1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::.
W W W . H E X D L . C O M

2
00:01:13,323 --> 00:01:16,326
:.:: فصل سوم، سرآغاز
تمام افسانه ها::.:

3
00:01:22,665 --> 00:01:23,665
<i>اون یه پادشاهه</i>

4
00:01:24,626 --> 00:01:25,752
<i>از چشماش معلومه</i>

5
00:01:36,262 --> 00:01:39,224
«سرگذشــــت آســـدال»

6
00:01:42,185 --> 00:01:45,230
قول داده که از راز ساخت برنز
محافظت کنه، درسته ؟

7
00:01:46,606 --> 00:01:48,733
الان وقت این حرفا نیست

8
00:01:48,816 --> 00:01:49,984
قول داد یا نه؟

9
00:01:51,319 --> 00:01:53,154
آره... قول داد

10
00:01:53,238 --> 00:01:55,615
کی؟ قبل از این اتفاقات ؟

11
00:01:59,577 --> 00:02:00,787
تاگون..

12
00:02:01,621 --> 00:02:02,747
عوض شده

13
00:02:03,706 --> 00:02:05,166
مگه میشه نشه؟

14
00:02:05,250 --> 00:02:08,419
کل زندگیشو تلاش کرده که پادشاه بشه

15
00:02:08,670 --> 00:02:10,546
میدونی چقد ناامید شده؟

16
00:02:10,630 --> 00:02:13,007
میدونی الان چقد دلش شکسته؟

17
00:02:13,091 --> 00:02:14,133
آخرشم

18
00:02:14,884 --> 00:02:17,595
تو و آسارون همه چیزو خراب کردین

19
00:02:19,639 --> 00:02:21,099
برای تاگون ناراحتم

20
00:02:31,567 --> 00:02:32,944
<i>میخوای که حفظش کنم؟</i>

21
00:02:33,820 --> 00:02:36,072
فقط چیزی که اینجا نوشته شده رو
تو دادگاه مقدس بگو

22
00:02:40,952 --> 00:02:43,579
تو هنوز خوندن بلد نیستی نه؟

23
00:02:48,793 --> 00:02:52,088
من کلمات آیروجو
که ابتدا و انتهای همه چیز است را"،..

24
00:02:52,171 --> 00:02:54,340
"به پسرش آرامون هه سولا بازگو میکنم"

25
00:02:55,883 --> 00:02:58,094
از این به بعد تمام پیشگوها
از جانب آیروجو خواهند بود

26
00:02:58,177 --> 00:03:00,096
نه ایزودونیونگ قله کوهستان سپید

27
00:03:03,182 --> 00:03:04,350
بعدش چیکار کنم؟

28
00:03:04,642 --> 00:03:07,520
آساموت و هرکس دیگه ای که
تو ماجرای دیشب دخالت داشته

29
00:03:08,855 --> 00:03:10,523
اعدام کن

30
00:03:11,107 --> 00:03:14,152
بگو پاهای اعضای خانواده شون و هرکی که..

31
00:03:14,235 --> 00:03:15,820
بهشون مربوطه رو قطع کنن

32
00:03:20,742 --> 00:03:23,369
اینایی که گفتم رو حفظ کن و بگو
گیج نشی یه وقت

33
00:03:23,453 --> 00:03:25,913
من نمی تونم
خیلی از اون آدما بیگناهن

34
00:03:25,997 --> 00:03:27,582
حتی اون جا هم نبودن

35
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
من..

36
00:03:29,959 --> 00:03:30,959
نمی تونم این کارو بکنم

37
00:03:34,589 --> 00:03:36,758
نمی تونی ؟
پس فقط مرگ راه چاره ست

38
00:03:40,011 --> 00:03:41,512
حتی اگه میخوای منو بکشی..

39
00:03:41,596 --> 00:03:44,182
تو رو نه.. واهانی ها رو

40
00:03:47,059 --> 00:03:48,686
امیدوار بودم کار به اینجا نرسه

41
00:03:49,187 --> 00:03:50,897
منم به خاطر اتفاقی که افتاد ناراحتم

42
00:03:50,980 --> 00:03:54,400
ولی تاگون آسارون و سران قبایل رو کشته..

43
00:03:54,484 --> 00:03:56,486
یعنی همین الانشم کلی دشمن داره

44
00:03:59,906 --> 00:04:01,282
دیگه چاره ای نیست

45
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
باید مردم رو با ترس کنترل کنیم

46
00:04:03,576 --> 00:04:05,244
فقط اینجوری میشه آسدال رو حفظ کرد

47
00:04:07,371 --> 00:04:09,290
وجود تو به تاگون،

48
00:04:11,876 --> 00:04:14,003
قداست میده

49
00:04:16,672 --> 00:04:19,926
این خون و خون ریزی میتونه
با مرگ اون صد نفر تموم شه

50
00:04:20,510 --> 00:04:23,012
اگه به خاطر تو نبود
مجبور میشد هزاران نفرو بکشه

51
00:04:23,095 --> 00:04:24,597
فقط اینجوری میشه مردم رو کنترل کرد

52
00:04:25,223 --> 00:04:27,343
به این فکر کن که داری
جون هزاران نفر دیگه رو نجات میدی

53
00:04:51,749 --> 00:04:52,750
نیروها

54
00:04:59,090 --> 00:05:01,842
من میدونم که اصلا دلتون نمیخواست
این راه رو برید

55
00:05:02,385 --> 00:05:05,429
برای همین این برای من یه فرصت استثناییه

56
00:05:05,721 --> 00:05:06,721
قسم میخورم

57
00:05:07,848 --> 00:05:10,393
که تمام تلاشم رو
برای کمک به شما بکنم نیروها

58
00:05:12,812 --> 00:05:14,772
تمام زمانی که تو اون برج زندانی بودم

59
00:05:20,611 --> 00:05:22,530
منتظر بودم شما به چنین جایگاهی برسید

60
00:05:43,759 --> 00:05:46,387
<i>برای حکومت به مردم راهی جز این نداریم</i>

61
00:05:47,263 --> 00:05:50,224
<i>نمیشه که به همه ی شکایاتشون گوش بدیم</i>

62
00:05:51,058 --> 00:05:53,185
<i>باید بترسونیمشون تا ازمون فرمان ببرن</i>

63
00:05:53,311 --> 00:05:55,229
<i>و خودمون باید</i>

64
00:05:56,564 --> 00:05:57,648
فراتر از اون ترس باشیم

65
00:06:14,165 --> 00:06:15,165
من میخوام برگردم

66
00:06:21,839 --> 00:06:24,800
بی سروصدا با مردمم به ای آرک برم

67
00:06:29,180 --> 00:06:30,639
به اندازه کافی براتون کار نکردم؟

68
00:06:30,931 --> 00:06:34,226
آسارون که مرده
تاگون نیروها هم که آرامون هه سولا شده

69
00:06:34,852 --> 00:06:36,729
به چیزی که میخواستین رسیدین

70
00:06:37,313 --> 00:06:39,940
پس بذارین منو واهانی ها بریم دیگه

71
00:06:42,359 --> 00:06:43,569
نمیشه

72
00:06:46,655 --> 00:06:49,742
چرا؟چرا نمیذارین بریم؟

73
00:06:49,909 --> 00:06:52,161
شما که به هرچی میخواستین رسیدین

74
00:06:52,244 --> 00:06:53,996
دیگه چی از ما میخواین؟

75
00:06:54,080 --> 00:06:55,915
چی از جونمون میخواین؟

76
00:06:59,251 --> 00:07:01,670
چرا کاری کردین که مونگته اینجوری بشه؟

77
00:07:02,838 --> 00:07:04,882
با مونگته چیکار کردین؟

78
00:07:10,137 --> 00:07:12,014
ما کاری نکردیم

79
00:07:12,598 --> 00:07:15,476
خودش درسشو سریع یاد گرفته

80
00:07:15,559 --> 00:07:19,063
بدون قدرت نمیتونی برگردی یا دووم بیاری

81
00:07:19,146 --> 00:07:21,398
چه برسه به اینکه بخوای نافرمانی کنی

82
00:07:21,482 --> 00:07:23,400
بدون قدرت هیچ کار نمیتونی بکنی

83
00:07:23,484 --> 00:07:25,820
غیر از فرمانبرداری از دستورات

84
00:07:28,823 --> 00:07:30,866
ضمنا کاهن اعظم، تانیا نیروها

85
00:07:31,575 --> 00:07:32,827
واقعا فکر میکنی مردمت

86
00:07:32,910 --> 00:07:35,371
هنوزم میخوان برگردن به ای آرک؟

87
00:07:41,585 --> 00:07:43,003
<i>نگهبانا</i>

88
00:07:43,087 --> 00:07:46,757
<i>خانواده سران قبایل گاچینجول
و باتو رو دستگیر کنید</i>

89
00:07:46,841 --> 00:07:49,635
توی میدون جمعشون کنید. هرکس نافرمانی کرد..

90
00:07:50,302 --> 00:07:51,554
<i>سرش رو بزنید</i>

91
00:07:51,637 --> 00:07:53,847
<i>بله تاگون نیروها</i>

92
00:07:58,602 --> 00:08:00,354
بگیریدشون

93
00:08:00,980 --> 00:08:02,356
<i>راهو باز کن - به ارتشیا بگو -</i>

94
00:08:02,439 --> 00:08:05,150
<i>حواسشون به کینه توزی بقیه ی قبایل هم باشه</i>

95
00:08:05,234 --> 00:08:07,111
<i>چشم نیروها</i>

96
00:08:07,194 --> 00:08:08,946
وای خدا-همه شونو ببرید

97
00:08:09,029 --> 00:08:10,322
بیا اینجا-راه برو

98
00:08:10,406 --> 00:08:12,616
تکون بخور-برو کنار

99
00:08:16,161 --> 00:08:18,455
این دختر بچه تازه راه میره اینم ببریم؟

100
00:08:18,539 --> 00:08:19,957
گفتن همه رو ببریم

101
00:08:20,040 --> 00:08:22,001
برام مهم نیست
باید از دستورات پیروی کنیم

102
00:08:22,084 --> 00:08:24,086
برو-تکون بخور

103
00:08:24,670 --> 00:08:26,171
فکر نمیکنی این دیگه خیلی زیاده رویه؟

104
00:08:27,631 --> 00:08:33,053
این بچه ی بدبخت که هیچ ربطی به شورش نداشته

105
00:08:33,137 --> 00:08:35,806
همینو بگو-
این دیگه خیلی بی رحمانه س

106
00:08:35,889 --> 00:08:37,933
خجالت بکشید

107
00:08:39,268 --> 00:08:40,352
خفه شو

108
00:08:41,020 --> 00:08:42,062
دهنتو ببند

109
00:08:42,563 --> 00:08:44,023
خفه

110
00:08:48,485 --> 00:08:50,779
ما که کاری نکردیم

111
00:08:52,448 --> 00:08:54,366
این چه کاریه؟-
چرا اینکارو با ما میکنید؟

112
00:09:04,710 --> 00:09:07,838
منم فکر میکنم الان نری بهتره

113
00:09:08,839 --> 00:09:09,882
چطور؟

114
00:09:13,260 --> 00:09:15,387
یکم..چه جوری بگم؟

115
00:09:16,722 --> 00:09:17,765
فکر کنم..

