WEBVTT

00:00.967 --> 00:03.837
‫۱۰۰ تا از بهترین
‫آشپزهای خونگی در کشور...

00:03.870 --> 00:04.950
‫آشپزخونه‌هاشون رو
‫رها کردن و پا به عرصه‌ی...

00:05.000 --> 00:08.158
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود  ::.
W W W . H E X D L . C O M

00:08.208 --> 00:09.309
‫یوهو!

00:09.376 --> 00:13.213
‫...بزرگ‌ترین مسابقه‌ی
‫آشپزی خونگی در جهان گذاشتن.

00:13.279 --> 00:15.682
‫زود باشین، بریم تو کارش.

00:16.082 --> 00:19.352
‫تعداد شرکت‌کننده‌ها
‫همین‌طور کمتر می‌شه.

00:19.419 --> 00:21.254
‫با مادربزرگ خداحافظی کنید.

00:21.287 --> 00:24.357
‫و هنوز ۷۴ آشپز توی
‫میدون باقی موندن.

00:24.390 --> 00:25.925
‫برای تعطیلات نیومدم اینجا.

00:25.959 --> 00:26.993
‫اومدم که برنده بشم.

00:27.026 --> 00:29.462
‫وقتشه یه تکونی به خودمون بدیم.

00:29.562 --> 00:32.165
‫هیچ‌وقت نمی‌دونن
‫کی نوبتشون می‌شه.

00:32.265 --> 00:34.601
‫آشپز شماره‌ی ۲۰.

00:34.701 --> 00:36.870
‫یا این‌که چه چالشی نصیبشون می‌شه.

00:36.903 --> 00:39.906
‫همه‌تون قراره توی
‫این چالش با هم رقابت کنید.

00:39.939 --> 00:44.677
‫تنها منبع گرما،
‫همین توسترهای اجاقی هستن.

00:44.711 --> 00:46.179
‫آشپزی رو شروع کنید!

00:47.413 --> 00:49.415
‫هر کاری می‌کنی،
‫بوش که حرف نداره.

00:49.449 --> 00:50.316
‫بوش خوبه؟

00:50.350 --> 00:51.718
‫وای، عجب دست‌پختی داری!

00:51.818 --> 00:54.187
‫در نهایت،
‫فقط یه آشپز...

00:54.287 --> 00:57.590
‫جایزه‌ی بزرگی رو که زندگیش
‫ رو زیر و رو می‌کنه، به خونه می‌بره.

00:57.891 --> 00:59.659
‫- وای!
‫- یوهو!

00:59.759 --> 01:03.463
‫این مسابقه‌ی «۱۰۰ آشپز»ـه!

01:09.469 --> 01:11.688
‫- برگشتیم!
‫- یوهو!

01:11.738 --> 01:14.140
‫یوهو، یوهو!

01:14.240 --> 01:16.309
‫[شب دوم]

01:16.509 --> 01:17.510
‫آره.

01:19.045 --> 01:20.246
‫بزن بریم.

01:20.346 --> 01:21.981
‫من ماریسا مخیا پانیس هستم.

01:22.081 --> 01:24.117
‫اهل فولسوم در کالیفرنیام.

01:24.183 --> 01:27.387
‫همین که آدم از درها میاد تو،
‫حس عجیبی بهش دست می‌ده،

01:27.420 --> 01:29.889
‫چون همیشه این برنامه‌های
‫تلویزیونی رو تماشا می‌کرده...

01:29.922 --> 01:35.028
‫و حالا این‌که خودش بخشی از برنامه باشه،
‫واقعاً تجربه‌ی خفنیه.

01:35.128 --> 01:37.563
‫اسم من لورنزو اسپاداست،
‫ولی زو صدام می‌کنن.

01:37.597 --> 01:39.966
‫اهل کارولینای شمالی‌ام
‫و تولیدکننده‌ی محتوا هستم.

01:39.999 --> 01:42.502
‫حدود شش تا هفت میلیون
‫دنبال‌کننده دارم.

01:42.535 --> 01:44.704
‫اینجام تا ثابت کنم
‫واقعاً بلدم آشپزی کنم.

01:44.737 --> 01:46.572
‫خیلی‌خب، ایول!

01:49.042 --> 01:50.510
‫من نیکی هستم و ۴۰ سالمه.

01:50.576 --> 01:52.712
‫مدل مُد
‫و مادر سه تا بچه‌ام.

01:52.745 --> 01:56.015
‫به نظرم بعضی از بهترین
‫غذاهای آمریکا...

01:56.082 --> 01:57.316
‫از دل خونه‌ها بیرون میان.

01:57.350 --> 02:00.686
‫هیچ‌وقت غذایی نمی‌خورید که
‫به خوشمزگی دست‌پخت کسی باشه...

02:00.720 --> 02:03.423
‫که اون غذا رو با عشق و از اعماق
‫وجودش براتون درست می‌کنه.

02:09.896 --> 02:10.897
‫اوه!

02:10.997 --> 02:13.733
‫- اوه!
‫- وای!

02:18.171 --> 02:21.557
‫همگی حسابی به برنامه‌ی
‫«۱۰۰ آشپز» خوش اومدید.

02:21.607 --> 02:23.009
‫حالتون چطوره؟

02:26.279 --> 02:28.748
‫الکس، اوضاع تا اینجا
‫برات چطور بوده؟

02:28.881 --> 02:32.251
‫می‌خوام بگم باعث
‫افتخاره که همگی...

02:32.285 --> 02:34.787
‫اومدین اینجا، رقابت
‫می‌کنین و برامون غذا می‌پزین.

02:34.887 --> 02:38.057
‫نکاتی که می‌گیم رو آویزه‌ی
‫گوشتون کنید و ازشون یاد بگیرین.

02:38.124 --> 02:42.094
‫بدونید که ما بهترین‌ها رو
‫برای شما می‌خوایم تا رشد کنید...

02:42.128 --> 02:43.963
‫و یاد بگیرید و بترکونید.

02:44.664 --> 02:46.065
‫خب،
‫به بغل‌دستی‌هاتون نگاه کنید.

02:46.165 --> 02:47.733
‫خیلی از صندلی‌ها
‫همین الانشم خالی شدن.

02:47.767 --> 02:49.735
‫ولی امروز نوبت شماست.

02:49.902 --> 02:52.071
‫جسورانه آشپزی کنید
‫و هر چی دارید رو رو کنید.

02:52.171 --> 02:53.172
‫همین.

02:55.641 --> 02:58.611
‫بیاین یه نگاهی
‫به وضعیت فعلی بندازیم.

03:00.680 --> 03:04.350
‫خب، ۷۴ تا آشپز باقی موندن.

03:04.450 --> 03:08.821
‫ولی بعد از تماشای شب اول مسابقه،
‫شماره‌ی ۱۷...

03:08.921 --> 03:13.359
‫و شماره‌ی ۱۸ تصمیم گرفتن
‫از مسابقه انصراف بدن.

03:16.329 --> 03:21.000
‫همین‌طور شماره‌ی ۳،
‫ماریا، مریض شده...

03:21.033 --> 03:25.404
‫و متأسفانه نمی‌تونه
‫به این مسابقه ادامه بده.

03:27.573 --> 03:31.644
‫ولی بقیه‌تون
‫یک قدم به بردن...

03:31.677 --> 03:35.281
‫اون جایزه‌ی نقدی سرنوشت‌ساز
‫نزدیک‌تر شدین، درسته؟

03:35.314 --> 03:36.349
‫آره!

03:39.352 --> 03:41.754
‫۷۱ نفر خیلی زیاده، انگار...

03:41.854 --> 03:44.957
‫آره، بیاین همه‌شون رو
‫از دور خارج کنیم.

03:45.057 --> 03:48.627
‫خب، به همه‌تون
‫نگاه می‌کنم و حس می‌کنم...

03:48.661 --> 03:51.731
‫هنوز همه فرصت حضور
‫در مسابقه رو پیدا نکردن.

03:53.332 --> 03:55.201
‫یعنی قراره ۷۱ بشقاب
‫غذا به ما بدین؟

03:57.002 --> 03:58.370
‫نه، نه، این دفعه نه.

03:58.471 --> 04:03.542
‫تصمیم گرفتیم بازی رو عوض
‫کنیم و برای انتخاب شرکت‌کننده‌ها...

04:03.642 --> 04:07.146
‫برای چالش اول، حتی سراغ
‫گردونه‌ی بزرگ هم نریم.

04:08.647 --> 04:13.085
‫چون همه‌تون قراره توی
‫این چالش رقابت کنید.

04:13.185 --> 04:14.620
‫باشه؟

04:14.653 --> 04:18.157
‫بهتون که گفتم،
‫هر اتفاقی ممکنه بیفته.

04:18.257 --> 04:22.628
‫از همه‌تون می‌خوام زیر
‫صندلی‌هاتون رو نگاه کنید...

04:22.661 --> 04:24.597
‫و راکتی که اونجا
‫گذاشتیم رو بردارین.

04:25.397 --> 04:28.801
‫نه، قرار نیست مسابقه‌ی
‫پینگ‌پنگ راه بندازیم.

04:29.101 --> 04:33.772
‫این یه مسابقه‌ی اطلاعات
‫عمومی درباره‌ی غذاست.

04:33.839 --> 04:35.508
‫- اوه.
‫- بله.

04:36.575 --> 04:38.661
‫با وجود این‌همه حساسیت
‫و این جایزه‌ی بزرگ،

04:38.711 --> 04:41.480
‫اصلاً دلم نمی‌خواد سر یه مسابقه‌ی
‫اطلاعات عمومی حذف بشم و برم خونه.

04:41.514 --> 04:44.750
‫یه سری سوال درست
‫یا غلط ازتون می‌پرسم...

04:44.850 --> 04:48.487
‫که هر آشپز خونگی عاشق
‫غذایی باید بلد باشه.

04:48.520 --> 04:51.557
‫اگه درست جواب بدین،
‫تبریک می‌گم، تا چالش بعدی...

04:51.590 --> 04:52.658
‫در امان می‌مونید.

04:53.392 --> 04:58.063
‫اگه اشتباه جواب بدین،
‫باید اون‌قدر به سوال‌ها جواب بدین...

04:58.097 --> 05:00.432
‫تا بالاخره یکی رو درست بگین.

05:00.466 --> 05:03.302
‫اگه آشپزی باشین که
‫همه‌ی جواب‌هاش غلط بوده،

05:03.402 --> 05:05.671
‫باید بیاین اینجا
‫پیش من روی زمین...

05:05.704 --> 05:07.673
‫و شاید از حرفی که قراره
‫بزنم خوشتون نیاد.

05:07.773 --> 05:10.342
‫- اوه!
‫- وای.

05:11.510 --> 05:13.946
‫اینم از اولین سوال.

05:14.079 --> 05:18.984
‫هر گالن شیر،
‫۱۲۸ اونسه.

05:19.018 --> 05:20.586
‫درست یا غلط؟

05:26.558 --> 05:29.128
‫پاسخ درسته.

05:29.995 --> 05:31.030
‫ایول!

05:31.897 --> 05:35.634
‫اگه جوابتون درست بوده،
‫می‌تونین راکت‌هاتون رو بیارین پایین.

05:38.137 --> 05:41.106
‫فقط هفت نفرتون باقی موندین.

05:41.340 --> 05:42.875
‫خیلی‌خب،
‫ببینیم چی‌کار می‌خوان بکنن.

05:42.908 --> 05:44.977
‫سوال بعدی اینه.

05:45.010 --> 05:48.080
‫خمیر مارزیپان با فندق درست می‌شه.

05:49.815 --> 05:51.750
‫درست یا غلط؟

05:55.087 --> 05:56.889
‫جواب‌هاتون رو نشون بدین.

05:58.223 --> 06:01.627
‫در مورد خمیر مارزیپان اصلاً
‫اشتباه نمی‌کنم. هیچ‌وقت.

06:02.928 --> 06:08.634
‫جواب غلطه.
‫خمیر مارزیپان با بادوم درست می‌شه.

06:09.568 --> 06:12.037
‫چند نفر اینجا داریم؟
‫کلاً دو نفر.

06:12.838 --> 06:15.174
‫خیلی‌خب، اینم از سوال بعدی.

06:15.407 --> 06:20.746
‫پیتزای هاوایی کلاسیک با آناناس،
‫در واقع...

06:20.779 --> 06:23.248
‫در کانادا ابداع شد.
‫درست یا غلط؟

06:23.982 --> 06:26.385
‫عمراً به خاطر اطلاعات عمومی
‫بدون این که فرصت آشپزی...

06:26.418 --> 06:28.387
‫گیرم بیاد، برگردم خونه.

06:28.420 --> 06:30.222
‫یه راکت رفت بالا.

06:30.289 --> 06:31.590
‫راکت بعدی، جناب.

06:36.295 --> 06:38.630
‫جواب‌هاشون با هم فرق داره.

06:38.730 --> 06:42.317
‫خیلی‌خب. جواب درسته.

06:42.367 --> 06:44.002
‫وای.

06:44.036 --> 06:47.940
‫شماره‌ی ۶۱،
‫تو آخرین آشپز باقی‌مونده هستی.

06:48.040 --> 06:49.608
‫بیا پایین، جناب.

06:51.076 --> 06:52.744
‫حس خیلی بدیه.

06:52.811 --> 06:54.897
‫در فکرم که شاید بدون آشپزی
‫برگردم خونه...

06:54.947 --> 06:57.182
‫و این از هر چیزی ترسناک‌تره.

06:57.349 --> 07:00.385
‫با آشپزی برم خونه، عیبی نداره.
‫ولی با اطلاعات عمومی حذف بشم؟

07:02.554 --> 07:04.423
‫- پسر، پسر.
‫- متأسفم.

07:04.456 --> 07:08.126
‫گوش کن جورج، گوش کن،
‫حس بدی نداشته باش.

07:08.160 --> 07:10.462
‫منم اگه بودم همه‌ی سوال‌ها رو
‫اشتباه جواب می‌دادم، باشه؟

07:10.495 --> 07:11.930
‫همین الان بهت می‌گم.

07:11.964 --> 07:13.749
‫یه‌کم از خودت بگو، جناب.

07:13.799 --> 07:16.268
‫یه نوزاد دارم که همین چند
‫هفته پیش به دنیا اومده.

07:16.301 --> 07:18.103
‫در کل سه تا بچه دارم،
‫برای همین...

07:18.136 --> 07:20.339
‫جورج، تو اینجایی
‫تا آشپزی کنی.

07:20.439 --> 07:22.407
‫و چون هنوز آشپزی نکردی،

07:23.709 --> 07:25.243
‫می‌خوام یه پیشنهادی بهت بدم.

07:26.044 --> 07:28.146
‫می‌تونی همین الان بری
‫خونه و بچه‌ات رو ببینی،

07:28.914 --> 07:31.817
‫یا این‌که،
‫چون این چالش رو باختی،

07:31.917 --> 07:36.288
‫باید از دو تا چالش آشپزی
‫بعدی جون سالم به در ببری.

07:37.589 --> 07:39.491
‫- می‌خوای بمونی و آشپزی کنی؟
‫- اوه، آره معلومه.

07:40.892 --> 07:42.728
‫شما هم می‌خواین جورج
‫بمونه و آشپزی کنه!

07:45.530 --> 07:47.866
‫تری باهام قرار می‌ذاره
‫و می‌گه می‌تونم بمونم.

07:47.899 --> 07:50.635
‫فقط باید توی چالش آشپزی
‫بعدی مسابقه بدم...

07:50.669 --> 07:53.438
‫و اگه اون چالش آشپزی رو ببرم،
‫باید باز هم...

07:53.472 --> 07:56.475
‫توی چالش بعدیش آشپزی کنم،
‫که خیلی هیجان‌انگیزه.

07:56.508 --> 07:58.543
‫برو سر جات بشین، جورج.

08:00.178 --> 08:01.446
‫همه‌چیز ردیفه.

08:03.148 --> 08:05.684
‫برای چالش بعدی آماده‌این؟

08:07.786 --> 08:11.156
‫وقتشه یه تکونی به خودمون بدیم.
‫برو که رفتیم.

08:13.458 --> 08:17.429
‫خیلی‌خب. اول، چالش.

08:17.629 --> 08:18.630
‫بچرخونش.

08:18.964 --> 08:21.766
‫[چالش‌ها]

08:21.900 --> 08:24.669
‫خیلی‌خب، بچه‌ها، به نظرتون
‫قراره چی باشه؟

08:24.769 --> 08:26.037
‫خیلی‌خب.

08:28.206 --> 08:29.407
‫وای.

08:29.441 --> 08:34.613
‫بچه‌ها، چالش امروز
‫یه شام وسط هفته‌ست.

08:34.846 --> 08:36.381
‫ایول.

08:36.414 --> 08:37.415
‫وای.

08:38.883 --> 08:43.655
‫و برای این چالش،
‫قراره هفت تا آشپز رو بیاریم پایین.

08:43.688 --> 08:45.090
‫اوه.

08:45.123 --> 08:48.760
‫از قبل می‌دونیم یکی
‫از آشپزها قراره کی باشه.

08:48.793 --> 08:52.297
‫قراره شماره‌ی ۶۱ باشه.
‫جورج، بیا پایین.

08:55.867 --> 09:00.905
‫ولی بریم ببینیم اون
‫شش تا آشپز دیگه کیان.

09:01.006 --> 09:02.007
‫بچرخونیمش.

09:06.277 --> 09:08.179
‫آشپز شماره‌ی ۲۰.

09:10.081 --> 09:12.851
‫شماره‌ی ۲۰،
‫بیا پایین توی آشپزخونه.

