WEBVTT

00:00.834 --> 00:05.705
‫به ۱۰۰ نفر از بهترین آشپزهای خونگی
‫آمریکا این فرصت داده شد تا...

00:05.739 --> 00:09.175
‫خودشون رو در بزرگ‌ترین
‫مسابقه‌ی آشپزی خونگی...

00:09.209 --> 00:10.643
‫در دنیا ثابت کنن.

00:10.677 --> 00:13.279
‫- من برای اون پول اومدم اینجا.
‫- وای، عجب.

00:14.247 --> 00:18.618
‫حالا فقط ۳۲ آشپز
‫کاربلد باقی موندن.

00:18.651 --> 00:20.920
‫آدم به اطرافش نگاه می‌کنه و می‌بینه
‫آشپزها یکی‌یکی مثل برگ خزون می‌ریزن.

00:20.954 --> 00:24.774
‫و رونمایی از گردونه‌ی بزرگ پولمون،
‫حساسیت مسابقه رو...

00:24.824 --> 00:25.992
‫به اوج خودش رسونده.

00:26.026 --> 00:27.660
‫مخ آدم سوت می‌کشه.

00:27.694 --> 00:30.096
‫- یه تکونی به خودمون بدیم.
‫- آره!

00:30.130 --> 00:32.082
‫امشب هیچ‌کس در امان نیست...

00:32.132 --> 00:33.583
‫خیلی نفس‌گیره.

00:33.633 --> 00:35.986
‫...چون تک‌تک آشپزها میان...

00:36.036 --> 00:37.587
‫توی آشپزخونه
‫تا مسابقه بدن...

00:37.637 --> 00:39.039
‫امروز اومدم که ببرم.

00:39.139 --> 00:41.825
‫...و تعدادشون تقریباً نصف می‌شه.

00:41.875 --> 00:43.576
‫اوه.

00:43.610 --> 00:48.365
‫در نهایت، فقط یه آشپز به عنوان
‫بهترینِ بهترین‌ها باقی می‌مونه...

00:48.415 --> 00:50.617
‫و پول سرنوشت‌سازی رو
‫با خودش به خونه می‌بره.

00:50.917 --> 00:53.219
‫ایول، عالیه.

00:53.253 --> 00:56.356
‫این مسابقه‌ی «۱۰۰ آشپز»ـه!

00:57.356 --> 01:07.356
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود  ::.
W W W . H E X D L . C O M

01:10.837 --> 01:12.705
‫همگی خیلی خوش اومدین.

01:12.739 --> 01:18.778
‫خب، همون‌طور که می‌بینید،
‫جایزه‌ی بزرگمون تا الان به...

01:18.878 --> 01:20.947
‫۱۱۵ هزار دلار رسیده.

01:24.150 --> 01:28.888
‫در مجموع ۲۵۰ هزار دلار
‫جایزه می‌دیم.

01:28.988 --> 01:31.124
‫آره!

01:31.224 --> 01:36.496
‫و به برنده‌های بهترین غذا،
‫مبالغ نقدی زیادی پیشنهاد می‌دیم،

01:36.529 --> 01:40.800
‫البته اگه تصمیم بگیرن پول رو
‫بردارن و با برد از مسابقه برن.

01:40.834 --> 01:43.570
‫ولی خب،
‫باید به دستش بیارید.

01:43.603 --> 01:50.176
‫امشب، تک‌تک آشپزها
‫میان توی آشپزخونه...

01:50.210 --> 01:51.277
‫- تا با هم رقابت کنن.
‫- یوهو!

01:51.311 --> 01:53.179
‫- آره!
‫- یوهو!

01:53.213 --> 01:56.049
‫ولی تا آخر امشب،

01:56.082 --> 01:58.852
‫تقریباً نصفتون
‫به خونه برمی‌گردید.

01:58.885 --> 01:59.853
‫اوه.

01:59.919 --> 02:01.588
‫- وای.
‫- وای خدا.

02:01.721 --> 02:04.124
‫خیلی بی‌رحمانه‌ست.

02:04.224 --> 02:08.194
‫کی برای آشپزی آماده‌ست؟

02:08.228 --> 02:10.363
‫- خیلی‌خب.
‫- بریم بگردونیمش.

02:12.098 --> 02:15.201
‫چالش اول چیزی نیست جز...
‫بچرخونش.

02:15.768 --> 02:17.237
‫[چالش‌ها]

02:18.538 --> 02:21.508
‫اینم از این، خوراکی روز مسابقه.

02:21.541 --> 02:23.193
‫آره!

02:23.243 --> 02:24.110
‫- آره!
‫- خیلی‌خب.

02:24.210 --> 02:28.448
‫چیزهایی مثل ناچو،
‫بال مرغ، سس غلیظ...

02:28.548 --> 02:30.650
‫و همبرگرهای کوچیک.
‫و می‌دونید چیه؟

02:30.750 --> 02:35.855
‫این‌ها دقیقاً چهار غذایی‌ان
‫که امشب درست می‌کنید.

02:35.955 --> 02:38.992
‫خب، بیاید ببینیم کی
‫قراره این غذاها رو درست کنه.

02:39.092 --> 02:42.061
‫- نصف ۳۲ چند می‌شه؟
‫- ۱۶.

02:42.162 --> 02:43.196
‫دقیقاً.

02:43.296 --> 02:44.764
‫گردونه رو بچرخون.

02:44.797 --> 02:46.132
‫[آشپزها]

02:50.637 --> 02:56.142
‫آشپز شماره‌ی ۵۵،
‫بیا پایین توی آشپزخونه.

02:56.176 --> 02:59.245
‫اسم من بریانا کانلیه،
‫اهل شیکاگو در ایلینوی‌ام.

02:59.279 --> 03:01.047
‫یه مامان خونه‌دارم.

03:01.080 --> 03:04.484
‫درست بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه،
‫آشپزی رو شروع کردم...

03:04.517 --> 03:06.920
‫و دستورپخت‌ها رو پست می‌کردم،
‫چون بقیه خیلی خوششون می‌اومد.

03:06.953 --> 03:10.173
‫عاشق روز مسابقه‌ام، چون من
‫و خونواده‌ام دور هم جمع می‌شیم...

03:10.223 --> 03:11.391
‫و همه عاشق این روزن.

03:11.424 --> 03:16.296
‫خب، قبل از این‌که آشپز
‫دوم رو صدا بزنم، الکس و نیک،

03:16.396 --> 03:18.298
‫زحمت می‌کشین جعبه رو
‫بیارین این‌طرف؟

03:19.199 --> 03:21.801
‫بریانا، لطفاً دستت رو
‫بکن توی اون جعبه...

03:21.834 --> 03:23.536
‫و یه کاغذ بکش بیرون.

03:25.471 --> 03:28.041
‫ناچو بهم افتاد.

03:28.208 --> 03:31.544
‫خیلی‌خب، پس این خوراکی روز مسابقه‌ایه
‫که قراره درست کنی.

03:31.578 --> 03:35.715
‫و سه نفر بعدی هم که صداشون می‌زنم،
‫همین غذا رو درست می‌کنن.

03:35.982 --> 03:37.483
‫بزن بریم، بچرخونش.

03:39.819 --> 03:41.588
‫آشپز شماره‌ی ۲۰.

03:41.688 --> 03:43.890
‫بیا پایین توی آشپزخونه.

03:43.990 --> 03:45.291
‫شماره‌ی ۳۸.

03:47.293 --> 03:50.430
‫- شماره‌ی ۲۹.
‫- حله، رو من حساب کن.

03:50.530 --> 03:51.631
‫حله، حله، حله.

03:51.731 --> 03:52.999
‫اسم من مارکوس ویلسونه.

03:53.032 --> 03:54.500
‫اهل آتلانتا در جورجیام.

03:54.534 --> 03:56.202
‫به توانایی آشپزیم
‫خیلی مطمئنم.

03:56.269 --> 03:58.705
‫کل مسابقه رو منتظر
‫چالش روز مسابقه بودم.

03:58.905 --> 04:03.876
‫آشپز بعدی قراره یه غذای محبوب
‫و جدید روز مسابقه رو انتخاب کنه.

04:03.977 --> 04:05.245
‫بچرخونش.

04:11.284 --> 04:12.885
‫آشپز شماره‌ی ۳۰.

04:16.556 --> 04:17.957
‫امیدواری چی بهت بیفته؟

04:18.057 --> 04:20.727
‫باورتون بشه یا نه،
‫امیدوارم سس غلیظ باشه.

04:20.827 --> 04:24.063
‫پس دستت رو بکن توی جعبه
‫و شانست رو امتحان کن.

04:26.065 --> 04:28.835
‫سس غلیظ بهم افتاد!

04:28.868 --> 04:32.572
‫خب، پس تو و سه آشپز بعدی‌ای
‫که صدا می‌زنم،

04:32.739 --> 04:34.307
‫همین رو درست می‌کنید.

04:34.407 --> 04:37.176
‫آشپز شماره‌ی ۹۲!

04:37.243 --> 04:39.545
‫- آشپز شماره‌ی ۱۰۰!
‫- یوهو!

04:40.580 --> 04:42.315
‫آشپز شماره‌ی یک.

04:45.618 --> 04:48.655
‫- یوهو!
‫- وای.

04:48.755 --> 04:51.624
‫بالاخره نوبت منم شد.
‫شماره یک وارد می‌شود!

04:51.724 --> 04:53.326
‫خیلی منتظر مونده بودم.

04:53.426 --> 04:54.527
‫خیلی‌خب.

04:54.627 --> 04:58.831
‫آشپز بعدی قراره یه غذای
‫متفاوت روز مسابقه رو آماده کنه.

04:58.931 --> 05:00.533
‫بچرخونش.

05:00.633 --> 05:02.335
‫آشپز شماره‌ی ۸۶.

05:03.903 --> 05:07.307
‫خب تام، بال مرغ یا همبرگر کوچیک؟

05:07.407 --> 05:08.241
‫بال مرغ.

05:08.274 --> 05:11.010
‫خب، بیا بفهمیم سه آشپز
‫بعدی که قراره باهات بال مرغ...

05:11.110 --> 05:12.545
‫درست کنن، کیان.

05:12.645 --> 05:14.947
‫آشپز شماره‌ی ۳۹!

05:16.049 --> 05:17.283
‫شماره‌ی ۲۸.

05:19.786 --> 05:21.087
‫شماره‌ی ۱۴!

05:24.057 --> 05:25.058
‫کلونی.

05:26.826 --> 05:29.762
‫خیلی‌خب، این چهار آشپز
‫بعدی هم طبیعتاً قراره...

05:29.862 --> 05:32.231
‫همبرگر کوچیک درست کنن... بچرخونش!

05:32.265 --> 05:34.067
‫شماره‌ی ۹۶!

05:36.002 --> 05:37.737
‫مُردم از بس منتظر بودم تا
‫دوباره بیام پایین و آشپزی کنم.

05:37.770 --> 05:39.605
‫از قسمت اول تا حالا
‫نیومده بودم این پایین...

05:39.639 --> 05:41.541
‫و اون‌موقع بهترین
‫غذا رو داشتم.

05:41.641 --> 05:44.577
‫بهترین غذا با تخم‌مرغ
‫مال شماره‌ی ۹۶ بود!

05:44.610 --> 05:46.112
‫[شب اول - بهترین غذا با تخم مرغ]

05:46.145 --> 05:47.764
‫دل تو دلم نبود که بیام پایین...

05:47.814 --> 05:49.382
‫و بازم نشون بدم
‫که کارم رو بلدم.

05:49.415 --> 05:50.750
‫شماره‌ی ۴۸!

05:51.818 --> 05:53.853
‫شماره‌ی ۹۵!

05:55.054 --> 05:56.789
‫شماره‌ی ۳۳!

05:56.889 --> 05:59.125
‫رقابت خیلی سفت‌وسختیه.

05:59.192 --> 06:01.294
‫بهترین‌های مسابقه دارن
‫خودشون رو نشون می‌دن.

06:01.361 --> 06:03.246
‫وقت مسابقه‌ست.

06:03.296 --> 06:05.998
‫همون‌طور که می‌بینید،

06:06.165 --> 06:08.234
‫به چهار گروه غذایی تقسیم شدین،

06:08.401 --> 06:12.872
‫ناچو، بال مرغ،
‫سس غلیظ و همبرگر کوچیک.

06:12.972 --> 06:18.378
‫آشپزهایی که در هر کدوم
‫از این گروه‌های غذایی،

06:18.478 --> 06:21.447
‫دو غذای برتر رو درست کنن،
‫در امانن.

06:21.481 --> 06:25.918
‫دو نفر آخر
‫هر گروه هم حذف می‌شن.

