوباره به آسادال برگشته

366
00:26:52,849 --> 00:26:56,728
من، تانیا، نواده مستقیم مادرِ بزرگمون آسا شین

367
00:26:57,062 --> 00:26:59,940
بلاخره به خاستگاه اصلی اون برگشتم

368
00:27:00,815 --> 00:27:02,317
باید مراسم گوهامسانی برگزار کنیم

369
00:27:02,400 --> 00:27:06,821
گوهامسانی: مراسمی که برای مطلع کردن خدایان درباره وقایع مهم برگزار میشود

370
00:27:07,822 --> 00:27:08,698
گو....

371
00:27:08,782 --> 00:27:10,325
چی گفتی؟

372
00:27:13,954 --> 00:27:14,955
گوهامسانی

373
00:27:22,170 --> 00:27:24,547
باید تا هفت روز آینده مراسم گوهامسانی رو برگزار کنیم

374
00:27:24,631 --> 00:27:27,634
آسا رون لطفا به قله کوه سفید برین

375
00:27:27,717 --> 00:27:31,221
و همراه آسا ساکان برای مراسم گوهامسانی آماده بشین

376
00:27:31,763 --> 00:27:35,392
تاگون، مشخصه که میخوای منو در دریاچه بهشت زندانی کنی

377
00:27:35,475 --> 00:27:38,103
اینطوری در غیاب من تو میتونی کنترل معبد بزرگ رو بدست بگیری

378
00:27:39,479 --> 00:27:42,565
بله نیروها، حتما

379
00:27:44,776 --> 00:27:45,735
اینکارو انجام خواهم داد

380
00:27:49,864 --> 00:27:52,701
از اونجایی که تانیا نیروها هنوز خیلی درباره متحدان چیزی نمیدونه

381
00:27:53,285 --> 00:27:55,078
به کمک احتیاج داره

382
00:27:55,662 --> 00:27:58,123
برنامه دارم تا قلب های قله کوه سفید رو

383
00:27:58,581 --> 00:28:00,792
به معبد بزرگ فرابخونم

384
00:28:04,379 --> 00:28:06,339
اما قلبهای قله کوه سفید

385
00:28:07,007 --> 00:28:10,260
قصد و نیت شومی داشتن
اونا باعث ایجاد هرج و مرج در آسادال شدن

386
00:28:10,844 --> 00:28:14,139
درضمن آسارون نیروها هم بخاطر قبیله واهان فوت کردن....

387
00:28:14,222 --> 00:28:17,267
ما در ابتدا شخص اشتباهی رو به عنوان نواده مقدس شناخته بودیم

388
00:28:17,350 --> 00:28:20,645
همچنین جنگجوی قبلیه واهان که تا سرحد مرگ اونو در آب جوش انداختیم

389
00:28:20,729 --> 00:28:22,439
ممکنه یکی دیگه از نواده های مستقیم آسا شین بوده باشه

390
00:28:23,064 --> 00:28:25,483
فکر میکنم اینطوری بتونیم خطامون رو جبران کنیم و
به دشمنیمون پایان ببخشیم

391
00:28:25,692 --> 00:28:28,445
پایان؟ این تازه شروعشه

392
00:28:28,903 --> 00:28:30,447
در ضمن اجداد....

393
00:28:31,072 --> 00:28:33,450
قلب های قله کوه سفید هم آسا شین رو میپرستیدن

394
00:28:33,950 --> 00:28:36,244
بنظرتون درست نیست حالا که آسا شین برگشته

395
00:28:36,619 --> 00:28:39,497
اونا هم به جایی بهش تعلق دارن برگردن؟

396
00:28:41,833 --> 00:28:44,294
بله نیروها، کاملا حق با شماست

397
00:28:45,962 --> 00:28:50,175
نواده آسا شین بلاخره برگشته پیش ما
باید یک جشن درست و حسابی به این مناسبت ترتیب بدیم

398
00:28:50,675 --> 00:28:53,511
لطفا به اعضای اتحادیه نوشیدنی و ارزن عطا کنید

399
00:28:53,595 --> 00:28:56,222
تا اونا هفت شبانه روز جشن و پایکوبی کنن

400
00:28:56,389 --> 00:28:59,017
پیشنهاد بسیار عالیه
میتونین برین دستورش رو ابلاغ کنین

401
00:29:03,647 --> 00:29:05,023
حالا باید به قولت عمل کنی

402
00:29:09,152 --> 00:29:09,986
چه قولی؟

403
00:29:10,862 --> 00:29:13,156
راست میگه، ما به اون یه قولی داده بودیم

404
00:29:13,573 --> 00:29:15,533
بله قول داده بودیم

405
00:29:26,503 --> 00:29:29,172
هرکاری که سایا و ته آلا بهم گفته بودن رو انجام دادم

406
00:29:29,255 --> 00:29:32,342
حالا نوبت توئه که سر قولت بمونی و بهش عمل کنی

407
00:29:32,425 --> 00:29:33,385
ما چه قولی بهت داده بودیم؟

408
00:29:34,719 --> 00:29:37,555
واهانی ها در حال حاضر دارن در آسادال به عنوان برده کار میکنن

409
00:29:39,140 --> 00:29:40,308
اونارو آزاد کن

410
00:29:42,185 --> 00:29:43,978
سرباز ها دارن بهش رسیدگی میکنن

411
00:29:44,062 --> 00:29:47,399
دولدامبول چی؟
بعضی از واهانی ها به دولدامبول فرستاده شدن

412
00:29:47,982 --> 00:29:50,568
لطفا اونارو به آسادال برگردون

413
00:29:51,194 --> 00:29:54,322
برای همچین چیزایی دیگه یه فرمان من احتیاجی نداری

414
00:30:18,972 --> 00:30:22,100
من موبک هستم, عضوی از قبیله مولگی
و رهبر نیروهای ارتش

415
00:30:22,183 --> 00:30:25,562
ملاقات با شما نواده مستقیم مادرِ بزرگ آسا شین، تانیا نیروها برام باعث افتخاره

416
00:30:25,895 --> 00:30:28,690
این مرد موبکه؟

417
00:30:28,773 --> 00:30:31,735
موبک اونسوم رو نجات داد

418
00:30:38,658 --> 00:30:41,035
برای چی وقتی مارو اونجوری نابود کرد

419
00:30:41,494 --> 00:30:43,037
بعدش اونسوم رو نجات داد؟

420
00:30:45,165 --> 00:30:47,625
چرا خودتون بهشون این دستور رو نمیدین نیروها؟

421
00:31:08,730 --> 00:31:09,564
خب...

422
00:31:11,065 --> 00:31:12,317
ببین

423
00:31:13,943 --> 00:31:17,030
یکسری از افراد قبیله واهان در جایی به اسم دولدامبول به بردگی گرفته شدن

424
00:31:17,113 --> 00:31:18,364
اونارو برگردون

425
00:31:18,573 --> 00:31:19,407
اطاعت میشه نیروها

426
00:31:20,033 --> 00:31:23,036
تندرو ترین اسب رو میفرستم تا این پیغام رو برسونه

427
00:31:42,263 --> 00:31:44,432
موبک فرمان شمارو اجرا میکنه نیروها

428
00:31:46,184 --> 00:31:49,354
اون کسی بود که بیلولدایا رو از ای آرک آورد و این یعنی اینکه

429
00:31:50,146 --> 00:31:51,439
به خوبی باهاتون همکاری میکنه

430
00:32:04,869 --> 00:32:07,831
اینجا چه خبره؟
اون اونسوم نیست؟

431
00:32:08,706 --> 00:32:10,375
یا کسیه که شبیه اونه؟

432
00:32:20,218 --> 00:32:21,052
بذارش اونجا

433
00:32:24,556 --> 00:32:25,473
اونم همینطور

434
00:32:28,017 --> 00:32:32,188
<font color="#ffff00"> <font color="#ff8000">اقامتگاه کاهن اعظم</font>

435
00:32:37,610 --> 00:32:38,444
نیروها

436
00:32:41,447 --> 00:32:42,282
- نیروها-
نیروها

437
00:32:54,711 --> 00:32:56,588
حالا که معبد بزرگ متعلق به شماست

438
00:32:56,671 --> 00:32:59,215
باید در ابتدا براتون ردای مخصوص کاهن اعظم رو تدارک ببینیم

439
00:33:27,911 --> 00:33:28,786
نکنه که اون...