09:13.651 --> 09:18.223
‫شاید بقیه دوروبرم متوجه نشن،
‫ولی حسابی هول کردم.

09:18.323 --> 09:21.793
‫وقتی شماره‌ی آدم خونده می‌شه،
‫قلبش شروع می‌کنه به تند زدن.

09:21.893 --> 09:24.729
‫آشپز شماره‌ی ۴۵!

09:26.998 --> 09:29.467
‫آشپز شماره‌ی ۹۸!

09:30.802 --> 09:33.338
‫بیا پایین توی آشپزخونه!

09:34.539 --> 09:36.741
‫آشپز ۴۴!

09:38.443 --> 09:40.945
‫دوباره بیا پایین
‫توی آشپزخونه!

09:40.979 --> 09:43.281
‫اوه، شماره‌ی ۴۴ برگشت.

09:43.381 --> 09:46.050
‫فکر کنم آدم هرچی بیشتر توی
‫این چالش‌های آشپزی تمرین کنه،

09:46.117 --> 09:47.919
‫- یه جورایی بهتره.
‫- موافقم.

09:47.952 --> 09:49.354
‫اگه از من بپرسید،
‫ترجیح می‌دم...

09:49.387 --> 09:51.089
‫- توی تک‌تک چالش‌ها باشم.
‫- منم همین‌طور.

09:51.122 --> 09:56.561
‫آشپز ۱۰۰.
‫بیا پایین توی آشپزخونه.

09:57.962 --> 10:00.532
‫آشپز شماره‌ی ۸۰.

10:02.767 --> 10:05.270
‫صبر کنید، چی؟ وای خدا.

10:05.303 --> 10:07.338
‫اینم از آخرین آشپزمون.

10:08.573 --> 10:10.875
‫به آشپزخونه خوش اومدین.

10:10.909 --> 10:13.111
‫آماده‌اید نشونمون
‫بدید چی تو چنته دارید؟

10:13.278 --> 10:14.445
‫- آره.
‫- بریم تو کارش.

10:14.512 --> 10:16.748
‫خوبه، خیلی‌خب.
‫یه آشپز خونگی معرکه...

10:16.848 --> 10:19.467
‫یه تابه برمی‌داره
‫و سریع یه غذای...

10:19.517 --> 10:22.053
‫دلچسب و ساده برای
‫وسط هفته درست می‌کنه.

10:22.153 --> 10:26.424
‫ولی ما فقط یه غذای عالی نمی‌خوایم.
‫یه غذای بی‌نظیر می‌خوایم.

10:26.558 --> 10:31.179
‫پس با تند و تیز کردن اون شام وسط هفته،
‫نشون بدید که جسور و اهل...

10:31.229 --> 10:33.064
‫- خطر کردن هستید.
‫- باشه، باشه، باشه.

10:33.097 --> 10:37.669
‫یه شام وسط هفته‌ی تند و تیز
‫برای داورها درست کنید.

10:37.702 --> 10:39.537
‫- حله.
‫- آره.

10:39.737 --> 10:42.540
‫من زیاد اهل تندخوری نیستم،
‫ولی باید از پسش بربیام.

10:42.573 --> 10:44.142
‫باید یه غوغایی به پا کنیم.

10:44.175 --> 10:48.413
‫آشپزهایی که چهار
‫غذای برتر رو درست کنن،

10:48.446 --> 10:50.815
‫به سفرشون برای بردن
‫جایزه‌ی بزرگ ادامه می‌دن.

10:50.915 --> 10:56.187
‫این یعنی سه آشپزی که
‫ضعیف‌ترین شام وسط هفته رو...

10:56.254 --> 10:59.223
‫درست کنن، باید برن خونه.

11:01.059 --> 11:04.629
‫سی و پنج دقیقه وقت دارید.

11:04.729 --> 11:06.431
‫آشپزی رو شروع کنید!

11:10.001 --> 11:11.402
‫بترکون مایک!

11:13.304 --> 11:14.939
‫ببخشید.

11:15.039 --> 11:18.109
‫شام وسط هفته،
‫به نظرم چالش خیلی خوبیه.

11:18.176 --> 11:23.081
‫این همون چیزیه که یه آشپز خونگی
‫باید همیشه توش مهارت داشته باشه.

11:23.181 --> 11:25.650
‫باید از خانمم تشکر کنم.
‫دوستت دارم عزیزم.

11:25.817 --> 11:27.585
‫یوهو! خب،
‫یه چیزی بگم.

11:27.618 --> 11:29.954
‫الان چشم همه به جورجه.

11:30.088 --> 11:32.623
‫انگار از دهن کوسه
‫کشیدنش بیرون.

11:33.624 --> 11:36.260
‫طاقت ندارم که حذف بشم و برم
‫خونه و دیگه آشپزی نکنم،

11:36.360 --> 11:38.463
‫برای همین خوش‌شانسم
‫و خدا بهم لطف داشته...

11:38.563 --> 11:40.765
‫و برای رفتن به آشپزخونه
‫لحظه‌شماری می‌کنم.

11:41.499 --> 11:43.801
‫برای شام وسط هفته‌ام،
‫می‌خوام یه‌کم پاستا درست کنم...

11:43.868 --> 11:47.305
‫با سس سبزیجات از هرچی
‫که موجوده...

11:47.338 --> 11:51.342
‫و با یه‌کم ژامبون گوانچاله
‫و فلفل تایلندی مخلوطش می‌کنم.

11:53.878 --> 11:54.879
‫یوهو!

11:56.047 --> 11:58.049
‫جورج، یه فرصت
‫دوباره گیرت اومده.

11:58.082 --> 11:59.116
‫ردیفه.
‫برگشتیم به بازی.

11:59.150 --> 12:00.251
‫و خب گوش کن، خوشحالم...

12:00.284 --> 12:01.686
‫- که می‌تونی آشپزی کنی پسر.
‫- خدا رو شکر.

12:01.719 --> 12:03.120
‫- می‌تونی آشپزی کنی برادر.
‫- آره.

12:03.154 --> 12:04.755
‫آشپزی برام بهترین راهه تا خودم رو نشون بدم.

12:04.789 --> 12:06.891
‫آدم برای خونواده‌اش آشپزی می‌کنه.
‫این یعنی عشق.

12:06.924 --> 12:08.226
‫هر کسی اینجاست
‫این رو بهت می‌گه.

12:08.259 --> 12:09.827
‫دقیقاً همینطوره، پسر.

12:09.927 --> 12:12.063
‫من عاشق آشپزی
‫برای خونواده‌امم.

12:12.163 --> 12:15.700
‫این بدون شک درسیه
‫که دلم می‌خواد به...

12:15.766 --> 12:18.753
‫بچه‌هام یاد بدم، که فقط آشپزی نکنن،
‫بلکه یه آشپز واقعی باشن.

12:18.803 --> 12:20.855
‫می‌دونید، کسی باشن
‫که همه درباره‌اش می‌گن:

12:20.905 --> 12:22.206
‫«دست‌پختش حرف نداره».

12:23.040 --> 12:25.409
‫یه جورایی، الان آخرین فرصت جورجه...

12:25.443 --> 12:28.479
‫و باید هر کاری از دستش
‫برمیاد بکنه تا دووم بیاره.

12:36.187 --> 12:37.588
‫سلام، چطوری؟

12:37.622 --> 12:39.156
‫یه‌کم استرس دارم، تری.

12:39.190 --> 12:41.192
‫اوه، طوری نیست، طوری نیست.

12:41.225 --> 12:42.927
‫هر کاری می‌کنی،
‫بوش که معرکه‌ست.

12:42.960 --> 12:44.028
‫بوی خوبی می‌ده؟

12:44.095 --> 12:46.430
‫توی آشپزی بومی،
‫ما از لوبیا،

12:46.464 --> 12:49.033
‫ذرت و کدو استفاده می‌کنیم،
‫چون از نظر فرهنگی با هم کاشته می‌شن...

12:49.066 --> 12:51.602
‫و وقتی با هم خورده بشن،

12:51.635 --> 12:52.903
‫آدم رو طوری سیر
‫نگه می‌دارن...

12:52.937 --> 12:54.171
‫که حتی نیازی
‫به پروتئین نداشته باشه.

12:54.205 --> 12:55.806
‫- وای.
‫- اوهوم.

12:55.840 --> 12:57.108
‫تا چالش رو شنیدم،
‫با خودم گفتم:

12:57.141 --> 12:59.043
‫- «این چالش خودمه.»
‫- اوه، خود خودشه.

12:59.143 --> 13:00.745
‫خیلی‌خب،
‫می‌ذارم به کارت برسی.

13:00.778 --> 13:03.981
‫- ممنون.
‫- آروم باش، از پسش برمیای.

13:04.048 --> 13:06.650
‫تا تری گفت شام وسط هفته، یاد...

13:06.751 --> 13:08.452
‫خوراک سه خواهر افتادم.

13:08.552 --> 13:09.587
‫باید حواستون باشه که...

13:09.620 --> 13:11.322
‫پیاز و سیر داشته باشید.

13:11.422 --> 13:13.657
‫باید با این مواد معطر شروع کنید،
‫بعد رب گوجه رو اضافه کنید...

13:13.691 --> 13:15.426
‫تا طعم اومامی بگیره.

13:15.526 --> 13:17.061
‫و بعدش هم که معلومه،
‫مواد اصلیتون رو بریزید:

13:17.094 --> 13:18.696
‫لوبیا، ذرت و کدو.

13:18.763 --> 13:20.398
‫و برای این غذا،
‫من ذرت هومینی رو انتخاب کردم چون...

13:20.431 --> 13:21.932
‫ذرت موردعلاقه‌مه.

13:22.032 --> 13:23.667
‫بافتش یه‌کم خامه‌ماننده.

13:23.701 --> 13:25.269
‫یه‌کم هم زیر دندون میاد.

13:25.369 --> 13:28.272
‫در آشپزی بومی، می‌تونید برای
‫همه‌چیز از فلفل استفاده کنید...

13:28.305 --> 13:30.374
‫چون جزو مواد اولیه‌ی بومیه.

13:30.407 --> 13:32.443
‫برای همین
‫یا از فلفل آنچو و چیلی...

13:32.476 --> 13:33.744
‫استفاده می‌کنم
‫یا فلفل هالوپینو.

13:33.778 --> 13:36.814
‫همین‌طور که درست می‌کنم می‌چشمش
‫تا ببینم کدوم مناسب‌تره.

13:36.847 --> 13:39.283
‫من از اقوام نخستین کانادا هستم،
‫که یه جور...

13:39.350 --> 13:41.685
‫سرخ‌پوست اونجا محسوب می‌شن.
‫از قبیله‌ی موهاک هستم.

13:42.987 --> 13:44.822
‫شاید با غذاهای اقوام
‫نخستین آشنا نباشید،

13:44.855 --> 13:46.891
‫ولی وظیفه‌ی خودم می‌دونم
‫که این رو تغییر بدم.

13:46.991 --> 13:48.692
‫بیشتر مردم نمی‌دونن
‫که همین الانشم...

13:48.726 --> 13:50.194
‫دارن از مواد اولیه‌ی
‫بومی استفاده می‌کنن.

13:50.227 --> 13:54.198
‫گوجه، لوبیا، ذرت،
‫آووکادو، هالوپینو.

13:54.298 --> 13:55.833
‫می‌تونم همین‌طور
‫براتون بشمرم.

13:55.933 --> 13:57.835
‫از پسش برمیام،
‫هرچند اولش هول کردم.

13:57.935 --> 13:59.336
‫با خودم گفتم: «از پسش برمیام».

14:09.380 --> 14:10.681
‫پوست کندن این‌ها خیلی سخته.

14:11.949 --> 14:13.851
‫اسم من ماریسا مخیا پانیسه.

14:13.884 --> 14:17.454
‫اهل فولسامِ کالیفرنیا هستم
‫و یه فروشگاه تارگت رو اداره می‌کنم.

14:17.721 --> 14:20.324
‫اینجام تا به مردم آمریکا
‫ثابت کنم که آشپزهای خونگی...

14:20.357 --> 14:21.892
‫می‌تونن حسابی
‫غوغا به پا کنن.

14:22.059 --> 14:24.295
‫نیازی نیست حتماً
‫تولیدکننده‌ی محتوا باشید.

14:24.328 --> 14:26.497
‫نیازی نیست یه عالمه
‫دنبال‌کننده داشته باشید.

14:26.664 --> 14:29.700
‫کافیه فقط عاشق آشپزی
‫و غذای خوب باشید...

14:29.733 --> 14:31.335
‫تا بتونید غذاهای
‫واقعاً معرکه‌ای بپزید.

14:31.502 --> 14:32.636
‫چطوری؟

14:32.703 --> 14:35.272
‫خوبم، ولی پوست کندن
‫این‌ها سخت‌تر از...

14:35.306 --> 14:37.174
‫- اوناییه که تو خونه دارم.
‫- آره، می‌دونم.

14:37.207 --> 14:38.342
‫گوجه‌سبز مکزیکی.

14:38.409 --> 14:40.311
‫گوجه‌سبز مکزیکی. گوجه‌سبز مکزیکی.

14:40.344 --> 14:42.446
‫خوشم اومد.
‫می‌بینم که فلفل‌ها رو برداشتی.

14:42.479 --> 14:43.614
‫آماده‌ای که اون تندی
‫مناسب رو بهش بدی؟

14:43.647 --> 14:44.782
‫کاری رو که لازمه می‌کنم.

14:44.882 --> 14:46.183
‫از الان می‌دونی
‫می‌خوای چی‌کار کنی؟

14:46.216 --> 14:47.101
‫می‌دونم می‌خوام چی‌کار کنم.

14:47.151 --> 14:48.686
‫می‌خوام غذای محبوب
‫پدربزرگم رو درست کنم،

14:48.719 --> 14:50.587
‫صبحانه‌ی مخصوص مکزیکی.

14:50.621 --> 14:53.691
‫به‌تازگی فوت کرده، برای همین
‫این غذا ادای احترامی به اونه.

14:53.724 --> 14:56.126
‫این غذای محبوبی بود که مادربزرگم
‫همیشه براش درست می‌کرد.

14:56.160 --> 14:57.795
‫صبحانه‌ی مخصوص مکزیکی.
‫خوشم اومد.

14:57.895 --> 14:59.363
‫آره، سعی دارم گریه نکنم.

14:59.396 --> 15:01.031
‫اوه، چقدر قشنگه.

15:02.433 --> 15:04.201
‫این چیزیه که،

15:04.501 --> 15:07.704
‫خب، خیلی برام
‫عزیز و ارزشمنده.

15:07.805 --> 15:11.708
‫سالگرد فوتش
‫این غذا رو درست کردم...

15:11.809 --> 15:14.645
‫و این‌جوری می‌خواستم بهش بگم: «دوستت دارم».

15:16.547 --> 15:17.548
‫و حضورش رو حس می‌کنم.

15:19.650 --> 15:20.884
‫مطمئنم باعث افتخارش می‌شی.

15:20.918 --> 15:22.152
‫ممنون. خیلی ممنون.

15:22.186 --> 15:25.022
‫خیلی‌خب.
‫بیست دقیقه وقت دارید.

15:25.122 --> 15:26.857
‫- بجنب، ماریسا!
‫- بترکون!

15:31.628 --> 15:32.996
‫- اوضاع چطوره اینجا؟
‫- عالیه.

15:33.030 --> 15:34.097
‫- چطوری نیک؟
‫- خوبم.

15:34.164 --> 15:35.766
‫من مایک مارتین هستم،
‫تولیدکننده‌ی محتوا از...

15:35.799 --> 15:36.967
‫فرزنوی کالیفرنیا.

15:37.067 --> 15:38.235
‫چی درست می‌کنی؟

15:38.335 --> 15:40.871
‫همبرگر کوبیده‌ی هالوپینو...

15:40.971 --> 15:42.873
‫- با سس گواکامولی تازه‌ی خونگی.
‫- خب.

15:42.973 --> 15:45.943
‫و می‌خوام با سیب‌زمینی
‫سرخ‌کرده کاملش کنم.

15:46.043 --> 15:48.645
‫برای خانواده‌ام یه همچین چیزی
‫درست می‌کنم.

15:48.745 --> 15:50.581
‫سیب‌زمینی سرخ‌کرده یکی
‫از سخت‌ترین چیزهاییه...

15:50.681 --> 15:52.082
‫که یه آشپز خونگی می‌تونه
‫توی آشپزخونه درست کنه.

15:52.182 --> 15:54.384
‫- تمام تلاشم رو می‌کنم.
‫- می‌تونی تردشون کنی؟

15:54.484 --> 15:55.485
‫تمام تلاشم رو می‌کنم.

15:57.921 --> 16:01.992
‫خوراک مرغ کراهی درست می‌کنم
‫که یه غذای پاکستانیه.

16:02.693 --> 16:04.895
‫خیلی سریع پخته می‌شه،
‫برای همین...

16:04.928 --> 16:06.163
‫یه شام عالی
‫برای وسط هفته‌ست.

16:06.263 --> 16:07.631
‫حس می‌کنم توی یه رستورانم.

16:07.731 --> 16:11.134
‫زنجبیل، فلفل تند تایلندی.
‫این ادویه‌اته؟

16:12.135 --> 16:15.005
‫آره، ولی از پودر
‫فلفل قرمز کشمیری...

16:15.739 --> 16:17.307
‫و زردچوبه استفاده می‌کنم.
‫خب، این قراره...

16:17.341 --> 16:19.293
‫کشمیری؟ قراره از فلفل
‫کشمیری استفاده کنی؟

16:19.343 --> 16:20.978
‫- بله.
‫- اوه!