06:27.019 --> 06:32.458
‫همگی ۳۵ دقیقه وقت دارید تا غذای
‫روز مسابقه‌ی خودتون رو آماده کنید.

06:33.993 --> 06:35.828
‫آشپزی رو شروع کنید!

06:43.269 --> 06:44.270
‫ایول.

06:46.205 --> 06:48.274
‫خوراکی روز مسابقه باید
‫اعتیادآور باشه.

06:48.307 --> 06:50.009
‫کسی این غذا رو از روی
‫گرسنگی نمی‌خوره،

06:50.042 --> 06:53.112
‫برای هیجان
‫و انرژیش می‌خورن.

06:53.146 --> 06:54.580
‫خیلی وقت‌ها هم
‫این‌طوری خورده می‌شه.

06:54.614 --> 06:56.115
‫یادشون باشه، یه جورایی...

06:56.215 --> 06:58.418
‫وقتی آدم می‌شینه و برای اولین بار نگاش می‌کنه،
‫ظاهرش خیلی مهمه،

06:58.518 --> 07:00.920
‫ولی بعدش دیگه باید از نظر
‫مزه هم تا آخرش عالی باشه.

07:00.953 --> 07:02.088
‫آره.

07:02.255 --> 07:04.157
‫نمک.

07:04.190 --> 07:05.992
‫می‌خوام ناچوی مرغ با ادویه‌ی جرک درست کنم،
‫به همراه...

07:06.025 --> 07:07.026
‫سالسای انبه.

07:07.126 --> 07:09.796
‫بهش یه سری چیزها اضافه کردم،
‫مثل فلفل قرمز شیرین، فلفل انگلیسی،

07:09.896 --> 07:12.031
‫دارچین، شکر قهوه‌ای
‫و چاشنی قهوه‌ای‌کننده.

07:12.131 --> 07:14.801
‫اوه، ناچوی مرغ
‫با ادویه‌ی جرک.

07:14.834 --> 07:15.835
‫- بله.
‫- تا حالا حتی...

07:15.868 --> 07:17.336
‫تا حالا اسمش رو هم نشنیدم.

07:17.370 --> 07:20.039
‫انبه یه جورایی تندی
‫ادویه‌ی جرک رو می‌گیره.

07:20.139 --> 07:22.875
‫دو تا پسر دارم که
‫هر دوشون عاشق آشپزی‌ان.

07:22.975 --> 07:24.844
‫تخته‌های برش کوچیک دارن و سعی
‫می‌کنن...

07:24.877 --> 07:26.345
‫ادای من رو موقع
‫آشپزی دربیارن.

07:26.446 --> 07:29.515
‫پسرم این دست‌بند رو برای
‫خوش‌شانسی و به نشانه‌ی این‌که...

07:29.549 --> 07:30.817
‫همیشه پیشم هستن،
‫برام درست کرده.

07:30.850 --> 07:33.636
‫خیلی دوست دارم به‌خاطر
‫بچه‌هام برنده بشم.

07:33.686 --> 07:34.787
‫اینا ران مرغن؟

07:34.821 --> 07:36.556
‫بله، همین‌طوره‌.
‫آب‌دارتر هستن.

07:37.457 --> 07:38.858
‫حساسیت مسابقه خیلی بالاست.

07:38.891 --> 07:40.893
‫خب، نصفمون قراره
‫برگردیم خونه.

07:40.993 --> 07:43.563
‫چون بحث سر ناچوئه،
‫همه به طور پیش‌فرض می‌رن سراغ...

07:43.663 --> 07:45.431
‫یه غذای جنوب‌ غربی
‫و توش گوجه می‌ریزن.

07:45.465 --> 07:46.966
‫من می‌خوام غذام به چشم بیاد،

07:47.099 --> 07:48.568
‫پس باید یه کار
‫متفاوت بکنیم.

07:48.634 --> 07:50.636
‫می‌خوام ناچوی کُره‌ای
‫با گوشت گوساله درست کنم.

07:50.770 --> 07:52.738
‫سس سویای تیره، سس ماهی.

07:52.839 --> 07:54.874
‫می‌خوام یه طعم
‫آسیایی بهش بدم.

07:54.974 --> 07:56.175
‫فقط هم بحث پول نیست.

07:56.209 --> 07:59.579
‫فرصتی دارم تا نماینده‌ی
‫لایقی برای خونواده‌ام...

07:59.612 --> 08:00.746
‫در آتلانتا در جورجیا باشم.

08:00.780 --> 08:03.449
‫مامانم یادشه وقتی دو سالم بود
‫می‌رفتم پیشش که آشپزی یاد بگیرم،

08:03.483 --> 08:05.318
‫برای همین، فقط می‌تونم تصور کنم
‫دیدن پسرشون...

08:05.351 --> 08:07.820
‫در شبکه‌ی غذا برای مامان و بابام
‫چه حس معرکه‌ای داره.

08:07.854 --> 08:09.589
‫خیلی باحاله.

08:09.655 --> 08:11.858
‫مهم‌ترین چیزی که باید توش سنگ
‫تموم بذاریم چاشنی گوشت تردشده‌ست.

08:11.891 --> 08:12.925
‫وقت زیادی نداریم،

08:12.992 --> 08:15.928
‫ولی یه ترفندهایی بلدم...

08:16.028 --> 08:19.131
‫تا گوشت سریع‌تر طعم بگیره.
‫می‌ریم سراغ گوشت گوساله.

08:19.165 --> 08:21.434
‫یه‌کم جوش شیرین بهش اضافه می‌کنم
‫تا بافتش مثل ابریشم نرم بشه.

08:21.467 --> 08:23.836
‫اضافه کردن جوش شیرین،
‫سطح اسیدیته‌ی گوشت رو تغییر می‌ده...

08:23.870 --> 08:26.305
‫و باعث می‌شه موادِ
‫چاشنی رو سریع‌تر جذب کنه،

08:26.405 --> 08:27.707
‫در نتیجه خیلی زودتر...

08:27.807 --> 08:28.808
‫نرم و ترد می‌شه.

08:30.243 --> 08:31.644
‫چی درست می‌کنی؟

08:31.677 --> 08:34.680
‫یه مدل ناچوی بومی
‫درست می‌کنم که توش از...

08:34.714 --> 08:37.083
‫سس پنیر و کدو تنبل
‫حلوایی استفاده می‌شه.

08:37.149 --> 08:40.386
‫برای درست کردن سس پنیر
‫با پنیر، آرد و کره،

08:40.486 --> 08:42.188
‫کدو حلوایی رو برمی‌دارم.

08:42.221 --> 08:45.525
‫با شیر مخلوطش
‫می‌کنم و سس پنیر رو کم‌کم...

08:45.558 --> 08:46.826
‫به خوردش می‌دم.

08:46.859 --> 08:49.395
‫بعد روش ذرت تازه و فلفل
‫چیپوتله در سس ادوبو می‌ریزم.

08:49.428 --> 08:50.229
‫به‌به.

08:50.263 --> 08:52.198
‫پیاز و گوجه‌فرنگی گوشتی هم می‌ذارم،
‫چون خیلی...

08:52.231 --> 08:53.499
‫خوش‌خوراک و سفت هستن.

08:53.533 --> 08:56.936
‫من اهل منطقه‌ی موهاک کانین‌کهاکا هستم
‫و مامانم همیشه...

08:56.969 --> 08:59.805
‫نون ذرتی درست می‌کرد،
‫یا...

08:59.839 --> 09:01.307
‫سوپ سه خواهر می‌خوردیم.

09:01.407 --> 09:05.711
‫و بهم یاد دادن چطوری
‫به هر غذایی رنگ‌وبوی بومی بدم.

09:05.745 --> 09:08.281
‫ترکیب اون ذرت با ناچو و پنیر...

09:08.381 --> 09:09.515
‫خیلی خوشمزه به نظر میاد.

09:10.750 --> 09:13.419
‫- حسابی همش می‌زنم.
‫- آره.

09:13.553 --> 09:18.791
‫ناچوی محبوب شما رو به سبک
‫همبرگر فست‌فودی درست می‌کنیم،

09:18.891 --> 09:21.260
‫به همراه یه‌مقدار پنیر
‫ورقه‌ای خیلی خوشمزه،

09:21.294 --> 09:23.896
‫چون آخه کی ازش بدش میاد؟
‫طلای مایعه.

09:24.096 --> 09:26.232
‫[بخش بال مرغ]

09:26.966 --> 09:29.902
‫سعی دارم سسم...

09:30.836 --> 09:31.971
‫کار دستم نده.

09:32.004 --> 09:35.024
‫داشتم دنبال راه‌هایی می‌گشتم تا
‫غذاهای سنتی مکزیکی خودمون رو...

09:35.074 --> 09:38.210
‫به روشی مدرن ارائه بدم،
‫با همین بال مرغ.

09:38.244 --> 09:41.314
‫تصمیم گرفتم بال مرغ با سس
‫موله به سبک آنا درست کنم.

09:42.248 --> 09:44.450
‫توش کنجد داره،
‫بادام‌زمینی داره، با سه...

09:44.483 --> 09:46.686
‫نوع فلفل مختلف و شکلات تلخ.

09:46.719 --> 09:48.087
‫امیدوارم خیلی
‫تند نشده باشه.

09:48.254 --> 09:50.890
‫باید خوب دربیاد،
‫چون می‌دونم با کیا طرفم...

09:50.923 --> 09:52.358
‫و بی‌خود نیست که اینجان.

09:53.192 --> 09:55.528
‫دوست دارم غذام تند و آتیشی باشه.
‫آتیشیِ آتیشی، پس...

09:56.162 --> 09:58.297
‫الان دارم یه سری از موادم رو
‫تفت می‌دم و برشته می‌کنم...

09:58.331 --> 10:01.934
‫تا یه بال پاییزی با طعم
‫سیب و چیپوتله درست کنم.

10:02.034 --> 10:03.736
‫پس این قراره
‫سس بال مرغم باشه.

10:03.769 --> 10:07.707
‫توش طعم سیب، چیپوتله،
‫کاکائو و آویشن حس می‌شه.

10:07.740 --> 10:09.909
‫هر وقت یاد فوتبال می‌افتم،
‫به پاییز فکر می‌کنم.

10:09.942 --> 10:13.045
‫برای همین می‌خوام بال مرغم طعم پاییز
‫بده و یه سس غلیظ هم داشته باشم...

10:13.079 --> 10:15.481
‫که طعمش رو خیلی بهتر کنه.

10:15.548 --> 10:18.618
‫- اون یکی خیلی لب‌مرزی بود.
‫- دارم یوزو رو می‌بینم.

10:18.651 --> 10:21.053
‫یه غذای کاملاً
‫آسیایی درست می‌کنی؟

10:21.087 --> 10:21.871
‫کاملاً آسیایی.

10:21.921 --> 10:23.990
‫می‌خوام بال مرغ با سس پرتقال
‫و رب فلفل درست کنم...

10:24.023 --> 10:26.158
‫به همراه سس مایونز سیر با طعم کیمچی.

10:26.325 --> 10:28.027
‫یه‌کم سس رب فلفل هم
‫درست می‌کنم.

10:28.127 --> 10:32.164
‫عسل، رب فلفل،
‫سرکه‌ی برنج، آب‌پرتقال.

10:32.198 --> 10:34.500
‫پارسال شانس آوردم
‫و یه مدتی کار توی...

10:34.567 --> 10:35.835
‫میدون‌های نفتی رو
‫تعطیل کردم.

10:35.868 --> 10:37.637
‫چند ماهی رو
‫در جنوب ‌شرق آسیا گذروندم.

10:37.803 --> 10:39.939
‫باید کلی از این طعم‌های
‫خاص رو که...

10:39.972 --> 10:42.208
‫به‌طور عادی توی مونتانا پیدا نمی‌شن،
‫به کار ببرم.

10:42.241 --> 10:43.626
‫می‌خوام حسابی سرخشون کنم.

10:43.676 --> 10:45.745
‫منتظر بودم یکی بالاخره
‫بره سراغ اون...

10:45.778 --> 10:47.029
‫- سرخ‌کن عمیق.
‫- منم همین رو می‌گم.

10:47.079 --> 10:48.514
‫عاشق غذاهای حسابی سرخ‌شده‌ام.

10:48.547 --> 10:50.549
‫بجنب، کلونی، از پسش برمیای.

10:50.583 --> 10:52.084
‫امروز می‌خوام
‫یه حال‌وهوای جزیره‌ای به...

10:52.118 --> 10:54.253
‫سس بوفالو بدم،
‫برای همین سس بوفالوی گل ساعتی...

10:54.286 --> 10:56.489
‫و سس رنچ گل ساعتی درست می‌کنم.

10:56.589 --> 10:57.923
‫وای، بدجور هیجان‌زده‌ام.