440
00:33:30,705 --> 00:33:31,831
ببخشید

441
00:33:33,833 --> 00:33:34,792
سایا...

442
00:33:35,835 --> 00:33:38,755
یعنی، باید موبک رو ببینم

443
00:33:42,425 --> 00:33:43,301
اون اونسومه؟

444
00:33:44,636 --> 00:33:45,762
یا نه؟

445
00:33:47,305 --> 00:33:48,806
مطمئنم که یانگچا هم اونو دیده

446
00:33:49,891 --> 00:33:50,767
هیونگ نیم

447
00:33:51,643 --> 00:33:52,810
میخواستین منو ببینید؟

448
00:33:55,021 --> 00:33:57,357
لازمه که تندروترین اسب رو به دولدامبول بفرستیم

449
00:33:57,565 --> 00:33:58,650
دولدامبول؟

450
00:33:59,442 --> 00:34:00,610
احتمالا یونبال الان اونجاست

451
00:34:00,693 --> 00:34:04,614
کاهن اعظم به ما دستور دادن تا افراد قبیله واهان که در دولدامبول هستن رو برگردونیم

452
00:34:05,031 --> 00:34:08,034
اوه نه، پس یعنی موگوانگ به دردسر بزرگی گرفتار میشه

453
00:34:08,117 --> 00:34:09,827
اون کسی بود که واهانی هارو فروخت

454
00:34:09,911 --> 00:34:13,289
انقدر چرت و پرت بهم نباف و برو به یانگچا بگو باید باهاش حرف بزنم

455
00:34:14,874 --> 00:34:19,003
<font color="#ffff00"> <font color="#ff8000">کوه هاشی</font>

456
00:34:21,464 --> 00:34:23,841
میگم شماها کجا میخواستین برین؟

457
00:34:26,219 --> 00:34:28,721
تو کی هستی؟ معلومه که برده نیستی

458
00:34:30,473 --> 00:34:31,557
من...

459
00:34:31,641 --> 00:34:33,351
در واقع واهانی ها...

460
00:34:35,186 --> 00:34:36,479
قصه ش طولانیه

461
00:34:37,563 --> 00:34:39,315
چرا انقدر لفتش دادن؟

462
00:34:49,242 --> 00:34:50,410
اونس...

463
00:34:50,493 --> 00:34:51,703
اونسوم

464
00:34:52,495 --> 00:34:53,871
اونسوم

465
00:35:07,760 --> 00:35:08,886
خودتی مگه نه؟

466
00:35:10,513 --> 00:35:11,723
چی شده؟

467
00:35:11,973 --> 00:35:14,767
داستانش مفصله

468
00:35:19,272 --> 00:35:20,356
دالسه کجاست؟

469
00:35:20,982 --> 00:35:23,860
دالسه گیر افتاد

470
00:35:24,277 --> 00:35:25,903
اون برامون زمان خرید تا بتونیم فرار کنیم

471
00:35:28,489 --> 00:35:29,907
میتونی درمانش کنی؟

472
00:35:33,578 --> 00:35:35,413
شاید به قیافش نخوره
اما اون طبیبه

473
00:35:35,496 --> 00:35:37,790
دقیقا که نمیشه گفت طبیبم، ولی...

474
00:35:39,792 --> 00:35:40,960
خودت چی؟

475
00:35:41,335 --> 00:35:43,880
باید برم دالسه رو نجات بدم

476
00:35:44,297 --> 00:35:45,923
میخوای برگردی دولدامبول؟

477
00:35:46,924 --> 00:35:47,925
منم باهات میام

478
00:35:51,429 --> 00:35:53,639
ایپسگ چی؟

479
00:35:57,226 --> 00:36:01,272
از وقتی گیتباداک رو ترک کردیم دیگه ندیدمش

480
00:36:04,150 --> 00:36:05,359
همونجا مونده؟

481
00:36:21,793 --> 00:36:22,627
لعنتی

482
00:36:24,462 --> 00:36:25,421
اولماده اینجا نیست

483
00:36:27,170 --> 00:36:29,960
در کل یازده نفر مردن و بیست و دو نفر فرار کردن

484
00:36:30,050 --> 00:36:32,050
نه بیست و سه نفر

485
00:36:32,720 --> 00:36:33,970
سوروجاگین هم فرار کرد

486
00:36:34,970 --> 00:36:37,470
اون عوضی آشغال

487
00:36:37,550 --> 00:36:39,220
امیدوارم اوضاع رو برای اون دوجومسنگ سخت کنین

488
00:36:39,310 --> 00:36:40,310
چشم

489
00:36:50,530 --> 00:36:51,690
نه...

490
00:36:54,070 --> 00:36:57,120
یه کاری میکنم که التماسم کنی بکشمت

491
00:36:57,780 --> 00:36:58,660
بندازش توی انبار

492
00:36:58,740 --> 00:36:59,700
بله

493
00:37:27,900 --> 00:37:30,610
<font color="#ff8000">ایپسنگ</font>

494
00:37:34,070 --> 00:37:35,780
سوروجاگین , لعنتی

495
00:38:28,830 --> 00:38:30,290
ایگوتو کجاست؟

496
00:38:31,170 --> 00:38:32,170
میدونی مگه نه؟

497
00:38:32,500 --> 00:38:34,380
توام اهل واهانی مثل اون

498
00:38:34,590 --> 00:38:36,590
عوضی بهم بگو

499
00:38:41,550 --> 00:38:42,550
راه بیفت

500
00:38:48,310 --> 00:38:50,230
گفتم راه بیفت

501
00:38:53,400 --> 00:38:54,650
بلند شو

502
00:38:55,650 --> 00:38:56,610
بلند شو

503
00:38:58,490 --> 00:39:00,910
- لعنتی -
 بلند شو

504
00:39:05,240 --> 00:39:06,540
بلند شو

505
00:39:21,220 --> 00:39:22,220
لعنتی

506
00:39:25,470 --> 00:39:28,350
وقتی همه داشتن کشته میشدن, رفتی زیر حصیر قایم شدی؟

507
00:39:28,430 --> 00:39:30,350
باید منم میرفتم خودمو به کشتن میدادم؟

508
00:39:30,430 --> 00:39:32,520
- ...تو -
 بزن تا داد بزنم

509
00:39:40,530 --> 00:39:41,360
چی...

510
00:39:41,450 --> 00:39:42,490
این چه بوییه؟

511
00:39:44,120 --> 00:39:45,240
اما چرا برگشتین با اینکه

512
00:39:45,530 --> 00:39:46,910
فرار کرده بودین؟

513
00:39:47,240 --> 00:39:48,740
باید دوستم رو نجات بدم

514
00:39:49,120 --> 00:39:51,870
آها , موفق باشی پس

515
00:39:54,710 --> 00:39:57,340
میدونی چیه ؟ منم باهات میام

516
00:39:57,590 --> 00:39:58,750
اینکارا بهت نمیاد

517
00:39:59,550 --> 00:40:01,510
جواهر ها...سوروجاگین

518
00:40:04,970 --> 00:40:06,300
دوستت اونجاست

519
00:40:59,980 --> 00:41:01,070
اونسوم...