16:21.044 --> 16:22.579
‫- سنتیه.
‫- خوشم اومد.

16:22.613 --> 16:24.314
‫رنگش هم حسابی قرمز روشنه،
‫برای همین...

16:24.348 --> 16:25.816
‫- یه رنگ خوشگل بهش می‌ده.
‫- خیلی خوبه.

16:25.983 --> 16:29.386
‫۱۴ دقیقه وقت مونده.

16:29.486 --> 16:30.954
‫همگی، یالا!
‫سر و صدا راه بندازین.

16:30.988 --> 16:32.356
‫باید هیجان رو بیشتر کنیم.

16:35.859 --> 16:39.396
‫ببینید، این تازه
‫دومین شبیه که...

16:39.496 --> 16:40.764
‫مشغول این مسابقه‌ایم.

16:40.797 --> 16:42.199
‫و این آشپزها رو اون
‫بالا ببینید.

16:42.232 --> 16:43.900
‫سر پا وایستادن.

16:43.934 --> 16:46.103
‫دارن همدیگه رو تشویق می‌کنن.

16:46.203 --> 16:48.805
‫این صمیمیت و همدلی
‫واقعاً تحسین‌برانگیزه.

16:48.839 --> 16:50.574
‫عاشقشم.

16:50.741 --> 16:52.843
‫خب رفیق، چطوری؟

16:52.909 --> 16:55.078
‫راستش، الان یه‌کم آروم‌ترم.

16:55.178 --> 16:58.115
‫هی بالا و پایین می‌پریدی
‫و در نهایت هم شدی...

16:58.148 --> 16:59.132
‫نفر اول.

16:59.182 --> 17:00.884
‫آشپز شماره‌ی ۴۴.

17:03.820 --> 17:05.122
‫پسر، واقعاً لطف خدا بود.

17:05.155 --> 17:06.990
‫من رو یاد سالن مسابقات انداخت،
‫برای همین با خودم گفتم:

17:07.023 --> 17:08.091
‫«می‌دونی چیه؟
‫بریم تو دلش.»

17:08.191 --> 17:09.359
‫آره، آره.

17:09.459 --> 17:10.727
‫الان می‌خوای چی درست کنی؟

17:10.861 --> 17:14.131
‫ماهی بس شیلیایی
‫درست می‌کنم و برای...

17:14.164 --> 17:17.634
‫تند شدنش، قراره از یه چیز...
‫شاید اسمش رو...

17:17.667 --> 17:18.702
‫اشتباه بگم.

17:18.735 --> 17:21.021
‫قراره از یه نوک‌چوی تند استفاده کنم،
‫که معمولاً...

17:21.071 --> 17:22.506
‫من که فرقش رو
‫نمی‌فهمم رفیق.

17:22.539 --> 17:24.875
‫- آره، مچم رو گرفتی.
‫- من که پایه‌ی نوک‌چوی هستم.

17:24.908 --> 17:26.009
‫قبولش دارم.

17:28.145 --> 17:29.846
‫من یه بسکتبالیست
‫بازنشسته هستم.

17:29.880 --> 17:31.281
‫برای ورزش
‫موردعلاقه‌ام به کل دنیا...

17:31.314 --> 17:32.582
‫سفر کردم.

17:32.616 --> 17:35.452
‫بیشتر غذاهایی که به ذهنم می‌رسه،
‫از دورانیه که...

17:35.485 --> 17:37.587
‫به کلی کشور
‫مختلف سفر می‌کردم.

17:37.687 --> 17:40.891
‫این یکی برام خیلی خاصه،
‫چون آخرین مقصدم قبل از...

17:40.924 --> 17:43.260
‫خط خوردنم از تیم، آسیا بود.

17:43.360 --> 17:46.997
‫مشخصه که کنترلی روی خط خوردنم نداشتم،
‫برای همین...

17:47.030 --> 17:50.066
‫مسیرم رو به سمت آشپزی تغییر دادم،
‫چون توی آشپزی کنترل چیزی...

17:50.100 --> 17:51.501
‫که درست می‌کنم، دست خودمه.

17:53.436 --> 17:56.406
‫هشت دقیقه.
‫فقط هشت دقیقه وقت دارید.

17:56.439 --> 17:57.741
‫بجنبید، بچه‌ها! بجنبید، بچه‌ها!

17:59.976 --> 18:00.977
‫هوم.

18:01.077 --> 18:03.680
‫شوخی می‌کنی! الکس اینجاست.

18:03.747 --> 18:05.882
‫من هانا بکستر هستم
‫از آتلانتای جورجیا.

18:05.915 --> 18:08.852
‫یه آرایشگر حرفه‌ای‌ام،
‫روزها صورت آرایش می‌کنم...

18:08.885 --> 18:10.086
‫و شب‌ها غذا.

18:10.220 --> 18:12.155
‫ذرت با چی؟

18:12.255 --> 18:14.557
‫- آبگوشت ذرت تند درست می‌کنم.
‫- خب.

18:14.724 --> 18:17.327
‫- قراره غلیظ و با بافت درشت باشه.
‫- می‌خوام با گوشت‌کوب برقی پوره‌اش کنم.

18:17.427 --> 18:18.662
‫می‌خوای پوره‌اش کنی؟

18:18.695 --> 18:19.863
‫- آره.
‫- خیلی‌خب.

18:19.896 --> 18:22.399
‫و بعدش روش رو با ذرت
‫کبابی تزیین می‌کنم.

18:22.499 --> 18:23.967
‫خب. خیلی‌خب.

18:24.000 --> 18:25.952
‫- همه‌چیز به ذرت بستگی داره.
‫- عالیه.

18:26.002 --> 18:29.139
‫زیاد خوش‌بین به نظر نمی‌رسید،
‫ولی من به کارم باور دارم.

18:29.172 --> 18:31.374
‫وقتی این شام وسط هفته رو
‫توی خونه درست می‌کنم،

18:31.408 --> 18:33.343
‫قضیه کاملاً فرق داره.

18:33.443 --> 18:36.846
‫با خیال راحت کارم رو می‌کنم.
‫یه لیوان نوشیدنی می‌خورم.

18:36.880 --> 18:41.651
‫خیلی لذت‌بخشه، نه این‌که
‫۸۴ نفر سرم داد بکشن.

18:41.684 --> 18:43.753
‫بجنب، هانا! زود باش!

18:43.853 --> 18:47.290
‫دانشگاه که نرفتم، ولی می‌خوام...

18:47.390 --> 18:49.392
‫اون تلاش دانشجویی معروف رو بکنم.

18:49.492 --> 18:52.762
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب.
‫- از پسش برمیای.

18:52.796 --> 18:53.830
‫مشکلی نیست. از پسش برمیای.

18:53.863 --> 18:56.032
‫ممنون عزیزم. تو هم از پسش برمیای.

18:56.065 --> 18:57.934
‫جفتمون از پسش برمیایم. این‌طوری بگیم.

18:59.869 --> 19:03.039
‫کمتر از سه دقیقه وقت دارید.
‫بکشین توی ظرف.

19:05.542 --> 19:06.543
‫یوهو!

19:09.379 --> 19:10.713
‫اینم از این.

19:10.747 --> 19:13.449
‫وقتی با اون ساعت روبه‌رو می‌شید،
‫مثل توی خونه نیست که...

19:13.483 --> 19:15.018
‫هیچ شمارش معکوسی نباشه،

19:15.051 --> 19:18.321
‫البته به جز جیغ و داد بچه‌ها.
‫واقعاً آدم زهره‌ترک می‌شه.

19:18.354 --> 19:19.255
‫تهیه‌کننده: تموم کردی؟

19:19.355 --> 19:21.624
‫نه، باید تزیینش کنم.

19:21.691 --> 19:24.210
‫- هنوز کلی کار دارم.
‫- بجنب، هانا!

19:24.260 --> 19:27.397
‫- زود باش!
‫- آفرین، هانا!

19:29.699 --> 19:32.135
‫در صبحانه‌ی مخصوص مکزیکی،
‫لایه پشت لایه...

19:32.168 --> 19:34.437
‫طعم مختلف هست.

19:34.604 --> 19:39.542
‫لوبیا با پیاز و سیر،
‫نون ذرت و نیمروم.

19:39.642 --> 19:41.010
‫به کاری که کردم
‫افتخار می‌کنم.

19:41.110 --> 19:42.779
‫یک دقیقه وقت دارید!

19:42.879 --> 19:43.880
‫تشویقشون کنید!

19:47.550 --> 19:48.551
‫باید بکشی توی ظرف.

19:51.454 --> 19:52.555
‫اوه.

19:52.655 --> 19:56.159
‫فکر می‌کردم بعد از مسابقه‌ی اطلاعات عمومی
‫قراره با ناراحتی برم خونه،

19:56.192 --> 19:58.828
‫ولی حالا همه‌چیز
‫به این بشقاب بستگی داره.

19:58.928 --> 20:00.730
‫پسر، عالی به نظر می‌رسه.

20:00.830 --> 20:02.999
‫یعنی کافیه؟ خواهیم دید.

20:03.099 --> 20:05.301
‫امیدوارم یه فرصت دیگه
‫برای آشپزی داشته باشم.

20:05.368 --> 20:07.570
‫داریم می‌رسیم
‫به ۱۰ ثانیه‌ی آخر.

20:07.704 --> 20:10.373
‫به غذایی که توی بشقاب گذاشتم،
‫خیلی افتخار می‌کنم.

20:10.473 --> 20:13.676
‫غذای پر از چالشی بود،
‫ولی هرچی قسمت باشه، همون می‌شه.

20:13.776 --> 20:19.415
‫پنج، چهار، سه، دو، یک.

20:19.482 --> 20:21.651
‫آره!

20:23.386 --> 20:26.556
‫وقتشه که داورها
‫طعم شام تند...

20:26.656 --> 20:29.125
‫وسط هفته‌تون رو بچشن.

20:29.225 --> 20:31.461
‫- شروع شد.
‫- وای خدای من.

20:33.730 --> 20:38.134
‫خب داورها،
‫اولین نفر شماره‌ی ۸۰ ـه.

20:38.234 --> 20:40.336
‫سلام، من ماریسا
‫هستم و براتون...

20:40.369 --> 20:42.405
‫صبحانه‌ی مخصوص مکزیکی
‫درست کردم.

20:42.505 --> 20:44.373
‫غذای محبوب
‫پدربزرگم بود.

20:44.407 --> 20:45.441
‫خب...

20:46.843 --> 20:51.581
‫بعد از فوتش، خیلی طول کشید
‫تا دوباره این غذا رو درست کنم.

20:51.681 --> 20:54.684
‫و درست کردن دوباره‌اش
‫راهی بود برای این‌که، خب...

20:55.685 --> 20:58.821
‫یه خداحافظی درست‌وحسابی باهاش بکنم و...
‫و یادش رو زنده نگه دارم.

20:58.921 --> 21:01.390
‫- یا بذاری حضورش حس بشه.
‫- و بذارم حضورش هم حس بشه.

21:01.491 --> 21:04.160
‫دقیقاً. ما یه خانواده‌ی
‫فلفل‌دوست هستیم.

21:04.193 --> 21:05.228
‫عاشق فلفلیم.

21:05.328 --> 21:08.064
‫یه سالسای قرمز درست
‫کردم و یه سالسای سبز.

21:08.164 --> 21:09.732
‫- عاشق این ترکیبم. به نظرم...
‫- ممنون.

21:09.765 --> 21:11.567
‫به نظرم گذاشتن هردوی
‫این‌ها در دو طرف...

21:11.634 --> 21:13.936
‫بشقاب، باعث می‌شه آدم با هر لقمه
‫طعم‌های مختلفی رو امتحان کنه...

21:13.970 --> 21:16.472
‫و به نظرم این خیلی جذابه.

21:16.572 --> 21:18.474
‫راستش، به نظرم
‫یه‌کم تندیش کمه.

21:18.574 --> 21:21.010
‫- انتظار داشتم تندتر باشه.
‫- اوه، باشه.

21:21.110 --> 21:23.312
‫دلم نمک بیشتر و تندی
‫بیشتری می‌خواد.

21:23.412 --> 21:26.282
‫به جز این، غذا عالی شده.

21:26.315 --> 21:27.316
‫آره.

21:29.051 --> 21:31.454
‫ماریسا، ممنون که داستانت رو
‫با ما به اشتراک گذاشتی.

21:31.487 --> 21:32.488
‫ممنون.

21:33.623 --> 21:35.124
‫دوباره سلام، داورها.

21:35.224 --> 21:36.392
‫من جورج دیکن هستم.

21:36.425 --> 21:39.095
‫امشب می‌خوام یه سس سبزیجات
‫مخصوص پاستا با مواد موجود...

21:39.195 --> 21:42.965
‫به همراه پاستای پنه
‫براتون سرو کنم.

21:43.032 --> 21:46.302
‫یه‌کم هم ژامبون گوانچاله بهش اضافه
‫کردم تا هم جذاب‌تر بشه و هم...

21:46.335 --> 21:49.672
‫تندی فلفل تایلندی رو
‫به تعادل برسونه.

21:51.941 --> 21:52.975
‫خیلی از ترکیب گوانچاله...

21:53.075 --> 21:55.077
‫و فلفل تایلندی خوشم اومد.

21:55.111 --> 21:57.079
‫به نظرم ترکیب
‫خیلی خلاقانه‌ایه،

21:57.179 --> 21:59.115
‫توی تند کردنش هم
‫زیاده‌روی نکردی.

21:59.215 --> 22:01.984
‫شام وسط هفته از اون غذاهاییه
‫که آدم تا آخرش رو می‌خوره، مگه نه؟

22:02.084 --> 22:05.221
‫و فکر کنم از لقمه‌ی پنجم به بعد،
‫دلم بخواد...

22:05.254 --> 22:07.323
‫به جز پاستا، یه چیز
‫دیگه هم زیر دندونم بیاد.

22:07.490 --> 22:10.526
‫ترجیح می‌دادم بعضی از اون
‫سبزیجات درسته بمونن...

22:10.626 --> 22:12.595
‫تا موقع جویدن،
‫حس متنوع‌تری بهم بدن.

22:12.695 --> 22:14.630
‫این غذا در عین زیبایی،
‫یه جاهایی هم...

22:14.664 --> 22:16.532
‫نقص داره،
‫مثل خیلی چیزهای دیگه.

22:17.233 --> 22:19.268
‫سلام سرآشپزها. سلام تری.

22:19.468 --> 22:23.639
‫من یه غذای سنتی پاکستانی
‫درست کردم به اسم خوراک مرغ کراهی.

22:23.739 --> 22:26.909
‫توش زنجبیل، سیر و پودر
‫فلفل قرمز کشمیری داره.

22:27.009 --> 22:30.479
‫اواخر پخت هم فلفل‌های
‫سبز رو اضافه کردم.

22:30.579 --> 22:33.048
‫خود مرغ و طعمی که
‫به خوردش رفته...

22:33.149 --> 22:34.283
‫عالیه.

22:34.383 --> 22:36.452
‫به نظرم اضافه کردن اون
‫فلفل تایلندی اضافه،

22:36.519 --> 22:39.188
‫واقعاً لازم بود
‫تا بتونی تندی رو به خورد...

22:39.221 --> 22:40.689
‫- این غذا بدی.
‫- موافقم.

22:40.723 --> 22:43.259
‫تندیش عالیه.
‫فقط یه‌کم نمک کم داره.

22:43.292 --> 22:44.527
‫ممنون.

22:44.627 --> 22:47.530
‫سلام، من هانا هستم
‫و براتون یه سوپ ذرت...

22:47.563 --> 22:49.865
‫تند درست کردم. خیلی ساده‌ست.

22:49.965 --> 22:53.002
‫برای تندی‌ای که به خوردش رفته هم از فلفل
‫فرزنو استفاده کردم.

22:54.904 --> 22:57.339
‫خوشم اومد که این‌طوری
‫روی یه ماده‌ی اولیه...

22:57.373 --> 22:58.674
‫تمرکز کردی.

22:58.841 --> 23:03.279
‫تنها ایرادم اینه که اگه پایه‌ی کار رو
‫می‌ذاشتی ادویه یا فلفل خشک تا...

23:03.312 --> 23:06.782
‫طعمش با فلفل فرزنو متعادل بشه، احتمالاً...

23:06.815 --> 23:09.318
‫- بیشتر بهت کمک می‌کرد.
‫- تعریف تو از آبگوشت صدف چیه؟

23:09.418 --> 23:10.619
‫اتفاقاً داشتم به همین...

23:10.653 --> 23:13.589
‫فکر می‌کردم، چون یه حسی بهم
‫می‌گفت قراره این رو ازم بپرسید.

23:13.756 --> 23:15.524
‫خب، دلم می‌خواست اون زیر
‫یه‌کم سیب‌زمینی ببینم.

23:15.558 --> 23:16.158
‫می‌دونم.

23:16.192 --> 23:18.294
‫مثلاً یه سیب‌زمینی برمی‌داشتی،
‫نگینی ریزش می‌کردی،

23:18.327 --> 23:20.329
‫تا غذا لعاب و بافت بگیره.

23:20.496 --> 23:21.630
‫حالتون چطوره بچه‌ها؟

23:21.664 --> 23:23.132
‫- اوه.
‫- من جانی هستم.

23:23.232 --> 23:26.335
‫- می‌دونیم کی هستی.
‫- می‌دونم، فقط...

23:26.435 --> 23:27.836
‫اینجا خیلی شلوغه.