10:58.024 --> 11:00.626
‫پیش‌غذای روز مسابقه،
‫دقیقاً تخصص خودمه.

11:00.726 --> 11:03.229
‫برای خوراکی روز مسابقه،
‫بال مرغ...

11:03.262 --> 11:04.463
‫ترد با طعم استوایی درست می‌کنم.

11:04.497 --> 11:08.000
‫سس بوفالو رو
‫با گل ساعتی ترکیب کردم.

11:08.034 --> 11:10.603
‫و دیگه، بیشتر هم با گل ساعتی پیش رفتم و...

11:10.636 --> 11:12.605
‫سس رنچ گل ساعتی
‫درست کردم.

11:12.705 --> 11:15.041
‫دارم سنگ تموم می‌ذارم
‫و حسابی هیجان‌زده‌ام.

11:15.074 --> 11:16.976
‫- آماده‌ام.
‫- هفده دقیقه مونده!

11:17.043 --> 11:18.310
‫- بجنب، کلونی!
‫- آفرین، کلونی!

11:18.344 --> 11:20.646
‫برو بریم کلونی! برو بریم!

11:20.746 --> 11:23.215
‫این اولین باریه که
‫به صندلی‌های تماشاچی‌ها...

11:23.249 --> 11:27.219
‫نگاه می‌کنم و فقط کلی ردیف
‫مربع مشکی می‌بینم.

11:27.319 --> 11:28.921
‫خدای من، زیباست.

11:29.021 --> 11:31.724
‫یعنی داریم به بهترین‌هاشون
‫نزدیک می‌شیم.

11:31.757 --> 11:32.725
‫یعنی بالاخره برنده‌ی
‫واقعی رو پیدا می‌کنیم.

11:34.393 --> 11:35.795
‫[بخش سس غلیظ]

11:35.828 --> 11:37.129
‫به نظرم درست کردن سس غلیظ سخته.

11:37.163 --> 11:38.798
‫- خب، من خودم چی درست می‌کردم؟
‫- آره.

11:38.898 --> 11:41.667
‫فکر کنم با سس غلیظ گرم بشه
‫طعم‌های بیشتری رو آزاد کرد.

11:41.701 --> 11:42.768
‫موافقم.

11:42.802 --> 11:45.805
‫یه چیزی شبیه
‫به چات درست می‌کنم.

11:45.905 --> 11:47.973
‫یه نوع غذای خیابونی
‫هندی که کلی...

11:48.007 --> 11:49.375
‫لایه‌ی مختلف داره.

11:49.542 --> 11:51.544
‫معمولاً مثل سس غلیظ
‫خورده نمی‌شه،

11:51.577 --> 11:53.112
‫ولی می‌خوایم
‫تبدیلش کنیم به سس غلیظ.

11:53.279 --> 11:55.548
‫توش سیب‌زمینی، نخود، انار...

11:55.648 --> 11:58.534
‫و یه سس تمبر هندی
‫ترش و تند داره.

11:58.584 --> 12:00.219
‫پس امروز می‌ریم سراغ همین غذا.

12:01.020 --> 12:03.055
‫وای، چه بوی خوبی
‫اینجا پیچیده!

12:03.155 --> 12:04.924
‫- آره!
‫- چی درست می‌کنی؟

12:04.957 --> 12:07.493
‫الان دارم سس غلیظ
‫چیزبرگرِ به پیش عقاب‌ها...

12:07.526 --> 12:10.096
‫- با بیکن و چدار درست می‌کنم.
‫- این دقیقاً خوراکی روز مسابقه‌ست.

12:10.129 --> 12:11.630
‫عاشقشم. از حس و حالت
‫خیلی خوشم میاد.

12:13.532 --> 12:15.534
‫سلام به همگی.
‫من جاستین رولند هستم.

12:15.568 --> 12:16.736
‫اهل فیلادلفیا در پنسیلوانیام،

12:16.836 --> 12:18.304
‫ولی در حال حاضر
‫ساکن مریلندم...

12:18.337 --> 12:20.806
‫و مشاور مدرسه‌ی تمام‌وقت
‫برای بچه‌های راهنمایی‌ام.

12:20.906 --> 12:24.610
‫کار مشاوره‌ام رو با آشپزی
‫ترکیب کردم، چون...

12:24.643 --> 12:26.412
‫بیرون یه منقل
‫غول‌پیکر داریم که...

12:26.445 --> 12:27.780
‫صبح‌ها توش صبحانه
‫درست می‌کنم.

12:27.813 --> 12:29.548
‫توی تابستون و در طول
‫سال تحصیلی هم...

12:29.582 --> 12:31.851
‫یه باشگاه کبابی‌کردن دارم که اونجا
‫به بچه‌ها کباب کردن رو یاد می‌دم.

12:31.884 --> 12:34.286
‫همه می‌دونن من عاشق آشپزی‌ام،
‫ولی خیلی‌ها...

12:34.320 --> 12:36.822
‫جنبه‌ی دیگه‌ی من رو
‫نمی‌شناسن که اینه،

12:36.856 --> 12:38.524
‫مربی‌گری و راهنمایی
‫هرروزه‌ی بچه‌ها.

12:39.258 --> 12:40.559
‫یوهو!

12:40.626 --> 12:42.294
‫ولی باید پرچم فیلادلفیا رو
‫بالا نگه دارم.

12:42.328 --> 12:43.395
‫می‌دونی که اوضاع چطوریه، رفیق.

12:44.897 --> 12:46.899
‫دارم یه سس غلیظ هفت‌لایه درست
‫می‌کنم که یکی از لایه‌هاش...

12:46.932 --> 12:48.134
‫اسفناجه.

12:48.167 --> 12:51.003
‫تقریباً شبیه به خورشت اسفناج و پنیر
‫می‌شه، تا یه جورایی...

12:51.036 --> 12:52.338
‫یادی از مامانم کرده باشم.

12:52.438 --> 12:54.940
‫لایه‌ی بعدی خامه‌ی ترشه.

12:55.040 --> 12:56.609
‫لایه‌ی سوم، لوبیا.

12:56.709 --> 12:59.145
‫لایه‌ی بعدی سس غلیظ آووکادوئه،
‫که از اونایی نیست...

12:59.178 --> 13:01.347
‫- که مامانم معمولاً می‌ذاشت.
‫- نوپ داگ.

13:01.380 --> 13:03.282
‫- بله؟
‫- چی درست می‌کنی؟

13:03.315 --> 13:05.885
‫- سس غلیظ هفت‌لایه درست می‌کنم.
‫- چرا ده لایه نه؟

13:05.985 --> 13:09.054
‫می‌شه سر جات بشینی؟
‫فکر خاصی به سرش ننداز.

13:09.155 --> 13:11.590
‫اگه وقت بیشتری داشته باشم،
‫لایه‌های بیشتری درست می‌کنم.

13:11.624 --> 13:14.293
‫- حواسم بهت هست، نوپ داگ.
‫- خیلی‌خب، رفیق.

13:14.326 --> 13:15.995
‫چه جور سس غلیظی
‫درست می‌کنی؟

13:16.028 --> 13:18.197
‫سس غلیظ سالمون دودی خامه‌ای.

13:18.230 --> 13:21.200
‫بچگیام من و خانواده‌ام
‫همیشه می‌رفتیم ماهیگیری.

13:21.233 --> 13:23.135
‫این غذا رو به روش‌های مختلف
‫درست می‌کنم.

13:23.235 --> 13:25.004
‫سیب‌زمینی‌ها رو هم
‫که اینجا شکل دادی.

13:25.070 --> 13:27.173
‫بله قربان، آماده‌م با تخته‌گاز برم جلو.

13:27.206 --> 13:29.175
‫می‌خوام حسابی روی چیپسم
‫تمرکز کنم چون می‌دونم...

13:29.275 --> 13:30.376
‫باعث می‌شه کارم متمایز بشه.

13:30.409 --> 13:33.479
‫می‌خوام توی چربی
‫گوساله تفتشون بدم.

13:33.579 --> 13:36.115
‫داداشمون یه بسته‌ی
‫کامل چیپس درست کرد.

13:37.349 --> 13:39.185
‫آره، عالیه.

13:39.218 --> 13:40.886
‫فقط هشت دقیقه مونده!

13:42.221 --> 13:43.289
‫[بخش همبرگرهای کوچک]

13:43.322 --> 13:45.457
‫همبرگر کوچیک
‫به سبک مونت‌کریستو درست می‌کنم.

13:45.491 --> 13:46.892
‫اگه بیای خونه‌ام،
‫از قبل از شروع مسابقه...

13:46.926 --> 13:47.793
‫همه‌چیز رو آماده می‌کنیم.

13:47.827 --> 13:51.831
‫همبرگر کوچیک مونت‌کریستو
‫نونی شبیه به نون تست فرانسوی داره.

13:51.864 --> 13:54.967
‫توش ژامبون،
‫بوقلمون و پنیر سوئیسی می‌ذاریم.

13:55.000 --> 13:57.002
‫ولی من می‌خوام به شکل
‫همبرگر کوچیک درستش کنم.

13:57.036 --> 14:00.706
‫و روش رو با مخلوط کره
‫و خردل دیژون پر می‌کنم.

14:00.806 --> 14:02.741
‫بعدش هم می‌پزمش
‫تا کاملاً ترد بشه.

14:02.842 --> 14:04.577
‫همبرگر کوچیک
‫مونت‌کریستو درست می‌کنی؟

14:04.677 --> 14:06.178
‫- با عصاره‌ی بادوم؟
‫- نه، خب، نه.

14:06.212 --> 14:08.314
‫نوشیدنی معروف
‫آلاباما رو درست می‌کنم،

14:08.414 --> 14:10.115
‫شربت پرتقال و آناناس که
‫صبح‌ها می‌خوریم.

14:10.149 --> 14:12.952
‫این شیک رو به هیچ
‫کافه‌چی‌ای نشون ندید.

14:12.985 --> 14:14.253
‫- ببخشید.
‫- راحت باش، هر چی می‌خوای بردار.

14:14.353 --> 14:16.155
‫- ببخشید، معذرت می‌خوام.
‫- نه، مشکلی نیست.

14:16.255 --> 14:18.757
‫می‌خوام همبرگر کوچیک سوسیس
‫ایتالیایی و فلفل درست کنم،

14:18.791 --> 14:21.527
‫سبزیجاتم رو مزه‌دار کنم
‫و بهش پنیر پروولون بزنم.

14:21.694 --> 14:23.495
‫این سومین غذای
‫محبوب دخترمه.

14:23.596 --> 14:24.864
‫علاقه‌اش به غذاها
‫هی تغییر می‌کنه.

14:24.897 --> 14:25.998
‫همیشه این غذا رو
‫درست می‌کنم.

14:26.098 --> 14:28.167
‫خیلی هیجان دارم
‫که این غذا رو سرو کنم.

14:28.734 --> 14:33.138
‫دارم همبرگر کوچیک استیک دنده
‫با سس گشنیز و جعفری درست می‌کنم.

14:33.239 --> 14:35.341
‫ما برزیلی‌ها عاشق استیکیم.

14:35.441 --> 14:38.143
‫- مزه‌دارش کردی؟
‫- خب، فقط یه‌کم نمک زدم.

14:38.177 --> 14:41.280
‫- سبک برزیلی‌ها همینه.
‫- آره، ولی خیلی بوی خوبی داره.

14:42.214 --> 14:43.682
‫ای جان رفیق،
‫چی درست می‌کنی؟

14:43.716 --> 14:46.418
‫سلام تری، همبرگر کوچیک مرغ
‫سوخاری ژاپنی درست می‌کنم،

14:46.452 --> 14:48.587
‫همراه با سس مایونز یوزو
‫و روغن فلفل...

14:48.621 --> 14:50.689
‫و سالاد خیار شور ژاپنی.

14:50.723 --> 14:52.191
‫و می‌خوای
‫این بدجنس‌ها رو سرخ کنی؟

14:52.224 --> 14:53.659
‫بله، صددرصد. تخصص خودمه.

14:53.726 --> 14:55.044
‫ورزش موردعلاقه‌ات چیه؟

14:55.094 --> 14:56.495
‫- توی دبیرستان فوتبال بازی می‌کردم.
‫- عالیه.

14:56.528 --> 14:59.265
‫مسابقه‌ی قهرمانی مدارس کالیفرنیا رو
‫باختیم و هنوزم حسرتش باهامه،

14:59.298 --> 15:01.317
‫- برای همین...
‫- گوش کن، ولی این مسابقه رو می‌تونی ببری.

15:01.367 --> 15:04.703
‫- امروز اومدم که ببرم.
‫- پنج دقیقه مونده.