520
00:41:25,220 --> 00:41:26,840
برو تو

521
00:41:27,090 --> 00:41:29,300
اونطرف. زود باش

522
00:41:30,350 --> 00:41:32,560
این احمق کجا رفت؟

523
00:41:32,640 --> 00:41:33,640
عجله کن

524
00:41:37,275 --> 00:41:47,275
هکس دانلود
W W W . H E X D L . C O M

525
00:41:50,910 --> 00:41:51,990
خواهش میکنم منو نکش

526
00:41:52,080 --> 00:41:54,330
هرچی ازم میخوای بپرس , من جواب میدم

527
00:41:54,410 --> 00:41:55,620
فقط منو نکش

528
00:41:55,700 --> 00:41:56,830
هیچی

529
00:41:59,290 --> 00:42:00,290
نیست که بخوام بدونم

530
00:42:00,880 --> 00:42:01,880
بیا

531
00:42:03,840 --> 00:42:05,800
- عین قدیم , خوش بگذرونیم -
 ...خواهش میکنم

532
00:42:05,920 --> 00:42:08,800
خیلی خب. من , سوروجاگین

533
00:42:10,260 --> 00:42:11,300
یه آشغالم

534
00:42:11,930 --> 00:42:15,350
من یه آشغالم که یه عوضی

535
00:42:16,100 --> 00:42:17,100
منو بدنیا آورده

536
00:42:22,230 --> 00:42:23,230
بگو

537
00:42:25,280 --> 00:42:28,820
من , سوروجاگین

538
00:42:31,410 --> 00:42:32,660
بلندتر

539
00:42:33,330 --> 00:42:37,290
یه آشغالم که یه عوضی

540
00:42:38,000 --> 00:42:40,500
منو بدنیا آورده

541
00:42:40,750 --> 00:42:42,420
- بلندتر -
 ...منو

542
00:42:43,500 --> 00:42:45,550
یه اشغال کثیف بدنیا آورده

543
00:42:46,380 --> 00:42:49,010
که با یه نئانتال ملاقات می کنه

544
00:42:49,090 --> 00:42:50,550
من یه آشغالم

545
00:42:51,470 --> 00:42:53,140
بلندتر عوضی

546
00:42:53,220 --> 00:42:56,180
من , سوروجاگین یه آشغالم

547
00:42:56,270 --> 00:42:59,940
یه آشغال که یه عوضی منو بدنیا آورده

548
00:43:00,020 --> 00:43:02,060
بلندتر

549
00:43:03,190 --> 00:43:04,270
چیکار میکنیم؟

550
00:43:05,650 --> 00:43:06,860
اگه اولماده هنوز نمرده

551
00:43:07,440 --> 00:43:09,820
میریم دنبالش و میگیریمش

552
00:43:11,160 --> 00:43:11,990
تو

553
00:43:14,450 --> 00:43:15,450
بله قربان

554
00:43:16,620 --> 00:43:17,700
گولدو رو بیار

555
00:43:17,790 --> 00:43:19,750
تیم های جستجو درست میکنیم و میریم دنبالش دوباره

556
00:43:21,370 --> 00:43:22,370
چشم

557
00:43:25,670 --> 00:43:26,710
من؟

558
00:43:28,550 --> 00:43:30,670
نیروهای لعنتی دکان...

559
00:43:30,760 --> 00:43:32,180
اونا کی باشن که منو احضار کنن؟

560
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
لعنتی

561
00:43:50,490 --> 00:43:51,360
بریم

562
00:44:02,410 --> 00:44:03,500
یالا

563
00:44:18,640 --> 00:44:20,100
میدونی

564
00:44:20,310 --> 00:44:23,640
هیچوقت حدس نمیزدن
 که ما برگردیم دنبالش

565
00:44:25,150 --> 00:44:26,230
جواهر کجاست؟

566
00:44:26,650 --> 00:44:28,770
دست توئه مگه نه؟ تو برش داشتی

567
00:44:28,860 --> 00:44:30,440
یعنی چی؟

568
00:44:30,990 --> 00:44:33,700
کثافت لعنتی
 بهرحال که میمیری

569
00:44:34,490 --> 00:44:36,990
کجاست؟ جواهر من کجاست؟

570
00:44:38,700 --> 00:44:40,040
کجا قایمش کردی؟

571
00:44:41,330 --> 00:44:43,120
کجا قایمش کردی؟

572
00:44:44,790 --> 00:44:46,670
دالسه؟ دالسه

573
00:44:49,750 --> 00:44:52,880
جواهر رو کدوم گوری قایم کردی؟

574
00:44:53,800 --> 00:44:55,680
دست من نیست

575
00:44:56,340 --> 00:44:58,760
جواهری نیست

576
00:44:59,640 --> 00:45:02,810
اون گولدوی عوضی برش داشت

577
00:45:02,890 --> 00:45:04,310
داری دروغ میگی

578
00:45:11,980 --> 00:45:14,110
اگه اینجوری بمونی میمیری

579
00:45:14,450 --> 00:45:16,410
بیا . من یکم برات دارو میارم

580
00:45:17,070 --> 00:45:19,240
فقط بهم بگو جواهر کجاست

581
00:45:21,910 --> 00:45:23,370
پولشو تقسیم میکنیم

582
00:45:24,200 --> 00:45:25,830
دست من نیست

583
00:45:26,370 --> 00:45:27,880
لعنتی

584
00:45:30,460 --> 00:45:33,090
باید بریم
 اینجا خیلی به  دولدامبول نزدیکه

585
00:45:35,840 --> 00:45:38,590
خودم میتونم برم. میتونم راه برم

586
00:45:39,890 --> 00:45:41,680
مگه اینکه تو بخوای بمونی , بلند شو

587
00:45:41,760 --> 00:45:44,100
ولش میکنیم میریم
 چه بمیره چه نمیره

588
00:45:48,350 --> 00:45:50,400
احمق لجباز

589
00:46:04,700 --> 00:46:07,830
گولدو هیچوقت ازت نگرفتش مگه نه؟

590
00:46:13,630 --> 00:46:17,260
ایپسنگ راست میگه لب مرگی
 جواهر اینقدر مهمه؟

591
00:46:19,340 --> 00:46:22,640
الآن کنجکاو شدم. چیش اینقدر با ارزشه؟

592
00:46:27,890 --> 00:46:29,310
قدرت...

593
00:46:30,940 --> 00:46:33,110
این چیزیه که میتونی بدست بیاری

594
00:46:34,400 --> 00:46:35,230
قدرت؟

595
00:46:36,360 --> 00:46:41,570
تعداد افرادی که میتونی بگی مال مان

596
00:46:42,370 --> 00:46:44,910
چند نفر دستوراتتو دنبال میکنن

597
00:46:45,330 --> 00:46:46,540
این چیزیه که بهش

598
00:46:47,660 --> 00:46:48,910
میگن قدرت

599
00:46:49,290 --> 00:46:51,210
با جواهر

600
00:46:51,290 --> 00:46:56,960
میتونی برده بخری, نیروهای دکان

601
00:46:57,840 --> 00:47:00,880
و حتی علامت گذاری میکنی که مال خودته

602
00:47:02,760 --> 00:47:04,050
که مال خودم باشه؟

603
00:47:04,430 --> 00:47:07,770
کی اهمیت میده اگه یه جنگجوی ماهر باشی؟

604
00:47:08,270 --> 00:47:13,980
فکر میکنی چرا آسا رونه که آسادال رو حکمرانی میکنه , نه موبک؟

605
00:47:15,110 --> 00:47:16,110
قدرت...

606
00:47:17,610 --> 00:47:22,410
از تعداد افرادی که دستوراتتو پیروی میکنن میاد، احمق

607
00:47:29,710 --> 00:47:31,080
بذار اینجوری ازت بپرسم

608
00:47:32,210 --> 00:47:35,750
چرا برگشتی منو نجات بدی

609
00:47:36,340 --> 00:47:39,050
ایگوتوی کثیف؟

610
00:47:46,430 --> 00:47:49,140
اگه جون سالم بدر ببری و بتونی یه روزی برای خودت یه لشکر بخری

611
00:47:50,730 --> 00:47:53,560
یادت باشه که زندگی ای که داری

612
00:47:54,480 --> 00:47:56,770
توسط یه ایگوتوی کثیف بهت داده شده

613
00:48:13,120 --> 00:48:15,750
شماها چقدر احمقین آخه؟

614
00:48:16,290 --> 00:48:18,880
دارین میرین جوبینول وقتی زندگیتون در خطره؟

615
00:48:18,960 --> 00:48:20,170
زده به سرتون؟

616
00:48:20,260 --> 00:48:21,510
تو قول دادی

617
00:48:21,590 --> 00:48:24,550
من فقط اینجوری گفتم که خیال کسی که بزودی میمیره رو راحت کنم

618
00:48:24,640 --> 00:48:27,470
وقتی شرایط عوض میشه
 ماهم باید نقشه امون رو عوض کنیم