116
00:09:19,141 --> 00:09:20,851
احمقانه س

117
00:09:22,019 --> 00:09:23,312
چی؟

118
00:09:36,825 --> 00:09:40,829
وقتی که پیشنهاد تاگون رو قبول کردی و

119
00:09:41,747 --> 00:09:43,290
با من همراه شدی، خواسته ت چی بود؟

120
00:09:44,917 --> 00:09:49,338
اگه من کاهن اعظم بشم
واقعا قدرت به دست میارم؟

121
00:09:49,421 --> 00:09:51,924
می تونم واهانی ها رو از بردگی نجات بدم؟

122
00:09:52,007 --> 00:09:53,651
حتی اونایی که جایی خیلی
دورتر از اینجا فروخته شدن؟

123
00:09:53,675 --> 00:09:56,178
من می دونم که از روی نیت خیر این کارو کردی

124
00:09:56,261 --> 00:09:59,014
با این هدف که مردم قبیله تو نجات بدی

125
00:10:00,474 --> 00:10:02,142
ولی همینم نوعی حرص و طمعه

126
00:10:02,226 --> 00:10:04,603
تو آسارون رو کنار زدی

127
00:10:04,686 --> 00:10:07,147
تا به این موقعیت
و اهداف خودخواهانه ی خودت برسی

128
00:10:07,231 --> 00:10:09,066
اگه اون زمان پیشنهاد تاگون رو قبول نمیکردی

129
00:10:10,859 --> 00:10:12,361
اون به جایگاهی که الان هست نمیرسید

130
00:10:12,444 --> 00:10:13,904
تو هم سهمتو گرفتی

131
00:10:13,987 --> 00:10:16,615
به لطف این معامله الان واهانی ها
سالم و راحتن

132
00:10:18,075 --> 00:10:20,369
اون وقت نمیتونی دستور اعدام بدی؟

133
00:10:23,705 --> 00:10:26,750
میخوای فقط کارای خوب بکنی؟
اینقد بزدل و خودخواه نباش

134
00:10:27,334 --> 00:10:29,878
این مسئولیت توئه و باید بهاشو بدی

135
00:10:30,796 --> 00:10:32,089
این اداها رو درنیار

136
00:10:32,965 --> 00:10:35,884
همون موقع که تصمیم گرفتی همدست
من و تاگون بشی

137
00:10:36,510 --> 00:10:38,303
این مسئولیتا رو هم پذیرفتی

138
00:10:45,811 --> 00:10:47,354
چون قدرت نداشتم..

139
00:10:47,729 --> 00:10:50,524
گذاشتم تاگون و ته آلها بیست سال
مثل یه مرده..

140
00:10:51,149 --> 00:10:52,276
باهام رفتار کنن

141
00:10:57,114 --> 00:10:59,741
فقط واهانی ها نیستن که سختی کشیدن

142
00:11:00,033 --> 00:11:02,494
هرکسی مشکلات خودشو داره

143
00:11:07,165 --> 00:11:10,878
ای خدا این جوجه رو ببین
باورم نمیشه این همه داستان از سر گذروندی

144
00:11:11,461 --> 00:11:13,922
با اون سوم اومد خب-چی؟

145
00:11:14,006 --> 00:11:16,300
وقتی تو عطاری دیدمش شاخ درآوردم

146
00:11:17,843 --> 00:11:20,178
پس تو حالت خوب بوده
ما که ازت بیخبر بودیم

147
00:11:20,470 --> 00:11:21,763
مامانت..

148
00:11:22,389 --> 00:11:24,891
بس کن امروز روز خوشیه-باشه

149
00:11:26,059 --> 00:11:27,060
اشکال نداره

150
00:11:27,811 --> 00:11:29,438
من دیگه بزرگ شدم

151
00:11:33,692 --> 00:11:35,193
واقعا خوبم

152
00:11:36,069 --> 00:11:38,071
خب بقیه در چه حالن؟

153
00:11:39,364 --> 00:11:40,532
من زیر دست

154
00:11:41,867 --> 00:11:43,869
رئیس انجمن باچی کار میکنم

155
00:11:44,328 --> 00:11:46,955
بهم خرید و فروش یاد میده

156
00:11:47,039 --> 00:11:49,833
اجناس خیلی گرونتر از
قیمت واقعیشون فروخته میشن نه؟

157
00:11:49,916 --> 00:11:51,168
آره خیلی

158
00:11:52,294 --> 00:11:54,014
پدر یون سول
اگه شما اینجا به دنیا اومده بودی

159
00:11:54,046 --> 00:11:56,131
حتما خیلی پولدار می شدی

160
00:11:56,214 --> 00:11:57,633
منم همینو میگم

161
00:11:58,216 --> 00:11:59,718
ما باید خیلی وقت پیش میومدیم اینجا

162
00:12:03,513 --> 00:12:04,598
پدر یول سون-بله؟

163
00:12:04,681 --> 00:12:06,391
اینو از کجا خریدی؟

164
00:12:06,475 --> 00:12:10,812
اینو؟ میهول چون کارم خوب بود بهم داد

165
00:12:10,896 --> 00:12:11,897
واقعا؟- وای خدا

166
00:12:12,481 --> 00:12:14,149
ای خدا حسودیم شد

167
00:12:14,232 --> 00:12:16,360
اگه منم خوب از ددئه یادبگیرم

168
00:12:16,443 --> 00:12:17,903
به زودی میتونم از اینا بخرم نه؟

169
00:12:17,986 --> 00:12:20,072
آره فکر کنم-حتما

170
00:12:20,489 --> 00:12:21,782
مال منو ببین-این چیه؟

171
00:12:22,366 --> 00:12:24,951
همین که تو معبد مشغول به کار شدم
اینو دادن بهم

172
00:12:25,035 --> 00:12:28,372
خیلی خوشگل و ارزشمنده مگه نه؟

173
00:12:28,455 --> 00:12:30,165
وای-درش بیار منم امتحانش کنم

174
00:12:30,248 --> 00:12:32,626
نخیر اجازه ندارم درش بیارم-
مونگته

175
00:12:34,211 --> 00:12:35,837
عه مونگته-مونگته بیا پیش ما

176
00:12:35,921 --> 00:12:37,547
صورتت چی شده؟

177
00:12:37,756 --> 00:12:39,716
مونگته-
نکنه باز افتادی زخمی شدی؟

178
00:12:39,800 --> 00:12:41,385
هردفعه میوفته خودشو داغون میکنه

179
00:12:41,468 --> 00:12:43,261
بسکه هیکل داره

180
00:12:43,345 --> 00:12:46,807
این یونفورمه بدجوری مردونه ت میکنه

181
00:12:46,890 --> 00:12:48,642
آره خیلی بهش میاد-با ابهت میشه

182
00:12:48,725 --> 00:12:49,725
خیلی بهت میاد

183
00:12:54,022 --> 00:12:55,732
حالا که همه اینجایین..

184
00:12:55,816 --> 00:12:58,652
آره چی میخواستی بهمون بگی؟

185
00:12:59,861 --> 00:13:00,987
نظرتون چیه..

186
00:13:02,572 --> 00:13:04,116
برگردیم به..

187
00:13:04,991 --> 00:13:06,660
ای آرک؟

188
00:13:11,289 --> 00:13:12,457
چرا؟

189
00:13:13,041 --> 00:13:15,418
چرا برگردیم؟

190
00:13:19,297 --> 00:13:20,882
این دفعه جونت به خطر افتاد

191
00:13:21,174 --> 00:13:22,717
حتما از اون ترسیدی

192
00:13:22,801 --> 00:13:25,387
راست میگه منم ترسیده بودم

193
00:13:25,679 --> 00:13:29,015
ولی تاگون نیروها کاملا کودتا رو خنثی کرد
دیدی که

194
00:13:29,099 --> 00:13:32,227
دقیقا..دیگه از این اتفاقا نمیفته

195
00:13:32,310 --> 00:13:35,313
مردم میپرستنش

196
00:13:36,606 --> 00:13:37,691
بهم گفتن..

197
00:13:38,733 --> 00:13:40,861
دستور اعدام اون مردم و..

198
00:13:41,194 --> 00:13:43,864
قطع کردن پاهاشونو بدم
تا تاگون بتونه قدرتشو بیشتر کنه

199
00:13:44,156 --> 00:13:45,490
حتی بچه های بی گناهی که

200
00:13:47,576 --> 00:13:48,994
هیچ کار نکردنم باید بمیرن

201
00:13:51,454 --> 00:13:53,123
ما اینجوری تربیت نشدیم

202
00:13:53,707 --> 00:13:55,417
آموزه های قبیله ی ما بر اساس..

203
00:13:55,542 --> 00:13:58,920
بخشندگی و مهربونیه و دنیا..

204
00:13:59,754 --> 00:14:00,754
آموزه ها؟

205
00:14:02,883 --> 00:14:04,593
همه ش چرته

206
00:14:04,676 --> 00:14:07,971
این حرفا رو بذار کنار و
کاری که تاگون نیروها گفته انجام بده

207
00:14:09,931 --> 00:14:11,141
مونگته-مونگته لطفا

208
00:14:11,224 --> 00:14:13,310
وقتی که بالای پرتگاه سیاه عظیم بودم

209
00:14:13,894 --> 00:14:15,228
خیلی ترسیده بودم

210
00:14:15,812 --> 00:14:17,480
حتی نمیدونستم کجام

211
00:14:17,564 --> 00:14:19,065
ولی از یه چیز مطمئن بودم

212
00:14:19,149 --> 00:14:21,484
هیچ کس به من اهمیتی نمیداد

213
00:14:22,110 --> 00:14:23,361
من تنهای تنها بودم

214
00:14:23,445 --> 00:14:27,365
هرکسی خودش باید خودشو نجات بده

215
00:14:28,825 --> 00:14:30,160
همه اینو حس کردیم مگه نه؟

216
00:14:30,911 --> 00:14:31,995
پس..

217
00:14:34,289 --> 00:14:36,166
واسه همین اون کارا رو کردی؟

218
00:14:36,291 --> 00:14:39,419
با بی رحمی آدمای بیگناهو کشتی؟

219
00:14:50,305 --> 00:14:51,306
درسته

220
00:14:52,349 --> 00:14:54,100
من به تاگون نیروها وفادار میمونم

221
00:14:54,184 --> 00:14:56,686
هر کاری ازم بخواد انجام میدم

222
00:14:56,770 --> 00:14:58,563
اگه بهم دستور بده

223
00:14:58,647 --> 00:15:01,191
مردمو بزنم یا بکشم
با خوشحالی انجامش میدم

224
00:15:02,567 --> 00:15:04,194
این خیلی بهتر از اینه که خودم همه ش..

225
00:15:04,444 --> 00:15:06,196
ترس کتک خوردن و کشته شدن رو داشته باشم

226
00:15:08,740 --> 00:15:09,908
مونگته مونگته

227
00:15:09,991 --> 00:15:11,576
مونگته

228
00:15:25,882 --> 00:15:27,175
<i>و قبیله ی واهان</i>

229
00:15:28,301 --> 00:15:29,886
<i>دیگر مثل سابق نخواهد شد</i>

230
00:15:31,763 --> 00:15:32,806
تانیا

231
00:15:34,265 --> 00:15:37,560
من میخوام برگردم ای آرک

232
00:15:37,727 --> 00:15:39,354
اگه خواستی بری

233
00:15:39,562 --> 00:15:41,272
منم با خودت ببر

234
00:15:42,440 --> 00:15:45,026
باشه دوتی

235
00:15:53,743 --> 00:15:55,161
<i>گرگ سفید اعظم</i>

236
00:15:56,538 --> 00:15:58,873
<i>هرچی بهمون یاد دادی اشتباه بود</i>

237
00:15:59,833 --> 00:16:02,460
<i>هیچکدوم تو آسدال به دردمون نمیخورن</i>

238
00:16:04,087 --> 00:16:06,339
<i>چرا منو به این جایگاه رسوندی؟</i>

239
00:16:07,841 --> 00:16:10,677
<i>کاری از دست من برنمیاد</i>

240
00:16:11,553 --> 00:16:12,554
چرا..