15:04.737 --> 15:06.739
‫شروع کنید به چیدن بشقاب‌ها.

15:08.941 --> 15:10.175
‫و وقتمون تقریباً تمومه.

15:10.209 --> 15:11.527
‫حس مسابقه‌ی فوتبال رو داره؟

15:11.577 --> 15:12.945
‫- برای همین...
‫- نه، حسش... خب؟

15:12.978 --> 15:15.047
‫- منظورم همینه.
‫- از طرز اومدنت معلومه، نفس‌نفس می‌زنی.

15:15.314 --> 15:16.615
‫[بخش ناچوها]

15:16.649 --> 15:19.184
‫به لحظه‌های آخر رسیدیم
‫و مطمئن نیستم...

15:19.218 --> 15:21.503
‫که مرغ دقیقاً همون‌طوری
‫که می‌خوام پخته باشه.

15:21.553 --> 15:22.788
‫نمی‌دونم وقت کافی دارم...

15:22.821 --> 15:24.290
‫تا همه‌چیز رو توی
‫بشقاب بکشم یا نه.

15:24.390 --> 15:25.557
‫نمی‌خوام مغرور به نظر برسم،

15:25.658 --> 15:27.493
‫ولی به نظرم
‫این ناچوها عالی شدن.

15:27.526 --> 15:28.994
‫فکر کنم کاملاً برای
‫روز مسابقه آماده‌ست.

15:30.296 --> 15:32.765
‫برای مسابقه‌ی بزرگ می‌کشید.
‫خود خودشه.

15:32.865 --> 15:36.368
‫- دو دقیقه‌ی پایانی.
‫- ده لایه خواستن؟

15:36.468 --> 15:37.603
‫منم بهشون ده لایه می‌دم.

15:37.636 --> 15:40.372
‫تک‌تک اجزای غذا طعم
‫معرکه‌ای دارن.

15:40.439 --> 15:43.342
‫در عین حال هم می‌بینم
‫بقیه‌ی سرآشپزها...

15:43.375 --> 15:46.578
‫چی‌کار می‌کنن
‫و همین یه‌کم بهم استرس می‌ده.

15:46.679 --> 15:48.013
‫فقط یه دقیقه مونده!

15:49.682 --> 15:51.483
‫این احتمالاً زیباترین
‫بال مرغیه که تا حالا دیدم.

15:51.583 --> 15:53.352
‫ظاهرش واقعاً بی‌نقصه.

15:53.452 --> 15:55.888
‫اگه طعمش هم مثل ظاهرش باشه،
‫معلوم نیست چی پیش بیاد.

15:55.988 --> 15:58.958
‫رسیدیم به سی ثانیه‌ی آخر!

15:59.058 --> 16:02.328
‫وقتی به سمت راستم و اون
‫سه شرکت‌کننده‌ی...

16:02.428 --> 16:04.596
‫دیگه نگاه می‌کنم،
‫از غذای خودم خیلی راضی‌ام.

16:04.630 --> 16:06.231
‫خیلی به خودم مطمئنم.

16:06.298 --> 16:10.169
‫توی همبرگر کوچیکم اجزای زیادی
‫به کار بردم و این بدون شک...

16:10.202 --> 16:11.570
‫داورها رو
‫تحت‌تأثیر قرار می‌ده.

16:12.471 --> 16:17.109
‫پنج، چهار، سه، دو، یک!

16:17.209 --> 16:20.546
‫- از غذاتون فاصله بگیرید!
‫- خسته نباشی.

16:25.584 --> 16:27.920
‫می‌خوام گروهی صدا‌تون
‫بزنم بیاید جلو.

16:28.020 --> 16:31.390
‫اول از همه،
‫بخش ناچو رو داریم.

16:31.490 --> 16:34.326
‫- بریانا.
‫- امروز براتون ناچوی مرغ جرک...

16:34.360 --> 16:36.295
‫همراه با سالسای
‫انبه درست کردم.

16:42.301 --> 16:43.268
‫آره، به نظر می‌رسه که...

16:43.302 --> 16:45.070
‫مرغ کاملاً نپخته.

16:45.170 --> 16:46.205
‫اوه.

16:46.305 --> 16:47.773
‫- وای.
‫- ای وای.

16:48.607 --> 16:51.944
‫خیلی متأسفم. داورها
‫نمی‌تونن غذات رو امتحان کنن.

16:52.011 --> 16:54.580
‫این یعنی خودبه‌خود حذف می‌شی.

16:55.314 --> 16:56.849
‫دمای داخلش رو چک کردم...

16:56.882 --> 16:58.684
‫و می‌تونستم قسم
‫بخورم که خوب پخته.

16:58.717 --> 17:00.786
‫واقعاً از خودم ناامید شدم.

17:00.886 --> 17:02.121
‫ممنون بریانا.

17:04.123 --> 17:06.158
‫خیلی ناامیدکننده‌ست
‫که با غذایی حذف بشم...

17:06.191 --> 17:08.627
‫که می‌دونم هزار
‫بار درستش کردم.

17:12.965 --> 17:16.935
‫سلام داورها، امروز براتون ناچوی
‫نون ذرت آبی درست کردم...

17:17.036 --> 17:19.972
‫با سس پنیر کدوحلوایی
‫و مریم‌گلی...

17:20.005 --> 17:22.574
‫که روش گوجه‌فرنگی
‫گوشتی ریختم.

17:22.674 --> 17:24.910
‫- سس پنیرت خوشمزه‌ست.
‫- ممنون.

17:25.010 --> 17:26.745
‫ولی به نظرم نیازی به اون
‫گوجه‌فرنگی‌ها نبود.

17:26.845 --> 17:29.448
‫اضافه کردن کاهو
‫و گوجه‌فرنگی به موادی...

17:29.481 --> 17:32.217
‫که از قبل گذاشته بودی،
‫طعم‌ها رو یه‌کم درهم‌‌وبرهم کرد.

17:32.317 --> 17:34.820
‫لوبیا، ذرت و اون کدوحلوایی.

17:34.920 --> 17:36.455
‫به نظرم به همونا بسنده کن.

17:37.723 --> 17:39.792
‫نفر بعدی، ایمی.

17:39.892 --> 17:44.096
‫من ناچوی چیزبرگر
‫با گوشت دوبل درست کردم.

17:44.196 --> 17:46.365
‫اول از همه بگم که عاشق
‫چیدمان بشقاب شدم.

17:46.465 --> 17:48.767
‫واقعاً می‌تونم
‫همه‌اش رو تا ته بخورم.

17:48.867 --> 17:51.437
‫شاید یه‌کم تندی این گوشه‌کنارها،
‫یا مثلاً خلال‌های...

17:51.470 --> 17:53.939
‫فلفل چیلی، فقط برای این‌که
‫همین‌طور ادامه بدم، بد نباشه.

17:54.039 --> 17:57.176
‫- خیلی‌خب.
‫- و آخرین آشپز، مارکوس.

17:57.242 --> 17:59.878
‫برای همه‌تون ناچوی کُره‌ای
‫با گوشت گوساله درست کردم.

18:01.980 --> 18:03.782
‫تنوع زیادی از مواد
‫مختلف داری که...

18:03.816 --> 18:05.284
‫به این گوشت اضافه کردی.

18:06.685 --> 18:08.420
‫ترکیب فوق‌العاده‌ای
‫از طعم‌هاست.

18:08.520 --> 18:10.272
‫تنها کسی هستی
‫که گوجه نذاشته.

18:10.322 --> 18:12.891
‫به‌جای کاهو از کلم استفاده
‫کردی که به نظرم...

18:12.925 --> 18:13.992
‫حرکت جالبی بوده.

18:14.093 --> 18:15.928
‫راستش دلم می‌خواد
‫همه‌اش رو با...

18:16.028 --> 18:17.896
‫مثلاً نوشابه بخورم. و من
‫اهل نوشابه نیستم.

18:19.031 --> 18:22.151
‫هر کدوم از این سه تا رو سر میزم
‫قبول می‌کردم، ولی فقط دو تاشون...

18:22.201 --> 18:23.335
‫بالا میان.

18:23.368 --> 18:25.904
‫داورها، می‌تونید
‫برگردید و مشورت کنید.

18:27.406 --> 18:31.443
‫کدوم آشپز به حد نصاب نرسیده
‫و ما رو ترک می‌کنه؟

18:33.078 --> 18:35.114
‫متأسفانه، اون شخص...

18:39.251 --> 18:43.088
‫شماره‌ی ۲۰. نیکیه،
‫خیلی متأسفم.

18:43.188 --> 18:45.624
‫حضور در این مسابقه
‫برام همه‌چیز بود.

18:45.724 --> 18:49.294
‫معمولاً هیچ‌جا غذای مردم
‫کانین‌کهاکا رو نمی‌بینید.

18:49.394 --> 18:50.963
‫خیلی به خودم افتخار می‌کنم.

18:52.664 --> 18:55.167
‫حالا نوبت بخش سس غلیظه.

18:55.267 --> 18:57.469
‫امروز، سس غلیظ ده
‫لایه درست کردم.

18:57.503 --> 18:58.904
‫طعم همه‌چیزش رو دوست دارم.

18:58.937 --> 19:01.907
‫به نظرم به بافت‌ها و طعم‌های
‫مختلفی رسیدی، بدون این‌که...

19:02.007 --> 19:04.042
‫- قاتی‌پاتی بشن.
‫- طعم‌ها خوبن.

19:04.143 --> 19:06.745
‫به نظرم می‌تونستی حتی
‫ادویه‌ی بیشتری هم بهش...

19:06.845 --> 19:08.580
‫- اضافه کنی.
‫- ممنون.

19:08.680 --> 19:11.517
‫امروز یه سس غلیظ درست کردم
‫که از چات الهام گرفته.

19:11.617 --> 19:12.818
‫سیب‌زمینی ادویه‌زده.

19:12.918 --> 19:15.354
‫روش هم نخودهای
‫ادویه‌زده ریختم.

19:15.454 --> 19:18.757
‫خیلی تنده.
‫آدم کله‌خرابی هستی.

19:18.857 --> 19:20.959
‫اگه بخوایم کل این سس غلیظ رو
‫بخوریم و بازی رو تماشا کنیم...

19:21.059 --> 19:22.728
‫کار من که به بیمارستان می‌کشه.

19:22.828 --> 19:25.397
‫شاید بهتر بود ماست یونانی رو
‫نقطه‌نقطه به بالاش اضافه می‌کردی.

19:25.497 --> 19:27.533
‫و انار هم خیلی ترشه.

19:27.633 --> 19:30.569
‫پس اگه بیش از حد بریزی،
‫تعادل غذا به‌هم می‌خوره.

19:30.669 --> 19:33.772
‫چیزی که این‌جا دارید،
‫سس غلیظ سالمون دودی خامه‌ایه...

19:33.872 --> 19:35.641
‫به‌همراه چیپس خونگی.

19:36.475 --> 19:39.077
‫یکی از بهترین چیپس‌های سیب‌زمینی
‫خونگی بود که تا حالا خوردم.

19:39.111 --> 19:40.295
‫در خصوص سس غلیظ،
‫فکر کنم می‌تونستی...

19:40.345 --> 19:41.446
‫یه‌کم خلاقیت
‫بیشتری به‌خرج بدی.

19:41.480 --> 19:43.315
‫می‌تونستی روش رو با خاویار
‫قزل‌آلای دودی یا اون تخم‌های...

19:43.348 --> 19:45.517
‫سالمون
‫توی انباری تزیین کنی.

19:45.684 --> 19:48.587
‫این سس غلیظ چیزبرگرِ به‌ پیش عقاب‌ها
‫با بیکن و چدار...

19:48.687 --> 19:49.888
‫به‌همراه گوجه‌فرنگیه.

19:49.988 --> 19:52.391
‫تنها کسی هستی که بهمون یه سس غلیظ گرم داد،
‫پس همین اول کار،

19:52.457 --> 19:53.592
‫این چیزیه که
‫خیلی دوست دارم.

19:53.725 --> 19:55.027
‫طعم‌هاش حرف نداره.

19:55.127 --> 19:57.196
‫می‌تونم طعم چند نوع
‫پنیر مخلوط رو حس کنم.

19:57.296 --> 19:59.398
‫می‌بینم چقدر با ظرافت
‫و دقت تلاش کردی تا...

19:59.431 --> 20:00.782
‫اون پیازها، گوجه‌ها، فلفل‌ها...

20:00.832 --> 20:02.901
‫و هر چیزی
‫که اون تو هست رو ریز کنی.

20:03.001 --> 20:04.803
‫- کارت عالی بود.
‫- لطف دارید. ممنون.

20:04.903 --> 20:07.439
‫حالا وقتشه که
‫داورها تصمیم بگیرن.