619
00:48:27,720 --> 00:48:28,680
بعد ادامه بدی

620
00:48:29,140 --> 00:48:32,230
فقط در جریان باش که من به همه میگم که
 سر قولت به ساتونیک نموندی

621
00:48:32,310 --> 00:48:33,850
قبیله ی مومو یا هرکی دیگه که باشه

622
00:48:34,310 --> 00:48:36,690
لعنتی. حتما باید اینجوری تهدیدم کنی؟

623
00:48:37,860 --> 00:48:39,190
لعنتی

624
00:48:40,190 --> 00:48:41,860
ساتونیک مال قبیله ی مومو هست آره ؟

625
00:48:42,530 --> 00:48:44,950
لعنت. من چرا تو این وضعیت گیر افتادم؟

626
00:48:46,780 --> 00:48:48,530
دالسه...بشین

627
00:48:55,210 --> 00:48:57,710
ببرش پیش سوچون. اون کمک میکنه

628
00:48:57,790 --> 00:49:00,420
من دالسه رو میبرم پس
شما دوتا میتونید برید قبیله ی مومو رو ببینید

629
00:49:00,800 --> 00:49:03,300
اما تو کسی هستی که زبانشون رو صحبت میکنی

630
00:49:03,970 --> 00:49:07,550
چطور میتونیم پیام ساتونیک رو بهشون بدون تو بگیم؟

631
00:49:07,840 --> 00:49:09,010
آره

632
00:49:09,640 --> 00:49:10,680
باشه

633
00:49:11,600 --> 00:49:12,640
من میرم

634
00:49:13,230 --> 00:49:14,180
قبیله ی مومو

635
00:49:14,270 --> 00:49:16,730
از دشمن هاشون انتقام میگیرن
 اما محبت و خوبی رو هم جبران میکنن

636
00:49:17,850 --> 00:49:20,480
تمام جواهراتمونو گم کردیم
 حداقل بهمون غرامت میدن

637
00:49:21,980 --> 00:49:25,360
چی؟ جواهر یا طلا , بهرحال به یه چیزی نیاز داریم

638
00:49:25,450 --> 00:49:27,570
بدون اون , ما فرقی با گدا نداریم

639
00:49:27,660 --> 00:49:29,490
زندگی هامون بهتر نمیشه

640
00:49:29,580 --> 00:49:31,290
گاو احمق

641
00:49:33,660 --> 00:49:36,420
زود برمیگردیم . فقط سریع خوب شو

642
00:49:36,920 --> 00:49:39,040
نگران من نباش و برو

643
00:49:40,670 --> 00:49:42,590
بریم. وقت برای هدر دادن نداریم

644
00:49:42,750 --> 00:49:44,590
- یالا -
 ...ای عوضی

645
00:49:44,670 --> 00:49:49,220
چقدر دستوپاچلفتی میتونی باشی که بذاری فرار کنه؟

646
00:49:49,300 --> 00:49:50,970
حتی لباس هامونم بردن

647
00:49:53,140 --> 00:49:56,640
کثافت های بدرد نخور

648
00:50:06,570 --> 00:50:08,410
گولدو، یه موقعیت داریم

649
00:50:08,820 --> 00:50:10,490
بهش بگو کجا دارن میرن

650
00:50:11,280 --> 00:50:12,240
میرن...

651
00:50:15,330 --> 00:50:16,200
جوبینول

652
00:50:16,290 --> 00:50:18,540
جوبینول اون طرف کوه هاشی؟

653
00:50:21,880 --> 00:50:23,420
- هی -
 پاهام یخ کردن

654
00:50:23,550 --> 00:50:25,670
حتما باید از کوه اینجوری بالا بریم؟

655
00:50:26,010 --> 00:50:29,130
- ...اگه میانبر بزنیم -
 نخیر نمیشه

656
00:50:29,220 --> 00:50:30,800
اونجا قلمرو قبیله ی آگو عه

657
00:50:30,890 --> 00:50:32,640
اما فکر میکردم تو مال قبیله ی آگو هستی

658
00:50:32,930 --> 00:50:34,810
- ...تو پسر سوم رهبر -
 لعنتی

659
00:50:34,890 --> 00:50:36,810
قبیله ی آگو یه مشت آشغالن

660
00:50:36,890 --> 00:50:38,810
همه به هر قیمتی که شده  میخوان ازشون دوری کنن

661
00:50:39,310 --> 00:50:40,730
تو مال قبیله ی آگو نیستی مگه نه؟

662
00:50:41,980 --> 00:50:44,440
هیچکس راجب قبیله اش اینجوری حرف نمیزنه

663
00:50:44,570 --> 00:50:45,480
من میزنم

664
00:50:47,110 --> 00:50:49,110
اونجا نزدیک محل اقامت قبیله ی آگو عه

665
00:50:51,990 --> 00:50:53,200
چرا باید برن اونجا؟

666
00:50:53,280 --> 00:50:55,910
ظاهرا انگار اونجا جاییه که همسر ساتونیک هست

667
00:50:56,080 --> 00:50:57,910
دارن میرن که بهش خبر مرگشو بدن

668
00:51:00,210 --> 00:51:02,920
یه مشت اسکل دلقک

669
00:51:03,540 --> 00:51:04,840
بهرحال, ما داریم میریم جوبینول

670
00:51:05,000 --> 00:51:05,880
- بله قربان -
بله قربان

671
00:51:07,960 --> 00:51:08,800
با این حال

672
00:51:09,130 --> 00:51:11,970
قبیله ی مومو سخاوتمندانه جبران میکنه برامون

673
00:51:12,640 --> 00:51:14,140
اگه هیچی برای خوردن نیست

674
00:51:15,470 --> 00:51:17,810
گوشت بدن خودشونو میبرن و کباب میکنن برامون

675
00:51:20,640 --> 00:51:21,850
چرا باید اینکارو کنن

676
00:51:22,690 --> 00:51:24,980
برای جبران؟

677
00:51:27,400 --> 00:51:28,570
هی

678
00:51:29,240 --> 00:51:30,450
نخواب

679
00:51:31,200 --> 00:51:33,660
این راه و روش خدایی که بهش خدمت میکنن

680
00:51:34,530 --> 00:51:35,620
اون...

681
00:51:38,370 --> 00:51:39,410
ایپسنگ

682
00:51:40,370 --> 00:51:41,790
اگه بخوابی میمیری

683
00:51:41,870 --> 00:51:43,920
اگه انتقام نگیرن یا جبران نکنن

684
00:51:45,710 --> 00:51:47,800
بدنشون بعد از مرگ تیکه تیکه میشه

685
00:51:49,090 --> 00:51:51,590
قبیله ی آگو چی؟

686
00:51:53,140 --> 00:51:54,390
اونا کدوم خدا رو میپرستن؟

687
00:51:54,470 --> 00:51:55,470
قبیله ی آگو

688
00:51:56,640 --> 00:51:57,760
قبیله ی آگو

689
00:51:58,640 --> 00:52:01,890
خدای عدالت رو میپرستن
 آبشار بزرگ

690
00:52:01,980 --> 00:52:04,100
که اینایشینگی ازش پرید

691
00:52:05,940 --> 00:52:07,150
اینایشینگی

692
00:52:08,230 --> 00:52:10,940
میتونیم فردا بیدار بشیم؟

693
00:52:13,280 --> 00:52:16,200
اینایشینگی کیه؟

694
00:52:20,580 --> 00:52:21,500
چرا...

695
00:52:23,540 --> 00:52:24,540
چرا...