241
00:16:23,648 --> 00:16:26,985
و منم میخوام برای تو همچین آدمی باشم

242
00:16:29,279 --> 00:16:30,279
بهم اعتماد کن

243
00:16:31,406 --> 00:16:33,449
فقط بهم اعتماد کن و
کاری که بهت میگم انجام بده

244
00:16:34,659 --> 00:16:35,785
حداقل فعلا

245
00:16:44,043 --> 00:16:45,295
اینو...

246
00:16:46,254 --> 00:16:48,715
تو رویام پوشیده بودی

247
00:17:19,037 --> 00:17:20,121
اون سوم

248
00:17:24,709 --> 00:17:26,169
من چیکار باید بکنم

249
00:17:27,670 --> 00:17:29,672
همه چی بهم ریخته

250
00:17:59,285 --> 00:18:01,079
همه تون دیدین چی به سر تریهان اومد؟

251
00:18:01,204 --> 00:18:03,331
باید مراقب باشیم
اصلا دخالت نکنید

252
00:18:03,414 --> 00:18:05,166
تا حالا ندیده بودم نگهبانا این کارا رو بکنن

253
00:18:14,842 --> 00:18:16,928
هی..احمق

254
00:18:18,388 --> 00:18:19,972
گیتوها همه جا رو دنبالت گشته

255
00:18:20,598 --> 00:18:21,599
پیونمی

256
00:18:22,392 --> 00:18:24,769
خواهش می کنم منو ببر مقر فرماندهی -
چی شده؟

257
00:18:24,852 --> 00:18:27,730
منو ببر مقر فرماندهی -
چی شده؟ هی، بک ریانگ پونگ!

258
00:18:27,814 --> 00:18:29,357
هی ، بک ریانگ پونگ!

259
00:19:03,599 --> 00:19:05,268
نیروها - نیروها

260
00:19:05,351 --> 00:19:07,687
نیروها - نیروها

261
00:19:07,812 --> 00:19:10,398
<i>تو دست نشانده تاگون خواهی شد</i>

262
00:19:10,731 --> 00:19:12,400
من از مرگ نمی ترسم،

263
00:19:12,942 --> 00:19:15,862
<i>ولی از اینکه دوره رهبران
رو پایان میدم ناراحتم</i>

264
00:19:15,945 --> 00:19:17,947
پس اون زنگه...

265
00:19:18,614 --> 00:19:21,993
<i>پس آینه و خنجر چی ؟</i>

266
00:19:31,127 --> 00:19:32,920
نیروها - نیروها

267
00:19:33,504 --> 00:19:34,839
نیروها - نیروها

268
00:19:53,149 --> 00:19:56,444
دیشب علیه نواده ی اصلی آساشین

269
00:19:56,527 --> 00:20:01,324
و دومین تناسخ آرامون کودتا شد

270
00:20:01,407 --> 00:20:03,242
اما به لطف آیروجو هر دوی آنها

271
00:20:03,326 --> 00:20:06,037
زنده ماندند تا خورشید را ببینند

272
00:20:06,621 --> 00:20:08,456
که مایه ی فخر آسدال است

273
00:20:09,332 --> 00:20:12,251
کاهن اعظم تانیا نیروها

274
00:20:12,501 --> 00:20:14,378
محاکمه را برگذار می کند

275
00:20:15,713 --> 00:20:16,714
<i>تانیا</i>

276
00:20:28,684 --> 00:20:32,855
من سخنان آیروجو که
ابتدا و انتهای همه چیز است را بازگو میکنم

277
00:20:32,939 --> 00:20:36,359
آساساکان در معبد بزرگ زندانی می شود

278
00:20:36,943 --> 00:20:38,736
آساساکان از قبیله ی کوهستان سپید

279
00:20:40,905 --> 00:20:44,200
در معبد بزرگ زندانی خواهد شد

280
00:20:48,579 --> 00:20:49,579
همچنین

281
00:20:50,206 --> 00:20:52,291
هر کس که در اتفاق دیشب دست داشته

282
00:20:52,875 --> 00:20:56,379
خانواده هایشان
و هرکس که به آنها مربوط است..

283
00:20:56,462 --> 00:20:57,755
<i>همه شون؟</i>

284
00:20:58,339 --> 00:21:01,258
آساموت و هرکس دیگه ای که
تو ماجرای دیشب دخالت داشته

285
00:21:01,342 --> 00:21:02,593
اعدام کن

286
00:21:03,177 --> 00:21:06,013
و پاهای اعضای خانواده شون رو

287
00:21:06,097 --> 00:21:07,765
و هرکس که بهشون مربوطه رو قطع کن

288
00:21:07,848 --> 00:21:11,060
<i>چرا همه شون؟ خب سر بعضیاشونو میزنیم و
پاهای بقیه رو قطع میکنیم</i>

289
00:21:11,519 --> 00:21:12,853
همه ی آنها..

290
00:21:18,025 --> 00:21:20,820
همه ی آنها تکه تکه شده
و تکه هایشان پراکنده میشود

291
00:21:20,903 --> 00:21:23,322
خدا-نه

292
00:21:25,616 --> 00:21:28,160
<i>همه شون تکه تکه میشن؟ میخواد چیکار کنه؟</i>

293
00:21:35,418 --> 00:21:36,961
این ها سخنان آیروجو بود

294
00:21:37,670 --> 00:21:41,298
اما من ، تانیا ، نواده ی اصلی آساشین
و صاحب زنگ ستاره

295
00:21:42,341 --> 00:21:44,802
پیشنهاد دادم که فقط سر افرادی که مستقیما در

296
00:21:44,885 --> 00:21:48,806
اتفاق دیشب دخیل بودند زده شود
و پاهای بقیه..

297
00:21:48,889 --> 00:21:51,183
یعنی خانواده و نزدیکانشان قطع شود

298
00:21:51,267 --> 00:21:54,478
تا بتوانند بقیه عمرشان سنگ
و تخته سنگ بتراشند

299
00:21:55,062 --> 00:21:56,313
و طرفدار آیروجو باشند

300
00:21:59,775 --> 00:22:00,860
و آیروجو

301
00:22:02,403 --> 00:22:03,654
فرمود

302
00:22:10,536 --> 00:22:11,536
"چنان کن که میخواهی"

303
00:22:12,455 --> 00:22:14,457
وای خدا - خدایا شکرت

304
00:22:14,540 --> 00:22:17,710
ما نمی میریم - خدای من

305
00:22:17,793 --> 00:22:19,712
ما زنده می مونیم

306
00:22:21,130 --> 00:22:22,548
بی چشم و رو...

307
00:22:26,510 --> 00:22:28,012
سپاسگزارم

308
00:22:28,095 --> 00:22:31,182
خیلی خیلی سپاسگزارم که از جونمون گذشتین

309
00:22:31,265 --> 00:22:35,519
تانیا نیروها ، الهه رحمت -
تانیا نیروها ، الهه رحمت

310
00:22:35,603 --> 00:22:37,813
الهه رحمت - الهه رحمت

311
00:22:38,397 --> 00:22:40,900
تانیا نیروها ، الهه رحمت -
الهه رحمت

312
00:22:40,983 --> 00:22:42,943
الهه رحمت - الهه رحمت

313
00:22:43,027 --> 00:22:44,778
الهه رحمت - الهه رحمت

314
00:22:45,446 --> 00:22:48,115
الهه رحمت - الهه رحمت

315
00:22:49,116 --> 00:22:51,577
الهه رحمت - الهه رحمت

316
00:22:51,660 --> 00:22:54,622
کاهن اعظم ، تانیا نیروها -
کاهن اعظم ، تانیا نیروها

317
00:22:55,206 --> 00:22:57,041
تانیا نیروها -
کاهن اعظم ، تانیا نیروها

318
00:22:57,124 --> 00:22:59,335
تانیا نیروها - کاهـن اعظم مـــا

319
00:23:01,504 --> 00:23:04,298
تانیا نیروها - تانیا نیروها

320
00:23:38,249 --> 00:23:40,251
<i>ضمنا کاهن اعظم، تانیا نیروها</i>

321
00:23:40,334 --> 00:23:41,752
واقعا فکر میکنی مردمت...

322
00:23:41,835 --> 00:23:44,004
هنوزم میخوان برگردن به ای آرک؟

323
00:23:45,506 --> 00:23:50,261
اون احساسی که تو موقع پوشیدن این لباس
واسه اولین بار داشتی رو

324
00:23:50,344 --> 00:23:52,554
اونا یه ذره هم ندارن؟

325
00:23:53,472 --> 00:23:55,849
<i>پدر یول سون، اگه شما
اینجا به دنیا اومده بودی</i>

326
00:23:55,933 --> 00:23:57,017
حتما خیلی پولدار می شدی

327
00:23:57,101 --> 00:23:58,644
جالب نیست ؟

328
00:23:58,727 --> 00:24:02,523
ای خدا حسودیم شد -
خیلی خوشگل و ارزشمنده مگه نه؟

329
00:24:07,778 --> 00:24:09,488
<i>از همه مهمتر</i>

330
00:24:10,072 --> 00:24:12,491
اول درون قلبت رو جستجو کن

331
00:24:13,075 --> 00:24:14,243
دیدمش

332
00:24:15,077 --> 00:24:18,122
تو بعد از پیدا کردن زنگ ستاره، روی
سکوی معبد رفتی

333
00:24:20,249 --> 00:24:22,418
<i>مردم با شور و شوق اسمتو صدا زدن</i>

334
00:24:28,132 --> 00:24:30,759
من دیدم که تو اون لحظه چشمات چه برقی میزد

335
00:24:32,636 --> 00:24:33,804
هیجان زده شده بودی

336
00:24:38,642 --> 00:24:40,936
واقعا فکر کردی میتونی همه
ی اینا رو ول کنی بری؟

337
00:24:43,856 --> 00:24:45,107
تانیا نیروها - تانیا نیروها

338
00:24:45,190 --> 00:24:46,942
نیروها - نواده اصلی آساشین

339
00:24:47,026 --> 00:24:48,902
سعی نکن خودتو ساده و معصوم نشون بدی

340
00:24:49,611 --> 00:24:52,614
یادت رفته الان کجا وایسادی؟

341
00:25:05,294 --> 00:25:08,255
معلوم هست تو سرت داشت چی میگذشت؟

342
00:25:10,090 --> 00:25:11,508
من همون کاری که بهم گفتی رو کردم

343
00:25:11,592 --> 00:25:13,802
سر کسایی که تو ماجرای دیشب دست داشتن
رو بزنین

344
00:25:13,886 --> 00:25:16,156
پاهای خونواده ـشون و هر کسی ربطی به
اونا داشته رو قطع کنین

345
00:25:16,180 --> 00:25:17,514
و به بردگی بگیرینشون

346
00:25:18,474 --> 00:25:19,474
اشتباه متوجه شدم؟

347
00:25:21,769 --> 00:25:22,936
گمونم...