23:27.937 --> 23:33.776
‫ولی خب، من ماهی بس شیلیایی
‫درست کردم با یه سس تند... نام‌چوک؟

23:33.809 --> 23:35.344
‫اسمش رو بلدم،
‫فقط نمی‌تونم تلفظش کنم.

23:35.377 --> 23:36.645
‫این غذا  مال سفرهامه،

23:36.679 --> 23:38.180
‫وقتی توی آسیا بازی می‌کردم.

23:38.280 --> 23:40.950
‫- پس نعناع، جعفری و ریحون داره؟
‫- بله، درسته.

23:41.016 --> 23:42.484
‫اوهوم.

23:42.518 --> 23:47.122
‫پختن چنین فیله‌ی ماهی بزرگی،
‫کاری بود...

23:47.222 --> 23:49.425
‫که باعث شد توی یکی از مسابقات
‫آشپزی قبلیم...

23:49.491 --> 23:51.226
‫حذف بشم.

23:51.327 --> 23:53.062
‫ولی تو این ماهی رو
‫معرکه پختی.

23:53.162 --> 23:55.064
‫یه لایه‌ی ترد قشنگ
‫و پر از بافت روی...

23:55.097 --> 23:57.199
‫ماهی ایجاد کردی.
‫رنگش هم خیلی خوبه.

23:57.299 --> 23:59.635
‫برای سس‌های رقیق این‌طوری،
‫بهتر بود غذا رو...

23:59.702 --> 24:00.969
‫توی یه کاسه‌ی
‫کم‌عمق سرو می‌کردی.

24:01.003 --> 24:02.271
‫کاسه‌ی کم‌عمق، باشه.

24:02.304 --> 24:03.305
‫شماره‌ی ۴۴.

24:04.373 --> 24:06.675
‫- من هیچ حرفی ندارم.
‫- وای!

24:06.742 --> 24:08.010
‫- عجب.
‫- ممنون، واقعاً ممنون.

24:08.043 --> 24:09.144
‫لطف دارید.

24:09.178 --> 24:11.914
‫تایید شدن از طرف کسی که
‫این‌قدر اطلاعات داره...

24:11.947 --> 24:13.682
‫برام خیلی ارزشمند بود.

24:13.782 --> 24:16.485
‫این یعنی من جام همین‌جاست،
‫توی این رقابت.

24:16.552 --> 24:18.053
‫آشپز شماره‌ی ۱۰۰، مایک.

24:19.021 --> 24:21.123
‫آشپز شماره‌ی ۱۰۰ که
‫۱۰۰ تا چیز درست کرده.

24:21.156 --> 24:22.291
‫همین‌طوره.

24:22.391 --> 24:27.196
‫یه همبرگر کوبیده‌ی هالوپینو،
‫سس گواکامولی خونگی توی هاون سنگی...

24:27.296 --> 24:30.666
‫و سیب‌زمینی دو بار
‫سرخ‌شده در دمبه‌ی گوشت گاو.

24:30.766 --> 24:32.401
‫تقریباً همه‌چیز رو
‫خودم از صفر درست کردم.

24:32.468 --> 24:34.103
‫یوهو! خیلی صفا داد.

24:35.404 --> 24:37.506
‫دنبال یه‌کم
‫تندی می‌گردم.

24:37.606 --> 24:40.442
‫خب، حس بدی بهم دست می‌ده که بگم
‫بری مواد بیشتری بیاری.

24:40.509 --> 24:42.311
‫این سیب‌زمینی‌ها
‫با توجه به...

24:42.344 --> 24:44.113
‫زمان کمی که داشتی،
‫به طرز معرکه‌ای خوشمزه‌ان.

24:44.146 --> 24:45.247
‫این سیب‌زمینی‌ها
‫واقعاً خوشمزه‌ان.

24:45.280 --> 24:47.249
‫راستش، احتمالاً کم‌کم می‌رم سراغ ناخنک
‫زدن به سیب‌زمینی‌های الکس.

24:47.282 --> 24:49.218
‫اینم از این.

24:51.253 --> 24:52.287
‫سلام، من نیکی هستم.

24:52.321 --> 24:54.490
‫من از بومیان
‫نخستین هستم.

24:54.590 --> 24:57.125
‫امروز براتون خوراک
‫سه خواهر رو...

24:57.159 --> 24:58.827
‫همراه با نون
‫سرخ‌شده آماده کردم.

24:58.994 --> 25:01.363
‫این برای ما یه غذای
‫سنتی و اصیله.

25:02.164 --> 25:04.233
‫این غذا به زیباترین شکل ممکن،
‫حس‌وحال خونگی و سنتی داره.

25:04.266 --> 25:05.100
‫ممنون.

25:05.133 --> 25:08.303
‫عاشق طعم دودی این غذا شدم.

25:08.437 --> 25:10.939
‫آدم حس می‌کنه خیلی بیشتر از این‌ها
‫روی گاز بوده و جا افتاده.

25:11.006 --> 25:14.910
‫و این دقیقاً همون چیزیه که
‫در یه غذای خونگی عالی دوست دارم.

25:15.010 --> 25:19.181
‫طعم پیازها،
‫تازگی کدو خورشتی...

25:19.214 --> 25:21.116
‫و اون طعم طبیعیِ ذرت.

25:21.216 --> 25:23.619
‫واقعاً از این غذا
‫خوشم اومد.

25:23.719 --> 25:25.520
‫- خیلی ممنون.
‫- خیلی ممنون.

25:28.123 --> 25:29.458
‫ممنون از همگی.

25:29.558 --> 25:32.027
‫داورها یه‌کم زمان لازم
‫دارن تا تصمیم بگیرن...

25:32.127 --> 25:35.697
‫کدوم غذای تند خونگی
‫دلشون رو به دست آورده.

25:44.339 --> 25:47.209
‫- خب، همه‌چیز ردیفه؟
‫- فکر کنم برنده مشخصه.

25:49.645 --> 25:52.914
‫آشپزها،
‫داورها تصمیمشون رو گرفتن.

25:53.015 --> 25:57.452
‫از بین شما هفت نفر،
‫فقط چهار نفر بالا میان و برمی‌گردن...

25:57.486 --> 25:59.221
‫به صندلی‌هاشون تا
‫به رقابت ادامه بدن.

26:00.922 --> 26:03.592
‫اولین آشپزی که حذف می‌شه...

26:06.361 --> 26:08.797
‫شماره ۹۸، هاناست.

26:09.798 --> 26:12.234
‫- خیلی ممنون.
‫- خیلی ممنون.

26:12.267 --> 26:13.769
‫ممنون.

26:13.869 --> 26:15.437
‫- موفق باشی هانا!
‫- خداحافظ.

26:15.537 --> 26:17.205
‫خیلی ممنون، هانا.

26:18.774 --> 26:21.943
‫آشپز بعدی که حذف می‌شه...

26:26.081 --> 26:30.385
‫شماره ۸۰ ـه.
‫خیلی ممنون، ماریسا.

26:30.418 --> 26:33.555
‫خیلی خوشحال شدیم که داستانت رو
‫با ما به اشتراک گذاشتی.

26:33.655 --> 26:34.623
‫ممنون.

26:38.426 --> 26:42.030
‫آخرین آشپزی که حذف می‌شه...

26:52.641 --> 26:54.142
‫همگی خداحافظی کنید با...

26:58.613 --> 27:01.650
‫آشپز شماره‌ی ۶۱. جورج، متأسفم.

27:01.683 --> 27:02.951
‫فدای سرت. می‌رم پیش بچه‌ام.

27:02.984 --> 27:05.453
‫ولی دست‌کم دست‌پختت رو دیدیم، رفیق.

27:05.554 --> 27:07.489
‫خیلی ممنون، جورج. ممنون.

27:12.827 --> 27:15.163
‫حس می‌کنم کارم رو عالی انجام دادم،
‫ولی خب انگار...

27:15.196 --> 27:17.599
‫طعمش به مذاقشون خوش نیومد.

27:17.632 --> 27:18.466
‫نمی‌دونم.

27:18.500 --> 27:20.535
‫همین که تونستم یه‌کم
‫خودم رو نشون بدم، خوشحالم.

27:22.270 --> 27:24.506
‫تبریک می‌گم.

27:24.773 --> 27:29.377
‫ولی این رو هم بگم که یکی از آشپزها
‫غذایی چنان بی‌نظیر...

27:29.477 --> 27:34.182
‫و لذیذ درست کرد که داورها
‫همگی موافق بودن بهترینه.

27:35.483 --> 27:40.355
‫بهترین شام وسط هفته‌ی تند خونگی رو...

27:45.694 --> 27:47.862
‫آشپز شماره‌ی ۲۰ درست کرده!
‫تبریک می‌گم!

27:47.896 --> 27:50.098
‫وای خدای من! وای خدای من!

27:52.967 --> 27:58.339
‫چون بهترین غذا رو درست کردی،
‫برای مرحله‌ی بعد...

27:58.373 --> 28:02.310
‫- مصونیت داری و امشب دیگه مسابقه نمی‌دی.
‫- خیلی ممنون.

28:04.579 --> 28:08.249
‫باورم نمی‌شه این چالش رو بردم،
‫مخصوصاً با پختن...

28:08.283 --> 28:11.019
‫یه غذای سنتی که
‫همیشه برای خودم...

28:11.052 --> 28:14.189
‫و بچه‌هام درست می‌کنم.
‫الان رو ابرهام.

28:14.222 --> 28:15.590
‫عالیه.

28:15.623 --> 28:18.393
‫خیلی‌خب، وقتشه بریم
‫سراغ تخته.

28:21.830 --> 28:24.199
‫اوه، ۶۸ تا.

28:24.299 --> 28:27.535
‫خب بچه‌ها،
‫برای یه چالش دیگه آماده‌اید؟

28:29.270 --> 28:31.573
‫خب، وقتشه یه تکونی
‫به خودمون بدیم.

28:31.606 --> 28:32.974
‫بریم سراغش.

28:36.344 --> 28:40.748
‫اول از همه، چالش جدید.
‫بچرخونش.

28:42.550 --> 28:43.818
‫بزن بریم. بریم تو کارش.

28:43.918 --> 28:45.053
‫اوه اوه.

28:45.086 --> 28:46.821
‫خیلی‌خب، اینم از این.

28:48.223 --> 28:50.124
‫اوه، وای.

28:51.626 --> 28:54.696
‫- بهترین ساندویچ.
‫- اوه!

28:54.796 --> 28:56.197
‫قراره چالش
‫پرطرفداری بشه.

28:56.297 --> 28:57.599
‫خیلی‌خب.

28:58.733 --> 28:59.968
‫این دیگه تخصص منه.

29:00.068 --> 29:02.971
‫و تعداد آشپزهایی که...

29:03.071 --> 29:06.107
‫در این چالش رقابت می‌کنن...

29:07.709 --> 29:10.178
‫چهار نفره.

29:10.278 --> 29:11.980
‫خیلی‌خب.

29:12.080 --> 29:13.081
‫بچرخونش.

29:18.319 --> 29:23.424
‫آشپز شماره‌ی ۱۲.
‫بیا پایین توی آشپزخونه.

29:23.558 --> 29:25.176
‫اوه، شماره‌ی ۱۲ رو صدا زدن.

29:25.226 --> 29:26.127
‫وقتشه، جی.

29:26.160 --> 29:29.330
‫بریم سراغش.
‫بالاخره نوبت آشپزی منم رسید.

29:29.430 --> 29:32.700
‫آشپز شماره‌ی ۳۹.

29:32.800 --> 29:38.206
‫بیا پایین توی آشپزخونه.
‫دوباره خوش اومدی، برایس.

29:38.272 --> 29:39.941
‫اوه، برایس مادربزرگ رو
‫شکست داد.

29:40.074 --> 29:42.944
‫این دومین چالشمه
‫و قبلی رو هم برنده شدم.

29:43.044 --> 29:44.045
‫حرف‌وحدیث خیلی زیاده.

29:44.145 --> 29:45.546
‫کلی آدم، خب، بعد از...

29:45.580 --> 29:47.615
‫اولین بردم پشت سرم حرف می‌زنن،
‫ولی می‌خوام بذارم...

29:47.648 --> 29:49.884
‫خود غذام به جام حرف بزنه
‫و اگه بقیه فکر می‌کنن...

29:49.917 --> 29:52.286
‫باید من رو حذف کنن،
‫خب شاید حق باهاشون باشه.

29:52.387 --> 29:56.524
‫سومین آشپزمون،
‫آشپز شماره‌ی ۸۲ ـه.

29:57.792 --> 30:04.098
‫بیا پایین توی آشپزخونه.
‫و آخرین آشپز هم...

30:04.198 --> 30:05.566
‫شماره‌ی ۱۳ ـه.

30:07.101 --> 30:12.006
‫ببینیم ۱۳ براش خوش‌شانسی
‫میاره یا بدشانسی؟

30:12.106 --> 30:15.009
‫بیا پایین توی آشپزخونه.
‫بریم که داشته باشیم.

30:16.377 --> 30:17.378
‫می‌دونید چیه؟

30:18.913 --> 30:21.082
‫فکر کنم می‌خوام قضیه رو
‫یه‌کم جذاب‌تر کنم.

30:21.115 --> 30:23.651
‫اوه!

30:24.852 --> 30:26.387
‫- بریم تو کارش.
‫- اوه.

30:26.487 --> 30:27.955
‫خیلی‌خب.

30:28.055 --> 30:32.026
‫یه چیزی که متوجه شدم اینه که
‫همه‌ی تماشاگرهای این‌جا...

30:32.126 --> 30:36.430
‫برای ساندویچ خیلی
‫خیلی هیجان‌زده بودن.

30:36.464 --> 30:37.965
‫خب؟

30:38.132 --> 30:43.538
‫کسی هست که بخواد بیاد پایین
‫و با این چهار نفر رقابت کنه؟

30:45.039 --> 30:48.075
‫تو رو دیدم، آره.

30:48.175 --> 30:50.778
‫بیا پایین، شماره‌ی ۸۳.

30:50.878 --> 30:52.046
‫من نیک آلتیری‌ام.

30:52.146 --> 30:53.514
‫اهل استتن آیلند
‫در نیویورک هستم...

30:53.614 --> 30:55.616
‫و آتش‌نشان شهر نیویورکم.

30:55.716 --> 30:57.752
‫خودش داوطلب شد
‫که بیاد آشپزی کنه.

30:57.785 --> 30:59.020
‫خوشم اومد.

30:59.186 --> 31:00.354
‫خیلی‌خب.

31:00.454 --> 31:02.156
‫چرا خواستی توی
‫این چالش شرکت کنی؟

31:02.256 --> 31:04.659
‫عاشق ساندویچم و می‌دونم می‌تونم
‫یه ساندویچ معرکه درست کنم.

31:04.759 --> 31:06.260
‫- اوه.
‫- اوه.

31:06.294 --> 31:08.129
‫پس فکر می‌کنی قراره
‫برنده‌ی این مسابقه بشی؟

31:08.162 --> 31:09.897
‫صددرصد.

31:09.964 --> 31:12.500
‫خیلی‌خب، پس بریم سراغ چالش.

31:13.467 --> 31:18.406
‫یه آشپز خونگی فوق‌العاده بلده کاری
‫بیشتر از صرفاً گذاشتن سوسیس دودی...

31:18.439 --> 31:21.542
‫و پنیر بین دو
‫تیکه نون انجام بده.

31:21.709 --> 31:24.912
‫پس توی این چالش،
‫برای داورها...

31:24.945 --> 31:27.114
‫بهترین ساندویچتون رو
‫درست کنید.

31:29.316 --> 31:33.120
‫منظورم ساندویچیه
‫که با دقت درست شده باشه،

31:33.220 --> 31:37.558
‫با تناسب بی‌نظیری از مواد اولیه،
‫که در...

31:37.591 --> 31:41.896
‫زمان استراحت ناهار
‫۱۵ دقیقه‌ای‌تون درست می‌شه.

31:41.996 --> 31:43.397
‫- اوه.
‫- بله.

31:44.598 --> 31:50.304
‫دو آشپز آخر به‌زودی باید برگردن
‫خونه و برای خودشون آشپزی کنن.

31:50.404 --> 31:55.276
‫ولی آشپزهایی که سه ساندویچ
‫برتر رو درست کنن، برمی‌گردن...

31:55.342 --> 31:58.112
‫به جایگاهشون، به امید این‌که
‫یه نون‌ونوایی به هم بزنن.

31:59.847 --> 32:03.184
‫راستی، یه چیز دیگه قبل
‫از این‌که شروع کنیم.

32:03.317 --> 32:08.355
‫تنها منبع حرارتی که برای
‫استفاده در اختیار دارید،

32:08.456 --> 32:11.625
‫توسترهای اجاقی هستن.
‫درسته.

32:11.725 --> 32:15.529
‫- فقط توستر اجاقی.
‫- این خیلی چیزها رو عوض می‌کنه.

32:15.629 --> 32:18.666
‫نیک. اوه،
‫داری دور و بر رو نگاه می‌کنی.

32:18.699 --> 32:19.667
‫می‌تونم برگردم سر جام بشینم؟

32:19.700 --> 32:21.569
‫حالا دیگه پشیمون شدی؟

32:21.669 --> 32:24.071
‫- اوه اوه.
‫- از پسش برمیام.

32:24.104 --> 32:26.974
‫- می‌دونم چی‌کار می‌کنم.
‫- باشه، باشه.

32:27.007 --> 32:31.679
‫۱۵ دقیقه وقت دارید.
‫آشپزی رو شروع کنید!

32:35.082 --> 32:37.084
‫یوهو!