20:10.509 --> 20:14.713
‫دو آشپزی که متأسفانه
‫نمی‌تونن با ما ادامه بدن،

20:14.813 --> 20:15.814
‫کسانی نیستن جز...

20:20.452 --> 20:23.488
‫شماره‌ی ۱۰۰ مایک
‫و شماره‌ی ۹۲ تارون.

20:23.522 --> 20:24.489
‫متأسفم.

20:24.523 --> 20:26.825
‫تجربه‌ی معرکه‌ای بود.

20:27.059 --> 20:29.828
‫آه، حیف شد که شرایط
‫به نفع من پیش نرفت.

20:31.797 --> 20:34.566
‫یه‌جورایی شوکه شدم که حذف شدم،
‫ولی تک‌تک آدم‌های...

20:34.600 --> 20:37.703
‫توی این مسابقه
‫حسابی بااستعدادن.

20:39.304 --> 20:41.907
‫بخش بعدی، نوبت بال‌های مرغه.

20:42.007 --> 20:44.977
‫نفر اول،
‫آشپز شماره‌ی ۸۶، تام.

20:45.010 --> 20:48.080
‫چیزی که درست کردم بال مرغ
‫با طعم سیب و فلفل چیپوتله‌ی...

20:48.113 --> 20:52.384
‫پاییزیه، به‌همراه سس غلیظ
‫لعاب‌دار افرا و هالوپینو.

20:52.584 --> 20:54.753
‫بال‌ها واقعاً عالی پخته شدن.

20:54.786 --> 20:56.655
‫از نظر طعم، چیز زیادی
‫از خود بال‌ها حس نمی‌کنم.

20:56.688 --> 20:58.257
‫تازه، بیشتر به شیرینی می‌زنه.

20:59.324 --> 21:02.094
‫امروز براتون بال مرغ سوخاری
‫با پرتقال و رب فلفل...

21:02.194 --> 21:06.064
‫درست کردم،
‫در کنارش هم سس مایونز کیمچیه.

21:06.164 --> 21:08.700
‫ترکیب رب فلفل و پرتقال
‫با هم تقریباً شبیه یه...

21:08.800 --> 21:11.236
‫- مرغ پرتقالی ارتقایافته‌ست.
‫- درسته.

21:11.336 --> 21:13.238
‫می‌تونستم یه جین از این‌ها رو
‫بخورم و بعد که رسیدم خونه...

21:13.272 --> 21:14.239
‫یه‌کم شاکی بشم.

21:14.273 --> 21:16.608
‫که مثلاً چرا مجبور
‫بودم این‌همه بخورم؟

21:16.842 --> 21:19.177
‫امروز براتون بال مرغ با سس
‫موله مخصوص آنا درست کردم.

21:19.278 --> 21:22.347
‫درست کردن سس موله برای بال مرغ اون هم
‫ظرف ۳۵ دقیقه، حرکت جسورانه‌ایه.

21:22.447 --> 21:25.350
‫برای من، این سس موله یه‌کم
‫شیرین بود و طعم شکلاتش...

21:25.384 --> 21:28.587
‫زیادی توی ذوق می‌زد، ولی خوشحالیم
‫که چیزی درست کردی که این‌قدر...

21:28.620 --> 21:30.422
‫برات شخصی و ارزشمنده. ممنون.

21:30.989 --> 21:32.624
‫با یه غذای کلاسیک برتون
‫می‌گردونم به قدیما.

21:32.691 --> 21:36.028
‫سس بوفالوی خودم
‫و سس رَنچ با طعم استوایی درست کردم.

21:36.128 --> 21:39.331
‫سس رنچ عالیه. هم
‫ملسه، هم خامه‌ای.

21:39.431 --> 21:41.433
‫به این بال‌ها نگاه کردم
‫و سریع ایموجی بال مرغ...

21:41.466 --> 21:42.901
‫به ذهنم اومد.

21:43.068 --> 21:44.503
‫بال‌های مرغ
‫خوش‌ظاهری هستن.

21:44.603 --> 21:46.271
‫- ممنون.
‫- خیلی‌خب.

21:46.371 --> 21:47.372
‫ممنون از آشپزها.

21:49.074 --> 21:51.243
‫کدوم بال‌ها
‫از همه بهتر بودن؟

21:51.343 --> 21:52.844
‫رقابت این بخش
‫از همه فشرده‌تر بود.

21:52.878 --> 21:54.846
‫انتخاب واقعاً
‫میلی‌متری و سخت بود.

21:54.946 --> 21:58.116
‫دو آشپزی که متأسفانه
‫ما رو ترک می‌کنن...

22:03.722 --> 22:08.827
‫- شماره‌ها‌ی ۸۶ و ۲۸ هستن.
‫- تام و آنا.

22:08.927 --> 22:11.063
‫این آخرین باری
‫نیست که پا به...

22:11.096 --> 22:12.698
‫یه مسابقه‌ی آشپزی می‌ذارم.

22:12.798 --> 22:15.267
‫این اتفاق من رو به سمت پیروزی بعدی
‫هُل می‌ده و امیدوارم...

22:15.367 --> 22:16.768
‫خیلی زود این اتفاق بیفته.

22:16.868 --> 22:19.871
‫آنا، حذف کردن کسی که
‫غذایی درست می‌کنه...

22:19.971 --> 22:21.239
‫که واقعاً...

22:21.340 --> 22:23.975
‫توی دلش حک شده، خیلی سخته.

22:24.076 --> 22:27.379
‫موضوع فقط اینه که اون دو نفر
‫دیگه غذای بهتری ارائه دادن.

22:27.479 --> 22:30.816
‫تمام تلاشم رو کردم و به غذایی
‫که درست کردم افتخار می‌کنم.

22:31.683 --> 22:34.419
‫راستش من فقط یه دختربچه‌ی مهاجر
‫بودم که در مکزیک به دنیا اومدم.

22:34.453 --> 22:36.188
‫تا ده سالگی هم
‫انگلیسی بلد نبودم.

22:36.288 --> 22:38.724
‫آشپزی باعث شد دوباره
‫خودم رو دوست داشته باشم.

22:40.325 --> 22:43.362
‫و در نهایت،
‫نوبت بخش همبرگرهای کوچیکه.

22:43.462 --> 22:44.363
‫جری.

22:44.396 --> 22:46.465
‫سومین دستورغذای محبوب
‫دخترم از بین غذاهام،

22:46.565 --> 22:49.067
‫سوسیس ایتالیایی
‫و فلفل با سس گوجه و سیر.

22:49.167 --> 22:52.404
‫نون رو خیلی دوست دارم
‫و همین‌طور این‌که این‌قدر سریع...

22:52.437 --> 22:53.772
‫سس گوجه رو از صفر
‫درست کردی.

22:53.872 --> 22:57.209
‫ولی کاش طوری نبود که
‫انگار سس غذا توی جرسیه...

22:57.242 --> 22:58.944
‫و بقیه‌ی غذا توی فیلادلفیا.

22:59.010 --> 22:59.945
‫متوجهم.

23:00.145 --> 23:02.581
‫من همبرگر کوچیک استیک
‫دنده به همراه سس گشنیز و جعفری...

23:02.614 --> 23:04.216
‫و پنیر پروولون درست کردم.

23:04.316 --> 23:07.853
‫طعم و پخت گوشت، حرف نداره.

23:07.953 --> 23:11.256
‫ولی این سمتش پنیر
‫و گشنیز و جعفری داره...

23:11.356 --> 23:14.292
‫و اون سمتش هیچی نداره.
‫موضوع فقط رعایت تناسبه.

23:14.393 --> 23:15.360
‫آره.

23:15.460 --> 23:17.162
‫به روز مسابقه
‫در جنوب خوش اومدید.

23:17.262 --> 23:19.698
‫براتون همبرگر کوچیک
‫مونت‌کریستو آوردم.

23:19.798 --> 23:21.166
‫چیزی که این‌جا به عنوان
‫نوشیدنی دارید،

23:21.199 --> 23:24.870
‫یه نوشیدنی مخصوصه
‫که توش تیکه‌های پرتقال،

23:24.970 --> 23:27.172
‫آناناس، آب آناناس
‫و آب پرتقال داره.

23:27.272 --> 23:30.075
‫یعنی اگه این رو بخورم،
‫می‌رم تو فضا و به دوست کلاس چهارمم...

23:30.175 --> 23:32.611
‫- زنگ می‌زنم.
‫- طعمش خیلی قویه.

23:32.644 --> 23:34.346
‫به فوتبال آلاباما
‫خوش اومدید.

23:35.480 --> 23:38.383
‫این غذا این‌قدر
‫لایه‌لایه‌ست که در هر گازش...

23:38.417 --> 23:39.634
‫طعم همه‌ی مواد حس می‌شه.

23:39.684 --> 23:42.687
‫خیلی جذاب، مفرح
‫و عالی سر هم شده.

23:42.788 --> 23:44.756
‫فکر کنم درباره‌ی این غذا هم
‫همون سوال رو دارم،

23:44.790 --> 23:48.827
‫این‌که واقعاً به اندازه‌ی
‫کافی آشپزی کردی یا نه.

23:49.995 --> 23:51.663
‫و آخرین نفر، کریس.

23:51.696 --> 23:55.333
‫امروز براتون همبرگر کوچیک
‫مرغ کاراگه با...

23:55.367 --> 23:58.670
‫سس مایونز سیر و روغن
‫چیلی با یوزو درست کردم.

23:58.770 --> 24:00.389
‫این‌که سالاد کلم
‫و خیارشورها رو...

24:00.439 --> 24:01.940
‫خودت درست کردی، عالیه.

24:02.040 --> 24:04.109
‫کلی آشپزی واقعاً بی‌نقص داشتی.

24:04.142 --> 24:07.345
‫آره، با این غذا از اون ۳۵
‫دقیقه نهایت استفاده رو بردی.

24:09.448 --> 24:10.449
‫خیلی‌خب.

24:11.783 --> 24:14.519
‫دو آشپزی که امشب
‫به خونه برمی‌گردن،

24:25.430 --> 24:28.200
‫دو آشپزی که امشب
‫به خونه برمی‌گردن،

24:29.534 --> 24:32.337
‫...شماره‌های ۹۶ و ۴۸ هستن.

24:32.437 --> 24:36.174
‫جری، رافائلا،
‫خیلی ممنون که اومدید اینجا.

24:36.274 --> 24:38.577
‫می‌رم خونه
‫و واقعاً دلم گرفته.

24:38.677 --> 24:42.197
‫وقتی وارد این مسابقه شدم،
‫خیلی می‌ترسیدم...

24:42.247 --> 24:45.717
‫و به آشپزیم اعتماد نداشتم
‫و خیلی به خودم افتخار می‌کنم...

24:45.750 --> 24:47.219
‫که تا این مرحله اومدم.

24:48.053 --> 24:49.187
‫مشخصه که ناامید شدم.

24:49.287 --> 24:52.090
‫فکر کنم تمام تلاشم رو کردم،
‫ولی خب قبول دارم...

24:52.123 --> 24:54.059
‫که این مسابقه داره
‫سخت‌تر و سخت‌تر می‌شه.

24:55.660 --> 24:58.129
‫هالی، کریس. ممنون.

24:58.163 --> 25:00.232
‫لطفاً برگردید سر جاهاتون.

25:00.332 --> 25:04.970
‫خیلی‌خب، فقط یک نفر می‌تونه
‫بهترین غذا رو داشته باشه.

25:05.070 --> 25:10.342
‫و آشپزی که شانس خودش رو
‫با گردونه‌ی شانس امتحان می‌کنه...

25:10.642 --> 25:12.978
‫[بخش ناچوها]

25:13.411 --> 25:15.814
‫[بخش سس غلیظ]

25:15.847 --> 25:17.949
‫[بخش بال مرغ]

25:18.216 --> 25:19.918
‫[بخش همبرگرهای کوچک]

25:19.951 --> 25:25.357
‫آشپز شماره‌ی ۲۹،
‫مارکوسه! بیا این پایین!

25:25.957 --> 25:27.292
‫مارکوس!

25:27.392 --> 25:31.429
‫می‌خواید بهش بگید چرا
‫غذاش بهترین شد؟

25:31.530 --> 25:34.266
‫خوراکی روز مسابقه
‫برای رفع گرسنگی نیست.

25:34.366 --> 25:35.901
‫برای ناخنک زدنه.

25:36.001 --> 25:38.386
‫و تو همه‌ی این‌ها رو توی
‫غذات پیاده کردی...

25:38.436 --> 25:41.223
‫- و کارت حرف نداشت.
‫- وای، عجب!

25:41.273 --> 25:43.575
‫ممنون. متشکرم.