348
00:25:24,271 --> 00:25:26,273
یه تصمیمی گرفتی

349
00:25:27,983 --> 00:25:29,318
تو بهم گفتی یاد بگیرم

350
00:25:29,985 --> 00:25:31,236
منم درسمو یاد گرفتم

351
00:25:31,320 --> 00:25:35,282
تو گفتی اگه قدرت نداشته باشم، هیچ کاری
جز پیروی از دستوراتت نمی تونم بکنم

352
00:25:35,365 --> 00:25:37,242
واسه همین منم سعی میکنم قدرت کسب کنم

353
00:25:37,743 --> 00:25:39,536
ولی چه میشه کرد؟ نه قدرتی ندارم

354
00:25:39,953 --> 00:25:42,331
نه زمینی دارم که روش وایسم

355
00:25:43,332 --> 00:25:44,332
خب؟

356
00:25:48,670 --> 00:25:50,255
زمینی که میخوای روش وایسی چیه؟

357
00:25:54,510 --> 00:25:57,095
قلب، قلب مردم

358
00:26:11,485 --> 00:26:14,154
زمینی که الان منم روش وایسادم چندان
فرقی باهاش نداره

359
00:26:15,614 --> 00:26:17,157
من تو قلب مردمم

360
00:26:17,407 --> 00:26:19,576
فقط اسمش فرق میکنه، همین

361
00:26:21,954 --> 00:26:24,915
باشه، خیلی خوب کنار هم
تعادل رو برقرار کردیم

362
00:26:24,998 --> 00:26:28,043
رهبر مجمعی که ترس رو تو دل مردم میندازه
و کاهن اعظم بخشنده و مهربان

363
00:26:49,690 --> 00:26:50,774
آها، یانگچا

364
00:26:52,234 --> 00:26:54,403
از این به بعد مواظب تانیا باش

365
00:27:11,461 --> 00:27:12,546
نیروها

366
00:27:13,005 --> 00:27:14,131
چی شده؟

367
00:27:15,424 --> 00:27:16,883
موگوانگ...

368
00:27:26,560 --> 00:27:29,062
جنازه موگوانگ رو کنار جنازه...

369
00:27:29,187 --> 00:27:32,149
طبیب هاریم و زنش پیدا کردن

370
00:27:33,942 --> 00:27:36,028
قلبش از سینه ـَش بیرون
کشیده شده، واسه همین...

371
00:27:36,987 --> 00:27:38,822
کار نیانتالها بوده؟

372
00:27:40,073 --> 00:27:41,575
نمیدونم

373
00:27:42,284 --> 00:27:43,702
دیشبم...

374
00:27:44,077 --> 00:27:45,120
هلال ماه بود

375
00:27:45,787 --> 00:27:48,665
هنوز هیچی نشده حرفش بین سربازا پیچیده

376
00:27:49,249 --> 00:27:51,289
همه میگن موگوانگ بخاطر بی احترامی
به تانیا نیروها...

377
00:27:51,918 --> 00:27:54,212
به دست رهبران مجازات شده

378
00:28:53,188 --> 00:28:55,440
اینو روی ستونهای معبد بزرگ حک کنین

379
00:28:58,068 --> 00:28:59,069
اینو...

380
00:28:59,778 --> 00:29:03,657
آره، طرح دستاوردها و پیروزیهای
تاگون نیروهاست

381
00:29:04,241 --> 00:29:07,744
اما باید تعلیمات مادر اعظم آساشین رم
روی ستونها حک کنیم...

382
00:29:11,373 --> 00:29:12,874
این واجبتره

383
00:29:13,500 --> 00:29:16,086
چشم، از فردا کارو شروع میکنیم

384
00:29:20,131 --> 00:29:22,509
کاهن اعظم کجاست؟

385
00:29:23,093 --> 00:29:25,512
تو آتشکده ـَن

386
00:29:28,807 --> 00:29:31,935
<i>آره، مطمئنم به زودی سر و کله اون سوم
پیدا میشه</i>

387
00:29:33,186 --> 00:29:36,064
<i>زود بیا، بهت احتیاج دارم</i>

388
00:29:45,574 --> 00:29:47,117
شما موگوانگ رو میشناسین؟

389
00:29:48,410 --> 00:29:49,411
آره

390
00:29:50,870 --> 00:29:52,706
چطور ممکنه نشناسمش؟

391
00:29:53,748 --> 00:29:55,584
دیشب هلال ماه تو آسمون بوده

392
00:29:56,293 --> 00:29:57,335
و اون مُرده

393
00:29:59,379 --> 00:30:00,880
همونجوری که گفتین...

394
00:30:02,382 --> 00:30:04,676
یه نفر قلب برادر کوچیکه ـمو...

395
00:30:06,344 --> 00:30:07,344
از سینه اون بیرون کشیده

396
00:30:09,598 --> 00:30:10,807
چی؟

397
00:30:10,890 --> 00:30:13,184
حرفتون تحقق پیدا کرد نیروها

398
00:30:23,862 --> 00:30:26,948
میشه لطفا واسش اولیمسانی انجام بدین؟

399
00:30:27,407 --> 00:30:30,827
اون تو یه قبیله کوچیک بدنیا اومده بود و
یه عمر همه اذیتش کردن

400
00:30:32,120 --> 00:30:34,205
من تنها کس و کارش بودم

401
00:30:35,749 --> 00:30:37,309
ولی هیچوقت درست و حسابی ازش
مواظبت نکردم

402
00:30:37,334 --> 00:30:39,627
چون حواسم به مسائل دیگه ای بود

403
00:30:40,670 --> 00:30:44,090
ازتون نمیخوام بخاطر کاری که با قبیله واهان
کرد، ببخشینش

404
00:30:44,174 --> 00:30:47,427
فقط میخوام که طلسمی که کردینش رو باطل کنین

405
00:30:49,054 --> 00:30:50,597
تا بتونه در آرامش از این دنیا بره

406
00:30:53,975 --> 00:30:56,519
به عنوان برادرش این تنها
چیزیه که ازتون میخوام

407
00:31:04,444 --> 00:31:06,237
التماستون میکنم

408
00:31:10,241 --> 00:31:13,370
فردا شب اولیمسانی رو انجام میدم

409
00:31:13,912 --> 00:31:15,497
همه تدارک مراسم رو آماده میکنم

410
00:31:22,253 --> 00:31:23,463
سپاسگزارم

411
00:31:24,672 --> 00:31:25,673
نیروها

412
00:31:37,435 --> 00:31:39,479
شما واقعا می تونین آینده رو ببینین؟

413
00:31:41,022 --> 00:31:43,525
ازم پرسیدین چرا اون پسر رو نجات دادم

414
00:31:45,401 --> 00:31:47,278
یه چیزی هست که بهتون نگفتم

415
00:31:50,949 --> 00:31:54,994
بیست سال پیش سه نوزاد تو یک روز و"
یک ساعت بدنیا اومدن

416
00:31:55,120 --> 00:31:58,206
سه نوزادی که با سرنوشت آینه، زنگ و...

417
00:31:58,706 --> 00:32:01,334
"خنجر به دنیا اومدن، تا
این دنیا رو به خرابی بکشن"

418
00:32:08,091 --> 00:32:09,884
اینا حرفهای آسا ساکان بود

419
00:32:11,094 --> 00:32:13,638
من معتقدم شما زنگین

420
00:32:14,013 --> 00:32:16,224
خنجر احتمالا اون پسریه که نجاتش دادم

421
00:32:17,559 --> 00:32:18,560
و آینه...

422
00:32:19,185 --> 00:32:21,479
درست کنار شما ایستاده بود

423
00:32:24,315 --> 00:32:25,400
سایا؟

424
00:32:26,317 --> 00:32:27,527
بله

425
00:32:28,945 --> 00:32:30,238
به محض اینکه دیدمش شناختمش

426
00:32:30,321 --> 00:32:32,532
چطور ممکن بود صورتشو نشناسم

427
00:32:32,740 --> 00:32:35,159
از اونروز به بعد، ترس تو
آسدال تبدیل به خشم شد...

428
00:32:35,660 --> 00:32:38,705
خشم تبدیل به غم شد

429
00:32:38,788 --> 00:32:40,248
و بعدم غم تبدیل به ظلم و ستم شد

430
00:32:41,499 --> 00:32:44,919
من هم، خیلی وقت بود که همه ی امیدمو از
دست داده بودم

431
00:32:45,503 --> 00:32:47,755
اما یه روز، کانمورو رو دیدم...

432
00:32:48,089 --> 00:32:49,674
و بعدش بیولدایا رو پیدا کردم

433
00:32:50,884 --> 00:32:52,051
و از اونروز به بعد...

434
00:32:54,095 --> 00:32:56,014
جوری رفتار میکنم که انگار یه چیزی
تسخیرم کرده

435
00:32:58,391 --> 00:33:00,852
نمیدونستم باید چیکار کنم

436
00:33:01,477 --> 00:33:03,605
در حالیکه خبر نداشتم چه بلایی سر
برادرم اومده

437
00:33:05,106 --> 00:33:08,568
من واقعا معتقدم که زمانی
که خنجر، زنگ و آینه...

438
00:33:09,902 --> 00:33:12,447
دور هم جمع بشن، دنیا عوض میشه

439
00:33:16,117 --> 00:33:17,197
این اتفاقیه که قراره بیفته؟

440
00:33:17,744 --> 00:33:20,038
شما میتونین کاری کنین که
این اتفاق بیفته، نیروها؟

441
00:33:37,221 --> 00:33:40,099
<i>زنگ، آینه و خنجر</i>

442
00:33:40,725 --> 00:33:42,977
<i>وقتی اون سوم برگرده و هر سه
تامون بالاخره دور هم جمع بشیم</i>

443
00:33:43,186 --> 00:33:45,188
<i>باید چیکار کنم؟</i>

444
00:33:47,732 --> 00:33:49,692
موبِک اومده بود دیدنت؟

445
00:33:51,903 --> 00:33:53,446
برادر کوچیکه ـَش مرده

446
00:33:54,072 --> 00:33:55,073
موگوانگ

447
00:33:56,824 --> 00:33:58,451
خب، واسه چی اومده بود؟

448
00:33:59,911 --> 00:34:01,537
ازم خواست واسش اولیمسانی انجام بدم

449
00:34:02,580 --> 00:34:05,875
<i>تانیا یه چیزی رو ازم قایم میکنه</i>

450
00:34:07,627 --> 00:34:08,920
شنیدم گفتی که...