696
00:52:25,330 --> 00:52:26,840
گذاشتی اونسوم زنده بمونه؟

697
00:52:29,710 --> 00:52:30,630
نیروهآ

698
00:52:31,510 --> 00:52:34,220
امشب خیلی کوتاهه که کل داستان رو براتون بگم

699
00:52:34,840 --> 00:52:39,100
اتفاقات باورنکردنی زیادی از اون موقع برام افتاده

700
00:52:42,600 --> 00:52:45,270
برای من هم از اون روز همین ماجرا بوده

701
00:52:47,520 --> 00:52:48,940
چیزی که بیشتر از همه باورکردنی نیست

702
00:52:50,230 --> 00:52:52,900
- اون روز اتفاق افتاد -
 اونی که شبیه اونسومه

703
00:52:55,320 --> 00:52:57,280
همون که

704
00:52:57,370 --> 00:53:00,790
کنار تاگون بود که دقیقا شبیه اونسوم بود

705
00:53:03,210 --> 00:53:04,330
فهمیدم که اونسوم نبوده

706
00:53:06,420 --> 00:53:07,580
پس کیه؟

707
00:53:11,960 --> 00:53:13,130
امشب

708
00:53:13,970 --> 00:53:16,970
انگار برای هردومون کوتاهه

709
00:53:17,050 --> 00:53:17,890
پس خلاصه اشو

710
00:53:20,640 --> 00:53:22,060
بهم بگید

711
00:53:29,690 --> 00:53:31,900
حتی تانیا نیروهآ هم داستان رو کامل نمیدونه

712
00:53:32,440 --> 00:53:34,110
فکر میکنه اونا دوقلو ئن

713
00:53:35,780 --> 00:53:37,070
بیا یجوری تظاهر کنیم که انگار نمیدونیم

714
00:53:37,740 --> 00:53:39,120
<i>تظاهر کنیم که نمیدونیم؟</i>

715
00:53:40,530 --> 00:53:41,870
اونسوم که بهر حال مرده اس

716
00:53:42,490 --> 00:53:44,330
اگه به بیرون درز کنه

717
00:53:44,910 --> 00:53:47,420
تاگون میفهمه که اون ازش یه چیزیو قایم کرده

718
00:53:47,500 --> 00:53:51,500
به علاوه , به این معنیه که دوقلوی پسر تاگون , سانونگ نیروهآ رو کشته

719
00:53:53,300 --> 00:53:56,170
میتونی تصور کنی تو این وضعیت بهم ریخته , این باعث چی میشه؟

720
00:53:57,760 --> 00:53:59,090
الآن وقتش نیست

721
00:54:00,970 --> 00:54:02,010
صبر میکنیم

722
00:54:27,960 --> 00:54:30,420
دو تا خمره ذرت بهم بدهکاریا

723
00:54:30,580 --> 00:54:32,750
باورنکردنیه.چطوری اینقدر قوی ای؟

724
00:54:32,840 --> 00:54:34,170
لعنتی

725
00:54:37,010 --> 00:54:38,510
کافیه

726
00:54:38,590 --> 00:54:41,140
امروز روز خوبیه. آساشین برگشته پیشمون

727
00:54:41,220 --> 00:54:42,720
بیشتر از این شانس نمیاریم

728
00:54:42,800 --> 00:54:44,350
بخاطر اینکه باختم , نیست

729
00:54:44,430 --> 00:54:46,020
جوری که نگاه میکنه...

730
00:54:46,100 --> 00:54:47,180
تمومش کن

731
00:54:47,270 --> 00:54:48,440
هی

732
00:54:53,190 --> 00:54:54,820
تو عضو قبیله ی واهان هستی؟

733
00:54:54,980 --> 00:54:56,530
- چی؟ -
 جدی؟

734
00:54:56,740 --> 00:54:57,990
قبیله ی واهان؟

735
00:54:58,070 --> 00:54:59,360
اینجا چیکار میکنه؟

736
00:55:03,950 --> 00:55:05,540
هنوز نمیدونه

737
00:55:08,750 --> 00:55:09,750
فرمانده

738
00:55:14,920 --> 00:55:16,090
کی جونتو بهت بخشید؟

739
00:55:16,710 --> 00:55:18,760
شما قربان ,فرمانده گیلسون

740
00:55:24,970 --> 00:55:26,010
برو معبد بزرگ

741
00:55:44,570 --> 00:55:47,580
تا...تانیا

742
00:55:47,700 --> 00:55:49,200
- تانیا؟ -
 تانیا

743
00:55:49,290 --> 00:55:50,620
- تانیا -
 تانیا

744
00:55:50,710 --> 00:55:52,370
- تانیا -
 وای خدا

745
00:55:53,960 --> 00:55:56,500
- زنده ای -
 خدایا

746
00:55:56,630 --> 00:55:59,590
چه خبر شده و این لباس چیه؟

747
00:55:59,678 --> 00:56:03,390
پس گرگ سفید بزرگ در اصل مادرِ بزرگ این جا بود؟

748
00:56:03,473 --> 00:56:05,684
و تو نواده واقعیشی؟

749
00:56:07,227 --> 00:56:09,145
درسته. درسته

750
00:56:09,729 --> 00:56:12,565
- تانیا-
وای خدا

751
00:56:14,818 --> 00:56:15,777
مونگته

752
00:56:15,860 --> 00:56:17,821
مونگته

753
00:56:17,904 --> 00:56:19,531
- خدایا-
مونگته

754
00:56:19,614 --> 00:56:21,157
باورم نمیشه

755
00:56:22,993 --> 00:56:24,619
چی شد؟

756
00:56:25,203 --> 00:56:26,955
نرفتین دولدامبول؟

757
00:56:27,163 --> 00:56:28,456
به این زودی برگشتین؟

758
00:56:30,959 --> 00:56:32,919
راستش، به من گفتن برم یه جای دیگه

759
00:56:33,294 --> 00:56:34,879
- و یه نگهبان شدم-
نگهبان؟

760
00:56:34,963 --> 00:56:36,381
- نگهبان؟-
چه باحال

761
00:56:36,464 --> 00:56:38,800
خیلی برات خوشحالم

762
00:56:40,427 --> 00:56:44,305
اونایی که بردن دوادامبول هم بزودی برمیگردن

763
00:56:44,889 --> 00:56:46,599
- واقعا؟-
مطمئنی؟

764
00:56:46,683 --> 00:56:47,934
عالیه

765
00:56:48,018 --> 00:56:50,562
برمیگردن؟

766
00:56:50,645 --> 00:56:52,605
خبر خوبیه

767
00:56:52,689 --> 00:56:55,859
- چقدر خوب-
وای خدا، خیلی ممنونم

768
00:56:56,359 --> 00:56:57,819
پدر یولسون

769
00:57:01,656 --> 00:57:02,657
پدر

770
00:57:02,741 --> 00:57:05,035
- پدر-
پدر یولسون

771
00:57:05,118 --> 00:57:06,953
- پدر-
پدر

772
00:57:07,037 --> 00:57:08,329
تانیا اونجاست

773
00:57:08,413 --> 00:57:11,541
- تانیا-
تانیا درست اونجاست

774
00:57:30,407 --> 00:57:32,659
زیر هلال ماه

775
00:57:33,285 --> 00:57:35,496
دستی قلبت رو از جا در میاره

776
00:57:38,791 --> 00:57:40,376
- خیلی دیره-
چی؟

777
00:57:40,459 --> 00:57:41,919
"خیلی دیره"

778
00:57:42,544 --> 00:57:47,174
اونا آخرین کلماتین که میشنوی

779
00:57:50,803 --> 00:57:52,971
و اون عوضی واقعا آسا شینه؟

780
00:57:58,560 --> 00:57:59,895
شنیدم تو بودی

781
00:58:01,730 --> 00:58:05,442
همه این اتفاقا بخاطر این افتاد که تو اون بیولدا رو تقدیم کردی

782
00:58:06,402 --> 00:58:07,528
متاسفانه اینطوره

783
00:58:09,154 --> 00:58:11,198
پس اینا همش حقه ست

784
00:58:12,241 --> 00:58:13,158
تو وسیله شو آوردی

785
00:58:13,242 --> 00:58:15,828
و تاگون نیروها نقشه شو ریخت

786
00:58:16,245 --> 00:58:18,664
اون فقط بخاطر اینکه آبروی آسا رون رو ببره اونجا بود

787
00:58:18,914 --> 00:58:19,998
اون هنوزم یه نیروهائه

788
00:58:20,082 --> 00:58:21,917
نیروها

789
00:58:22,835 --> 00:58:25,129
اون سولگای عوضی

790
00:58:26,797 --> 00:58:28,757
به محض اینکه نقششو برای رسیدن به هدف انجام بده تف میشه بیرون

791
00:58:29,800 --> 00:58:30,884
اون روز

792
00:58:32,302 --> 00:58:34,430
من کسی ام که خرخره شو تیکه تیکه میکنه

793
00:58:50,362 --> 00:58:53,574
ای کاش مادر چوسول هم میتونست اینو ببینه

794
00:58:57,453 --> 00:58:59,246
الان چه بلایی سر بقیه میاد؟

795
00:59:00,998 --> 00:59:03,041
دیگه برده نمیمونن

796
00:59:03,542 --> 00:59:05,544
اگه تو کاری که دلت میخواد رو انتخاب کنی...