25:43.675 --> 25:46.945
‫آماده‌ای ببینی
‫ارزش غذات چقدر بوده؟

25:47.045 --> 25:48.713
‫بزن بریم.
‫بریم گردونه رو بچرخونیم.

25:48.747 --> 25:50.515
‫- آره، بزن بریم!
‫- بریم.

25:50.549 --> 25:53.151
‫خیلی‌خب.
‫پول‌ها رو بگردونیم.

25:53.251 --> 25:57.088
‫خیلی‌خب. گردونه‌ی پول رو
‫نشونم بده.

25:57.122 --> 25:59.324
‫- بچرخونش.
‫- پول قلمبه، پول قلمبه.

26:00.592 --> 26:01.760
‫[پول]

26:05.864 --> 26:07.399
‫صبر کن، باید بیام پایین.

26:08.266 --> 26:10.201
‫- اوه اوه.
‫- حالا یادت باشه،

26:10.302 --> 26:14.005
‫می‌تونی این پول رو برداری
‫و با برد از مسابقه خارج بشی.

26:14.105 --> 26:17.676
‫یا این‌که بذاریش سر
‫جاش و ادامه بدی...

26:18.476 --> 26:21.046
‫تا ببینی می‌تونی جایزه‌ی
‫بزرگ رو ببری یا نه.

26:21.146 --> 26:22.681
‫آماده‌ام.

26:22.781 --> 26:27.018
‫۲۵ هزار دلار!

26:27.118 --> 26:28.186
‫اوف!

26:29.454 --> 26:31.323
‫بگیرش!

26:31.489 --> 26:33.959
‫۲۵ هزار تا؟
‫خیلی وسوسه‌برانگیزه.

26:34.059 --> 26:39.598
‫الان دقیقاً ۲۵ هزار
‫دلار توی دست‌هاته.

26:40.832 --> 26:43.068
‫- وای خدا.
‫- جواب آخرت چیه؟

26:43.168 --> 26:44.436
‫بهتره قبولش کنی.

26:48.673 --> 26:51.076
‫من با یه هدفی اومدم این‌جا که
‫می‌خوام به سرانجام برسونمش.

26:51.176 --> 26:53.979
‫پس جواب آخرم اینه:
‫اینم از ۲۵ هزار دلارتون.

26:54.012 --> 26:55.714
‫- تقدیم به خودت.
‫- اوه!

26:55.814 --> 26:57.682
‫- وای!
‫- ای وای من.

26:58.717 --> 27:00.952
‫- عجب.
‫- واقعاً؟

27:02.587 --> 27:05.624
‫بچه‌ها، مارکوس می‌خواد
‫به آشپزی ادامه بده.

27:06.925 --> 27:09.060
‫توپ پول وسوسه‌کننده‌ست،
‫ولی روی پیروزی...

27:09.094 --> 27:10.962
‫نمی‌شه‌ قیمت گذاشت.
‫برای همین می‌مونم.

27:12.831 --> 27:14.833
‫یوهو!

27:16.801 --> 27:18.737
‫اوه!

27:18.837 --> 27:23.341
‫۱۴۰ هزار دلار.

27:23.475 --> 27:26.378
‫ببینیم چند تا
‫شرکت‌کننده باقی موندن.

27:27.879 --> 27:29.547
‫۲۴ تا.

27:29.648 --> 27:34.285
‫بیشتر از ۷۵ درصدتون
‫از مسابقه رفتید.

27:34.319 --> 27:36.338
‫دوروبرتون رو نگاه می‌کنید و می‌بینید
‫که دارن مثل برگ خزون می‌ریزن.

27:36.388 --> 27:37.722
‫مشخصه که کار داره سخت‌تر می‌شه.

27:37.822 --> 27:41.026
‫آماده‌ی یه چالش دیگه هستید؟

27:42.661 --> 27:47.565
‫۱۶ نفری که در چالش
‫روز مسابقه آشپزی نکردن،

27:47.699 --> 27:49.868
‫- بیایید پایین توی آشپزخونه!
‫- وقتشه خودت رو نشون بدی، پسرجون.

27:49.901 --> 27:51.336
‫بجنب. برو تو کارش.

27:51.369 --> 27:52.437
‫یوهو!

27:52.470 --> 27:53.805
‫یه چرتی زدی.

27:54.873 --> 27:57.475
‫- بچرخونیمش.
‫- بزن بریم!

27:59.377 --> 28:01.846
‫انتخاب با خود آشپزه.

28:03.581 --> 28:06.017
‫ولی نمی‌تونید همین‌طوری
‫هر چیزی دلتون خواست بپزید.

28:06.117 --> 28:10.655
‫بین دو تا سبک پخت حق انتخاب دارید
‫تا توی بشقابتون برجسته‌اش کنید،

28:10.755 --> 28:16.161
‫یا کبابی یا سرخ‌شده.

28:16.261 --> 28:18.496
‫کبابی‌ها با سرخ‌شده‌ها
‫رقابت نمی‌کنن.

28:18.596 --> 28:23.935
‫هر بشقاب برای خودش رقابت می‌کنه.
‫۴۰ دقیقه وقت دارید.

28:24.035 --> 28:28.406
‫هشت تا آشپز ضعیف‌تر
‫حذف می‌شن و می‌رن خونه.

28:28.506 --> 28:31.342
‫باورم نمی‌شه که قراره
‫نصفمون حذف بشیم.

28:31.443 --> 28:32.744
‫دیوانه‌کننده‌ست!

28:32.877 --> 28:34.579
‫۴۰ دقیقه زمان دارید.

28:35.780 --> 28:37.415
‫آشپزی رو شروع کنید!

28:37.449 --> 28:38.917
‫برید تو کارش،
‫برید تو کارش، برید تو کارش.

28:39.017 --> 28:41.286
‫یوهو! وای.

28:41.386 --> 28:46.024
‫۲۴ نفر باقی موندن،
‫تا الان پای ۱۴۰ هزار دلار وسطه.

28:46.057 --> 28:48.093
‫فکر کنم فشار کار اون پایین
‫الان خیلی بالا باشه.

28:48.126 --> 28:49.561
‫بجنب، الکسیا.

28:50.895 --> 28:53.098
‫دارم چیزی درست می‌کنم
‫که بهش می‌گن مرغ الکسیا.

28:53.198 --> 28:56.334
‫یه کتلت سرخ‌شده‌ی
‫ایتالیاییه با پنیر ریکوتا،

28:56.434 --> 28:58.236
‫گوجه‌فرنگی و موزارلا.

28:58.336 --> 29:01.106
‫توی این سالن کلی
‫آدم بااستعداد هست.

29:01.139 --> 29:05.543
‫نقطه‌ی قوتم اینه که این غذا
‫اصالت خانوادگیم رو نشون می‌ده.

29:05.643 --> 29:07.328
‫من به عنوان یه ایتالیایی‌آمریکایی
‫بزرگ شدم،

29:07.378 --> 29:10.415
‫دوروبرم اعضای خانواده‌ام
‫و کلی غذا و عشق بود.

29:10.448 --> 29:12.117
‫من و بابام با هم
‫آشپزی می‌کردیم.

29:12.217 --> 29:15.153
‫پنج سال پیش، بابام رو
‫به خاطر کرونا از دست دادم.

29:15.253 --> 29:19.124
‫موقع آشپزی انرژیش رو حس می‌کنم، انگار...

29:19.157 --> 29:21.993
‫حواسش بهم هست.
‫امروز واقعاً همین رو حس می‌کنم.

29:23.461 --> 29:25.497
‫حالا داریم یه میگو
‫و حلیم ذرت سوخاری درست می‌کنم.

29:25.597 --> 29:27.499
‫باید بذارم حلیم بپزه،
‫بعد بذارمش توی خنک‌کننده...

29:27.532 --> 29:29.434
‫و با یه‌کم پودر سوخاری
‫پانکو سرخش کنم.

29:30.368 --> 29:32.303
‫این یه غذای سنتی جنوبیه.

29:32.337 --> 29:34.239
‫ولی من عاشق اینم که غذاهای
‫سنتی رو بردارم...

29:34.272 --> 29:36.741
‫و تاثیر خاص خودم،
‫به سبک زو رو بهشون اضافه کنم.

29:36.841 --> 29:38.743
‫می‌خوام میگو رو
‫همین‌جا توی سس بپزم.

29:39.677 --> 29:41.946
‫فوت کوزه‌گری حلیم ذرت
‫پنیری اینه که مطمئن بشیم...

29:41.980 --> 29:43.782
‫درست بعد از پختنش، بهش...

29:43.815 --> 29:45.683
‫کره و پنیر رو اضافه کنیم.

29:45.850 --> 29:47.919
‫حلیم باید اون‌قدر خنک
‫بشه که بتونم برشش بزنم...

29:47.952 --> 29:49.320
‫و بعد سوخاریش کنم.

29:53.758 --> 29:54.926
‫وای خدای من.

29:55.026 --> 29:56.761
‫می‌خوایم یه طعم
‫معرکه بسازیم.

29:56.861 --> 29:58.029
‫بریم سراغش.

29:58.129 --> 30:01.266
‫دارم مرغ سرخ‌شده‌ی سویا
‫و ماکارونی با سویا درست می‌کنم.

30:01.366 --> 30:03.101
‫این غذا از نیجریه الهام گرفته شده.

30:03.168 --> 30:05.403
‫من نسل اول نیجریه‌ای هستم.

30:05.470 --> 30:08.590
‫ادویه‌ی سویا چیزیه که ما برای همه‌ی
‫پروتئین‌هامون استفاده می‌کنیم،

30:08.640 --> 30:11.543
‫چه ماهی باشه، چه مرغ،
‫چه گوشت، هر چی که فکرش رو بکنید.

30:11.576 --> 30:13.545
‫برو سراغش. بندازش تو روغن.

30:15.313 --> 30:16.781
‫حواست باشه که خام نمونه.

30:16.815 --> 30:18.149
‫ا، صبر کن،
‫دماسنج گوشت کجاست؟

30:18.249 --> 30:20.952
‫روی میز کارت، روی سینی فر.

30:22.921 --> 30:24.389
‫داریم پیش می‌ریم.

30:24.489 --> 30:25.690
‫کباب‌کردن خودش یه هنره.

30:25.723 --> 30:28.143
‫مردم فکر می‌کنن کباب‌کردن فقط
‫به اینه که برن بیرون و گوشت رو بذارن...

30:28.193 --> 30:29.327
‫- روی منقل...
‫- خیلی سخته.

30:29.360 --> 30:31.296
‫و این‌ور و اون‌ورش کنن
‫تا حدی که برشته بشه...

30:31.329 --> 30:32.897
‫و ظاهرش پخته به نظر بیاد،
‫ولی این‌طور نیست.

30:32.931 --> 30:35.834
‫همه‌چیز به دقت و زمان‌بندی
‫بستگی داره و این‌که حرارت...

30:35.934 --> 30:38.586
‫شعله زیاد نباشه، وگرنه غذا
‫مزه‌ی سوختگی به خودش می‌گیره.

30:38.636 --> 30:41.790
‫- در واقع خیلی کار پیچیده‌ایه.
‫- داری هندونه کباب می‌کنی؟

30:41.840 --> 30:43.424
‫- آره، چالش کباب‌کردنه دیگه.
‫- عجب.

30:43.474 --> 30:45.844
‫منم دارم کباب می‌کنم،
‫دنده‌ی کباب‌شده‌ی بره.

30:45.910 --> 30:47.178
‫خیلی به خودم اعتماد دارم.

30:47.212 --> 30:49.781
‫توی خونه‌مون در اوهایو، اکرون،
‫معمولاً پای منقل...

30:49.814 --> 30:52.050
‫پیش بابامم، مخصوصاً تابستون‌ها.

30:52.083 --> 30:53.384
‫اوه، چه منقل داغیه.

30:54.986 --> 30:57.255
‫من سبک کباب‌کردن رو به‌جای
‫سرخ‌کردن انتخاب کردم...

30:57.288 --> 30:58.756
‫چون زیاد اهل
‫سرخ‌کردنی نیستم.

30:58.790 --> 31:01.226
‫چون ورزشکارم،
‫سعی می‌کنم غذاهای سالم‌تر بخورم.

31:01.326 --> 31:02.777
‫- الان استیک درست می‌کنی؟
‫- بله.

31:02.827 --> 31:05.496
‫بعدش هم می‌خوام پوره‌ی
‫سیب‌زمینی درست کنم.

31:05.530 --> 31:06.948
‫توی خانواده‌ی ما
‫همه آشپزی می‌کنن.

31:06.998 --> 31:09.200
‫راستش مامانم یه مدت کوتاهی
‫رفت آموزشگاه آشپزی،

31:09.234 --> 31:10.902
‫مادربزرگم هم
‫قبلاً آشپز بود.