32:37.184 --> 32:40.354
‫تری داوطلب خواست.
‫منم فوراً داوطلب شدم.

32:40.454 --> 32:43.224
‫تازه فهمیدم درست کردن ساندویچ یه‌کم
‫دنگ‌وفنگ بیشتری داره تا این‌که...

32:43.390 --> 32:45.492
‫فقط برم روی صحنه...

32:45.526 --> 32:47.194
‫و هر کاری دلم خواست بکنم.

32:47.294 --> 32:50.598
‫ایده‌ی اولم درست کردن یه ساندویچ گرم بود،
‫ولی با توستر اجاقی...

32:50.698 --> 32:51.966
‫نمی‌شد انجامش داد.

32:52.066 --> 32:54.301
‫برای همین مجبور شدم
‫ایده‌ی اولم رو تغییر بدم.

32:54.401 --> 32:57.871
‫می‌خوام یه ساندویچ
‫ماهی تُن با کیمچی درست کنم.

32:57.972 --> 33:02.676
‫غذای محبوبمه، عاشق گوشت دودی‌ام.
‫کلاً خیلی گوشت دودی دوست دارم.

33:02.776 --> 33:04.945
‫خب، یه‌کم ازش رو
‫بذارید روی منقل.

33:04.979 --> 33:07.448
‫می‌دونم فقط توستر اجاقی دارن،
‫ولی خب، می‌شه گوشت دودی رو...

33:07.514 --> 33:09.249
‫تست کرد و روشم
‫یه‌کم پنیر ریخت.

33:09.283 --> 33:10.617
‫بقیه‌ی روزم روبه‌راه می‌شه.

33:10.651 --> 33:12.820
‫یه‌کم خردل. بوم!

33:17.524 --> 33:19.760
‫کابوی، هیجان‌زده‌ای که فرصت
‫داری آشپزی کنی؟

33:19.793 --> 33:20.427
‫اوه، آره.

33:20.461 --> 33:21.528
‫آماده‌ام یه کار متفاوت بکنم.

33:21.628 --> 33:22.596
‫اوه.

33:22.696 --> 33:24.631
‫وقتی می‌گی متفاوت،
‫یعنی چقدر متفاوت؟

33:24.732 --> 33:26.533
‫می‌تونم یه غذای
‫کم کربوهیدرات درست کنم.

33:26.633 --> 33:31.472
‫قبلاً هیکلم مثل الان روفرم و ورزیده نبود،
‫برای همین...

33:31.572 --> 33:33.040
‫فکر بکریه.

33:33.140 --> 33:34.742
‫اسم من کریستوفر دوراست.

33:34.842 --> 33:38.011
‫اهل کارولینای جنوبی‌ام.
‫بهم می‌گن کابوی کریس.

33:39.246 --> 33:41.915
‫دلم می‌خواست متفاوت باشم.

33:42.015 --> 33:45.219
‫چون خودم مسیر کاهش
‫وزن رو پشت‌ سر گذاشتم،

33:45.319 --> 33:47.888
‫تصمیم گرفتم چیزی درست
‫کنم که باهاش آشنایی دارم،

33:47.988 --> 33:51.091
‫رژیم کتو یه رژیم
‫کم‌کربوهیدرات و پرچربیه.

33:51.191 --> 33:54.027
‫برای همین معمولاً
‫نباید نون بخورید.

33:54.128 --> 33:57.681
‫برای درست کردن این غذا
‫اعتمادبه‌نفس زیادی داشتم.

33:57.731 --> 33:59.199
‫به نظرم اصلاً لازم نیست برای
‫ساندویچ...

33:59.233 --> 34:00.334
‫-  از نون استفاده کرد.
‫- آره.

34:00.367 --> 34:02.603
‫می‌شه لقمه‌اش کرد.
‫می‌شه از سبزیجات استفاده کرد.

34:02.636 --> 34:05.005
‫می‌شه کلی کارهای خفن کرد.

34:05.038 --> 34:08.709
‫یه زمانی، قشنگ بالای
‫۲۳۰ کیلو وزن داشتم.

34:08.809 --> 34:11.945
‫و دکتر بهم نگاه کرد و گفت:
‫یا وزنت رو کم کن یا بمیر.

34:12.045 --> 34:13.080
‫این حرف باعث شد به خودم بیام.

34:13.113 --> 34:15.148
‫و به خاطرش آدم بهتری شدم.

34:16.350 --> 34:19.653
‫امیدوارم حضورم بتونه
‫به بقیه انگیزه بده که بیان...

34:19.686 --> 34:22.890
‫اینجا و آشپزی کنن، چون این
‫کاریه که برای من جواب داد.

34:27.861 --> 34:30.264
‫خب، دارم یه ساندویچ
‫لایه‌لایه‌ی مرغ درست می‌کنم.

34:30.998 --> 34:32.466
‫اسم من جردن نگاتیکائوراست.

34:32.499 --> 34:34.601
‫۳۱ سالمه و اهل
‫لیهای یوتام.

34:35.636 --> 34:39.206
‫بچگی‌هام در یوتا، به اندازه‌ی
‫بعضی جاهای دیگه...

34:39.306 --> 34:41.141
‫امکانات نداشتیم.

34:41.174 --> 34:42.843
‫صادقانه بگم، بهترین راه برای
‫خوردن غذای خوب...

34:42.876 --> 34:44.578
‫در یوتا این بود که
‫خودمون درست کنیم.

34:46.546 --> 34:48.348
‫مرغ لایه‌لایه یکی از ساندویچ‌های
‫محبوبمه.

34:48.382 --> 34:50.300
‫هر وقت می‌رم گلف،
‫معمولاً این تنها ساندویچیه که...

34:50.350 --> 34:52.753
‫همیشه می‌رم سراغش.

34:52.786 --> 34:56.523
‫دوازده دقیقه مونده.
‫زمان‌سنج هم که رفت پی کارش.

34:56.623 --> 34:58.191
‫پس باید بجنبم و مرغ رو بذارم توی فر...

34:58.258 --> 35:00.694
‫و مطمئن بشم به موقع می‌پزه،
‫چون این...

35:00.727 --> 35:02.963
‫مهم‌ترین بخش ساندویچمه.

35:03.063 --> 35:05.732
‫شماره‌ی ۱۳ توی فر
‫خودش مرغ درست می‌کنه.

35:05.766 --> 35:07.267
‫- پس سوال بزرگی مطرحه...
‫- خوشم اومد.

35:07.300 --> 35:08.435
‫که به موقع آماده می‌شه یا نه.

35:08.502 --> 35:10.170
‫- استرس دارم.
‫- کار جسورانه‌ایه.

35:14.441 --> 35:18.311
‫باید تحسینش کنیم،
‫چون خیلی شهامت می‌خواد که از...

35:18.345 --> 35:19.946
‫- آشپزخونه‌ی خونگی خودت بلند شی بیای...
‫- آره.

35:19.980 --> 35:21.615
‫اینجا و خودت رو...

35:21.648 --> 35:23.950
‫- محک بزنی.
‫- برای هیچ‌کس آسون نیست.

35:24.918 --> 35:28.255
‫هشت دقیقه. رسیدیم به هشت دقیقه.

35:28.288 --> 35:30.023
‫وای، زمان داره تموم می‌شه، رفیق.

35:30.057 --> 35:31.124
‫باید بجنبم.

35:32.492 --> 35:36.663
‫یه ساندویچ تنوری تند و دودی
‫با بوقلمون و ژامبون درست می‌کنم...

35:37.631 --> 35:39.800
‫به همراه سس چیپوتله.

35:39.900 --> 35:42.302
‫برای بچه‌هام تا حالا
‫کلی ساندویچ درست کردم،

35:42.402 --> 35:45.005
‫برای همین باید
‫مثل آب خوردن باشه.

35:45.105 --> 35:46.406
‫من جنا جی‌ام.

35:46.440 --> 35:48.608
‫دستیار پزشک
‫و هـ.مـ.ب هستم،

35:48.708 --> 35:50.177
‫که یعنی همیار
‫مراقبت‌های بالینی.

35:50.277 --> 35:51.912
‫چهار تا بچه دارم،

35:52.012 --> 35:55.081
‫دو تا ۱۹ ساله، یه ۱۴
‫ساله و یه ۸ ساله.

35:55.115 --> 35:57.184
‫بله، این‌همه بچه دارم...

35:57.217 --> 35:58.718
‫و سنشون همین‌قدره.

36:01.721 --> 36:04.758
‫باریکلا، جنا جی. دمت گرم.

36:04.858 --> 36:06.893
‫کی بهت آشپزی یاد داد؟

36:06.993 --> 36:10.647
‫خب، من اهل لوئیزیانام،
‫برای همین بیشتر کار مادربزرگ،

36:10.697 --> 36:12.499
‫مامان و بابام بود.

36:12.532 --> 36:13.934
‫بیشتر این‌طوریه که بهت
‫می‌گن چی دوست دارن...

36:13.967 --> 36:15.168
‫یا می‌گن چی دوست ندارن؟

36:15.202 --> 36:16.836
‫بهم می‌گن از چی
‫خوششون نمیاد.

36:16.870 --> 36:18.638
‫«عزیزم، از این همه استفاده نکن.

36:18.672 --> 36:19.739
‫خیلی زیاد می‌ریزی.»

36:21.041 --> 36:23.610
‫چیزی که می‌خوام به خودم ثابت
‫کنم اینه که یه دختربچه...

36:23.643 --> 36:26.780
‫از لوئیزیانا، از یه شهر خیلی
‫کوچیک به اسم واشیتا پریش،

36:26.813 --> 36:30.917
‫اگه اراده کنه هر کاری رو انجام بده،
‫از پسش برمیاد.

36:31.017 --> 36:35.488
‫همین که اینجام خیلی
‫برام ارزش داره، واقعاً...

36:35.522 --> 36:37.290
‫وای، سعی دارم گریه نکنم.

36:38.358 --> 36:39.359
‫می‌خوام...

36:40.393 --> 36:42.128
‫گوشت و پنیرم رو برشته کنم.

36:42.228 --> 36:44.364
‫یادتون باشه، توی این چالش
‫فقط توستر اجاقی داریم،

36:44.397 --> 36:45.899
‫چون بعضی وقت‌ها که آدم
‫ساندویچ درست می‌کنه،

36:45.932 --> 36:47.400
‫عجله داره و سرپاست.

36:47.434 --> 36:48.568
‫منم معمولاً وقتی
‫ساندویچ درست می‌کنم همین‌طوری‌ام.

36:48.601 --> 36:49.219
‫توی خونه.

36:49.269 --> 36:51.338
‫عجله‌ای ساندویچ درست می‌کنم.

36:55.241 --> 36:57.477
‫برایس، برگشتی.

36:57.577 --> 37:00.697
‫خودم تعجب کردم که برگشتم،
‫ولی خوشحالم که اینجام.

37:00.747 --> 37:01.614
‫خیلی حس...

37:01.648 --> 37:03.550
‫اعتمادبه‌نفس دارم که یه برد
‫توی کارنامه‌ام ثبت شده.

37:03.616 --> 37:05.151
‫راستش، همین که
‫از اون مرحله رد شدم،

37:05.185 --> 37:07.620
‫آشنایی با آشپزخونه
‫و داشتن اون تجربه.

37:07.654 --> 37:08.722
‫برایس.

37:08.755 --> 37:10.957
‫و این‌که با این تجربیات
‫برم مرحله‌ی بعد،

37:10.990 --> 37:12.292
‫حس خیلی خوبی داره.

37:13.326 --> 37:16.296
‫تهیه‌کننده: خیلی‌خب، سرآشپز. برگشتم.
‫چی درست می‌کنی؟

37:16.329 --> 37:19.132
‫ساندویچ سرد
‫مرغ و کاری درست می‌کنم.

37:20.233 --> 37:22.035
‫این در واقع نسخه‌ی
‫جدیدی از...

37:22.869 --> 37:26.072
‫غذاییه که موقع کار
‫در خیریه‌ی غذا دیدم.

37:26.172 --> 37:27.841
‫خیلی باحاله.

37:27.941 --> 37:30.310
‫در میادین
‫نفتی وایومینگ...

37:30.343 --> 37:33.580
‫و داکوتای شمالی کار می‌کنم
‫و آرزومه یه روزی سرآشپز بشم.

37:33.680 --> 37:37.317
‫توی یه خیریه‌ی غذای محلی هم
‫داوطلبانه کار می‌کنم تا مستقیم...

37:37.350 --> 37:39.919
‫با مواد غذایی سر و کار داشته
‫باشم و در آماده‌سازی کمک کنم.

37:41.754 --> 37:42.989
‫اولین باری که
‫اونجا داوطلب شدم،

37:43.022 --> 37:44.624
‫ساندویچ مرغ و کاری
‫درست کرده بودن.

37:44.657 --> 37:46.559
‫با خودم گفتم: «این شاهکاره.»
‫خیلی خوشمزه بود.

37:46.593 --> 37:48.461
‫طعمش توی دهن منفجر می‌شد.
‫اون تیکه‌های مرغ...

37:48.495 --> 37:49.496
‫خیلی نرم بود.

37:49.596 --> 37:51.197
‫برای همین در این چالش،
‫یهو به ذهنم رسید...

37:51.231 --> 37:52.398
‫که همون رو دوباره درست کنم.

37:52.432 --> 37:53.867
‫تا داورها هم طعمش رو بچشن.

37:54.234 --> 37:56.035
‫تهیه‌کننده: از چه مرغی استفاده می‌کنی؟

37:56.069 --> 37:57.904
‫از کنسرو سینه‌ی
‫مرغ استفاده می‌کنم.

37:57.937 --> 38:00.874
‫- یه‌کم بیشتر از ۶ دقیقه مونده.
‫- زود باشین بچه‌ها!

38:00.907 --> 38:01.908
‫من یه‌کم...

38:05.411 --> 38:06.713
‫- اوه، اینجا رو.
‫- بله قربان.

38:06.746 --> 38:07.881
‫یه غذای کلاسیک.

38:07.947 --> 38:10.650
‫آره، ساندویچ ماهی تن و پنیر داریم.
‫با یه‌کم کیمچی که متفاوتش می‌کنه.

38:10.683 --> 38:13.186
‫چقدر اصیل.
‫بوی خیلی خوبی می‌ده.

38:14.654 --> 38:16.823
‫توی خونه دوست دارم سالاد
‫ماهی تن با کیمچی درست کنم.

38:16.856 --> 38:18.591
‫به نظرم ترکیب
‫خیلی خوبی می‌شن.

38:18.691 --> 38:20.426
‫و می‌دونستم توی ۱۵ دقیقه،

38:20.460 --> 38:22.562
‫می‌شه خیلی سریع یه سالاد
‫ماهی تن آماده کرد.

38:23.763 --> 38:25.398
‫من آتش‌نشان شهر
‫نیویورک هستم.

38:25.498 --> 38:27.600
‫آتش‌نشان بودن
‫شغل خیلی جالبیه،

38:27.634 --> 38:29.535
‫به‌خصوص در نیویورک،
‫ولی وقتی برمی‌گردی...

38:29.569 --> 38:32.572
‫به ایستگاه، انگار وارد
‫یه رستوران کوچیک شدی.

38:32.672 --> 38:35.441
‫می‌دونم این شغل تا ابد ادامه نداره،
‫برای همین فکر کنم...

38:35.475 --> 38:38.411
‫این شروع فوق‌العاده‌ای
‫برای حرفه‌ی آشپزیم باشه.

38:38.511 --> 38:41.080
‫پنیر رو آب می‌کنم
‫و ساندویچ‌ها رو می‌پیچم.

38:41.881 --> 38:43.483
‫۴ دقیقه وقت داریم!

38:45.718 --> 38:47.186
‫آماده نمی‌شه.

38:47.286 --> 38:49.422
‫تازه فهمیدم مرغم
‫اصلاً نمی‌پزه.

38:49.455 --> 38:50.690
‫به موقع آماده نمی‌شه.

38:50.790 --> 38:53.493
‫فکر کنم الان خودش
‫فهمیده که مرغش نمی‌پزه.

38:53.593 --> 38:55.528
‫پس فکر کنم
‫بهتره یه‌کم ژامبون بوقلمون...

38:55.561 --> 38:58.498
‫بردارم و تبدیلش کنم
‫به یه ساندویچ سرد بوقلمون.

38:59.699 --> 39:01.801
‫می‌تونی جبرانش کنی!

39:01.901 --> 39:03.970
‫می‌دونم بوقلمون مستقیم
‫از یخچال دراومده.

39:04.003 --> 39:05.938
‫شک ندارم اصلاً نمک نداره،
‫پس دست‌به‌کار می‌شم...

39:05.972 --> 39:08.007
‫و حسابی به این بوقلمون
‫نمک می‌زنم.

39:08.107 --> 39:09.809
‫و دیگه، می‌خوام
‫از این گوجه‌فرنگی‌های...

39:09.876 --> 39:10.943
‫بومی خوشگل استفاده کنم.

39:11.044 --> 39:13.513
‫باید مطمئن بشم که
‫به اون‌ها هم به اندازه نمک می‌زنم،

39:13.613 --> 39:15.248
‫چون تا جایی که...

39:15.281 --> 39:17.216
‫توی مسابقه‌ها دیدم،

39:17.383 --> 39:20.219
‫هیچ‌کس غذاش رو
‫درست نمک نمی‌زنه.

39:20.319 --> 39:22.555
‫می‌خوام سس آیولی
‫با سیر کبابی درست کنم.

39:22.655 --> 39:27.293
‫بهش سیر کبابی و حتماً
‫یه‌کم نمک مونوسدیم اضافه می‌کنم.