797
00:59:05,627 --> 00:59:08,255
نه، من از جایی که تو قلعه ی آتش قبیله هه هستم راضی ام

798
00:59:09,548 --> 00:59:12,176
- چی؟-
خوندن، فکر کردن

799
00:59:12,259 --> 00:59:13,510
و آوردن چیزها به زندگی

800
00:59:14,595 --> 00:59:15,596
باحاله

801
00:59:16,430 --> 00:59:18,348
میدونی که من اینجور چیزا رو دوست دارم

802
00:59:22,144 --> 00:59:23,061
پس خیالم راحت شد

803
00:59:24,730 --> 00:59:26,607
تو دیگه برده نیستی

804
00:59:26,982 --> 00:59:27,900
پس هر کاری دلت میخواد انجام بده

805
00:59:28,984 --> 00:59:29,818
باشه

806
00:59:35,032 --> 00:59:36,033
بابا

807
00:59:37,451 --> 00:59:38,619
چیه؟

808
00:59:39,745 --> 00:59:41,830
- ...راستش-
چیه؟

809
00:59:44,500 --> 00:59:46,710
اونسوم زندست

810
00:59:47,503 --> 00:59:48,545
چی؟

811
00:59:49,046 --> 00:59:51,507
و دوقلوش اینجا تو آساداله

812
00:59:52,966 --> 00:59:55,552
به هر حال وقتی دیدیش باهاش احساس آشنایی نکن

813
00:59:57,262 --> 00:59:59,014
به مردممون هم بگو

814
01:00:30,087 --> 01:00:31,964
بلند شو

815
01:00:34,299 --> 01:00:35,300
بلند شو

816
01:00:40,055 --> 01:00:41,056
باید...

817
01:00:42,432 --> 01:00:45,227
باید تمام این کارارو فقط بخاطر ساتونیک انجام بدیم؟

818
01:00:46,019 --> 01:00:47,396
تو قول دادی، پس بریم

819
01:00:47,479 --> 01:00:48,647
نه، نمیتونم

820
01:00:50,232 --> 01:00:51,400
دیگه نمیتونم راه برم

821
01:00:53,902 --> 01:00:56,780
<font color="#ff8000">جوبینول</font>

822
01:00:59,741 --> 01:01:01,535
<i>ساتونیک رو فراموش کن</i>

823
01:01:02,286 --> 01:01:05,998
ما، قبیله مومو از آب میایم و تو آب میمیریم

824
01:01:08,375 --> 01:01:11,003
پس تو کوه ها چیکار میکنیم؟

825
01:01:12,170 --> 01:01:13,672
اگه من اینجا رو ترک کنم

826
01:01:13,964 --> 01:01:16,216
حتی اگه ساتونیک برگرده، من نمیتونم ببینمش

827
01:01:18,093 --> 01:01:19,678
همین حالاشم چند سال شده

828
01:01:20,012 --> 01:01:22,347
اگه برگرده، به سمت دریای قبیله مومو خواهد بود

829
01:01:22,889 --> 01:01:25,183
اما این جاییه که ما قرار گذاشتیم همو ببینیم

830
01:01:25,517 --> 01:01:27,644
پس اینجا منتظر میمونم

831
01:01:29,187 --> 01:01:30,314
پس شابارا

832
01:01:30,939 --> 01:01:33,358
نیا اینجا خودتو به خطر بندازی

833
01:01:34,818 --> 01:01:35,819
تازه

834
01:01:38,488 --> 01:01:39,906
ارباب هوتایو رو دیگه اینجا نیارین

835
01:01:45,329 --> 01:01:46,330
کی اونجاست؟

836
01:01:46,830 --> 01:01:47,956
کی هستین؟

837
01:01:49,166 --> 01:01:50,000
خودتونو معرفی کنین

838
01:01:51,752 --> 01:01:53,670
عه، یه چیزی بگو

839
01:01:53,754 --> 01:01:56,256
اما خیلی وقته به این زبون حرف نزدم

840
01:01:58,634 --> 01:02:00,302
من ایپسنگ

841
01:02:01,845 --> 01:02:02,679
تو

842
01:02:02,763 --> 01:02:03,597
رفتی

843
01:02:08,435 --> 01:02:09,436
لطف

844
01:02:09,519 --> 01:02:10,479
گزارش

845
01:02:15,776 --> 01:02:17,611
مطمئنی حرفات معنی داره؟

846
01:02:19,488 --> 01:02:20,489
صبر کنین

847
01:02:23,784 --> 01:02:24,618
ساتونیک

848
01:02:27,412 --> 01:02:28,497
ساتونیک

849
01:02:30,499 --> 01:02:31,708
گفتی ساتونیک؟

850
01:02:54,064 --> 01:02:55,440
ساتونیک

851
01:02:55,524 --> 01:02:56,817
<font color="#ff8000">تاپین
قبیله مومو</font>

852
01:03:11,748 --> 01:03:13,792
<font color="#ff8000">کاریکا
قبیله مومو</font>

853
01:03:13,917 --> 01:03:15,585
ممنون، شابارا

854
01:03:17,713 --> 01:03:18,672
برای چی؟

855
01:03:19,756 --> 01:03:24,970
انتظار طولانی مدت من به پایان رسیده
چون با حضورتون منو مورد لطف قرار دادین

856
01:03:27,597 --> 01:03:30,475
خواست خداست
پس زیاد عزاداری نکن

857
01:03:31,017 --> 01:03:33,729
خدا ساتونیک رو درآغوش میگیره

858
01:03:35,355 --> 01:03:36,356
البته

859
01:04:03,675 --> 01:04:05,010
آخیش حال اومدم

860
01:04:12,142 --> 01:04:13,477
موندم اون بچه کیه

861
01:04:14,561 --> 01:04:16,271
ممکن نیست بچه ساتونیک باشه

862
01:04:16,855 --> 01:04:18,648
یا شاید مامانش اون زن با کت پوسته

863
01:04:19,024 --> 01:04:21,067
مشخص بود غیرعادیه

864
01:04:22,569 --> 01:04:26,448
شابارا؟ فکر کنم شابارا صداش میکردن

865
01:04:27,741 --> 01:04:30,118
راستی، چرا بهشون گفتی که ساتونیک

866
01:04:30,994 --> 01:04:32,662
در حال کار به خاطر طاعون مرده؟

867
01:04:36,041 --> 01:04:38,210
اگه بهشون بگم چه بلایی سر ساتونیک اومد

868
01:04:38,293 --> 01:04:40,545
زنش میره انتقام بگیره

869
01:04:40,629 --> 01:04:42,964
بعد میمیره. چرا نمیتونی فکر اینجاشو بکنی؟

870
01:04:46,468 --> 01:04:48,512
تا الان باید بتونیم یه چیزی پیدا کنیم

871
01:04:50,889 --> 01:04:52,349
چه جواهر یا هر چی

872
01:05:06,655 --> 01:05:09,699
اون زنه.. مادرته؟

873
01:05:09,783 --> 01:05:10,617
نه؟

874
01:05:13,119 --> 01:05:15,997
اون زنه که کت پوست میپوشه

875
01:05:17,541 --> 01:05:20,085
الان سر تکون دادی، نه؟

876
01:05:20,335 --> 01:05:23,588
مادرته؟
فکر کنم مادرشه

877
01:05:24,840 --> 01:05:25,841
شابارا؟

878
01:05:26,550 --> 01:05:27,425
شابارا؟

879
01:05:28,802 --> 01:05:30,262
موندم شابارا یعنی چی؟

880
01:05:30,846 --> 01:05:32,514
شابارا. فکر کنم قبلا معنیشو میدونستم

881
01:05:33,139 --> 01:05:34,057
شابارا

882
01:05:35,350 --> 01:05:36,434
شابارا؟

883
01:05:49,447 --> 01:05:51,616
میریم تپه سابوه

884
01:05:51,825 --> 01:05:54,578
میخوام دره هاشیواکن رو نگاهی بندازین

885
01:05:57,330 --> 01:05:58,540
نمیخوای بهم جواب بدی؟

886
01:05:59,082 --> 01:06:00,125
بله

887
01:06:00,500 --> 01:06:01,710
بریم

888
01:06:04,254 --> 01:06:07,632
به چه جرات برام رئیس بازی درمیاره؟
عوضی مشخصه که از من کوچیکتره