451
00:34:09,379 --> 00:34:12,173
دستاوردهای تاگون رو روی ستونهای
معبد بزرگ حک کنن

452
00:34:17,428 --> 00:34:19,222
تمام دستاوردهاشم که واقعی ـَن

453
00:34:19,389 --> 00:34:21,933
مثل خون ِآتوراد؟

454
00:34:25,436 --> 00:34:26,687
فقط اون نیست

455
00:34:26,771 --> 00:34:30,691
اون یه بار حتی بدون جنگ و خونریزی
قبیله آگو رو سرکوب کرد

456
00:34:32,402 --> 00:34:33,778
<i>اینا اهل قبیله آگوئن؟</i>

457
00:34:33,861 --> 00:34:36,697
اینا اهل قبیله آگوئن

458
00:34:36,781 --> 00:34:38,783
این کسی هم که داره ما رو میبره هم
اهل قبیله آگوئه

459
00:34:38,866 --> 00:34:40,243
اصلا همچین چیزی ممکنه؟

460
00:34:40,827 --> 00:34:42,161
اینا اهل یه طایفه دیگه ـَن

461
00:34:42,245 --> 00:34:43,538
اون از طایفه ته هـست

462
00:34:44,705 --> 00:34:46,082
اینام از طایفه میوئن

463
00:34:46,165 --> 00:34:49,460
اونا مردم قبیله خودشونو میگیرن

464
00:34:49,544 --> 00:34:51,212
و به آسدال میفروشن

465
00:34:52,088 --> 00:34:54,549
هنوزم که هنوزه این کارو میکنن، هنوزم

466
00:34:55,758 --> 00:34:57,051
باورم نمیشه

467
00:34:58,052 --> 00:34:59,720
چطور این اتفاق افتاد؟

468
00:35:00,054 --> 00:35:01,806
زیر سر تاگون بود

469
00:35:01,931 --> 00:35:06,144
این چیزی بود که تاگون نیروها به
اسرای قبیله آگو گفت

470
00:35:06,727 --> 00:35:08,567
"شما همیشه اجناس و کالاهای
بقیه رو غارت میکنین"

471
00:35:08,646 --> 00:35:10,565
چون زمینهاتون بی حاصل و غیرحاصلخیزه

472
00:35:10,648 --> 00:35:12,400
پس بهتون اجازه میدم با ما معامله کنین

473
00:35:12,984 --> 00:35:15,403
ولی ما...فقط برده می پذیریم.

474
00:35:19,824 --> 00:35:22,660
شما همیشه بین طوایف مختلفتون جنگ و
اختلاف دارین

475
00:35:23,119 --> 00:35:25,663
اگه از طوایف دیگه واسمون برده بیارین

476
00:35:25,830 --> 00:35:27,623
" ما اونا رو با مال و ثروت مبادله میکنیم"

477
00:35:27,707 --> 00:35:30,418
بعدشم همه ـشونو آزاد کرد

478
00:35:31,169 --> 00:35:33,296
حتما اونایی که آزاد شدن اول دودل شدن

479
00:35:33,379 --> 00:35:37,341
ولی آخرش، شروع کردن به
گرفتن مردم ِطوایف دیگه

480
00:35:37,425 --> 00:35:41,053
به عنوان برده فروختنشون به ما

481
00:35:41,971 --> 00:35:43,931
چون اگه این کارو نمی کردن...

482
00:35:46,225 --> 00:35:48,144
ممکن بود خودشون فروخته شن

483
00:35:49,312 --> 00:35:52,773
شما باعث شدین به همدیگه شک کنن

484
00:35:53,441 --> 00:35:55,484
درسته، اونا دیگه هیچوقت نمیتونن...

485
00:35:55,568 --> 00:35:58,362
جلال و شکوه ِاینایشینگی رو ببینن

486
00:35:58,446 --> 00:36:00,114
اینایشینگی؟

487
00:36:01,240 --> 00:36:02,325
اون دیگه کیه؟

488
00:36:02,408 --> 00:36:04,076
رهبر افسانه ای قبیله آگو

489
00:36:04,160 --> 00:36:06,537
که همه ی طوایف رو با هم متحد کرد
و به شکل یه قبیله درآورد

490
00:36:06,787 --> 00:36:08,539
اینایشینگی که دویست سال پیش زندگی میکرد

491
00:36:08,623 --> 00:36:11,751
تنها کسی بود که اونقدر قوی بود که
تونست با آرامون هه سولا بجنگه

492
00:36:12,501 --> 00:36:14,211
ولی حتی اگه اینایشینگی هم برگرده

493
00:36:14,295 --> 00:36:16,255
ما نمیتونیم جلوی این کارو بگیریم

494
00:36:16,380 --> 00:36:18,341
تو همیشه بهم میگفتی به هیشکی اعتماد نکنم

495
00:36:19,175 --> 00:36:21,636
ولی ببین چی به سر قبیله آگو اومده

496
00:36:22,386 --> 00:36:24,972
اونا حتی نمیدونن که گول تاگون رو خوردن

497
00:36:25,514 --> 00:36:26,849
فکر کردی نمیدونن؟

498
00:36:27,433 --> 00:36:29,060
میدونن فقط کاریش نمی تونن بکنن

499
00:36:29,143 --> 00:36:30,728
چرا نمی تونن؟

500
00:36:31,228 --> 00:36:32,521
چرا برعکس این کارو انجام نمیدن؟

501
00:36:33,773 --> 00:36:34,940
برعکس ؟

502
00:36:37,654 --> 00:36:40,115
واسه اینکه پدرم تبدیل به یه خدای زنده
بشه، این کار لازمه

503
00:36:41,155 --> 00:36:43,635
ولی برعکس هر طایفه میتونه افراد
طوایف دیگه رو از آسدال نجات بده

504
00:36:43,699 --> 00:36:45,368
و کمک کنه برگردن خونه ـشون

505
00:36:45,576 --> 00:36:47,536
فکر کن چقدر ممنونشون میشن

506
00:36:47,620 --> 00:36:50,748
اینجوری اون طوایفم همین کارو ادامه میدن
و میرن به یه طایفه دیگه کمک میکنن

507
00:36:52,583 --> 00:36:54,794
قبلاها جایی که من زندگی میکردم، همین
کارو میکردیم

508
00:36:54,877 --> 00:36:56,587
واسم مهم نیست تو اهل کجایی

509
00:36:56,671 --> 00:36:58,881
بهت که گفتم، بالای پرتگاه سیاه عظیم
اوضاع فرق داره

510
00:37:01,384 --> 00:37:02,944
کسی که خیانت میکنه، جون سالم
به در میبره

511
00:37:04,637 --> 00:37:06,222
و کسی که بهش خیانت شده میمیره

512
00:37:08,724 --> 00:37:12,436
حتما می خواین بدونین از کجا فهمیدیمو
گیرتون انداختیم، نه؟

513
00:37:15,632 --> 00:37:25,632
هکس دانلود
W W W . H E X D L . C O M

514
00:37:28,828 --> 00:37:30,204
یالا تکون بخورین

515
00:37:31,747 --> 00:37:33,207
خوش اومدین

516
00:37:33,290 --> 00:37:36,168
همه زود باشین بیاین
یه دسته برده جدید داریم

517
00:37:42,049 --> 00:37:44,093
یالا، یالا

518
00:37:44,176 --> 00:37:47,513
تکون بخورین -
این دفعه کلی مرد قوی و سالم آوردیم

519
00:37:47,596 --> 00:37:49,223
تو بنظر خیلی قوی میای - برو تو

520
00:37:49,598 --> 00:37:50,891
برو تو

521
00:37:51,350 --> 00:37:52,518
بشینین

522
00:37:53,060 --> 00:37:54,061
بشینین

523
00:37:56,814 --> 00:37:58,399
چند نفرن؟

524
00:38:01,902 --> 00:38:03,237
خدای من

525
00:38:03,654 --> 00:38:06,240
این یکی مریضه، از شرش خلاص شو

526
00:38:15,374 --> 00:38:16,792
ایگوتو؟

527
00:38:20,337 --> 00:38:22,381
ایگوتوها جایی تو آسدال ندارن

528
00:38:22,464 --> 00:38:24,800
فقط کافیه به کاخ نزدیک نشه

529
00:38:24,884 --> 00:38:26,719
هم قویه هم خوب کار میکنه

530
00:38:31,974 --> 00:38:33,475
چطور تونستی یه ایگوتو بیاری؟

531
00:38:33,559 --> 00:38:35,060
آخه اصلا کی میخردش؟

532
00:38:35,144 --> 00:38:37,229
اگه مشکلی پیش بیاد، مجبور میشم غرامت بدم

533
00:38:37,313 --> 00:38:39,064
فکر کردی دیوونه هستم؟

534
00:38:39,648 --> 00:38:41,483
حالا که آوردیش اینو میگی؟

535
00:38:41,567 --> 00:38:43,527
تو گفتی که واست برده بیارم

536
00:38:43,611 --> 00:38:46,280
باید همه ـشونو بفروشیم به آسدال ولی
این یکی رو نمی تونیم

537
00:38:46,822 --> 00:38:48,282
میدونی چیه؟ واسم مهم نیست

538
00:38:51,452 --> 00:38:52,452
چه خبره؟

539
00:39:00,589 --> 00:39:03,342
اونا افراد طوایف دیگه رو به عنوان
برده فروختن

540
00:39:04,465 --> 00:39:05,465
بیا اینجا - بیا اینجا

541
00:39:14,850 --> 00:39:16,894
چیکار میکنی؟ زود باش

542
00:39:22,066 --> 00:39:23,192
اشتباه میکردی

543
00:39:23,776 --> 00:39:26,445
کسایی هم هستن که افراد طوایف دیگه
رو نجات بدن

544
00:39:26,612 --> 00:39:28,530
همه مثل تو نیستن

545
00:39:28,614 --> 00:39:29,782
آدم بده فقط تویی

546
00:39:29,865 --> 00:39:32,534
به هیچکدوم از افراد قبیله آگو اعتماد نکن

547
00:39:32,618 --> 00:39:34,536
چه از طایفه ته باشن چه از طایفه میو

548
00:39:34,620 --> 00:39:35,829
به هیچ کدومشون اعتماد نکن

549
00:39:39,124 --> 00:39:41,543
ولی خودتم که اهل همین قبیله ای -
به منم اعتماد نکن

550
00:39:46,465 --> 00:39:48,092
چی گفتی؟ - چیکار کنیم؟

551
00:39:48,175 --> 00:39:50,135
نتونستیم یرسان رو نجات بدیم

552
00:39:50,219 --> 00:39:53,263
منظورت اینه که اینا رو
با یرسان مبادله کنیم؟

553
00:39:53,847 --> 00:39:55,391
ما امروز کلی از آدماشونو کشتیم

554
00:39:55,474 --> 00:39:57,434
دیگه نمیتونیم بریم اونجا

555
00:39:58,185 --> 00:39:59,520
پس پاتونو بکشین کنار

556
00:39:59,687 --> 00:40:02,940
من اینا رو میبرم پیش طایفه ته
و باهاشون معامله میکنم

557
00:40:04,316 --> 00:40:07,778
"دیگه نمیذاریم تاگون فریبمون بده"

558
00:40:08,612 --> 00:40:12,157
"دیگه افراد قبیله آگو
رو به آسدال نمیفروشیم"

559
00:40:12,241 --> 00:40:14,326
خیلی وقت نیست که به این کلمات
قسم خوردیم

560
00:40:14,993 --> 00:40:16,704
هنوز هیچی نشده زدی زیر قولت؟

561
00:40:16,787 --> 00:40:18,122
به آسدال نمیفروشمشون

562
00:40:18,205 --> 00:40:20,749
میخوام با دختر رئیس مبادله ـشون کنم

563
00:40:20,833 --> 00:40:23,711
نه، تو میخوای اونا رو با کسی که میخوای
باهاش ازدواج کنی عوض کنی

564
00:40:23,794 --> 00:40:26,588
چی؟ پست فطرت...