31:11.002 --> 31:15.924
‫استیک، سیب‌زمینی و مارچوبه
‫غذایی بود که من خیلی...

31:15.974 --> 31:19.377
‫با مامانِ مادربزرگم درست می‌کردم، برای
‫همین این تنها راهم بود که یادش رو زنده کنم.

31:21.212 --> 31:23.214
‫باید یه فکری به حال
‫این قارچ‌ها بکنم.

31:23.314 --> 31:25.817
‫ببین چقدر قارچ
‫روی تخته‌ی کارشه.

31:25.850 --> 31:26.918
‫خیلی زیاده.

31:26.951 --> 31:28.553
‫انگار کل قلمروی
‫قارچ‌ها رو آورده اونجا.

31:29.520 --> 31:30.755
‫سلام، من داگ چائو هستم.

31:30.788 --> 31:32.824
‫مهندس نرم‌افزار
‫از سیلیکون ولی هستم.

31:32.924 --> 31:35.894
‫عشق و علاقه‌ام به غذا
‫بدون شک از مامانم بهم رسیده.

31:35.994 --> 31:38.930
‫ده سال مهندس نرم‌افزار
‫بودم و دیگه بعدش...

31:38.963 --> 31:41.065
‫داشتم دنبال یه کار
‫متفاوت می‌گشتم.

31:41.099 --> 31:42.667
‫وقتی کارم رو ول کردم
‫و تصمیم گرفتم...

31:42.767 --> 31:44.002
‫تولید محتوا کنم،

31:44.102 --> 31:45.937
‫غذا اولین چیزی بود که...

31:45.970 --> 31:47.138
‫یه جورایی به ذهنم رسید.

31:47.238 --> 31:48.139
‫چی درست می‌کنی؟

31:48.239 --> 31:50.808
‫یه چیزی شبیه سالاد
‫توفوی قارچ کبابیه.

31:50.842 --> 31:51.759
‫یه جور پیش‌غذاست.

31:51.809 --> 31:53.261
‫می‌خوام یه غذای باحال بهشون بدم، تری.

31:53.311 --> 31:55.580
‫می‌دونم که توفو با سس
‫سویا خیلی خوشمزه می‌شه.

31:55.613 --> 31:57.982
‫بهش یه‌کم چاشنی سوپ
‫بونیتو هم اضافه می‌کنم...

31:58.016 --> 31:59.817
‫و بعد همه‌اش رو مخلوط می‌کنم.

31:59.918 --> 32:03.488
‫خیلی‌خیلی ساده‌ست،
‫ولی حسابی خوشمزه می‌شه.

32:03.588 --> 32:05.089
‫بیست دقیقه زمان مونده.

32:07.859 --> 32:10.061
‫عجب بوی باربکیوی تابستونی
‫باحالی راه افتاده.

32:11.829 --> 32:14.699
‫دارم ماهی سالمون کباب‌شده
‫با پوره‌ی پلانتین...

32:14.732 --> 32:16.534
‫و سس کره‌ی سبزیجات سیردار
‫درست می‌کنم.

32:18.436 --> 32:20.038
‫سلام،
‫من مکسین چیکومبو هستم...

32:20.071 --> 32:22.674
‫و ساکن فردریک در مریلندم.

32:22.707 --> 32:24.776
‫در بخش انرژی‌های
‫پاک کار می‌کنم.

32:24.809 --> 32:28.713
‫اینجام تا غذاهای ترکیبی
‫آفریقایی رو معروف کنم.

32:29.547 --> 32:33.318
‫تصمیم گرفتم برم
‫سراغ مرغ با چاشنی تند پیری‌پیری.

32:33.418 --> 32:37.488
‫در اصل به موزامبیک برمی‌گرده
‫ولی پرتغالی‌ها هم روش اثر گذاشتن.

32:37.588 --> 32:40.825
‫پس دارم سبزیجات و بقیه‌ی
‫مواد رو آماده می‌کنم.

32:40.925 --> 32:43.194
‫مرغ پیری‌پیری
‫یه جورایی دودی می‌شه.

32:43.294 --> 32:45.797
‫می‌خوام داورها ببینن که
‫از منقل استفاده کردم...

32:45.830 --> 32:48.066
‫و وقتی که یه‌کم نیم‌پز بشه،

32:48.166 --> 32:49.767
‫بعد پختنش رو
‫توی فر تموم می‌کنم.

32:49.867 --> 32:52.070
‫بعد تصمیم گرفتم با چیزی
‫همراهش کنم که می‌دونستم...

32:52.103 --> 32:55.473
‫باعث می‌شه متمایز بشم، یعنی چاکالاکا.
‫[چاشنی سبزیجات تند در آفریقای جنوبی]

32:55.506 --> 32:56.641
‫خیلی خوشمزه‌ست.

32:56.741 --> 32:58.076
‫با خودم گفتم اگه
‫این غذا رو درست کنم،

32:58.176 --> 32:59.944
‫داورها عمراً
‫من رو فراموش کنن.

33:01.245 --> 33:04.415
‫رون‌های مرغ آبدار رو
‫گذاشتم توی فر،

33:04.515 --> 33:05.850
‫ولی یه جای کار می‌لنگید.

33:05.883 --> 33:08.052
‫دمای فر سریع بالا نمی‌ره.

33:08.152 --> 33:10.788
‫- خوبی؟
‫- خب، سعی دارم بفهمم مشکل چیه.

33:10.888 --> 33:12.457
‫فکر نکنم اجاق‌گاز کار کنه.

33:12.490 --> 33:13.675
‫ببین، اصلاً داغ نیست.

33:13.725 --> 33:15.159
‫فکر کنم گوشتم باید
‫یه‌کم بیشتر می‌پخت.

33:15.193 --> 33:16.961
‫فکر کنم مجبورم از فندک
‫اتمی استفاده کنم.

33:16.995 --> 33:20.031
‫با خودم گفتم وای، باورم نمی‌شه
‫همچین اتفاقی برام افتاده.

33:20.131 --> 33:21.733
‫مرغ بخش اصلی غذام بود.

33:21.833 --> 33:23.835
‫سه دقیقه مونده!

33:23.935 --> 33:26.821
‫توی این مسابقه،
‫آدم واقعاً باید یاد بگیره...

33:26.871 --> 33:27.805
‫خودش رو با شرایط وفق بده.

33:27.839 --> 33:31.342
‫باید بتونه خودش رو با هر شرایطی
‫هماهنگ کنه.

33:31.442 --> 33:33.344
‫یک دقیقه!

33:33.444 --> 33:36.080
‫وقتم داره تموم می‌شه،
‫برای همین مرغم رو از...

33:36.114 --> 33:39.817
‫فر درآوردم. واقعاً ترسیده
‫بودم و نمی‌دونستم باید چی‌کار کنم.

33:39.851 --> 33:41.552
‫بعد تصمیم گرفتم
‫غذا رو بکشم توی بشقاب.

33:41.652 --> 33:44.422
‫اگه قراره حذف بشم و برم خونه،
‫حداقل بذارید توضیح بدم...

33:44.522 --> 33:46.290
‫می‌خواستم چه غذایی
‫تحویل بدم.

33:46.391 --> 33:47.458
‫- بکشش بیرون.
‫- یکیش رو دربیار.

33:47.558 --> 33:48.926
‫از توی سرخ‌کن درش بیار
‫و دماش رو اندازه بگیر.

33:50.495 --> 33:52.997
‫اوه، نگاه کن. بله آقا.

33:54.032 --> 33:55.666
‫کار رو پرقدرت تموم کنید بچه‌ها، یالا!

33:55.733 --> 33:57.935
‫- زود باشید.
‫- عجب غذای خفنی شده.

33:58.970 --> 34:03.574
‫پنج، چهار، سه، دو، یک.

34:04.242 --> 34:06.277
‫از غذاهاتون فاصله بگیرید.

34:08.846 --> 34:10.048
‫خیلی نگرانم.

34:10.114 --> 34:14.419
‫دیدم که بقیه‌ی شرکت‌کننده‌ها رو
‫به خاطر غذای نپخته فرستادن خونه.

34:14.519 --> 34:18.990
‫می‌دونم که احتمال
‫حذف شدنم صددرصده.

34:22.727 --> 34:26.531
‫خیلی‌خب آشپزها. نفر اول،
‫آشپز شماره‌ی ۲۵ رو داریم.

34:26.631 --> 34:30.301
‫امروز براتون
‫یه میگو و حلیم ذرت...

34:30.334 --> 34:31.469
‫سوخاری برعکس آماده کردم.

34:31.502 --> 34:33.638
‫یه‌کم پنیر توشه،
‫با چند تکه بیکن...

34:33.671 --> 34:35.239
‫و سس میگو رو هم درست کردم.

34:35.339 --> 34:36.941
‫- خیلی خوشمزه‌ست.
‫- ممنونم.

34:37.041 --> 34:38.543
‫یه غذای اصیل و دلچسب
‫جنوبی توی این ظرفه.

34:38.643 --> 34:40.995
‫خودداری‌ای که با آب‌پز
‫کردن میگوها...

34:41.045 --> 34:44.015
‫و سرخ‌کردن حلیم نشون دادی،
‫به نظرم هوشمندانه‌ترین کارت بود.

34:44.115 --> 34:45.349
‫کارت واقعاً حرف نداشت.

34:45.450 --> 34:47.118
‫خب، امروز یه غذای
‫مراکشی براتون آوردم.

34:47.218 --> 34:48.820
‫دنده‌ی بره‌ی کباب‌شده‌ی مراکشی.

34:48.920 --> 34:50.721
‫ادویه‌هاش خیلی خوب به خوردش رفتن.

34:50.822 --> 34:51.889
‫اوه، ممنونم.

34:51.989 --> 34:55.626
‫یه تاکوی ماهی به سبک باها
‫دارم با ماهی کاد سرخ‌شده.

34:55.726 --> 34:57.628
‫یه چیزی توی این غذا
‫هست که عاشقشم.

34:57.728 --> 35:00.898
‫امروز استیک، پوره‌ی سیب‌زمینی
‫و مارچوبه درست کردم.

35:00.998 --> 35:02.867
‫نمی‌خوام این استیک رو برش
‫بزنم چون دلم می‌خواد...

35:02.967 --> 35:04.302
‫بی‌نقص باشه؛ نگرانم.

35:04.402 --> 35:06.871
‫- بی‌نقصه؟
‫- تمام تلاشم رو کردم که باشه.

35:10.475 --> 35:11.909
‫- بگید چطوره.
‫- اوه.

35:15.179 --> 35:16.280
‫حرف نداره.

35:16.380 --> 35:17.915
‫جانی،
‫استیک فوق‌العاده پخته شده.

35:17.949 --> 35:20.384
‫چاشنیش معرکه‌ست. خوشمزه‌ست.

35:20.485 --> 35:21.452
‫ریس.

35:21.486 --> 35:23.788
‫براتون مرغ سرخ‌شده‌ با سویا...

35:23.821 --> 35:25.456
‫و ماکارونی و پنیر با سویا آوردم.

35:26.190 --> 35:28.159
‫یه خبر بد برات دارم.

35:28.259 --> 35:30.862
‫مغز مرغ هنوز خامه.

35:30.962 --> 35:33.297
‫بله، می‌بینم. ای بابا.

35:33.397 --> 35:34.332
‫تکه‌اش خیلی بزرگه.

35:34.432 --> 35:36.234
‫و ریسک انتخاب یه تیکه‌ی
‫بزرگ هم همینه.

35:36.334 --> 35:37.468
‫ریس، خیلی متأسفم.

35:37.568 --> 35:40.771
‫چون داورها نتونستن
‫غذات رو بچشن،

35:40.872 --> 35:43.007
‫خودبه‌خود حذف می‌شی.

35:44.375 --> 35:46.210
‫خداحافظ، بچه‌ها.

35:50.548 --> 35:52.116
‫نفر بعدی جفه.

35:52.183 --> 35:55.553
‫من دنده‌ی بره‌ی کباب‌شده
‫با سالاد هندونه، پنیر فتا...

35:55.653 --> 35:56.821
‫و نعناع درست کردم.

35:58.322 --> 35:59.457
‫عالی پختیش.

35:59.490 --> 36:02.426
‫خیلی سخته که گوشت بره رو
‫این‌قدر بی‌نقص بپزی،

36:02.527 --> 36:04.362
‫ولی لایه‌ی چربی روی
‫گوشت رو باقی گذاشتی.

36:05.263 --> 36:08.566
‫قارچ ماکیتاکه به سبک یاکیتوری
‫و سالاد توفو رو...

36:08.599 --> 36:09.800
‫تقدیمتون می‌کنم.