889
01:06:07,716 --> 01:06:09,217
عوضی نکبت

890
01:06:09,759 --> 01:06:12,304
میخوام اون کوه رو میانبر بزنین

891
01:06:12,387 --> 01:06:13,346
بله

892
01:06:24,858 --> 01:06:27,360
آفرین

893
01:06:39,789 --> 01:06:40,790
آسادال؟

894
01:06:44,336 --> 01:06:48,423
آسادال دقیقا زادگاهمون نیست، اما ما از اونجا میایم

895
01:06:49,966 --> 01:06:50,800
ایگوتو؟

896
01:06:55,889 --> 01:06:57,432
چیزی نیست

897
01:06:57,641 --> 01:06:59,601
ما اهمیتی نمیدیم

898
01:07:08,193 --> 01:07:11,321
خیلی بهتون مدیونیم

899
01:07:13,990 --> 01:07:15,200
این چه حرفیه

900
01:07:15,825 --> 01:07:17,744
ساتونیک باهامون مهربون بود

901
01:07:18,078 --> 01:07:19,663
اومدیم محبتشو جبران کنیم

902
01:07:21,957 --> 01:07:23,208
خیلی سریع بود

903
01:07:23,750 --> 01:07:27,128
نتونستم خوب بفهمم چی گفتی

904
01:07:28,713 --> 01:07:33,593
گفت ساتونیک باهاشون مهربون بود
و اومدن محبتشو جبران کنن

905
01:07:36,096 --> 01:07:39,849
ما، قبیله مومو، همیشه حتما دینمون رو ادا میکنیم

906
01:07:41,351 --> 01:07:45,939
این چیز زیادی نیست، ولی هدیه ای از قبیله ماست

907
01:07:46,731 --> 01:07:47,816
بله

908
01:07:48,149 --> 01:07:50,068
از صمیم قلب قبول میکنیم

909
01:07:50,694 --> 01:07:52,112
- ممنون-
خواهش میکنم

910
01:07:52,612 --> 01:07:55,573
<i>همینه! موفق شدیم</i>

911
01:08:03,790 --> 01:08:06,209
قبیله مومو واقعا میدونه چطور قدردانیشو نشون بده

912
01:08:08,461 --> 01:08:11,172
بهمون خوراک، جای خواب

913
01:08:13,216 --> 01:08:14,384
و حتی لباس دادن

914
01:08:16,011 --> 01:08:17,012
و

915
01:08:19,264 --> 01:08:20,306
این

916
01:08:21,349 --> 01:08:25,061
این نشون میده قبیله مومو بهت مدیونه

917
01:08:25,145 --> 01:08:28,732
هر کسی از قبیله مومو اگه اینو ببینه بهت محبت میکنه

918
01:08:28,815 --> 01:08:29,899
ارزش خیلی زیادی داره

919
01:08:30,650 --> 01:08:31,693
واقعا؟

920
01:08:32,861 --> 01:08:38,033
راستی، متوجه شدم هر کسی یه بطری آب به کمرش بسته

921
01:08:39,075 --> 01:08:40,869
بطری آب نیستن، خر

922
01:08:42,579 --> 01:08:43,621
هی

923
01:08:44,164 --> 01:08:45,457
بیا اینو توی بازار بفروشیم

924
01:08:46,166 --> 01:08:48,960
کلی پول درمیاریم. میتونیم پول رو نصف کنیم و

925
01:08:49,044 --> 01:08:50,712
باید از این پول برای درمان زخمی ها استفاده کنیم

926
01:08:50,795 --> 01:08:53,631
و بین هرکسی که از دولدامبول فرار کرده تقسیم کنیم

927
01:08:55,216 --> 01:08:56,760
خودت گفتی

928
01:08:57,260 --> 01:08:59,971
که اگه هیچ جواهری نداشته باشیم
هیچ فرقی با گیتباداک نداره

929
01:09:01,139 --> 01:09:04,476
به خاطر همین باید پول رو نصف کنیم
چرا باید با بقیه قسمت کنیم؟

930
01:09:04,601 --> 01:09:05,935
همه کار رو ما کردیم

931
01:09:08,188 --> 01:09:10,690
با طرز فکرت اصلا مبهوت شدم

932
01:09:10,899 --> 01:09:12,108
ببین کی این حرفو میزنه

933
01:09:12,734 --> 01:09:15,695
باورم نمیشه حتی بعد از این همه سختی که کشیدیم
یه ذره هم عوض نشدی

934
01:09:15,779 --> 01:09:17,405
تعجیبی نداره که گیر افتاده بودین

935
01:09:21,826 --> 01:09:23,536
این چیزی نیست که به من یاد دادن

936
01:09:32,212 --> 01:09:34,714
چرا دنیا چیزای انقدر متفاوت بهمون یاد داده؟

937
01:09:35,131 --> 01:09:37,050
و چرا ما رو کنار هم گذاشته؟

938
01:09:39,803 --> 01:09:41,429
اه اعصابم خورده

939
01:09:56,861 --> 01:09:57,946
شابارا؟

940
01:09:58,113 --> 01:09:59,489
الان خوابن

941
01:11:44,260 --> 01:11:48,056
<i>ایگوتوی نادون. برو اون مدلی زندگی کن</i>

942
01:11:48,514 --> 01:11:50,183
این چیزی نیست که به من یاد دادن

943
01:11:52,435 --> 01:11:56,814
آخرش درحال بد و بیراه و پشیمون
از چیزایی که یاد گرفتی میمیری