565
00:40:27,256 --> 00:40:28,173
کافیه

566
00:40:28,173 --> 00:40:29,173
کافیه

567
00:40:37,224 --> 00:40:39,601
رئیس، هر کاری شما بهمون بگین میکنیم

568
00:40:53,240 --> 00:40:55,200
یکم آب بخور

569
00:41:13,594 --> 00:41:14,803
متشکرم

570
00:41:39,244 --> 00:41:41,455
از لباساشون معلومه که اهل قبیله موموئن

571
00:41:41,872 --> 00:41:44,208
قبیله مومو؟ همون قبیله ساتونیک؟

572
00:41:44,541 --> 00:41:47,294
آره، ولی اونا به ندرت اینجوری میان
تو دل کوهستان

573
00:41:47,920 --> 00:41:49,004
معلوم نیس اینجا چیکار میکنن

574
00:41:54,635 --> 00:41:56,053
ها؟ اون...

575
00:41:56,261 --> 00:41:57,261
چی؟

576
00:41:58,430 --> 00:42:01,350
چی بود؟ - چرا ما رو می پایین؟

577
00:42:03,685 --> 00:42:06,355
شما...شما افراد قبیله موموئین، نه؟

578
00:42:06,438 --> 00:42:08,398
ما یه دوستی داریم که اهل قبیله مومو...

579
00:42:08,482 --> 00:42:10,734
شما زبون آسدال رو بلد نیستین؟

580
00:42:14,905 --> 00:42:16,823
آره، ما افراد قبیله موموئیم

581
00:42:17,991 --> 00:42:20,369
اینجا چیکار میکردین؟

582
00:42:21,119 --> 00:42:23,413
چرا ما رو پنهونی می پاییدین؟

583
00:42:23,497 --> 00:42:25,832
اون سوم، پشت ِاون سوم

584
00:42:27,000 --> 00:42:29,002
اون طرح اونجا

585
00:42:29,753 --> 00:42:33,298
اون طرح پشت اون سومه
اون سوم، دوستم اون سوم

586
00:42:38,720 --> 00:42:40,097
ایگوتو

587
00:42:46,186 --> 00:42:47,854
شما اونو میشناسین؟

588
00:43:04,579 --> 00:43:07,499
متاسفم، باید دخترمو نجات بدم
این تنها راهیه که...

589
00:43:07,582 --> 00:43:09,001
ببخشین

590
00:43:12,295 --> 00:43:13,714
تو فقط میخوای دخترتو نجات بدی

591
00:43:17,217 --> 00:43:18,218
من یه نقشه دیگه ای دارم

592
00:43:18,885 --> 00:43:19,886
چه نقشه ای؟

593
00:43:28,145 --> 00:43:29,145
من برش میگردونم

594
00:43:29,688 --> 00:43:32,399
من وارث اصلی رئیس طایفه ته هستم

595
00:43:36,528 --> 00:43:38,989
چی؟ وارث اصلی رئیس طایفه ته؟

596
00:43:39,740 --> 00:43:42,242
پس چرا به بردگی گرفتنت؟

597
00:43:44,494 --> 00:43:46,163
وقتی که هنوز بچه و خام بودم

598
00:43:46,246 --> 00:43:48,457
به امید اینکه دنیا رو ببینم از
قبیله آگو رفتم

599
00:43:48,540 --> 00:43:50,667
و داشتم برمیگشتم که...

600
00:43:50,751 --> 00:43:53,003
اونا منو نشناختن و گرفتنم...

601
00:43:53,086 --> 00:43:54,379
چون خیلی سال پیشا از اینجا رفتم

602
00:43:54,463 --> 00:43:58,091
و درست موقعی که میخواستم هویتمو رو کنم

603
00:43:59,050 --> 00:44:00,761
شما از ناکجا آباد سر و کله ـتون پیدا شد

604
00:44:02,053 --> 00:44:03,972
حرف اون نکبت رو باور میکنین؟

605
00:44:04,556 --> 00:44:06,933
باورت میشه که وارث مستقیم
رئیس طایفه ته باشه؟

606
00:44:18,361 --> 00:44:19,404
دروغ نمیگی

607
00:44:21,573 --> 00:44:22,991
داره راست میگه

608
00:44:24,534 --> 00:44:27,245
اگه همه رو ببری تو قلمرو طایفه ته،

609
00:44:27,996 --> 00:44:29,456
جنگ میشه

610
00:44:30,040 --> 00:44:33,668
من خودم میرم اونجا و
ازشون می خوام دخترتو آزاد کنن

611
00:44:34,002 --> 00:44:37,214
اگه یهو غیبت بزنه چی؟
چجوری انتظار داری باورت کنیم؟

612
00:44:37,297 --> 00:44:40,342
در بدترین حالتش یه برده دیگه رو
از دست می دین

613
00:44:41,343 --> 00:44:42,427
و اینکه

614
00:44:43,345 --> 00:44:44,513
این پسر اینجا

615
00:44:46,681 --> 00:44:50,352
ممکنه از قبیله آگو نباشه
ولی مثل برادر می مونه برام،

616
00:44:51,811 --> 00:44:55,023
اگه نمی تونید بهم اعتماد کنید
می ذارمش اینجا بمونه

617
00:44:55,941 --> 00:44:56,983
چی می گین؟

618
00:45:04,783 --> 00:45:05,867
<i>یه امتحانی بکنیم</i>

619
00:45:06,076 --> 00:45:09,287
هیچوقت به یکی از طایفه ته
اعتماد نکردم

620
00:45:10,372 --> 00:45:11,665
رئیس

621
00:45:11,748 --> 00:45:14,167
اگه اوضاع درست پیش نره
فقط یکی از برده ها رو از دست می دیم،

622
00:45:14,251 --> 00:45:16,920
ولی اگه درست پیش بره
می تونیم یِسران رو نجات بدیم،

623
00:45:27,222 --> 00:45:29,349
تو واقعا پسر رئیس طایفه ته ای؟

624
00:45:29,975 --> 00:45:32,352
می تونی دخترشو برگردونی؟

625
00:45:32,769 --> 00:45:35,272
به محض اینکه برم اونجا،

626
00:45:35,355 --> 00:45:36,731
خبر برگشتمو میدم

627
00:45:36,815 --> 00:45:38,525
و میگم باید اون دخترو...

628
00:45:38,608 --> 00:45:40,860
بدید که بفروشم بجای دوستم
که گروگان نگه داشتن

629
00:45:41,528 --> 00:45:42,737
تموم شد رفت

630
00:45:45,156 --> 00:45:47,575
نگران نباش، من مراقب...

631
00:45:47,659 --> 00:45:48,660
مراقب...

632
00:45:49,494 --> 00:45:50,495
بیا

633
00:45:50,745 --> 00:45:52,372
ببرش. این شاید کمک کنه

634
00:45:55,500 --> 00:45:58,003
بیا بگیرش

635
00:45:59,254 --> 00:46:02,716
واقعا بهم اعتماد داری؟

636
00:46:06,052 --> 00:46:07,053
نه

637
00:46:07,554 --> 00:46:09,014
ندارم

638
00:46:10,265 --> 00:46:12,809
چیزی که گفتی به دروغ می خورد

639
00:46:13,268 --> 00:46:14,269
پس چیه؟

640
00:46:16,604 --> 00:46:17,731
می خواستم تموم شه

641
00:46:18,732 --> 00:46:19,733
تموم شه؟

642
00:46:19,983 --> 00:46:22,986
همونطوری که خودت گفتی چیزایی که
تا الان یاد گرفتم متفاوته

643
00:46:23,153 --> 00:46:25,447
و چیزی که یاد گرفتمو باور دارم، ولی...

644
00:46:26,656 --> 00:46:28,283
اون قوانین اینجا اعمال نمیشن

645
00:46:30,744 --> 00:46:32,287
واسه تو هم همینطور،

646
00:46:32,370 --> 00:46:34,706
حتی دوست بچگیم هم بهم خیانت کرد

647
00:46:34,789 --> 00:46:37,876
من حتی چیزی که راجع به قبیله آگو
گفتی هم باور نمی کنم

648
00:46:38,293 --> 00:46:39,294
خب؟

649
00:46:41,838 --> 00:46:44,049
اگه واقعا با این غیبت بزنه،

650
00:46:44,299 --> 00:46:46,509
اونوقت ثابت می کنه که آموزه
های من بی استفاده ان

651
00:46:47,969 --> 00:46:50,138
و دیگه راجع به تصمیماتم فکری نمی کنم

652
00:46:50,764 --> 00:46:52,766
تازه، اگرم بر نگردی که...

653
00:46:52,849 --> 00:46:54,225
من در هر صورت می میرم

654
00:46:54,809 --> 00:46:57,604
یه مرده اینو می خواد چیکار؟

655
00:47:01,232 --> 00:47:02,233
بیا

656
00:47:13,787 --> 00:47:15,038
تصمیمم رو گرفتم

657
00:48:13,096 --> 00:48:14,430
وایسید

658
00:48:16,808 --> 00:48:18,601
الان دیگه به قلمرو طایفه ته نزدیک شدیم

659
00:48:18,977 --> 00:48:20,645
حضور شماها فقط عصبانیشون می کنه

660
00:48:20,728 --> 00:48:21,896
من خودم تنها میرم

661
00:48:21,980 --> 00:48:23,940
مطمئنی می تونی اینکارو بکنی؟

662
00:48:24,148 --> 00:48:26,901
مطمئنِ چی؟ معلومه که دارم

663
00:48:26,985 --> 00:48:28,570
گفتم که من نسل مستقیمم

664
00:48:30,071 --> 00:48:31,656
اگه خطایی ازت سر بزنه،

665
00:48:32,240 --> 00:48:36,327
دوستاتو تیکه پاره می کنم

666
00:50:22,475 --> 00:50:24,352
باورم نمیشه گول خوردن

667
00:50:28,105 --> 00:50:29,565
خوشبختی که میگن یعنی این

668
00:50:35,530 --> 00:50:37,949
وای، چقدر احمقه

669
00:50:57,468 --> 00:51:00,221
واقعا چقدر احمق

670
00:52:03,743 --> 00:52:04,743
چی شد؟

671
00:52:06,871 --> 00:52:08,706
چطور پیش رفت؟ یِسران کجاست؟

672
00:52:11,208 --> 00:52:13,252
کجان؟ - فرار کرد!

673
00:52:13,586 --> 00:52:16,213
گفت تا غروب آفتاب برمی گرده
ولی برنگشت

674
00:52:16,964 --> 00:52:19,717
باورم نمیشه به اون بی مغر اعتماد کردیم

675
00:52:21,886 --> 00:52:24,680
تیکه پاره اش می کنم

676
00:52:25,056 --> 00:52:28,476
<i>پس تمام چیزایی که یاد
گرفته بودم، آشغال بودم</i>

677
00:52:28,684 --> 00:52:31,270
<i>کل دنیا و قبیله آگو هم همین طورین</i>

678
00:52:32,772 --> 00:52:34,357
بیا بیرون عوضی

679
00:52:43,532 --> 00:52:44,532
هی!

680
00:52:58,714 --> 00:53:00,216
شماها یه مشت آشغال بیشتر نیستید

681
00:53:00,424 --> 00:53:02,093
با گوشت فاسد هیچ فرق ندارید

682
00:53:02,176 --> 00:53:04,970
کل قبیله آگو آشغالن

683
00:53:05,054 --> 00:53:06,388
یه مشت خرفتین

684
00:53:06,472 --> 00:53:09,183
این چی زر می زنه؟
تو هیچی می دونی!