36:09.901 --> 36:11.569
‫از همه‌چیز توی
‫این بشقاب خوشم میاد.

36:11.669 --> 36:15.606
‫خوشم اومد که این‌قدر وقت
‫گذاشتی تا یه طعم...

36:15.640 --> 36:17.508
‫دودی حسابی و برشته بهش بدی.

36:17.608 --> 36:19.143
‫شغل اصلیت هرچی که هست،

36:19.177 --> 36:21.946
‫- احتمالاً بهتره بیای سراغ آشپزی.
‫- گل کاشتی، داگ.

36:21.979 --> 36:25.716
‫امروز براتون
‫یه کتلت مرغ ترد سوخاری...

36:25.750 --> 36:26.918
‫به سبک ایتالیایی درست کردم.

36:26.951 --> 36:29.253
‫این غذای محبوب بابام بود.

36:29.353 --> 36:32.523
‫عاشق تزیین بشقابتم.
‫داد می‌زنه که ایتالیایی‌آمریکاییه.

36:32.557 --> 36:35.092
‫مرغ سوخاریش خوبه.
‫ولی زیاد طرفدار...

36:35.126 --> 36:37.828
‫اون گوجه‌های خام
‫خیلی ضخیم نیستم.

36:38.563 --> 36:42.250
‫معمولاً می‌پزمشون،
‫ولی برای فر یه مشکلی پیش اومد.

36:42.300 --> 36:44.035
‫- خیلی‌خب.
‫- مکسین.

36:44.135 --> 36:46.804
‫امروز براتون یه مرغ
‫طعم‌دار الهام‌گرفته از...

36:46.837 --> 36:49.373
‫چاشنی پیری‌پیری همراه
‫با چاکالاکا درست کردم،

36:49.473 --> 36:51.209
‫که یه چاشنی جنوب آفریقاییه.

36:52.009 --> 36:53.811
‫همه‌چیز خوبه؟

36:53.844 --> 36:55.046
‫- نه.
‫- نه؟

36:56.814 --> 36:57.782
‫نپخته.

36:57.882 --> 37:00.251
‫آره، خب...
‫با فر به مشکل خوردم.

37:00.284 --> 37:02.420
‫تازه، زمان
‫بیشتری هم لازم داشت.

37:02.520 --> 37:04.388
‫خب، ولی چاکالاکا رو می‌چشم.

37:04.422 --> 37:05.556
‫منم همین‌طور.

37:10.061 --> 37:11.996
‫این خوشمزه‌ترین چیزیه
‫که کل امشب خوردم.

37:12.096 --> 37:14.198
‫- بدون شک.
‫- وای.

37:15.333 --> 37:17.668
‫- ممنون.
‫- آدم طعم خوب کاری رو کاملاً حس می‌کنه...

37:17.702 --> 37:20.371
‫و چاشنی مخصوص خودش رو
‫داره که در کنارش می‌خوریم.

37:20.404 --> 37:21.405
‫معرکه‌ست!

37:22.340 --> 37:24.141
‫در هر صورت می‌خوام
‫غذات قضاوت بشه.

37:24.242 --> 37:25.343
‫به نظرم واقعاً
‫در این حد خوبه.

37:25.376 --> 37:27.011
‫صحبت می‌کنیم که چطور
‫این قضیه رو حل کنیم.

37:27.044 --> 37:27.845
‫- خیلی‌خب.
‫- ممنون.

37:27.878 --> 37:28.980
‫- واقعاً نمی‌دونم.
‫- ممنون.

37:29.013 --> 37:30.114
‫مرسی.

37:30.214 --> 37:32.567
‫واقعاً امیدوارم که
‫چاکالاکام نجاتم بده،

37:32.617 --> 37:35.620
‫چون سرآشپز الکس
‫و نیک عاشقش شدن.

37:35.653 --> 37:37.154
‫فکر کنم طعم‌هاش درست بود،

37:37.188 --> 37:39.724
‫ولی پخت و ارائه‌اش
‫واقعاً افتضاح بود.

37:39.757 --> 37:43.928
‫می‌دونم اگه فر
‫درست کار می‌کرد،

37:43.961 --> 37:45.496
‫غذام کاملاً بی‌نقص می‌شد.

37:45.529 --> 37:47.765
‫خب، الان خیلی‌ها
‫دارن حذف می‌شن و می‌رن خونه.

37:47.865 --> 37:48.866
‫بریم.

37:53.437 --> 37:55.273
‫داورها تصمیمشون رو گرفتن.

37:55.373 --> 38:00.845
‫ولی قبل از این‌که شروع کنیم، می‌خوام...

38:00.878 --> 38:02.213
‫شماره‌های ۶۳ و ۳۴ بیان جلو.

38:04.882 --> 38:08.252
‫هر دو غذای شما
‫مشکل نپختگی داشت.

38:08.352 --> 38:11.956
‫در حالت عادی،
‫این یعنی حذف شدن از مسابقه.

38:12.056 --> 38:15.359
‫موقع داوری،
‫یه نگاهی به فر انداختیم.

38:15.459 --> 38:18.396
‫معلوم شد که فر خراب بوده.

38:19.730 --> 38:21.599
‫برای رعایت عدالت،

38:21.766 --> 38:25.536
‫هر دوتاتون در امانید
‫و می‌تونید برگردید سر جاتون.

38:25.569 --> 38:26.570
‫یوهو!

38:30.741 --> 38:34.412
‫خیلی خیالم راحت شد و ممنونم.
‫به خودم افتخار می‌کنم...

38:34.445 --> 38:37.448
‫که همون مقدار کمی که
‫چشیدن اون‌قدر خوب بود...

38:37.481 --> 38:40.418
‫که واقعاً باور کنن
‫غذای خوبی درست کردم.

38:40.518 --> 38:45.323
‫همین الانشم ریس رو از دست دادیم،
‫پس حالا از داورها...

38:45.356 --> 38:47.591
‫می‌خوایم پنج نفر
‫دیگه رو حذف کنن.

38:47.758 --> 38:52.763
‫آشپزهای شماره‌ی ۱۹، ۵۳، ۵۶،

38:52.863 --> 38:56.033
‫۸۳ و ۹۱.

38:56.133 --> 38:58.653
‫متأسفانه همه‌تون حذف شدید.

38:58.703 --> 38:59.904
‫متأسفم.

39:00.004 --> 39:02.340
‫تا همین‌جا هم که جزو
‫۲۴ نفر برتر شدم،

39:02.373 --> 39:05.543
‫سرم رو بالا می‌گیرم و از اینجا می‌رم.

39:05.576 --> 39:07.528
‫آشپز خیلی خوبی هستی.
‫باید بیای سراغ آشپزی.

39:07.578 --> 39:10.214
‫رقابت با این همه
‫آشپز بااستعداد...

39:10.247 --> 39:12.216
‫واقعاً معرکه بوده.

39:12.316 --> 39:14.452
‫به خودم گفتم اگه قراره
‫توی این مسابقه حذف بشم،

39:14.485 --> 39:17.355
‫می‌خوام با غذایی باشه
‫که بهش افتخار می‌کنم.

39:19.623 --> 39:23.661
‫خیلی‌خب.
‫آشپزهای شماره‌ی ۴۴، ۵۷،

39:23.761 --> 39:27.698
‫۷۵، ۸۱ و ۸۴.

39:29.834 --> 39:33.037
‫همه‌تون در امانید.

39:33.137 --> 39:35.005
‫- تبریک می‌گم، بچه‌ها.
‫- اوه.

39:35.106 --> 39:37.508
‫- ایول، دمتون گرم.
‫- کارتون عالی بود، آشپزها.

39:39.243 --> 39:42.413
‫خب، شماره‌های ۲۵ و ۶۶،

39:42.613 --> 39:45.683
‫هر دوتون دو تا از بهترین
‫غذاها رو داشتید.

39:47.918 --> 39:52.890
‫آشپزی که برنده‌ی بهترین
‫غذای این مرحله شد...

39:56.927 --> 39:58.295
‫زو، شماره‌ی ۲۵ ـه.

39:58.429 --> 39:59.663
‫ایول، زو! دمت گرم!

39:59.764 --> 40:00.765
‫خدای من.

40:02.867 --> 40:04.535
‫خوشحالم که این غذا،
‫بهترین شد.

40:04.668 --> 40:05.970
‫دارم توی آشپزخونه
‫جا می‌افتم.

40:06.003 --> 40:08.706
‫جایزه رو جلوی چشمم می‌بینم.
‫حس می‌کنم هر لحظه نزدیک‌تر می‌شه.

40:08.806 --> 40:11.342
‫زو، می‌خوای ببینی
‫غذات چقدر می‌ارزه؟

40:11.375 --> 40:12.910
‫بجنب. بریم یه تکونی بهش بدیم.

40:13.010 --> 40:15.546
‫بیا یه گوی پول
‫خوب برات پیدا کنیم.

40:15.579 --> 40:17.047
‫اوه.

40:21.218 --> 40:24.355
‫۱۵ هزار دلار.

40:24.455 --> 40:26.240
‫- یوهو!
‫- گفت ۱۵ تا.

40:26.290 --> 40:27.525
‫فکر کردم گفت ۵۰ تا.

40:27.558 --> 40:28.793
‫یه انتخاب داری.

40:28.893 --> 40:32.096
‫می‌تونی این پول رو
‫برداری و کار رو تموم کنی،

40:32.196 --> 40:34.532
‫یا این‌که این پول رو
‫برگردونیم توی صندوق.

40:34.632 --> 40:37.601
‫و برای بردن جایزه‌ی بزرگ، باید
‫همه‌ی این آشپزهای دیگه رو...

40:37.668 --> 40:38.869
‫شکست بدی.

40:41.405 --> 40:43.240
‫من مرد خطرم. رو
‫خودم شرط می‌بندم.

40:43.340 --> 40:44.775
‫بذارش سر جاش.

40:44.875 --> 40:47.144
‫زو این پول رو
‫برمی‌گردونه به صندوق.

40:47.244 --> 40:49.847
‫می‌شه ببینیم مبلغ
‫صندوق الان چقدره؟

40:55.686 --> 40:59.557
‫۱۵۵ هزار دلار.

40:59.590 --> 41:01.559
‫تا خطر نکنی موفق نمی‌شی.
‫عاشق این روحیه‌ام.

41:02.626 --> 41:04.295
‫هیچ‌کس پول رو قبول نمی‌کنه، داداش.

41:04.328 --> 41:05.796
‫همه‌مون می‌مونیم.

41:05.830 --> 41:07.031
‫تا آخرش می‌جنگیم.

41:07.064 --> 41:09.767
W W W . H E X D L . C O M

41:09.800 --> 41:10.935
‫اوه.

41:11.035 --> 41:12.002
‫اوه.

41:12.102 --> 41:16.740
‫۱۸ تا آشپز.
‫واقعاً نفس‌گیر بود.

41:16.841 --> 41:20.978
‫هر کدومتون حالا
‫بیشتر از همیشه به بردن...

41:21.011 --> 41:27.184
‫جایزه‌ی بزرگ به عنوان برنده‌ی
‫مسابقه‌ی ۱۰۰ آشپز نزدیک شدید.

41:27.284 --> 41:30.888
‫۸۲ آشپز حذف شدن و رفتن.
‫[در قسمت بعد خواهید دید]

41:30.988 --> 41:34.008
‫۱۵۵ هزار دلار.
‫قضیه داره جدی می‌شه.

41:34.058 --> 41:35.426
‫از اینجا به بعد
‫کار سخت‌تر هم می‌شه.

41:35.459 --> 41:36.827
‫آشپزی رو شروع کنید!

41:38.362 --> 41:40.798
‫یا با هم کار کنید،
‫یا حذف شید!

41:41.599 --> 41:43.868
‫تا من رو کشون‌کشون بیرون نندازن،
‫از اینجا نمی‌رم.

41:44.802 --> 41:47.555
‫بعضی وقت‌ها مهم اینه که چی به غذا
‫اضافه نمی‌کنیم، نه این‌که چی اضافه می‌کنیم.

41:47.605 --> 41:49.440
‫اصلاً نمی‌خوام
‫الان حذف بشم.

41:49.473 --> 41:51.442
‫بکشید توی بشقاب،
‫بکشید!

41:51.509 --> 41:52.860
‫این قراره سخت‌ترین داوری‌ای باشه...

41:52.910 --> 41:54.211
‫- که تا حالا داشتیم.
‫- بدون شک.

41:54.245 --> 41:56.514
‫آخرش یه نفر از قبول نکردن
‫اون پول، پشیمون می‌شه.

41:56.614 --> 41:58.616
‫می‌دونید منظورم چیه؟

42:00.616 --> 42:10.616
دانلود فیلم و سریال
W W W . H E X D L . C O M