39:27.393 --> 39:30.963
‫عاشق نمک مونوسدیم هستم،
‫چون فکر کنم تقریباً هیچ...

39:30.997 --> 39:33.533
‫غذایی نیست که باهاش
‫خوشمزه‌تر نشه.

39:33.699 --> 39:34.734
‫فشار مسابقه بالاست.

39:34.767 --> 39:37.236
‫کوچیک‌ترین
‫جزئیات هم اهمیت داره.

39:37.270 --> 39:41.040
‫- ۱ دقیقه مونده!
‫- شروع کنید به چیدن ساندویچ‌ها!

39:45.878 --> 39:46.946
‫حس خوبی دارم.

39:46.979 --> 39:48.247
‫رفقا،
‫این بهترین ساندویچیه...

39:48.281 --> 39:51.050
‫که الکس و نیک قراره بچشن.

39:52.952 --> 39:54.020
‫از غذام خوشم میاد.

39:54.053 --> 39:56.222
‫فکر کنم خلاقیت به خرج
‫دادم و طعم‌های...

39:56.289 --> 39:57.723
‫واقعاً جذابی رو ترکیب کردم.

39:57.823 --> 40:00.326
‫این رو با کمال میل به دوست‌ها
‫و خانواده‌ام می‌دم بخورن.

40:01.060 --> 40:03.162
‫۱۵ ثانیه.

40:03.262 --> 40:04.997
‫راستش ناامید شدم.

40:05.031 --> 40:07.066
‫امیدوارم این آخرین
‫مسابقه‌ام نباشه.

40:07.900 --> 40:11.704
‫هفت، شش، پنج، چهار،

40:11.804 --> 40:14.874
‫سه، دو، یک.

40:14.974 --> 40:16.976
‫بکشید عقب.

40:23.983 --> 40:28.788
‫درست کردن یه ساندویچ عالی
‫ظرف ۱۵ دقیقه اون هم فقط...

40:28.821 --> 40:30.990
‫با یه توستر اجاقی،
‫کار راحتی نیست، مگه نه؟

40:31.090 --> 40:33.759
‫نفر اول،
‫شرکت‌کننده‌ی شماره‌ی ۱۲.

40:35.027 --> 40:37.079
‫حالتون چطوره؟
‫من جینا جی هستم.

40:37.129 --> 40:38.731
‫اهل وستبورو در لوئیزیانام.

40:38.764 --> 40:41.100
‫و براتون یه ساندویچ
‫گریل پنیر با ژامبون...

40:41.133 --> 40:42.702
‫بوقلمون و سس
‫چیپوتله درست کردم.

40:42.735 --> 40:44.804
‫باید بگم درست کردن ساندویچ‌های
‫کوچیک برام مثل آب خوردنه،

40:44.837 --> 40:46.505
‫چون مادر ۴ تا بچه‌ام.

40:46.539 --> 40:48.841
‫از طعم دودی ملایمی که چیپوتله
‫به غذا داده خوشم اومد.

40:48.941 --> 40:50.142
‫ترکیب واقعاً خوب...

40:50.176 --> 40:51.711
‫و هماهنگی بی‌نظیری
‫با ژامبون داره.

40:51.744 --> 40:52.645
‫اوهوم.

40:52.745 --> 40:55.214
‫ولی یادت باشه،
‫ژامبون خودش خیلی شیرینه، درسته؟

40:55.314 --> 40:58.317
‫و پنیر مانتری جک هم
‫یه شیرینی پنیری بهش می‌ده.

40:58.417 --> 41:01.320
‫به نظرم این‌همه شیرینی،
‫یه چاشنی...

41:01.353 --> 41:03.022
‫ترش لازم داشت تا
‫طعمش متعادل بشه.

41:03.055 --> 41:04.190
‫درسته.

41:04.290 --> 41:06.609
‫می‌خوام یه‌لحظه درباره‌ی
‫چیدمان ساندویچ صحبت کنم...

41:06.659 --> 41:10.029
‫و بگم کاش چیپوتله
‫بین پنیر...

41:10.062 --> 41:11.897
‫و ژامبون قرار می‌گرفت،
‫چون نون یه‌کم خیس و خمیر شده...

41:11.931 --> 41:13.966
‫و این دقیقاً بستگی
‫به مهندسی چیدمانت داره.

41:13.999 --> 41:16.235
‫سلامی دوباره، سرآشپزها.
‫من برایس استابز هستم.

41:16.268 --> 41:19.738
‫امروز براتون ساندویچ
‫سالاد مرغ و کاری درست کردم.

41:19.839 --> 41:20.940
‫بافتش رو خیلی دوست دارم.

41:20.973 --> 41:23.008
‫از ریش‌ریش بودن
‫مرغ خوشم اومد.

41:23.042 --> 41:24.610
‫ترکیبات اضافه‌اش رو دوست دارم، تردی...

41:24.643 --> 41:26.529
‫فلفل و کرفس رو.

41:26.579 --> 41:29.615
‫کرفس واقعاً توی خیلی از...

41:29.648 --> 41:31.617
‫ساندویچ‌ها معجزه می‌کنه.

41:31.717 --> 41:33.152
‫پسر، دست‌پختت معرکه‌ست.

41:33.252 --> 41:34.687
‫- ممنونم.
‫- ممنون از خودت.

41:34.720 --> 41:35.721
‫- ممنون، سرآشپزها.
‫- ممنون.

41:35.754 --> 41:37.089
‫ممنون، برایس. ممنون.

41:39.191 --> 41:42.361
‫خیلی‌خب، شرکت‌کننده‌ی شماره‌ی ۸۲،
‫نوبت توئه.

41:42.461 --> 41:43.495
‫سلام سرآشپزها، چطورین؟

41:44.530 --> 41:48.334
‫کابوی کریس هستم، یه ساندویچ
‫کم کربوهیدرات با ژامبون درست کردم.

41:48.467 --> 41:51.070
‫قبلاً به راحتی ۲۴۰
‫کیلوگرم بودم.

41:51.170 --> 41:54.273
‫وقتی با دکترها مشورت کردم،
‫اولین کاری که کردم...

41:54.306 --> 41:55.808
‫تغییر رژیم غذاییم بود.

41:55.841 --> 41:57.543
‫برای همین وقتی شنیدم چالش
‫«درست کردن ساندویچه»،

41:57.576 --> 41:59.545
‫فقط به این فکر نکردم که
‫یه چیز متفاوت درست کنم،

41:59.578 --> 42:02.081
‫بلکه می‌خواستم چیزی درست
‫کنم که عادت دارم درست کنم.

42:05.150 --> 42:08.721
‫یه جورایی داری رگه‌ی
‫ایتالیایی‌‌آمریکاییم رو خیلی اتفاقی...

42:08.754 --> 42:10.222
‫- خوبه.
‫- و از طریق مسیر کاهش وزنت...

42:10.256 --> 42:12.291
‫- تحریک می‌کنی.
‫- ممنونم.

42:12.324 --> 42:13.709
‫از گوشت‌هایی که
‫انتخاب کردی خوشم میاد.

42:13.759 --> 42:15.077
‫از نحوه‌ی چیدمانش هم همین‌طور.

42:15.127 --> 42:16.695
‫و بیشتر از همه،

42:16.729 --> 42:18.697
‫- جسارتت رو دوست دارم.
‫- ممنون.

42:18.731 --> 42:21.667
‫ولی ساندویچت خیلی سنگینه،
‫چون مقدار پنیر...

42:21.700 --> 42:23.218
‫و گوشتش خیلی زیاده
‫و حجمش بالاست.

42:23.268 --> 42:25.504
‫ترکیبات خیلی سنگینی
‫توش به کار رفته.

42:25.537 --> 42:26.505
‫- متوجهم.
‫- ممنونم.

42:26.538 --> 42:27.673
‫- ممنون.
‫- مرسی.

42:27.840 --> 42:29.408
‫اسمم جردنه و برای
‫شما بچه‌ها...

42:29.508 --> 42:30.976
‫یه ساندویچ لایه‌لایه‌ی
‫بوقلمون درست کردم.

42:31.076 --> 42:34.279
‫عاشق گلفم و یکی
‫از چیزهای محبوبم در...

42:34.313 --> 42:36.715
‫زمین گلف،
‫همین ساندویچ لایه‌لایه‌ی بوقلمونه.

42:37.282 --> 42:38.767
‫ساندویچ خوش‌ظاهریه.
‫واقعاً.

42:38.817 --> 42:39.985
‫خوشمزه‌ست. خوب درستش کردی.

42:40.019 --> 42:41.587
‫این... می‌تونم بگم شبیه‌ترین
‫چیز به یه ساندویچ...

42:41.620 --> 42:43.389
‫واقعییه که
‫تا الان اینجا دیدیم.

42:43.489 --> 42:46.525
‫قبلش داشتی روی مرغ
‫کار می‌کردی، درست می‌گم؟

42:46.558 --> 42:47.893
‫- آره، همین‌طوره.
‫- پس چی شد؟

42:47.960 --> 42:50.696
‫می‌خواستم ساندویچ لایه‌لایه‌ی مرغ درست
‫کنم و فکر کردم توی فر...

42:50.729 --> 42:53.132
‫دو طبقه دارم،
‫ولی فقط یکی داشتم.

42:53.165 --> 42:56.068
‫نقشه رو عوض کردم و حالا داریم
‫ساندویچ بوقلمون می‌خورید.

42:56.101 --> 42:59.004
‫پس در واقع، سه‌چهارم چیزی
‫که می‌خواستی درست کنی رو...

42:59.037 --> 43:00.906
‫نخوردیم، ولی به طریقی...

43:01.640 --> 43:04.343
‫- از این ساندویچ خیلی خوشم اومد.
‫- ممنون.

43:04.443 --> 43:06.779
‫از لایه‌هاش خوشم میاد.
‫تناسبش هم خوبه.

43:06.879 --> 43:09.631
‫اندازه‌اش و جوری که سر
‫همش کردی رو دوست دارم.

43:09.681 --> 43:11.400
‫بافکر و باظرافت درست شده،
‫پس ممنون، شماره‌ی ۱۳.

43:11.450 --> 43:12.417
‫ممنون از همگی. لطف دارید.

43:12.451 --> 43:13.585
‫ممنون، جردن.

43:16.155 --> 43:20.993
‫- و آخرین نفر، آشپز شماره‌ی ۸۳.
‫- سلام داورها.

43:21.026 --> 43:23.695
‫اسمم نیک آلتیریه و براتون
‫یه ساندویچ کیمچی،

43:23.729 --> 43:26.365
‫با ماهی تن درست کردم،
‫امیدوارم ازش لذت ببرید.

43:29.968 --> 43:32.571
‫حدس می‌زنم
‫این قرار بود بخشِ...

43:32.604 --> 43:34.106
‫آب‌شده‌ی ساندویچ باشه، درسته؟

43:34.139 --> 43:36.508
‫آره، توستر اجاقی یه‌کم
‫دست‌وبالم رو بست،

43:36.542 --> 43:39.044
‫خب، ولی تمام
‫تلاشم رو کردم.

43:39.211 --> 43:41.713
‫همون‌قدر که از ماهی تن
‫و نونش خوشم اومد،

43:41.747 --> 43:45.150
‫از این‌همه پنیری
‫که آب نشده بدم اومد.

43:45.217 --> 43:47.052
‫ترکیب ماهی تن و کیمچی رو
‫دوست دارم.

43:47.085 --> 43:50.022
‫خاص و جالبه،
‫یه‌کم هم تندی به غذا داده.

43:50.055 --> 43:51.273
‫یه جورایی خیلی
‫خوب جواب داده.

43:51.323 --> 43:53.492
‫طعم واقعاً خاص
‫و خلاقانه‌ای داره.

43:53.525 --> 43:54.927
‫و من این رو دوست دارم.

43:55.027 --> 43:56.278
‫ولی این رو هم بگم.

43:56.328 --> 43:58.330
‫به‌خاطر داوطلب‌شدن
‫و اومدن به اینجا...

43:58.363 --> 43:59.831
‫- امتیاز اضافی می‌گیری.
‫- ممنون.

43:59.865 --> 44:01.099
‫- خیلی‌خب.
‫- ممنون، نیک.

44:04.202 --> 44:06.104
‫خیلی‌خب. ممنون، آشپزها.

44:06.204 --> 44:09.758
‫داورها یه‌کم وقت می‌خوان
‫تا تصمیم بگیرن کدوم سه آشپز...

44:09.808 --> 44:14.212
‫نجات پیدا می‌کنن و کدوم
‫دو آشپز ما رو ترک می‌کنن.

44:14.246 --> 44:15.247
‫یه‌لحظه بهمون وقت بدید.

44:16.481 --> 44:19.217
‫این شاید سخت‌ترین
‫تصمیم‌گیریمون تا الان باشه.

44:22.321 --> 44:26.491
‫شما مجموعه‌ای از ساندویچ‌های
‫وسوسه‌انگیز برامون آوردید.

44:26.591 --> 44:30.996
‫ولی از نظر کیفیت کلی،
‫تنوع زیادی داشتیم.

44:31.096 --> 44:35.701
‫خب، آشپز شماره‌ی ۱۳،
‫لطفاً بیا جلو.

44:36.902 --> 44:39.871
‫تو مشخصاً با مرغ
‫به مشکل خوردی،

44:39.971 --> 44:44.443
‫ولی خوب خودت رو جمع‌وجور کردی،
‫پس حدس بزن چی شده؟

44:44.843 --> 44:47.279
‫- می‌مونی.
‫- ممنون.

44:47.379 --> 44:50.382
‫برو سر جات بشین.

44:50.482 --> 44:53.485
‫شماره‌ی ۸۲، لطفاً بیا جلو.

44:54.953 --> 44:55.954
‫متأسفم.

44:57.756 --> 45:01.927
‫همگی با کابوی کریس،
‫شماره‌ی ۸۲ خداحافظی کنید.

45:03.895 --> 45:04.796
‫کارت عالی بود.

45:06.364 --> 45:07.632
‫- ممنون.
‫- از دیدنت خوشحال شدم، داداش.

45:07.666 --> 45:08.967
‫ممنون. ممنون، جناب.

45:09.000 --> 45:11.036
‫کارت خوب بود!

45:11.369 --> 45:13.789
‫تهیه‌کننده:‌ کریس، به نظرت چرا
‫این‌قدر احساساتی شدی؟

45:13.839 --> 45:14.840
‫نمی‌دونم.

45:15.807 --> 45:17.576
‫ای خدا.

45:17.676 --> 45:19.344
‫نمی‌دونم، اصلاً...
‫الان تازه دوهزاریم افتاد.

45:19.444 --> 45:21.379
‫سخته.

45:21.479 --> 45:24.716
‫خیلی اعتمادبه‌نفس داشتم،
‫کلی امیدوار بودم، خب،

45:24.816 --> 45:27.752
‫ولی کابوی کریس بازم می‌تازه.

45:28.820 --> 45:32.490
‫آشپز شماره‌ی ۳۹،
‫برایس، لطفاً بیا جلو.

45:32.791 --> 45:35.327
‫قبلاً دیدیم که
‫یه دور رو بردی...

45:35.427 --> 45:36.795
‫و یه خبر خوب برات دارم.

45:39.431 --> 45:42.500
‫یه دور دیگه رو هم بردی،
‫تبریک می‌گم!

45:42.534 --> 45:44.035
‫ممنون، ممنون.

45:45.837 --> 45:49.708
‫و برای بقیه‌ی امشب مصونیت داری، برایس.

45:49.741 --> 45:52.177
‫خیلی ممنون. متشکرم.

45:52.210 --> 45:53.178
‫ممنون.

45:53.278 --> 45:55.180
‫دوباره برنده شدن
‫حس خیلی خوبی داره.

45:55.280 --> 45:57.649
‫همگی حواستون به برایس باشه!

45:58.383 --> 45:59.718
‫من نماینده‌ی ایالت
‫مونتانام.

45:59.751 --> 46:01.570
‫تنها کسی هستم که
‫از مونتانا به اینجا اومده.

46:01.620 --> 46:02.988
‫حس خیلی خوبی داره.

46:03.021 --> 46:05.790
‫خب، همه‌چیز
‫رسید به شما دو نفر.

46:05.890 --> 46:09.494
‫پس آشپزی که به کارش
‫ادامه می‌ده...

46:16.401 --> 46:20.972
‫در نهایت، فقط یکی
‫از شما انتخاب می‌شه.

46:22.741 --> 46:26.411
‫پس آشپزی که به کارش
‫ادامه می‌ده...

46:30.482 --> 46:31.649
‫...شماره‌ی ۸۳ ـه.

46:31.683 --> 46:34.986
‫خب نیک، می‌تونی بری سر جات بشینی،
‫موفق شدی.

46:35.019 --> 46:36.955
‫ریسکت جواب داد.

46:38.790 --> 46:41.993
‫جنا جی،
‫خیلی ‌خیلی ممنون که اینجا بودی.

46:42.026 --> 46:43.695
‫ممنون، ممنون.

46:43.728 --> 46:46.765
‫همگی، لطفاً جنا
‫جی رو تشویق کنید.

46:54.739 --> 46:55.807
‫یه‌دقیقه بهم وقت بدید.

46:55.907 --> 46:59.144
‫می‌تونم بگم یه دختر از لوئیزیانا،
‫مونرو به اینجا رسید.

46:59.244 --> 47:00.411
‫و فقط می‌خوام بگم...

47:00.445 --> 47:02.680
‫به خاطر این فرصت ممنونم،
‫واقعاً قدردانم.