685
00:53:09,266 --> 00:53:11,227
چرا می دونم، شماها...

686
00:53:11,310 --> 00:53:14,522
همنوع خودتون رو به عنوان
برده تو آسدال می فروشید

687
00:53:14,605 --> 00:53:15,648
آخرِ آخرش

688
00:53:15,731 --> 00:53:19,401
هیچکدومتون نمی مونه که جسدهای
پوسیده تون رو خاک کنه

689
00:53:19,485 --> 00:53:22,196
این چیزیه که می دونم، خرفت های کودن

690
00:53:24,281 --> 00:53:26,325
من و شما گناه مشترکی مرتکب شدیم

691
00:53:27,076 --> 00:53:28,202
امروز

692
00:53:29,286 --> 00:53:30,746
گناهی انجام دادیم

693
00:53:33,374 --> 00:53:36,418
پس بیاین با هم مجازاتشو دریافت کنیم –
گناه؟ کدوم گناه؟

694
00:53:36,961 --> 00:53:38,504
انوع و اقسام گناه و جرم وجود داره

695
00:53:39,338 --> 00:53:41,674
فقط بخاطر یکی از اعمالت مستحق مجازاتی

696
00:53:42,133 --> 00:53:44,844
اون عمل بد چیه؟

697
00:53:46,011 --> 00:53:47,011
ضــعـف

698
00:53:47,930 --> 00:53:49,098
ضــعـف

699
00:53:51,183 --> 00:53:53,060
ضعیف و احمق بودن

700
00:53:53,561 --> 00:53:54,937
فقط این کارت گناهه

701
00:53:55,604 --> 00:53:56,689
<i>فقط همین</i>

702
00:53:57,356 --> 00:53:59,275
هیچوقت بدون مجازات نمی مونه

703
00:53:59,358 --> 00:54:00,651
منم همین طوریم

704
00:54:02,236 --> 00:54:04,905
مثل احمقا به مردم اعتماد کردم
و به بقیه شون وابسته شدم

705
00:54:05,406 --> 00:54:07,575
مجازاتشم می پذیرم

706
00:54:09,243 --> 00:54:10,578
پس بیاین همه مون باهم بمیریم

707
00:54:13,706 --> 00:54:14,832
پس این بوده

708
00:54:17,459 --> 00:54:18,669
این بود...

709
00:54:19,420 --> 00:54:21,505
که ساتوینک قبل از مرگش درباره اش گفته

710
00:54:22,590 --> 00:54:24,466
جوون ولی باهوش بوده،

711
00:54:24,550 --> 00:54:25,801
ضــعـف؟

712
00:54:27,636 --> 00:54:30,264
چی شده ؟

713
00:54:31,265 --> 00:54:34,101
تو! یِسران کجاست؟ نجاتش دادی؟

714
00:54:34,727 --> 00:54:36,103
نجات چی؟

715
00:54:37,688 --> 00:54:38,688
نمیشه

716
00:54:39,565 --> 00:54:41,275
تو یکی از اعضای طایفه ته هستی

717
00:54:41,358 --> 00:54:42,610
می تونی نجاتش بدی

718
00:54:42,693 --> 00:54:44,570
آره، من از نسل طایفه ته ام

719
00:54:44,653 --> 00:54:47,531
و رهبرش عمومه. با این حال...

720
00:54:47,615 --> 00:54:48,532
نمی تونم نجاتش بدم

721
00:54:48,616 --> 00:54:49,825
چرا ؟

722
00:54:52,745 --> 00:54:54,246
چون وقتی 17 سالم بود،

723
00:54:55,080 --> 00:54:58,250
همین عموم بود که مادر پدرمو کُشت

724
00:54:59,418 --> 00:55:00,628
و منو فروخت

725
00:55:04,048 --> 00:55:05,758
از عموم میترسیدم

726
00:55:06,759 --> 00:55:09,178
و بهش اعتماد داشتم

727
00:55:09,928 --> 00:55:11,305
گفتی کیو نجات بدم؟

728
00:55:12,765 --> 00:55:15,100
به محض اینکه وارد زمین هاشون شم، می میرم

729
00:55:16,810 --> 00:55:17,810
معلومه

730
00:55:18,103 --> 00:55:22,107
می دونستم یه دلیلی داره
که یکی از اعضای طایفه ته رو گرفتن

731
00:55:22,816 --> 00:55:24,109
پس چرا برگشتی؟

732
00:55:26,320 --> 00:55:29,281
همه رو گول زدی و قشنگ زدی به چاک

733
00:55:31,158 --> 00:55:32,534
چرا برگشتی؟

734
00:55:34,244 --> 00:55:35,579
گناه منم اینه

735
00:55:36,163 --> 00:55:38,332
بخاطر تو ضعیف و احمق بار اومدم

736
00:55:42,044 --> 00:55:43,837
مثل احمقا برگشتم

737
00:55:47,007 --> 00:55:49,426
همونجا واینسید، جفتشونو بگیرید!

738
00:55:49,510 --> 00:55:51,011
قبل از اون،

739
00:55:54,848 --> 00:55:56,350
بهش گوش بدین

740
00:55:59,895 --> 00:56:02,272
چاره دیگه ای نداریم. بگو بهشون

741
00:56:03,148 --> 00:56:04,608
همه چیو بگو

742
00:56:07,820 --> 00:56:10,114
درسته که خانواده خودم بهم خیانت کردن

743
00:56:10,989 --> 00:56:13,617
ولی من هنوزم از نواده گان اصلی طایفه ته ام

744
00:56:13,951 --> 00:56:15,828
من به آبشار بزرگ و...

745
00:56:16,120 --> 00:56:17,788
و برگشت اینایشینگی ایمان دارم

746
00:56:17,871 --> 00:56:20,874
ولی چرا هنوز نیومده پیشم؟

747
00:56:20,999 --> 00:56:23,377
چرا هیچی نگفته؟

748
00:56:23,460 --> 00:56:24,837
تو سختی ها که ازش متنفر بودم

749
00:56:25,712 --> 00:56:27,005
حتی الانم همین جوریم

750
00:56:27,089 --> 00:56:28,674
شاید اینایشینگی...

751
00:56:29,716 --> 00:56:31,552
یکی از افراد طایفه ته نیست

752
00:56:33,345 --> 00:56:35,597
چون اون یه ایگوتو ست

753
00:56:39,101 --> 00:56:40,227
چی میگی؟

754
00:56:40,310 --> 00:56:41,603
اون ایگوتوئه

755
00:56:42,604 --> 00:56:43,604
و خواب می بینه

756
00:56:45,190 --> 00:56:46,275
و تو خوابش

757
00:56:48,402 --> 00:56:50,529
اینایشینگی ظاهر شده!

758
00:57:03,333 --> 00:57:06,545
تو خوابت اینایشینگی رو دیدی؟

759
00:57:07,379 --> 00:57:10,591
تو هم باور کردی؟ مسخره ست!

760
00:57:10,716 --> 00:57:12,384
اون قبلا هم گولت زده

761
00:57:13,093 --> 00:57:15,721
اینایشینگی چی بهت گفت؟

762
00:57:17,890 --> 00:57:20,184
بگو. همه شو بگو بهش

763
00:57:20,767 --> 00:57:24,313
ممکنه از قبیله آگو نباشی
ولی سرنوشتمون اینجا تو خطره

764
00:57:24,396 --> 00:57:26,523
راجع به چی صحبت می کنی، دیوانه؟

765
00:57:26,773 --> 00:57:27,816
بهشون بگو

766
00:57:30,569 --> 00:57:32,487
اون بهت گفته برعکس عمل کنی

767
00:57:33,238 --> 00:57:34,573
<i>چرا نمی تونن؟</i>

768
00:57:35,157 --> 00:57:36,397
چرا برعکس این کارو انجام نمیدن؟

769
00:57:36,450 --> 00:57:38,619
واقعا اینایشینگی رو دیدی؟

770
00:57:42,456 --> 00:57:43,456
بگو

771
00:57:45,918 --> 00:57:48,462
آره، دیدم

772
00:57:52,841 --> 00:57:54,176
اون گفت...

773
00:57:55,969 --> 00:57:59,014
طایفه ها بهم دیگه حمله کردن

774
00:57:59,097 --> 00:58:02,100
و اسرا رو به عنوان برده فروختن

775
00:58:02,184 --> 00:58:05,228
و دشمن خونی همدیگه شدن

776
00:58:08,148 --> 00:58:10,692
برای حل این موضوع، یه طایفه باید
خلافش عمل کنه و عطوفت نشون بده

777
00:58:11,693 --> 00:58:13,528
برعکسش ؟

778
00:58:14,946 --> 00:58:17,074
برده های طایفه های دیگه رو که...

779
00:58:19,451 --> 00:58:21,662
به عنوان برده تو آسدال
فروخته شدن، نجات بدید

780
00:58:21,745 --> 00:58:23,038
و کمکشون کنید برن خونه هاشون

781
00:58:23,622 --> 00:58:25,582
بدون انتظار برای جبران

782
00:58:29,378 --> 00:58:33,090
حرفاشو باور می کنی؟
این خرفت داره دروغ میگه

783
00:58:33,173 --> 00:58:35,008
با عقل جور در نمیاد

784
00:58:35,092 --> 00:58:38,679
اینایشینگی همچین چیز احمقانه ای نمیگه

785
00:58:39,596 --> 00:58:41,139
چرا همه چیو بهشون نمیگی؟

786
00:58:42,391 --> 00:58:45,143
به رئیس قبیله مومو هم اشاره کرده

787
00:58:46,770 --> 00:58:48,647
اگه انتقام نگیرن یا لطفی رو جبران نکنن،

788
00:58:48,730 --> 00:58:50,440
بعد از مرگ، بدن هاشون متلاشی میشه

789
00:58:50,524 --> 00:58:52,126
اگه اعمال دیگران رو جبران
کرده باشند و بمیرن،

790
00:58:52,150 --> 00:58:55,570
اعتقاد دارن تو زندگی بعد از مرگ
به سرزمین نور هدایت خواهند شد

791
00:58:55,654 --> 00:58:57,447
از من بپرسی، میگم احمقن

792
00:58:57,531 --> 00:58:58,824
"طایفه ای که"

793
00:59:00,242 --> 00:59:01,535
مورد لطف قرار گرفته

794
00:59:01,618 --> 00:59:04,788
باید با نجات دادن بقیه طایفه ها
این لطف رو جبران کنه

795
00:59:04,871 --> 00:59:05,872
اگه اینکارو نکنن...

796
00:59:09,126 --> 00:59:11,920
" با یه مرگ دردناک می میرن"

797
00:59:14,131 --> 00:59:15,257
صبر کنید

798
00:59:19,428 --> 00:59:23,014
واقعا اینایشینگی اینارو گفته؟

799
00:59:24,307 --> 00:59:25,307
بله

800
00:59:26,101 --> 00:59:29,438
چی پوشیده بود؟ چه کفشی پاش بود؟

801
00:59:30,021 --> 00:59:32,274
ریشش چقدر بود

802
00:59:35,485 --> 00:59:37,654
خوابش مبهم تر از اونی بود...

803
00:59:39,030 --> 00:59:40,907
که یادم بمونه

804
00:59:44,828 --> 00:59:46,788
تو چشمای من نگاه کن

805
01:00:06,600 --> 01:00:07,851
داره دروغ میگه

806
01:00:35,795 --> 01:00:37,297
قبل از ناپدید شدن...