944
01:11:59,275 --> 01:12:01,611
یه آدمی مثه تو حتما اینو گم میکنه

945
01:12:03,279 --> 01:12:04,989
و حتما خودشو به کشتن میده

946
01:12:38,439 --> 01:12:39,941
خدایا، اونان

947
01:12:41,442 --> 01:12:42,277
اونسوم

948
01:12:47,031 --> 01:12:48,366
ایش

949
01:13:06,217 --> 01:13:07,468
شابارا

950
01:13:10,138 --> 01:13:11,222
شابارا

951
01:13:12,807 --> 01:13:13,975
شابارا

952
01:13:21,441 --> 01:13:22,567
شابارا

953
01:13:23,192 --> 01:13:24,485
خواهش میکنم کمک کن

954
01:13:25,945 --> 01:13:28,281
شابارا

955
01:13:46,773 --> 01:13:48,775
اه واقعا که

956
01:13:50,861 --> 01:13:52,070
ایش

957
01:14:19,932 --> 01:14:23,602
چطور جرات میکنین به پسرم آسیب بزنین؟

958
01:14:26,396 --> 01:14:27,773
گویکا بهتون گفته این کارو بکنین؟

959
01:14:28,232 --> 01:14:29,566
ما رو ببخشید، شابارا

960
01:14:29,691 --> 01:14:33,946
بعد از مرگ، از گناهانمون پاک میشیم

961
01:14:48,210 --> 01:14:49,294
نه

962
01:15:06,770 --> 01:15:08,605
از این طرف بیا

963
01:15:51,064 --> 01:15:52,190
نمیتونن زیاد دور شده باشن

964
01:15:52,399 --> 01:15:54,318
پراکنده شید و پیداش کنید

965
01:16:09,583 --> 01:16:11,209
<i>اینجوری کارمون سخت میشه</i>

966
01:17:04,054 --> 01:17:05,055
خب، خوبه

967
01:17:05,555 --> 01:17:06,556
خب

968
01:17:07,766 --> 01:17:09,059
چیزه

969
01:17:10,519 --> 01:17:12,229
خوب گوش کن، خب؟

970
01:17:13,063 --> 01:17:20,821
من. من گولشون میزنم که از اینجا دور شن، خب؟

971
01:17:24,074 --> 01:17:26,785
من وقتی رفتم این وری

972
01:17:28,120 --> 01:17:30,372
تو از اون وری برو

973
01:17:31,164 --> 01:17:34,543
و بدو

974
01:17:35,168 --> 01:17:36,128
فرار کن

975
01:18:11,329 --> 01:18:12,998
هی

976
01:18:13,081 --> 01:18:14,958
اونجا

977
01:18:35,228 --> 01:18:36,730
مواظب باشین

978
01:18:38,085 --> 01:18:40,045
افتاد؟ میتونین ببینینش؟

979
01:18:46,051 --> 01:18:47,052
ایست

980
01:18:51,724 --> 01:18:53,058
اینجا چه خبر شده؟

981
01:19:03,277 --> 01:19:04,195
هی

982
01:19:11,744 --> 01:19:12,745
تو

983
01:19:13,746 --> 01:19:15,122
چطور هنوز زنده ای؟

984
01:19:15,414 --> 01:19:16,373
چطور هنوز زنده ام؟

985
01:19:19,084 --> 01:19:20,878
پس نه تنها اون نشان طلا رو دزدیدی

986
01:19:22,922 --> 01:19:24,882
حتی دیدی اونا دارن میان بهمون حمله کنن؟

987
01:19:24,965 --> 01:19:28,177
هی، بیخیال
قصدم این نبود

988
01:19:29,178 --> 01:19:30,554
دلایل خودمو داشتم

989
01:19:30,638 --> 01:19:31,889
میخواستم نجاتت بدم

990
01:19:33,307 --> 01:19:35,100
بیا! بگیرش

991
01:19:35,184 --> 01:19:36,185
خواهش میکنم از جونم بگذر

992
01:19:48,614 --> 01:19:49,865
قربان

993
01:19:55,537 --> 01:19:57,289
تو صاحب اینجایی؟

994
01:19:57,456 --> 01:20:00,000
بله، میشه بپرسم چرا اینجایین؟

995
01:20:00,793 --> 01:20:02,544
ساتونیک رو میشناسی؟

996
01:20:05,506 --> 01:20:07,716
- میشناسیش؟-
قربان، اون طرف

997
01:20:15,015 --> 01:20:15,849
یادم اومد

998
01:20:16,475 --> 01:20:17,351
چیو؟

999
01:20:17,768 --> 01:20:21,438
شابارا. اون زنی که کت پوست تنشه. اسمش شابارا بود

1000
01:20:21,522 --> 01:20:23,315
یادم میاد شابارا یعنی چی

1001
01:20:28,529 --> 01:20:30,572
اونا قبیله موموان. و تازه

1002
01:20:31,782 --> 01:20:32,950
اون شاباراست

1003
01:20:35,869 --> 01:20:36,912
یعنی اون بهترینه

1004
01:20:38,831 --> 01:20:39,665
منظورت چیه؟

1005
01:20:40,582 --> 01:20:42,918
انگار ازش خوشت میاد، پس فکر کنم یه چیز قیمتیه

1006
01:20:43,877 --> 01:20:45,546
خدا، خیلی خنگی

1007
01:20:45,879 --> 01:20:48,632
دارم میگم رئیس قبیله موموئه

1008
01:20:57,099 --> 01:20:59,601
دکان های آسادال، چی شما رو به اینجا کشونده؟

1009
01:21:01,145 --> 01:21:04,648
قبیله مومو این همه راه اینجا چی کار میکنه؟

1010
01:21:07,735 --> 01:21:08,902
بذارین توضیح بدم

1011
01:21:09,570 --> 01:21:12,448
این همه راه رو اومدیم اینجا که یکی رو پیدا کنیم

1012
01:21:13,032 --> 01:21:17,077
نمیخوایم با قبیله مومو بجنگیم

1013
01:21:17,661 --> 01:21:18,871
پس از اینجا برید بیرون

1014
01:21:22,249 --> 01:21:23,208
بریم

1015
01:21:52,112 --> 01:21:55,366
جنگجویان من که توسط آب بدنیا اومدین و بزرگ شدین

1016
01:21:55,574 --> 01:21:58,285
من، کاریکا، شابارای قبیله مومو

1017
01:21:58,535 --> 01:21:59,995
به شدت مدیون کسی هستم

1018
01:22:01,413 --> 01:22:05,542
یه مرد جوون نه تنها من، بلکه نسل خانوادگی بزرگ
قبیله مومو رو نجات داد

1019
01:22:06,502 --> 01:22:08,879
اما، من خجالت زده ام که بگم

1020
01:22:08,962 --> 01:22:11,673
هیچ چیز ازش نمیدونم، حتی اسمش

1021
01:22:11,757 --> 01:22:15,177
تنها چیزی که ازش میدونم اینه که لبهای بنفش داره

1022
01:22:18,347 --> 01:22:20,724
و یه چیزی شبیه این پشتشه

1023
01:22:21,767 --> 01:22:24,269
بریم، جنگجویان آب من

1024
01:22:24,478 --> 01:22:27,481
تا زمانی که بچه هامون و بچه های بچه هامون همه بمیرن

1025
01:22:28,148 --> 01:22:29,900
هر کاری بتونیم میکنیم که این مرد جوون رو پیدا کنیم

1026
01:22:29,983 --> 01:22:31,777
که دینمون رو بهش ادا کنیم

1027
01:22:31,860 --> 01:22:33,612
- دینمون رو-
دینمون رو

1028
01:22:33,695 --> 01:22:35,739
- ادا میکنیم-
ادا میکنیم

1029
01:22:43,831 --> 01:22:45,916
اینجا تو جوبینول

1030
01:22:46,291 --> 01:22:48,252
به خونمون قسم میخوریم

1031
01:22:48,502 --> 01:22:52,965
که محبت مرد با لبهای بنفش رو جبران میکنیم

1032
01:22:53,048 --> 01:22:54,633
محبتش رو جبران میکنیم

1033
01:22:54,716 --> 01:22:57,177
اگه ما بمیریم، بچه هامون ادامه میدن

1034
01:22:57,261 --> 01:22:59,221
محبتش رو جبران میکنیم

1035
01:22:59,888 --> 01:23:01,723
در طول روزها و شبهایی

1036
01:23:02,307 --> 01:23:05,978
که میگذرن تا وقتی که موفق بشیم براش جبران کنیم

1037
01:23:06,061 --> 01:23:09,106
این میشه پرچممون

1038
01:23:11,650 --> 01:23:14,570
- محبتش رو جبران میکنیم-
محبتش رو جبران میکنیم

1039
01:23:28,792 --> 01:23:30,002
اما لباست چرا اینطوریه؟

1040
01:23:30,544 --> 01:23:32,379
چون گشنت بود لباستو خوردی؟

1041
01:23:33,255 --> 01:23:35,215
خفه شو قبل از اینکه بزنم لهت کنم

1042
01:23:58,330 --> 01:24:08,330
دانلود فیلم و سریال
W W W . H E X D L . C O M

1043
01:24:09,330 --> 01:24:12,650
سرگذشت آسادال

1044
01:24:12,753 --> 01:24:14,046
نیروهآ

1045
01:24:14,129 --> 01:24:15,756
جلوم زانو بزن

1046
01:24:16,256 --> 01:24:18,175
تاگون عوضی

1047
01:24:19,134 --> 01:24:20,886
نقشه فتحمون، تاگون

1048
01:24:21,345 --> 01:24:22,513
خواب دیشب

1049
01:24:23,472 --> 01:24:27,100
واقعا دلت نمیخواد درباره پدر و مادر و برادر واقعیت بدونی؟

1050
01:24:27,184 --> 01:24:29,728
ببخشید، پدر

1051
01:24:30,521 --> 01:24:31,522
شمشیرتو بنداز پایین

1052
01:24:32,856 --> 01:24:33,857
اما چرا برگشتی؟

1053
01:24:33,941 --> 01:24:36,360
چرا برگشتی که منو نجات بدی؟

1054
01:24:37,194 --> 01:24:39,696
یه مصیبت بزرگتر سر آسادال نازل میشه

1055
01:24:39,780 --> 01:24:44,535
این راهی بود که بدون ریختن خون بیگناه نمیتونستم برم