47:04.415 --> 47:06.084
‫همین الان بهتون بگم، بچه‌ها،

47:06.885 --> 47:11.489
‫تماشای پرپر شدن
‫رویاهای بقیه،

47:11.556 --> 47:12.757
‫خیلی‌ خیلی سخته.

47:12.790 --> 47:14.792
‫و برای تک‌تکتون
‫احترام قائلم که...

47:14.893 --> 47:17.161
‫امشب همه‌چیزتون رو وسط گذاشتید، باشه؟

47:18.329 --> 47:20.231
‫جدی می‌گم، واقعاً.

47:20.331 --> 47:21.699
‫آخ.

47:21.799 --> 47:24.435
‫خب، بیایید نگاهی
‫به تخته‌ی بزرگ بندازیم.

47:25.837 --> 47:30.008
‫رسیدیم به ۶۶ آشپز.
‫چه حسی دارید؟

47:30.041 --> 47:31.242
‫شما برگزیده‌ها هستید.

47:33.011 --> 47:36.381
‫خیلی‌خب، بیایید
‫یه تکونی به خودمون بدیم بچه‌ها.

47:40.551 --> 47:41.552
‫بچرخونش.

47:45.723 --> 47:46.991
‫ببینیم چی می‌شه.

47:48.960 --> 47:49.961
‫خیلی‌خب.

47:51.262 --> 47:54.332
‫وای خدای من، چی؟

47:55.767 --> 47:57.902
‫سبد اسرارآمیز.

47:57.935 --> 47:59.537
‫- اوه.
‫- آره.

47:59.570 --> 48:02.473
‫آره. حتماً در موردش شنیدید.

48:03.341 --> 48:04.742
‫خیلی‌خب.

48:04.842 --> 48:09.080
‫بیایید ببینیم چند نفر
‫از شما قراره توی چالش...

48:09.180 --> 48:11.015
‫این سبد اسرارآمیز
‫مسابقه بدن.

48:12.750 --> 48:15.920
‫و اون عدد جادویی...

48:16.621 --> 48:18.656
‫- فقط دو نفره.
‫- اوه.

48:18.756 --> 48:22.160
‫یه چالش تک‌به‌تکه.

48:25.530 --> 48:30.334
‫پس بیایید ببینیم اولین
‫شرکت‌کننده‌ی خوش‌شانس کیه.

48:30.435 --> 48:31.402
‫بچرخونش.

48:37.742 --> 48:40.678
‫آشپز شماره‌ی ۶۲.

48:42.680 --> 48:45.249
‫بیا پایین توی آشپزخونه.

48:45.349 --> 48:47.685
‫اسمم چارلی هنگه.
‫اهل کلمبوس در اوهایو هستم.

48:47.718 --> 48:50.221
‫کارم آرایشگریه
‫و آشپزی هم می‌کنم.

48:50.254 --> 48:51.539
‫- خوش‌وقتم.
‫- چطوری؟

48:51.589 --> 48:52.523
‫اسمت چیه، جناب؟

48:52.557 --> 48:53.658
‫- چارلی.
‫- چارلی؟

48:53.691 --> 48:55.226
‫- آره.
‫- بهم بگو.

48:55.326 --> 48:58.663
‫قبل از این‌که خودت،
‫خودت رو باور کنی، کی بهت باور داشت؟

48:58.696 --> 49:02.200
‫در واقع پدر و مادرم،
‫به عنوان بازمانده‌های جنگی.

49:02.300 --> 49:05.469
‫دست‌خالی اومدن اینجا
‫و برامون زندگی ساختن...

49:05.503 --> 49:07.205
‫و حالا من اینجام و فقط...

49:07.238 --> 49:09.207
‫می‌خوام زحماتشون رو
‫جبران کنم.

49:12.977 --> 49:15.379
‫دیگه سراغ گردونه نمی‌رم.

49:16.847 --> 49:18.749
‫یه غافل‌گیری کوچیک دارم.

49:18.849 --> 49:24.188
‫می‌خوام بذارم خودت انتخاب
‫کنی که می‌خوای با کی رقابت کنی.

49:24.222 --> 49:26.090
‫- اوه.
‫- خیلی‌خب.

49:26.123 --> 49:29.760
‫بهتون که گفتم،
‫هر اتفاقی ممکنه بیفته.

49:30.494 --> 49:34.699
‫یه نگاهی به گزینه‌هات
‫بنداز و ببین با کی می‌خوای...

49:34.765 --> 49:36.767
‫توی این رقابت
‫تک‌به‌تک سرشاخ بشی.

49:37.735 --> 49:40.471
‫وقتی این فرصت رو
‫بهم داد که...

49:40.504 --> 49:43.824
‫یه نفر رو از بین جمعیت انتخاب کنم،
‫خیلی هیجان‌زده شدم.

49:43.874 --> 49:45.943
‫انگار کاملاً
‫آماده‌ی بازی بودم.

49:46.043 --> 49:49.113
‫کسی هست که بخواد همین
‫الان باهاش رقابت کنه؟

49:49.246 --> 49:50.614
‫من می‌خوام.

49:50.715 --> 49:52.116
‫- بیا دیگه.
‫- بریم سراغش.

49:52.149 --> 49:54.251
‫- وای!
‫- خودش داره التماس می‌کنه.

49:54.352 --> 49:56.187
‫با خودم فکر می‌کنم
‫برنامه‌ام اینه که: «خب،

49:56.220 --> 49:58.556
‫اون احتمالاً خسته‌ست.»
‫کار هوشمندانه‌ایه.

49:58.589 --> 49:59.657
‫شماره‌ی ۱۳.

49:59.690 --> 50:01.993
‫من اینجام تا آشپزی
‫کنم و مهارتم رو نشون بدم.

50:02.159 --> 50:04.895
‫حس می‌کنم تازه در شرایطی آشپزی
‫کردم که هر اتفاق بدی که ممکن بود...

50:04.929 --> 50:06.230
‫بیفته، افتاد.

50:06.330 --> 50:08.516
‫تمام تلاشم رو می‌کنم
‫تا ثابت کنم می‌تونم...

50:08.566 --> 50:10.134
‫بهتر از هر کس
‫دیگه‌ای آشپزی کنم.

50:10.167 --> 50:12.303
‫خیلی‌خب، خوشم اومد.

50:12.403 --> 50:14.438
‫- نیومدی اینجا بازی کنی.
‫- نه.

50:14.472 --> 50:16.440
‫خب، می‌دونی هر کی ببازه می‌ره خونه،
‫مگه نه؟

50:16.474 --> 50:17.408
‫بله.

50:17.441 --> 50:22.646
‫ببینید، الکس و نیک،
‫می‌شه سبد اسرارآمیز رو...

50:22.747 --> 50:24.415
‫بردارید و بیاریدش اینجا؟

50:26.751 --> 50:29.286
‫بیایید درمورد
‫این چالش صحبت کنیم.

50:29.386 --> 50:32.423
‫مطمئنم همه‌تون مسابقه‌های
‫آشپزی رو دیدید...

50:32.523 --> 50:35.126
‫و فکر کردید: «اگه من
‫بودم چی‌کار می‌کردم؟»

50:35.226 --> 50:36.627
‫مخصوصاً وقتی
‫صحبت از چالش‌های...

50:36.727 --> 50:40.297
‫سبد اسرارآمیز در برنامه‌ی
‫«خُردشده» می‌شه.

50:40.397 --> 50:43.968
‫خب، بهتون فرصت می‌دیم
‫تا دقیقاً نشونمون بدید...

50:44.001 --> 50:45.536
‫که اگه خودتون بودید، چی‌کار می‌کردید.

50:45.569 --> 50:51.108
‫بهتون ۳۵ دقیقه وقت می‌دیم تا
‫با استفاده از سه ماده‌ی اولیه...

50:51.142 --> 50:56.380
‫مشترک در سبد اسرارآمیز هردوتون،
‫بهترین شام رو درست کنید.

50:56.480 --> 51:00.184
‫می‌تونید از هر ماده دیگه‌ای در
‫انباری که می‌خواید استفاده کنید،

51:00.284 --> 51:04.021
‫ولی اون سه تا ماده‌ی
‫اولیه اجباری‌ان.

51:04.121 --> 51:06.891
‫الکس، می‌شه لطفاً سبد رو
‫باز کنی...

51:07.024 --> 51:10.895
‫- و مواد رو نشون بدی؟
‫- در ۱۶ سال پخش «خردشده»،

51:10.995 --> 51:15.165
‫دیدم که بهترین سرآشپزها
‫با ساده‌ترین سبدها شکست خوردن.

51:15.266 --> 51:17.968
‫این یه چالش بی‌نظیره،
‫برای همین...

51:23.774 --> 51:26.443
‫ماده‌ی اول، اسفناج منجمد.

51:27.411 --> 51:28.846
‫خیلی کم پیش میاد که من...

51:28.879 --> 51:31.415
‫اسفناج منجمد رو
‫به اسفناج تازه ترجیح بدم.

51:32.416 --> 51:33.917
‫پنیر گودای دودی.

51:34.718 --> 51:37.588
‫پنیر گودای دودی،
‫طعمش خیلی قویه.

51:38.555 --> 51:40.524
‫و آخرین ماده‌ی اولیه...

51:44.695 --> 51:45.663
‫گوجه‌فرنگی گیلاسیه.

51:45.696 --> 51:48.332
‫- آه.
‫- اوه.

51:48.432 --> 51:50.200
‫خیلی‌خب.

51:50.300 --> 51:54.438
‫خب، یادتون نره،
‫این بازی مرگ و زندگیه.

51:55.706 --> 51:58.208
‫- همه‌تون آماده‌اید؟
‫- آره!

51:58.242 --> 52:01.779
‫خیلی‌خب، ۳۵ دقیقه وقت داریم.

52:01.879 --> 52:03.714
‫آشپزی رو شروع کنید!

52:07.518 --> 52:10.287
‫ببینید، من اصلاً نمی‌دونم
‫چطور از پس همچین کاری برمیان.

52:10.320 --> 52:12.539
‫این‌که آدم بخواد
‫با چیزهایی که...

52:12.589 --> 52:14.558
‫توی سبد اسرارآمیز پیدا
‫می‌کنه یه غذایی درست کنه.

52:14.591 --> 52:16.827
‫می‌دونم اگه یکی از این سبدها
‫دستم می‌رسید چی‌کار می‌کردم.

52:16.860 --> 52:19.096
‫زنگ می‌زدم رستوران و میز رزرو می‌کردم.
‫کار دیگه‌ای نمی‌کردم.

52:23.434 --> 52:26.737
‫چیزهایی که از توی سبد
‫درآوردن اسفناج منجمد،

52:26.837 --> 52:29.873
‫پنیر گودای دودی
‫و گوجه‌فرنگی گیلاسی بود.

52:29.973 --> 52:31.492
‫و وقتی اون سه تا رو دیدم،
‫با خودم گفتم:

52:31.542 --> 52:33.377
‫«خیلی‌خب، عالیه.
‫می‌دونم چی درست کنم».

52:33.410 --> 52:35.062
‫پس می‌خوام یه فیله‌
‫مینیون درست کنم...

52:35.112 --> 52:37.181
‫که کنارش اسفناج خامه‌ای...

52:37.214 --> 52:40.918
‫و سالاد شابانک با گوجه‌فرنگی
‫گیلاسی تفت‌داده‌شده باشه.

52:41.018 --> 52:43.453
‫با خودم گفتم این بهترین غذاییه
‫که می‌تونم درست کنم...

52:43.487 --> 52:45.856
‫و خیلی خوب از پسش بربیام،
‫چون قبلاً توی خونه...

52:45.889 --> 52:48.292
‫بارها برای خودم درستش کردم.

52:49.326 --> 52:50.594
‫- خب، چارلی.
‫- چطوری، تری؟

52:50.627 --> 52:53.897
‫با این استیک‌هایی که اینجاست،
‫داری حرف دل من رو...

52:53.931 --> 52:55.098
‫می‌زنی، برادر.

52:55.966 --> 52:58.268
‫- کی بهت آشپزی یاد داد؟
‫- مامانم.

52:58.368 --> 53:02.039
‫مامان و بابام وقتی
‫از جنگ فرار کردن، اومدن آمریکا...

53:02.139 --> 53:05.842
‫و من در یه خانواده‌ی
‫خیلی سخت‌گیر بزرگ شدم.

53:05.876 --> 53:08.529
‫مامان و بابا زیاد اجازه
‫نمی‌دادن بیرون بازی کنیم،

53:08.579 --> 53:11.448
‫برای همین منم وقتم رو می‌ذاشتم تا، خب،

53:11.481 --> 53:14.051
‫با مامانم آشپزی کنم
‫و با این‌که اون من رو...

53:14.151 --> 53:15.385
‫دک می‌کرد، من گوش نمی‌دادم.

53:15.485 --> 53:16.720
‫بچه‌ها، ۲۵ دقیقه وقت دارید.

53:16.753 --> 53:18.388
‫از پسش برمیایید. بجنبید.

53:21.091 --> 53:22.626
‫اوضاع چطور پیش می‌ره، جردن؟

53:23.060 --> 53:24.478
‫خوبه. اوضاع تو چطوره؟

53:24.528 --> 53:26.730
‫سعی دارم با این آشپزخونه
‫آشنا بشم.

53:26.763 --> 53:28.265
‫پشیمون نیستی
‫من رو به چالش کشیدی؟

53:29.933 --> 53:31.068
‫اصلاً و ابداً.

53:31.168 --> 53:32.636
‫فکر کنم الان یکی از بزرگ‌ترین
‫مزیت‌هام...

53:32.669 --> 53:34.571
‫جلوی چارلی
‫این باشه که...

53:34.671 --> 53:36.340
‫تازه آشپزیم تموم شده...

53:36.440 --> 53:41.044
‫و کل استرس اولین
‫آشپزیم از بین رفته.

53:41.144 --> 53:45.282
‫و نقطه‌ضعفم هم اینه که
‫اون هنوز خسته نیست...

53:45.315 --> 53:47.050
‫ولی من همین الان
‫یه دور آشپزی کردم.

53:48.218 --> 53:51.588
‫برای غذای سبد اسرارآمیزم،
‫می‌خوام یه فتوچینی آلفردوی...

53:51.621 --> 53:53.724
‫اسفناج و پنیر گودای
‫دودی درست کنم...

53:53.757 --> 53:55.826
‫که روش گوجه‌فرنگی
‫گیلاسی کبابی داره.

53:55.926 --> 53:59.062
‫معمولاً فتوچینی آلفردو
‫با پنیر پارمزان درست می‌شه،

53:59.096 --> 54:00.564
‫ولی می‌خوام
‫گودا رو جایگزینش کنم.

54:01.164 --> 54:03.700
‫باید ببینیم این کار
‫چطور برام پیش می‌ره.

54:03.834 --> 54:07.404
‫فکر کنم اومدم سراغ آلفردو چون...

54:07.504 --> 54:09.806
‫باید بتونم یه جوری اون پنیر
‫گودا رو به کار ببرم.

54:09.906 --> 54:13.410
‫وقتی به خواسته‌های
‫داورها فکر می‌کنم،

54:13.510 --> 54:15.178
‫به نظرم این بهترین
‫راهیه که بذارم...

54:15.212 --> 54:17.314
‫اون مواد اولیه
‫خودشون رو نشون بدن.

54:17.481 --> 54:20.383
‫۱۴ دقیقه باقی مونده!

54:32.829 --> 54:34.931
‫یه ترفند خوب برای
‫اسفناج منجمد اینه که...

54:34.965 --> 54:36.666
‫باید کل آبش رو بکشید.

54:36.700 --> 54:38.401
‫باید کاملاً آبش رو بگیرید،
‫مخصوصاً اگه می‌خواید...

54:38.435 --> 54:39.769
‫اسفناج خامه‌ای درست کنید.

54:39.803 --> 54:42.138
‫باید مطمئن بشید تا جایی
‫که می‌تونید خشکش کردید...

54:42.172 --> 54:45.025
‫و چلوندینش،
‫تا اسفناج خامه‌ایتون...

54:45.075 --> 54:46.977
‫آبکی نشه.

54:47.010 --> 54:48.879
‫می‌خوام پنیر گودا و اسفناج
‫خامه‌ای رو مخلوط کنم...

54:48.912 --> 54:52.449
‫و با یه‌کم دوغاب
‫غلیظش کنم.

54:52.549 --> 54:54.217
‫- اوضاع چطور پیش می‌ره؟
‫- پیش می‌ره، سرآشپز.

54:54.251 --> 54:55.986
‫- آره، آره.
‫- عالی پیش می‌ره.

54:56.019 --> 54:58.121
‫- این چه پنیریه این تو؟
‫- پنیر گودای دودی.

54:58.154 --> 55:00.907
‫- گودای دودی و اسفناج.
‫- طبق موضوع پیش می‌رم.

55:00.957 --> 55:03.426
‫خیلی‌خب، چیزی هست
‫که الان نگرانت کنه؟

55:03.460 --> 55:04.928
‫این‌که استیکم به‌موقع بپزه.

55:04.961 --> 55:08.265
‫برش‌هاش بزرگن.
‫خودم نیم‌پز دوست دارم.

55:08.298 --> 55:10.934
‫حتی اگه کاملاً خام هم
‫باشه بازم می‌خورمش،

55:10.967 --> 55:12.869
‫ولی این غذا برای داورهاست.

55:12.969 --> 55:16.940
‫فقط می‌خوام مطمئن بشم که
‫به مرحله‌ی بعد صعود می‌کنم.

55:22.078 --> 55:24.314
‫پس الان می‌خوام مطمئن بشم
‫قبل از این‌که اسفناج رو...