807
01:00:39,299 --> 01:00:40,467
اینجوری رقصید

808
01:00:48,600 --> 01:00:50,185
پس اینایشینگی بوده

809
01:00:50,268 --> 01:00:52,020
دیگه کی این رقصو بلد بوده؟

810
01:00:58,443 --> 01:01:00,403
من جلسه ای برای شورا تشکیل میدم

811
01:01:02,822 --> 01:01:05,909
همین الان تشخیص دادی داره دروغ میگه که

812
01:01:06,576 --> 01:01:09,496
این مسئله از اختیار من بالاتره

813
01:01:10,080 --> 01:01:12,666
بزرگترها خواست خدا رو در نظر می گیرن
و تصمیم می گیرن

814
01:01:26,930 --> 01:01:30,684
اجازه دادیم اولماده و اون ایگوتوئه فرار کنن

815
01:01:32,143 --> 01:01:34,020
الانم داریم می ریم خونه؟

816
01:01:43,363 --> 01:01:44,363
تو

817
01:01:45,031 --> 01:01:47,826
گفتی " ایگوتو "؟

818
01:01:48,993 --> 01:01:51,705
کجاست؟ بگو ببینم حرومزاده

819
01:01:53,707 --> 01:01:57,085
دارابورو باید مورد لطف قرارمون داده باشه
که گذرمونو به اینجا انداخته

820
01:01:57,544 --> 01:01:59,295
اولماده کجاست؟

821
01:02:05,093 --> 01:02:07,178
اینا مهمون هایی از قبیله مومو هستن

822
01:02:29,284 --> 01:02:33,079
چطوریه که خیلی وقته که
قبیله مومو رو زمینه؟

823
01:02:34,164 --> 01:02:35,498
نباید تو آب باشید؟

824
01:02:35,707 --> 01:02:37,417
نیروهای دِکانی نمی خواد نگران باشن

825
01:02:37,750 --> 01:02:42,046
حتما. اینطوریم نیست که دلم بخواد
با قبیله تون دمخور شم

826
01:02:43,798 --> 01:02:44,841
بریم

827
01:02:46,885 --> 01:02:48,219
شانس آوردی

828
01:02:50,555 --> 01:02:53,308
وایسا ببینم! تو دنبال ایگوتوئه ای؟

829
01:02:55,310 --> 01:02:56,978
تو هم دنبال اونی؟

830
01:03:00,565 --> 01:03:02,108
پس اینجوری واسه جفتمون بد شد

831
01:03:04,152 --> 01:03:05,278
جنگل آگوها

832
01:03:05,695 --> 01:03:07,905
الان تو قلمرو قبیله آگوئه

833
01:03:29,093 --> 01:03:32,055
بله، من و تمام جنگجوها دیدیمش

834
01:03:32,263 --> 01:03:35,391
منم دیدمش. تازه، یه ایگوتو هم هست

835
01:03:36,017 --> 01:03:38,102
راسته که می تونه خواب ببینه

836
01:03:41,648 --> 01:03:43,775
چرا اینایشینگی باید...

837
01:03:43,858 --> 01:03:46,694
جلوی کسی خارج از قبیله آگو ظاهر شه؟

838
01:03:47,028 --> 01:03:49,739
آرامون هه سولا از آسدالم یه غریبه بود

839
01:03:49,822 --> 01:03:52,784
بعدشم، بیا به این فکر کنیم
که اینایشینگی چی گفته

840
01:03:53,910 --> 01:03:55,036
"اول عطوفت نشون بده"

841
01:03:55,286 --> 01:03:58,164
به برده های طایفه های دیگه کمک کن
که به خونه شون برگردن

842
01:03:58,248 --> 01:04:00,667
اون خاندان هم همین کارو
"برای سایر طایفه ها می کنه"

843
01:04:00,917 --> 01:04:05,588
اگه از این روش پیروی کنیم ، شاید بتونیم
از شر این زندگی خلاص بشیم

844
01:04:06,005 --> 01:04:09,717
عمرا. فقط مایه خنده می شیم

845
01:04:15,974 --> 01:04:19,310
من هرچی که بزرگترا بگن رو دنبال می کنم

846
01:04:27,235 --> 01:04:29,278
قضاوت آبشار رو اجرا کنید

847
01:04:33,658 --> 01:04:35,827
این که با کُشتنش فرقی نداره

848
01:04:44,002 --> 01:04:47,255
رئیس طایفه میو رو پیدا کن

849
01:04:47,338 --> 01:04:50,091
و بهش خبر بده که شابارا از مومو
می خواد ببیندش

850
01:04:50,675 --> 01:04:51,675
چشم، شابارا

851
01:05:00,059 --> 01:05:01,394
<i>قضاوت آبشار</i>

852
01:05:03,646 --> 01:05:04,897
چی هست؟

853
01:05:06,065 --> 01:05:10,028
یه آبشار خیلی بزرگ این حوالیه

854
01:05:10,611 --> 01:05:12,613
میندازنت تو اون

855
01:05:13,114 --> 01:05:14,824
اگه زنده بمونی، راست گفتی

856
01:05:14,907 --> 01:05:16,200
اگه نه، دروغ گفتی

857
01:05:16,284 --> 01:05:18,202
مُرده فرض کن خودتو

858
01:05:24,751 --> 01:05:26,377
نمی دونستم اینجوری میشه

859
01:05:27,044 --> 01:05:29,547
من، ایپسنگ

860
01:05:30,381 --> 01:05:32,383
گیر هر چرت و پرتی که گفتی افتادم

861
01:05:33,509 --> 01:05:35,386
و داشتم تلاشمو می کردم که نجاتت بدم

862
01:05:38,014 --> 01:05:39,474
متاسفانه، اینطوری تموم میشه

863
01:05:45,062 --> 01:05:46,856
خودت که می دونی شناگر خوبیم

864
01:05:46,939 --> 01:05:48,191
توی آب...

865
01:05:48,274 --> 01:05:50,234
دست و پاهاتو می بندن بهم

866
01:05:50,818 --> 01:05:52,695
قایقی که بهش بسته میشی...

867
01:05:52,779 --> 01:05:55,031
وقتی بخوره به صخره ها
تیکه تیکه میشه

868
01:05:55,907 --> 01:05:57,700
ممکنه سر خودتم بیاد

869
01:05:57,784 --> 01:05:59,786
حتی اگه از پرت شدنم جون سالم به در ببری،

870
01:05:59,869 --> 01:06:02,538
یه گرداب اون پایینش هست

871
01:06:02,830 --> 01:06:04,290
هیچ سارامی...

872
01:06:04,582 --> 01:06:07,168
نه، حتی هیچ ایگوتویی هم نمی تونه
ازش زنده بیرون بیاد

873
01:06:13,382 --> 01:06:14,675
پس...

874
01:06:16,594 --> 01:06:19,931
می خوای بگی کسی قبلا ازش
جون سالم به در نبرده؟

875
01:06:21,682 --> 01:06:23,226
تو این 1000 سال فقط یه نفر

876
01:06:52,880 --> 01:06:54,674
این که با کُشتنش فرقی نداره

877
01:06:54,757 --> 01:06:57,802
داری قداست قضاوت رو زیر سوال می بری؟

878
01:06:57,927 --> 01:06:59,220
نه ولی...

879
01:07:04,308 --> 01:07:07,979
<i>همونطور که خودت گفتی
این راهیه واسه حل شرایط فعلیمون</i>

880
01:07:08,062 --> 01:07:11,023
<i>حرفاش می تونه خوب باشه</i>

881
01:07:12,608 --> 01:07:15,444
<i>آبشار برامون تصمیم می گیره</i>

882
01:08:34,565 --> 01:08:37,568
شابارا، داره توسط آبشار قضاوت میشه
خیلی دیر کردیم

883
01:10:43,735 --> 01:10:46,822
جنگجویان تو آب بدنیا اومده و بزرگ شده –
شابارا!!

884
01:10:46,905 --> 01:10:48,532
جنگجویان آب ها، حرکت کنید!

885
01:11:27,237 --> 01:11:28,321
<i>این آخرشه؟</i>

886
01:11:30,323 --> 01:11:33,744
<i>تانیا، احتمالا این آخر کار منه</i>

887
01:11:36,705 --> 01:11:37,789
<i>ببخشید</i>

888
01:11:39,041 --> 01:11:40,751
<i>تمام آب ها به هم وصل شدن</i>

889
01:11:40,834 --> 01:11:43,336
<i>تمام آب های جهان خونه ی ماست</i>

890
01:11:43,420 --> 01:11:45,547
<i>می ترسی که برای جبران لطفی
به آب برگردی؟</i>

891
01:11:45,630 --> 01:11:48,550
لطفش را جبران خواهیم کرد -
لطفش را جبران خواهیم کرد

892
01:11:49,259 --> 01:11:51,803
ساتونیک، راسته که...

893
01:11:52,345 --> 01:11:55,057
قبیله مومو تو آب که راه میرن
شکار می کنن؟

894
01:11:55,140 --> 01:11:56,224
درست نیست، مگه نه؟

895
01:11:56,308 --> 01:11:58,393
از نظر انسانی درست نیست

896
01:11:59,269 --> 01:12:02,189
قبیله مومو وقتی زیر آبه
شبیه انسان ها نیست

897
01:12:04,649 --> 01:12:07,360
پس می خوای بگی...

898
01:12:07,444 --> 01:12:10,489
<i>کسی قبلا ازش جون سالم به در نبرده؟</i>

899
01:12:16,536 --> 01:12:17,954
<i>تو این 1000 سال فقط یه نفر</i>

900
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
<i>اینایشینگی</i>

901
01:12:24,669 --> 01:12:26,338
<i>از سقوط نجات پیدا کرد</i>

902
01:12:27,172 --> 01:12:28,882
<i>و قبیله آگو رو متحد کرد</i>

903
01:12:47,943 --> 01:12:51,696
« ســرگذشــت آســــدال »

904
01:12:51,780 --> 01:12:53,907
یه پروانه زیبا و تابناک؟

905
01:12:54,241 --> 01:12:55,408
نه، دیگه تموم شده

906
01:12:56,159 --> 01:12:58,703
اون روز تموم شد

907
01:12:59,746 --> 01:13:02,165
اگه من پادشاهی بشم که همه چی داره،

908
01:13:02,916 --> 01:13:05,252
تو جانشینم میشی

909
01:13:05,335 --> 01:13:08,880
تو با اون ناسپاسی که من بزرگش کردم
ولی از پشت بهم خنجر زد، هم عهد شدی!

910
01:13:08,964 --> 01:13:13,510
سرنوشت قبیله هه رو
سر قلب مردم شرط بستی؟

911
01:13:16,596 --> 01:13:17,596
باید رهبریمون کنی

912
01:13:20,016 --> 01:13:21,309
گفتی زیردست می خوای

913
01:13:21,393 --> 01:13:21,560
با این کار، 30 هزار نفر از قبیله آگو
رو تحت فرمان تو هستن

914
01:13:22,310 --> 01:13:23,186
بهت که گفتم

915
01:13:23,270 --> 01:13:26,064
روزی که برگردم دولدامبول
زیر خاک دفن میشی،

916
01:13:26,856 --> 01:13:28,149
این تازه شروع شــــه

917
01:13:42,721 --> 01:13:52,721
دانلود فیلم و سریال
W W W . H E X D L . C O M