55:24.347 --> 55:26.750
‫به سس اضافه کنم،
‫تا جایی که می‌تونم آبش رو بگیرم...

55:26.850 --> 55:29.052
‫تا کاملاً خشک باشه.

55:29.152 --> 55:31.738
‫سختی کار با اسفناج منجمد برای من،
‫آب زیادشه.

55:31.788 --> 55:34.858
‫اگه قبل از اضافه
‫کردن اسفناج به سس،

55:34.891 --> 55:37.494
‫آب زیادی توش باشه،
‫سسم رو شل می‌کنه و به اون...

55:37.527 --> 55:39.329
‫انسجامی که واقعاً
‫می‌خوام، نمی‌رسه.

55:39.362 --> 55:41.398
‫خیلی‌خب، قبل از اضافه کردن اسفناج،
‫این رو می‌چشم...

55:41.431 --> 55:43.900
‫تا مطمئن بشم طعمش
‫جوریه که باید باشه.

55:46.469 --> 55:48.671
‫عالیه. مگه داریم؟

55:50.273 --> 55:52.175
‫وای!

55:52.275 --> 55:53.309
‫وای، وای!

55:53.410 --> 55:56.980
‫- خیلی‌خب، داره نمایش بازی می‌کنه.
‫- خودنما.

55:57.013 --> 55:59.983
‫- وای، خوشحالم که اومدم این بالا.
‫- اون پایین یه‌کم داغه.

56:00.016 --> 56:02.218
‫آره واقعاً، خوشحالم که
‫هنوز ابروهام سر جاشونن.

56:03.453 --> 56:04.854
‫سسم بهم استرس می‌ده...

56:04.888 --> 56:07.323
‫چون اون‌طور که دلم
‫می‌خواد غلیظ نمی‌شه.

56:07.357 --> 56:10.093
‫حالا دارم اسفناج رو
‫با سسم مخلوط می‌کنم.

56:10.126 --> 56:12.428
‫اگه سسم به رشته‌ها نچسبه،

56:12.462 --> 56:14.631
‫داورها حتماً
‫پوستم رو می‌کَنن.

56:15.298 --> 56:19.302
‫سه دقیقه مونده!
‫باید غذا رو بکشید تو بشقاب!

56:21.304 --> 56:24.841
‫می‌خوام بذارم مواد اولیه‌ی
‫اصلی، پنیر گودای دودی،

56:24.941 --> 56:27.427
‫اسفناج منجمد
‫و گوجه‌فرنگی گیلاسی...

56:27.477 --> 56:29.012
‫خودشون حرف اول رو بزنن.

56:29.045 --> 56:31.131
‫پاستا فقط یه وسیله‌ست...

56:31.181 --> 56:33.316
‫برای تحویل
‫این مواد به داورها.

56:34.083 --> 56:37.387
‫می‌خوام این گوجه‌فرنگی‌های
‫گیلاسی نمک‌زده‌ی خوشگل رو...

56:37.420 --> 56:39.889
‫بذارم روی هر سه تا بشقابم.

56:40.890 --> 56:43.726
‫خیلی‌خب، یک دقیقه
‫و پنجاه ثانیه‌ی دیگه.

56:45.161 --> 56:49.532
‫چالش سبد اسرارآمیز
‫تموم می‌شه.

56:49.632 --> 56:52.502
‫برگ برنده‌ی غذام
‫استیک بود.

56:52.535 --> 56:55.872
‫برای همین با زمان بازی
‫می‌کنم و فقط امیدوارم...

56:55.939 --> 56:57.807
‫که خوب پخته بشه.

56:58.675 --> 57:01.678
‫می‌خواستم گوجه‌فرنگی‌های
‫گیلاسی رو یه‌کم توی تابه تفت بدم...

57:01.711 --> 57:04.681
‫تا فقط یه‌ذره خط
‫سوختگی روشون بیفته،

57:04.714 --> 57:06.983
‫بعدم یه‌کمی به سالاد
‫شابانکم اضافه کردم.

57:08.117 --> 57:10.119
‫وای!

57:10.219 --> 57:11.921
‫- صبر کن، الان چی شد؟
‫- چی شد؟

57:12.021 --> 57:13.823
‫نمی‌دونم، ولی
‫همه یهو هول شدن.

57:13.856 --> 57:16.259
‫بجنبید، یک دقیقه،
‫فقط یک دقیقه مونده.

57:16.292 --> 57:20.863
‫وای، سالاد شابانکم با گوجه‌فرنگی‌های
‫گیلاسی تفت‌داده‌شده...

57:20.963 --> 57:22.398
‫سُر خورد رفت توی سطل آشغال.

57:22.498 --> 57:24.133
‫از پسش برمیای، چارلی.

57:30.073 --> 57:31.357
‫یک دقیقه وقت داری،
‫فقط یک دقیقه.

57:31.407 --> 57:34.060
‫وقتی فقط یک دقیقه مونده،
‫چارلی سالادش رو انداخت.

57:34.110 --> 57:35.278
‫وای!

57:35.311 --> 57:37.947
‫شوکه شدم، کاملاً شوکه شدم.

57:38.047 --> 57:39.882
‫هنوز همه‌چیز باید
‫بره توی بشقاب.

57:39.916 --> 57:42.018
‫برای همین یه‌کم دیگه
‫شابانک ریز کردم...

57:42.185 --> 57:43.970
‫و یه‌کم گوجه‌گیلاسی خرد کردم.

57:44.020 --> 57:45.588
‫از پسش برمیای، چارلی.

57:45.621 --> 57:49.459
‫ولی الان در مورد
‫این سالاد شابانکی که...

57:49.559 --> 57:51.994
‫مجبور شدم فوری سر هم کنم، دودلم.

57:52.095 --> 57:53.529
‫بکش توی بشقاب،
‫بکش توی بشقاب.

57:53.563 --> 57:56.933
‫بعدش هم اسفناج خامه‌ای
‫و گودای دودی رو...

57:57.033 --> 57:58.601
‫از سبد اسرارآمیز داشتم.

57:58.701 --> 58:04.140
‫پنج، چهار، سه، دو، یک.

58:04.173 --> 58:07.043
‫از بشقابتون فاصله بگیرید.

58:08.411 --> 58:10.079
‫عالی شده داداش. معرکه‌ست.

58:10.646 --> 58:12.548
‫دم هر دوتون گرم.

58:13.382 --> 58:15.818
‫- نفر اول.
‫- سلام سرآشپزها.

58:15.852 --> 58:18.588
‫من جردن هستم و براتون...

58:18.621 --> 58:22.892
‫پاستای فتوچینی آلفردو
‫با اسفناج و گودا درست کردم.

58:23.059 --> 58:24.493
‫با گوجه‌ها چی‌کار کردی؟

58:24.594 --> 58:27.196
‫تا جایی که می‌شد گذاشتم توی فر...

58:27.230 --> 58:28.898
‫با دمای ۲۰۰
‫درجه کباب بشن.

58:28.998 --> 58:31.217
‫از ترکیب خامه‌ای
‫و غلیظ بودن سس...

58:31.267 --> 58:33.736
‫در کنار ترشی گوجه‌ها خوشم میاد.

58:33.769 --> 58:34.470
‫ممنون.

58:34.503 --> 58:37.640
‫ولی به نظرم می‌شد
‫اسفناجش بیشتر باشه؟

58:37.740 --> 58:38.741
‫آره.

58:40.343 --> 58:41.611
‫راستش رو بخواید،
‫یه‌کم ترسیدم.

58:41.644 --> 58:44.247
‫خب... ترس داشت که آدم از این همه
‫اسفناج استفاده کنه.

58:44.413 --> 58:45.881
‫یه کار دیگه‌ای هم
‫که می‌تونستی بکنی،

58:45.915 --> 58:48.818
‫این بود که خب، سبد «خردشده» ست،
‫توی انباری اسفناج داشتی.

58:48.851 --> 58:51.120
‫می‌رفتی اسفناج تازه
‫میاوردی و اسفناج منجمد و تازه رو...

58:51.153 --> 58:53.556
‫با هم مخلوط می‌کردی
‫تا پر از اسفناج بشه.

58:53.589 --> 58:55.157
‫- ممنون.
‫- مرسی.

58:55.191 --> 58:56.559
‫ممنون، جردن.

58:58.728 --> 59:02.531
‫نفر بعدی،
‫آشپز شماره ۶۲، چارلیه.

59:02.632 --> 59:05.101
‫من چارلی هَنگ هستم
‫و در سبد اسرارآمیزم،

59:05.134 --> 59:09.005
‫همه‌چیز رو با هم ترکیب
‫کردم و یه فیله گوساله...

59:09.071 --> 59:10.573
‫کمی تفت‌داده‌شده درست کردم.

59:10.673 --> 59:11.907
‫چقدر مطمئنی که فیله...

59:11.941 --> 59:15.911
‫- بی‌نقص پخته؟
‫- یه‌کم دودلم.

59:23.986 --> 59:26.389
‫- اوه!
‫نظرت چیه، الکس؟

59:26.489 --> 59:28.224
‫مال من رو می‌شه جای
‫تارتار هم جا زد.

59:28.324 --> 59:29.291
‫آره.

59:29.392 --> 59:31.293
‫می‌خوام یه تیکه
‫از گوشه‌اش رو امتحان کنم.

59:35.431 --> 59:38.300
‫خب، خیلی حیف شد،
‫چون واقعاً خوشمزه‌ست.

59:38.401 --> 59:40.069
‫ولی نمی‌تونم زیاد ازش بخورم.

59:41.203 --> 59:42.538
‫فیله زیاد درست می‌کنی؟

59:42.638 --> 59:45.174
‫آره، برای خودم درست می‌کنم. گرونه.

59:47.977 --> 59:50.646
‫معلومه زیاد درست می‌کنی. بی‌نظیره.

59:50.679 --> 59:52.248
‫عطر فلفلش حسابی دراومده.

59:52.348 --> 59:54.450
‫امیدوارم تعریف‌ها رو هم بشنوی،
‫ولی خب یه‌جورایی،

59:54.483 --> 59:56.652
‫- خودت که می‌دونی.
‫- آره.

59:56.752 --> 59:57.753
‫خامه.

59:58.320 --> 01:00:01.006
‫یه‌کم منطقی که نگاه می‌کنم،
‫با خودم می‌گم: «خب، توی سبد اسرارآمیز چی بود؟»

01:00:01.056 --> 01:00:03.058
‫هنوز به سالادم
‫دست نزدم و...

01:00:03.092 --> 01:00:04.276
‫کل گوجه‌ای که گیرم اومده، همینه.

01:00:04.326 --> 01:00:06.428
‫همین،
‫که ضدحال بزرگیه.

01:00:06.462 --> 01:00:08.464
‫و دیدم،
‫دیدم که سالادت رو انداختی.

01:00:08.497 --> 01:00:10.833
‫ولی باید اقرار کنم...

01:00:10.933 --> 01:00:14.637
‫که این بخش،
‫این ترکیب خامه‌ای و اسفناج،

01:00:14.737 --> 01:00:17.439
‫جوریه که نمی‌تونم از خوردنش دست بکشم.
‫خیلی خوشمزه‌ست.

01:00:17.473 --> 01:00:19.175
‫- آره، موافقم.
‫- خیلی خوشمزه‌ست.

01:00:19.275 --> 01:00:21.210
‫ممنون، چارلی.

01:00:21.310 --> 01:00:24.313
‫خیلی‌خب، داورها
‫به یه‌کم وقت نیاز دارن...

01:00:24.346 --> 01:00:26.081
‫تا تصمیم بگیرن کدوم
‫شام بهترین بوده.

01:00:26.549 --> 01:00:28.517
‫غذای تو خیلی پیچیده‌تر بود.

01:00:28.617 --> 01:00:31.120
‫اون ترکیب گودای دودی و اسفناج...
‫می‌تونستم مال خودم...

01:00:31.153 --> 01:00:32.888
‫و مال تو رو بخورم
‫و بازم یکی دیگه بخوام.

01:00:32.922 --> 01:00:36.025
‫ترکیب اسفناج خامه‌ای
‫و پنیر گودا اون‌قدر خوب هست...

01:00:36.659 --> 01:00:38.627
‫که بشه از خام بودن
‫فیله چشم‌پوشی کرد؟

01:00:38.661 --> 01:00:40.663
‫سوال اصلیمون الان همینه،
‫مگه نه؟

01:00:42.131 --> 01:00:44.133
‫قراره اولین نفر
‫در زندگیت رو حذف کنی.

01:00:44.166 --> 01:00:45.901
‫- آره.
‫- برای من که هیجان‌انگیزه.

01:00:45.935 --> 01:00:47.803
‫- خب تازه‌کارها، شروع کنیم؟
‫- موفق باشی رفیق.

01:00:47.836 --> 01:00:48.771
‫- عالیه.
‫- دمت گرم رفیق.

01:00:48.804 --> 01:00:51.006
‫می‌دونم. خیلی عجیبه.

01:00:52.241 --> 01:00:55.277
‫هر دوتون نقاط
‫قوت و ضعف داشتید.

01:00:55.411 --> 01:01:02.184
‫آشپزی که برنده‌ی چالش
‫نهایی امشب می‌شه...

01:01:09.425 --> 01:01:11.126
‫آشپز شماره‌ی ۱۳،

01:01:11.727 --> 01:01:13.195
‫جردنه.

01:01:17.466 --> 01:01:19.868
‫چارلی، خیلی ممنون، رفیق.

01:01:19.902 --> 01:01:24.139
‫حالا باید آشپزخونه رو ترک کنی،
‫ولی مثل یه قهرمان...

01:01:24.173 --> 01:01:25.708
‫- با این چالش روبه‌رو شدی.
‫- بله.

01:01:25.808 --> 01:01:27.509
‫خیلی ممنون.

01:01:27.609 --> 01:01:29.511
‫چارلی.

01:01:30.913 --> 01:01:33.949
‫یه‌کم ناراحتم که برمی‌گردم خونه،
‫ولی به خاطر فرصتی که...

01:01:33.982 --> 01:01:37.453
‫بهم داده شد تا بیام
‫اینجا و چیزهایی رو نشون بدم که...

01:01:37.486 --> 01:01:40.155
‫مامانم موقع بزرگ شدنم بهم یاد داد،
‫خیلی ممنونم. تقدیم به تو، مامان.

01:01:41.190 --> 01:01:43.158
‫خیلی‌خب،
‫جردن رو تشویق کنید.

01:01:43.192 --> 01:01:46.028
‫از دو تا چالش
‫جون سالم به در برد.

01:01:46.061 --> 01:01:48.363
‫خیلی به خودم افتخار می‌کنم که
‫امشب بهترین غذا رو ارائه دادم.

01:01:48.397 --> 01:01:51.700
‫وقتشه یه نگاهی
‫به تخته بندازیم.

01:01:54.236 --> 01:01:58.640
‫بوم! ۶۵ تا آشپز باقی موندن.

01:01:58.740 --> 01:02:03.278
‫ولی دقیقاً مثل غلیظ
‫کردن سس توی آشپزخونه،

01:02:03.378 --> 01:02:05.714
‫هرچی تعداد آشپزها کمتر بشه،

01:02:05.781 --> 01:02:08.617
‫رقابت هم شدیدتر می‌شه.

01:02:08.717 --> 01:02:13.388
‫پس خوب استراحت کنید،
‫چون باید از کلی چالش عبور کنید...

01:02:13.488 --> 01:02:16.992
‫تا به فینال برسید
‫و عنوان قهرمانی...

01:02:17.092 --> 01:02:19.928
‫مسابقه‌ی «۱۰۰ آشپز» رو
‫به دست بیارید.

01:02:28.737 --> 01:02:33.008
‫۶۵ نفرتون هنوز
‫با قدرت ادامه می‌دید.

01:02:33.041 --> 01:02:34.109
‫بزن بریم!

01:02:34.142 --> 01:02:37.446
‫شب استیکه. به پیش، بچه‌ها.

01:02:37.546 --> 01:02:39.348
‫من گیاه‌خوارم.
‫نمی‌دونم چطوری بپزمش.

01:02:39.381 --> 01:02:40.382
‫بلد نیستم چطوری
‫طعم‌دارش کنم.

01:02:40.415 --> 01:02:42.985
‫انگار نه انگار که پای ۱۰۰
‫هزار دلار وسطه.

01:02:43.018 --> 01:02:44.753
‫هدفم اینه که
‫این مسابقه رو ببرم.

01:02:44.786 --> 01:02:47.356
‫و هرکسی که جلوی راهم باشه،
‫حسابش رو می‌رسم.

01:02:47.456 --> 01:02:48.957
‫و بعدش هم بغلش می‌کنم.

01:02:48.991 --> 01:02:50.392
‫آشپزی رو شروع کنید.

01:02:54.029 --> 01:02:56.715
‫- شعله‌های آتیش از همه‌جا زبانه می‌کشه.
‫- اشکالی نداره.

01:02:56.765 --> 01:02:58.350
‫می‌دونم چی‌کار می‌کنم.
‫البته فکر کنم.

01:02:58.400 --> 01:03:01.186
‫می‌ذارم خودت
‫آشپز دومی رو...

01:03:01.236 --> 01:03:02.504
‫که میاد پایین انتخاب کنی.

01:03:04.039 --> 01:03:07.509
‫کدوم‌ یکی از این دو آشپز
‫در مسابقه باقی می‌مونه؟

01:03:07.542 --> 01:03:10.212
W W W . H E X D L . C O M

01:03:12.212 --> 01:03:22.212
دانلود فیلم و سریال
W W W . H E X D L . C O M
